«Не» слитно или раздельно? А может, там вообще «ни»? В подкасте «Розенталь и Гильденстерн» ищем легкий способ запомнить правило (но, похоже, его не...
Книги "Филологическое образование"
Где находится сусек, как по нему скрести и как «бишь» помогает экономить?
Где находится сусек, по которому мы скребем, когда нет денег? Почему герой-любовник должен быть уродом и почему «бишь» – это скороговорка? Слушайте...
Ты кого тунеядцем назвал?!
Недавно депутат Набиев одной своей фразой вызвал скандал. Заявил, что минимальную пенсию получают лишь «тунеядцы и алкаши». Если значение второго с...
Вы крайний? Я последний!
Там, где в России еще сохранились очереди, люди делятся на два лагеря. В одном стоят последние, в другом – крайние. Последние очень обижаются, когд...
Редакторка, авторка, режиссерка… Новые феминитивы русского языка
В начале ХХ века язык обогатился огромным количеством слов, которые сегодня назвали бы феминитивами. Появились телефонистки, машинистки, революцион...
Как правильно хорохориться и что делают скрепя сердце?
«Типа» или «типо», скрипит ли сердце и почему если хорохориться, то в меру?
...Что на самом деле значит «манкировать», а нелицеприятный — это плохой?
Если что-то не годится, то почему сразу в подмётки, правда ли что нелицеприятный значит справедливый, и к чему может привести манкирование? Откуда ...
Почему нельзя вайдосить и кто такие посекунчики?
Всё это регионализмы – слова, которые используют жители разных областей и регионов. Как в Брянске называют борщ, а в Перми – пирожки? Что делает че...
Присесть и закончить. Что такое эсхрофемизм и зачем он нужен?
Присаживаться, а не садиться. Школу закончить, а не кончить. Отдыхать, а не спать. Опошление некоторых нейтральных слов в современном языке привело...
«Мне писали в фейсбуке: какой же ты ужасный». Как переводчики справляются с ошибками авторов и гневом читателей
Зачем переводчикам знать устройство оружия или детали женского белья? Как отличить хороший перевод от плохого? А что делать синхронисту, если он ст...
Родовой код. Как и для чего в России появилась фамилия
Фамилия – это код, паспорт и документ, данный с рождения. Когда-то по фамилии можно было узнать большинство «персональных данных» или даже судьбу ч...
«Я устал, я ухожу». С чем нас поздравляли главы государств
Это сейчас новогодние обращения президентов стали нормой праздника. А раньше граждан мог поздравить юморист, певица или глава другого государства. ...
«Это знает даже пума — надо говорить куркума». Откуда странные ударения в словарях и почему туда не попадают новые слова
Кто и как составляет словари и какие они вообще бывают? Почему в словарь попадает курку́ма (хотя никто так не говорит), а куркума́ – нет? Словарь д...
Тема урока — части речи в русском языке. Вам уже скучно? Сейчас мы вас разубедим
Четвертый сезон – о русском языке в школе. Во втором эпизоде обсуждаем части речи. Почему лингвисты не могут договориться, сколько в языке частей р...
30 сентября мы запускаем подкаст «Розенталь и Гильденстерн» — о русском языке
30 сентября мы запускаем подкаст «Розенталь и Гильденстерн» – о русском языке
...Фейк, хайп, токсичный. Слова, которые, кажется, были в русском всегда
Каждый год лингвисты провозглашают «словами года» десятки новых (или не очень новых) слов и выражений. Многие из них забываются уже через год, и то...
Гарри Поттер и другие жертвы перевода: Кинг, Сэлинджер и даже Библия
Переводы книг вызывают настоящие фанатские войны: чего стоят споры вокруг “Гарри Поттера”, где Северус Снейп стал Злодеусом Злеем. В книгах Стивена...
Матчество вместо отчества
Матчества использовали еще в Древней Руси. Были и Настасьичи, и Марфины, и Машкины. Сейчас, чтобы присвоить ребенку матчество вместо отчества, нужн...