Автор(ы): Уильям Шекспир
Поэма «Венера и Адонис» принесла славу Шекспиру среди образованной публики, говорят, лондонские прелестницы держали книгу под подушкой, а оксфордск...
Книги автора - Уильям Шекспир
Ромео и Джульетта. Отелло (сборник)
Автор(ы): Уильям Шекспир
Из серии: Эксклюзивная классика (АСТ)
Многие персонажи Шекспира стали нарицательными, вошли в наш повседневный обиход – но никому из них в этом отношении не сравниться с юными Ромео и Д...
Сонеты. Лучшая любовная лирика
Автор(ы): Уильям Шекспир
Из серии: Библиотека лучшей поэзии
Уильям Шекспир (1564–1616) – классик мировой литературы, выдающийся драматург и поэт, чье творчество дало новый виток развитию современного английс...
Много шума из ничего
Автор(ы): Уильям Шекспир
Новый перевод Алексея Козлова комедии Уильяма Шекспира «Много шума из ничего» (1598—1599) поледней «весёлой» комедии, вслед за которой у Шекспира н...
Буря
Автор(ы): Уильям Шекспир
Из серии: Библиотека драматургии Агентства ФТМ
Последняя пьеса Шекспира в новом переводе известного переводчика Григория Кружкова. Волшебник Просперо, законный герцог Милана, свергнут своим брат...
Ромео и Джульетта (с иллюстрациями)
Автор(ы): Уильям Шекспир
А вы как думаете – достоверна ли история, описанная в трагедии Уильяма Шекспира «Ромео и Джульетта»? Увы, доподлинно установить это не удалось, но ...
Двенадцатая ночь, или Что угодно
Автор(ы): Уильям Шекспир
Из серии: Библиотека драматургии Агентства ФТМ
Близнецы – Себастьян и Виола – потерпев кораблекрушение, потеряли друг друга. Виола, переодевшись в мужское платье и взяв себе имя Цезарио, появляе...
Мне нравится обманами обмен
Автор(ы): Уильям Шекспир
Перед вами — очередной перевод сонетов Уильяма Шекспира. Это хорошо известное собрание из 154 лирических стихотворений, большинство которых написан...
Гамлет, принц датский. Перевод Алексея Козлова
Автор(ы): Уильям Шекспир
Новый перевод всемирно знаменитой пьесы английского драматурга Вильяма Шекспира «Гамлет, принц Датский» в переводе Алексея Козлова.
...
Генрих IV. Часть вторая
Автор(ы): Уильям Шекспир
Новый адаптированный перевод Алексея Козлова второй части знаменитой драмы Вильяма Шекспира «Генрих IV» 1600 года создания.
...
Как вам это понравится
Автор(ы): Уильям Шекспир
Эта книга — новый перевод известной пьесы У. Шекспира. Пьеса о злобном герцоге, изгнавшем своего благородного брата, о смертельном поединке, о дерз...
«Ромео и Джульетта». Перевод И. Диденко. 2017 год
Автор(ы): Уильям Шекспир
Исследование текста трагедии «Ромео и Джульетта» длилось более десяти лет и в результате вылилось в перевод Шекспира, который никто и ник...
Король Лир
Автор(ы): Уильям Шекспир
Из серии: Библиотека драматургии Агентства ФТМ
Новый перевод известной пьесы Шекспира, выполненный знаменитым переводчиком классической английской литературы Григорием Михайловичем Кружковым. Со...
Собрание сочинений в одной книге (сборник)
Автор(ы): Уильям Шекспир
«…Две знатные фамилии, равно
Почтенные, в Вероне обитали,
Но ненависть терзала их давно, –
Всегда они друг с другом враждовали...
Переводы. Стихи: Гёте, Сервантес, Твен, Кэрролл, Шекспир
Автор(ы): Иоганн Вольфганг фон Гёте, Клайв Стейплз Льюис, Марк Твен, Мигель де Сервантес Сааведра, Уильям Шекспир
Сборник стихотворений из произведений Шекспира, Гёте, Марка Твена, Льюиса Кэрролла, Сервантеса в переводе Алексея Козлова.
...
154 сонета
Автор(ы): Уильям Шекспир
Наконец решился сделать это. 154 сонета — их уже переводили лучшие поэты прошлого и современности. Маршак, Финкель, Брюсов, Мод, Чайковский — огром...
Гамлет Уильяма Шейкспира в правильном переводе с комментариями
Автор(ы): Уильям Шекспир
Из серии: Коллекционная книга
Новый перевод знаменитой трагедии Шекспира с невероятно интересными комментариями позволит по-новому вглянуть на это ставшее классикой произведе...
Гамлет. Акт 1, сцена 1. Адаптированная пьеса для перевода, пересказа и аудирования
Автор(ы): Уильям Шекспир
Пособие состоит из упражнения на перевод русской версии английской пьесы, адаптированной по методике © Лингвистический Реаниматор, с русского языка...
