Автор(ы): Уильям Шекспир
Пособие состоит из упражнения на перевод русской версии английской пьесы, адаптированной по методике © Лингвистический Реаниматор, с русского языка...
Книги автора - Уильям Шекспир
Ромео и Джульетта. Акт 1, сцена 2. Адаптированная пьеса для перевода, пересказа и аудирования
Автор(ы): Уильям Шекспир
Пособие состоит из упражнения на перевод русской версии английской пьесы, адаптированной по методике © Лингвистический Реаниматор, с русского языка...
Ромео и Джульетта. Акт 1, сцены 3—4. Русский как иностранный. Адаптированная пьеса для чтения и пересказа
Автор(ы): Уильям Шекспир
Пособие состоит из упражнений на чтение, пересказ и перевод английской версии пьесы «Ромео и Джульетта (акт 1, сцены 3—4)», адаптированной по метод...
Ромео и Джульетта. Акт 2, сцена 1. Адаптированная пьеса для перевода, пересказа и аудирования
Автор(ы): Уильям Шекспир
Пособие состоит из упражнения на перевод русской версии английской пьесы, адаптированной по методике © Лингвистический Реаниматор, на английский; и...
Ромео и Джульетта. Акт 1, полная версия. Адаптированная пьеса для перевода, пересказа и аудирования
Автор(ы): Уильям Шекспир
В издании все сцены, ранее опубликованные отдельными книгами.
Пособие состоит из упражнений на перевод русской версии английской пьесы, адапт...
Сонеты. Гамлет в переводе Николая Самойлова
Автор(ы): Уильям Шекспир
Известны сонеты Шекспира в переводе Маршака. У него все сонеты посвящены женщине, этим он лишил их трагического накала страстей, когда герой узнаёт...
Шекспир в пересказе для детей
Автор(ы): Уильям Шекспир
Перед вами прекрасная адаптация наиболее известных произведений Уильяма Шекспира. Эти прозаические пересказы, выполненные в начале XIX века английс...
Romeo and Juliet
Автор(ы): Уильям Шекспир
«Ромео и Джульетта» – бессмертная трагедия Шекспира, призванная напоминать, что человек создан не для вражды и злобы. Из уст Ромео льется...
Сонеты
Автор(ы): Уильям Шекспир
Любовь, полет души и страсть, философские размышления и самоанализ, яркие образы и блестящие метафоры – все это в сонетах Шекспира.
Настояще...
The Sonnets
Автор(ы): Уильям Шекспир
Сюжетная основа Сонетов – отношения лирического героя к Белокурому другу и к Смуглой леди. Кто они?
Однозначного ответа нет …
В...
Гамлет
Автор(ы): Уильям Шекспир
Накал страстей: предательство, убийство, вероломство, любовь, дружба, месть. Всё это вы найдёте в истории гениально описанной Шекспиром. Перевод Ни...
Сонеты
Автор(ы): Уильям Шекспир
А. Зорин «сегодня все острее чувствуется потребность в переводе, который переселял бы не Шекспира к нам, а нас к Шекспиру». Таким являетс...
Страстный пилигрим
Автор(ы): Уильям Шекспир
О некоторых произведениях сборника известно, что их авторами были другие поэты. Но это даже интересней. Читайте и составляйте своё мнение так ли эт...
Гамлет. Король Лир (сборник)
Автор(ы): Уильям Шекспир
Из серии: Зарубежная классика (АСТ)
Две самые знаменитые трагедии великого драматурга.
Их почитали и почитают за честь экранизировать лучшие режиссеры мира. Легендарные афоризм...
СОНЕТЫ. В переводах Константина Жолудева
Автор(ы): Уильям Шекспир
Данная книга представляет на суд читателя современные переводы всех сонетов Шекспира Константина Жолудева. Переводчик руководствовался желанием дон...
Ромео и Джульетта
Автор(ы): Уильям Шекспир
Эта книга — новый перевод пьесы У. Шекспира. Пьеса о стремительно вспыхнувшей любви, о вражде кланов, каждого из влюблённых, о трагическом пути это...
Венецианский купец
Автор(ы): Уильям Шекспир
Эта книга — новый перевод пьесы У. Шекспира. Пьеса о злобном ростовщике и благородном купце, о безрассудном залоге, о дерзком похищении возлюбленно...
Ромео и Джульетта
Автор(ы): Уильям Шекспир
В этом издании публикуется перевод пьесы Уильяма Шекспира «Ромео и Джульетта», выполненный Дмитрием Котярой преимущественно в 2013–2015 годах. Данн...
