Автор(ы): Яна Кане
Яна Кане родилась и выросла в Ленинграде. Она начала писать стихи в детстве, была одним из ранних участников поэтической студии Вячеслава Лейкина п...
Книги " поэтические переводы"
Поэзия перевода. Избранные переводы Ханоха Дашевского
Автор(ы): Сборник стихов
Книга Ханоха Дашевского «Поэзия перевода» включает около 200 стихотворений и 8 поэм – итог работы переводчика за последние семь лет. Основное содер...
Иван Диденко про новый перевод «Гамлета»
Автор(ы): Дмитрий Goblin Пучков
Купить книгу «Гамлет» Иван Диденко на YouTube Конкурс прочтения монологов «Быть или не быть»
...
О сути
Автор(ы): Ярослав Анатольевич Климанов
Сборник стихов «О сути» является частью серии «Поэтические изложения ведической классики». Жанр книги — мудрые мысли на каждый день. Изложени...
Расстояния
Автор(ы): Елена Корнеева
«Расстояния» — это первая часть серии из двух книг поэтессы Елены Корнеевой. Для автора каждый человек – это индивидуальность, которая включа...
Сближение
Автор(ы): Елена Корнеева
Наша жизнь — это полноценная иллюстрированная книга, в которой мы расстаёмся и снова встречаемся, где каждое событие пропитано своим неповтор...
Осень – сказка. Цикл стихов Марине Цветаевой, переводы Бернса, Киплинга, Рильке
Автор(ы): Джон Китс, Мария Рильке, Николай Николаевич Самойлов, Редьярд Джозеф Киплинг, Роберт Бернс, Роберт Льюис Стивенсон
О такой осени вы ещё не читали. Увидите новую осень, осень — сказку. Яркие, многоцветные картины природы, нарисованные словом. Такие, как в с...
Избранные стихи
Мой перевод стихов трёх английских поэтов. Их стихи должен читать каждый. На сегодня это самые современные переводы. Надеюсь почитатели, фанаты эти...
Это было недавно, это было давно…
Автор(ы): Лейбл Давидович Лео
Стихи и рассказы по разделам лирики и быта, в которых автор имеет собственный опыт, а также стихотворные переводы зарубежных классиков, сопровождае...
Баллады. Роберт Стивенсон, Роберт Бернс, Джон Китс, Иоган Гёте, Александр Пушкин, Николай Самойлов
Автор(ы): Александр Пушкин, Джон Китс, Иоганн Вольфганг фон Гёте, Николай Николаевич Самойлов, Роберт Бернс, Роберт Льюис Стивенсон
В этой книге я собрал все переведённые мною баллады. Каждая — настоящая жемчужина мировой поэзии. Эти баллады должен знать каждый творчески м...
Это сама поэзия
Автор(ы): Иоган Фридрих Шиллер, Райнер Мария Рильке
Стихи двух немецких поэтов разных эпох, непохожих, но очень талантливых. . Рильке удивительный поэт. Лучше Марины Цветаевой о нём не скажешь:» вы –...
Шведские песни по-русски
Автор(ы): Александр Викторович Фионов
В книге вы найдете тексты десяти шведских песен, в основном – народных, разного жанра — романтические, поучительные, грустные, трагические, и...
Барков. Поэт эротической провокации
Автор(ы): Виктор Ерофеев
Из серии: Заговор классиков
Сын священника. Нерадивый, но талантливый студент Академии. Скандалист. Знаток и переводчик древне-римской поэзии. Ученый секретарь Ломоносова. Спе...
И тьма вернула свет
Автор(ы): Виктор Улин
Поэтический сборник содержит стихи, написанные автором в 1976 – 2019 годах. Они затрагивают темы жизни и судьбы, любви, одиночества. Отдельным разд...
Стихотворения
Автор(ы): Алексей Апухтин
Из серии: Русская культура
Яркая и самобытная поэзия А.Н. Апухтина (1840–1893) сегодня по праву входит в число золотых страниц русской классической лирики. И.С. Тургенев, при...
Стебель травы. Антология переводов поэзии и прозы
Автор(ы): Антология
В книгу вошли избранные переводы (как поэтические так и прозаические) опубликованные на страницах журнала «Крещатик» на протяжении почти четверти в...
Сказка о рыбаке и рыбке – Das Märchen vom goldenen Fischlein
Автор(ы): А. С. Пушкин – A.S. Puschkin
Жили-были старик со старухой у самого синего моря. Старик ловил неводом рыбу, а старуха пряла пряжу. Однажды старик поймал необычную золотую рыбку,...
Море и жаворонок. Из европейских и американских поэтов XVI–XX вв.
Автор(ы): Антология
Представительная антология пяти веков поэзии, в которую входят крупнейшие поэты Старого и Нового Света (Джон Донн, Джон Китс, Уильям Шекспир, Льюис...
