Автор(ы): Джеймс Метью Баррі
Из серии: Видання з паралельним текстом
Повість шотландського письменника Джеймса Метью Баррі (1860–1937) «Пітер Пен» – це романтична казка про світ дитинства. Головний герой Пітер Пен – ...
Книги "Двуязычная литература (билингва)"
Острів Скарбів / Treasure Island
Автор(ы): Роберт Луїс Стівенсон
Из серии: Видання з паралельним текстом
«Острів Скарбів» – найвизначніший пригодницький роман талановитого англійського письменника Р. Л. Стівенсона (1850–1894). Таємнича карта, небезпечн...
Філософія свободи / Философия свободы
Автор(ы): Мирослав Попович
Из серии: Великий науковий проект
Книга «Філософія свободи» містить твори, маловідомі широкому читачеві, написані видатним українським філософом-гуманістом Мирославом Поповичем й ви...
Вбивство на вулиці Морг = The murders in the rue Morgue
Автор(ы): Едгар Аллан По
Из серии: Видання з паралельним текстом
Ім’я Едгара Аллана По (1809–1849) – американського письменника-романтика, поета, драматурга і критика, майстра короткого оповідання і засновника де...
Білий Зуб = White Fang
Автор(ы): Джек Лондон
Из серии: Видання з паралельним текстом
Творчість американського письменника Джека Лондона (1876–1916) не менш різноманітна, ніж його життя, сповнене пригод і небезпеки. Своєю славою він ...
Сказки / Eventyr
Автор(ы): Ганс Христиан Андерсен
Сказки датского писателя Ганса Христиана Андерсена в нашей книге изданы на родном языке автора и в классическом переводе Анны Ганзен.
Рисунк...
Щоденник пані Ганки = Pamiętnik pani Hanki
Автор(ы): Тадеуш Доленга-Мостович
Из серии: Видання з паралельним текстом
«Щоденник пані Ганки» – останній твір відомого польського письменника Тадеуша Доленги-Мостовича (1898–1939), що побачив світ напередодні нападу гіт...
Евгений Онегин / Eugene Onegin
Автор(ы): Александр Пушкин
«Не мысля гордый свет забавить,
Вниманье дружбы возлюбя,
Хотел бы я тебе представить
Залог достойнее тебя,
Достойнее ду...
Сказки для детского и семейного чтения / Kinder- und Hausmärchen
Автор(ы): Братья Гримм
Из серии: Билингва
Сказки братьев Гримм публикуются в соответствии с правилами современной немецкой орфографии (2004—2006).
Русский перевод сделан на рубеже XI...
Сказки / Contes de fées
Автор(ы): Шарль Перро
В этот сборник входят самые известные сказки Шарля Перро, знакомые каждому ещё с раннего детства.
Книга публикуется на французском языке и в...
Золотой жук / The Gold-bug (сборник)
Автор(ы): Эдгар Аллан По
Из серии: Издание с параллельным текстом
Эдгар Аллан По (1809–1849) – американский писатель-романтик, мастер новеллы, основоположник детективного рассказа и научно-фантастической повести. ...
Как вырастить билингва и не сойти с ума
Автор(ы): Людмила Зотова
В современном мире все больше детей живут в окружении разных культур и разных языков. И все чаще так бывает, что родных языков или языков свободног...
Троє в одному човні (як не рахувати собаки) = Three Men in a Boat (to Say Nothing of the Dog)
Автор(ы): Джером К. Джером
Из серии: Видання з паралельним текстом
Якщо ви бажаєте дістати заряд гарного настрою і захопитися тонким гумором, пропонуємо відкрити книжку англійського письменника Джерома Клапки Джеро...
Оповідання про Шерлока Холмса = The Sherlock Holmes Stories
Автор(ы): Артур Конан Дойл
Из серии: Видання з паралельним текстом
Сер Артур Ігнатіус Конан Дойл (1859–1930) – англійський лікар і письменник. У якості корабельного медика він вирушив до Арктики на борту китобійног...
Спілка рудих = Тhe Red-Headed League
Автор(ы): Артур Конан Дойл
Из серии: Видання з паралельним текстом
Інтригуючі розповіді Сера Артура Ігнатіуса Конан Дойла про розслідування Шерлока Голмса та доктора Ватсона заворожують не одне покоління читачів, а...
Bijou
Автор(ы): Елизавета Хейнонен
Бесчестный дворецкий желает завладеть богатством своей хозяйки, уже не молодой, но некогда знаменитой актрисы кино, однако череда непредвиденных сл...
Минское гетто: 75 лет спустя. Научный сборник
Из серии: Труды исторического факультета МГУ
Научный сборник подготовлен на основе материалов научных докладов, представленных в рамках международного круглого стола «Минское гетто: 75 лет спу...
Чистый nonsense (сборник)
Автор(ы): Эдвард Лир
Настоящее издание – явление удивительное, даже уникальное, во многих аспектах. Полное собрание сочинений. Автор – Эдвард Лир (1812–1888), знамениты...
