Автор(ы): Марія Конопницька
Из серии: Видання з паралельним текстом
Марія Конопницька (1842–1910) – польська письменниця, поет, новеліст, літературний критик і публіцист, автор творів для дітей і юнацтва. Ці твори н...
Книги "Видання з паралельним текстом"
Пітер Пен = Peter Pan
Автор(ы): Джеймс Метью Баррі
Из серии: Видання з паралельним текстом
Повість шотландського письменника Джеймса Метью Баррі (1860–1937) «Пітер Пен» – це романтична казка про світ дитинства. Головний герой Пітер Пен – ...
Острів Скарбів / Treasure Island
Автор(ы): Роберт Луїс Стівенсон
Из серии: Видання з паралельним текстом
«Острів Скарбів» – найвизначніший пригодницький роман талановитого англійського письменника Р. Л. Стівенсона (1850–1894). Таємнича карта, небезпечн...
Вбивство на вулиці Морг = The murders in the rue Morgue
Автор(ы): Едгар Аллан По
Из серии: Видання з паралельним текстом
Ім’я Едгара Аллана По (1809–1849) – американського письменника-романтика, поета, драматурга і критика, майстра короткого оповідання і засновника де...
Білий Зуб = White Fang
Автор(ы): Джек Лондон
Из серии: Видання з паралельним текстом
Творчість американського письменника Джека Лондона (1876–1916) не менш різноманітна, ніж його життя, сповнене пригод і небезпеки. Своєю славою він ...
Щоденник пані Ганки = Pamiętnik pani Hanki
Автор(ы): Тадеуш Доленга-Мостович
Из серии: Видання з паралельним текстом
«Щоденник пані Ганки» – останній твір відомого польського письменника Тадеуша Доленги-Мостовича (1898–1939), що побачив світ напередодні нападу гіт...
Троє в одному човні (як не рахувати собаки) = Three Men in a Boat (to Say Nothing of the Dog)
Автор(ы): Джером К. Джером
Из серии: Видання з паралельним текстом
Якщо ви бажаєте дістати заряд гарного настрою і захопитися тонким гумором, пропонуємо відкрити книжку англійського письменника Джерома Клапки Джеро...
Оповідання про Шерлока Холмса = The Sherlock Holmes Stories
Автор(ы): Артур Конан Дойл
Из серии: Видання з паралельним текстом
Сер Артур Ігнатіус Конан Дойл (1859–1930) – англійський лікар і письменник. У якості корабельного медика він вирушив до Арктики на борту китобійног...
Спілка рудих = Тhe Red-Headed League
Автор(ы): Артур Конан Дойл
Из серии: Видання з паралельним текстом
Інтригуючі розповіді Сера Артура Ігнатіуса Конан Дойла про розслідування Шерлока Голмса та доктора Ватсона заворожують не одне покоління читачів, а...
Діамант Раджі=The Rajah’s Diamond
Автор(ы): Роберт Луїс Стівенсон
Из серии: Видання з паралельним текстом
Роберт Луїс Стівенсон (1850–1894) – відомий англійський письменник і поет, класик неоромантизму й автор пригодницьких романів і повістей – увійшов ...
Пампушка = Boule de Suif
Автор(ы): Ги де Мопассан
Из серии: Видання з паралельним текстом
Відомий французький письменник Гі де Мопассан (1850—1893) увійшов в історію світової літератури насамперед як новеліст, творець власного типу новел...
Звичай бiлої людини = The White Man’s Way
Автор(ы): Джек Лондон
Из серии: Видання з паралельним текстом
Джек Лондон американский писатель, автор множества романов, повестей и рассказов. Главным источником информации для него была его жизнь – недолгая,...
Таємниця патера Брауна = The Secret of Father Brown
Автор(ы): Гилберт Кит Честертон
Из серии: Видання з паралельним текстом
Гілберт Кіт Честертон (1874—1936) – англійський християнський мислитель, журналіст і письменник кінця ХІХ – початку ХХ століття. Він написав близьк...
Великий Гетсбі = The Great Gatsby
Автор(ы): Фрэнсис Скотт Фицджеральд
Из серии: Видання з паралельним текстом
Френсіс Скотт Фіцджеральд (1896—1940) – американський письменник, автор багатьох романів та оповідань про покоління «епохи джазу», яскравий предста...
Дороги, що ми обираємо = Тhe roads we take
Автор(ы): О. Генри
Из серии: Видання з паралельним текстом
«Важливі не дороги, які ми обираємо, важливе те, що у нас в душі», – написав О. Генрі (1862—1910) в одному зі своїх оповідань. Його твори – це істо...
