Читать онлайн книгу "不择手段"
不择手段
杰克 马尔斯
卢克·斯通系列惊险小说第 #1
д»Ље№ґж€‘зњ‹иї‡зљ„жњЂеҐЅзњ‹зљ„жѓЉй™©е°ЏиЇґпјЊжѓ…иЉ‚е·§е¦™пјЊд»ЋдёЂејЂе§‹е°±ж‰Јдєєеїѓеј¦гЂ‚дЅњиЂ…еЊ еїѓз‹¬иїђењ°еЎ‘йЂ е‡єдє†дёЂзі»е€—еЅўи±Ўдё°ж»Ўд»¤дєєе–њз€±зљ„и§’и‰ІгЂ‚ж€‘йѓЅз‰дёЌеЏЉи¦ЃзџҐйЃ“з»“жћњдјљжЂЋд№€ж ·дє†гЂ‚жќҐжєђдєЋгЂЉд№¦з±Ќе’ЊеЅ±и§†иЇ„и®єгЂ‹пјЊRoberto Mattos(针对《不择手段》这本书)纽约市的一家й?ІеЌ«жќѕж•Јзљ„еЊ»й™ўй‡Њзљ„ж ёеєџж–™ењЁдёЂе¤©е¤њй‡Њиў«дёЂзѕ¤дјЉж–Їе…°еЇ№ж€?分еђз›—иµ°дє†пјЊењЁе’Њж—¶й—ґзљ„з–Їз‹‚иµ›и·‘иї‡зЁ‹дёи¦еЇџж‰“йЂљдє†FBIзљ„з”µиЇќгЂ‚FBIй‡Њзљ„дёЂж”Їз§?密精英特工й?џдјЌзљ„й?џй•їеЌўе…‹В·ж–ЇйЂљж?Їд»–们唯一可以求助的人。卢克立刻意识到那些恐怖分еђзљ„з›®зљ„ж?ЇйЂ 脏弹,意识到他们会寻找й«?д»·еЂјзљ„з›®ж ‡ењЁ48е°Џж—¶е†…еЏ‘еЉЁиўе‡»гЂ‚дёЂењєзЊ«иїЅиЂЃйј зљ„жёёж€ЏйљЏд№‹дёЉжј”пјЊиї™дёЄдё–з•ЊдёЉжњЂжњєж™єзљ„ж”їеєњз‰№е·Ґе’ЊжњЂйЎ¶е°–зљ„жЃђжЂ–е€†еђд№‹й—ґзљ„对决随之展开。当斯通特工把案情一层层剥开,他很快意识到他面对的ж?ЇдёЂеќ—巨大的й?ґи°‹пјЊж„ЏиЇ†е€°иї™ењєй?ґи°‹зљ„з›®ж ‡зљ„д»·еЂји¶…д№Ћд»–зљ„жѓіи±Ў – – 一路直指美国总统。自己йЃе€°иЇ¬й™·пјЊй?џдјЌеЏ—е€°еЁЃиѓЃпјЊе®¶дєєиє«й™·еЌ±й™©пјЊжѓ…еЉїж— жЇ”еЌ±жЂҐгЂ‚дЅ†ж?ЇдЅњдёєе‰ЌйѓЁй?џз‰№з§ЌзЄЃе‡»й?џе‘?,卢克曾多次身陷绝境,在不惜一切代价й?»жўд»–们之前他绝不会放弃。他遇上了一个又一个困难和й?ґи°‹пјЊжЎ€жѓ…甚至超出了他的掌控能力,剧情随之发生了一个又一个转жЉ?пјЊењЁиї™дє›иЅ¬жЉ?дёж•…дє‹иў«жЋЁеђ‘дє†й«?潮。以国际为背景设定,悬念不ж–гЂЃжѓЉеїѓеЉЁй„的政治惊险小说《不择手段》ж?ЇдёЂзі»е€—е°†и®©дЅ жЊ‘зЃЇе¤њиЇ»гЂЃж¬ІзЅўдёЌиѓЅзљ„йњ‡ж’јжѓЉй™©е°ЏиЇґзљ„з¬¬дёЂйѓЁгЂ‚еЌўе…‹В·ж–ЇйЂљзі»е€—е°ЏиЇґз¬¬2йѓЁзЋ°ењЁд№џе·ІдёЉеё‚пјЃ
不择手段
(卢克·斯通系列惊险小说第一部)
杰克•马尔斯
иЇ‘иЂ…пјљеЊЎз…§е…‰
дЅњиЂ…д»‹з»Ќ
杰克·马尔斯酷爱惊险小说,ж?ЇдёЂеђЌеЅ»е¤ґеЅ»е°ѕзљ„惊险小说粉丝。《不择手段》ж?Їжќ°е…‹зљ„第一本惊险小说作品。杰克会很й«?е…ґж”¶е€°дЅ зљ„жќҐдїЎпјЊйљЏж—¶ж¬ўиїЋи®їй—® www.Jackmarsauthor.com (http://www.Jackmarsauthor.com)з•™дё‹дЅ зљ„з”µеђй‚®з®±ењ°еќЂпјЊиЋ·еЏ–е…Ќиґ№зљ„иµ д№¦ж€–е…¶е®ѓиµ е“ЃпјЊйЂљиї‡Facebookе’ЊTwitter和他取得并保持联系。
CopyrightВ©2015杰克•马尔斯版权所有。依据美国版权法案1976з‰€пјЊжњЄз»ЏдЅњиЂ…дє‹е…€и®ёеЏЇпјЊжњ¬д№¦зљ„д»»дЅ•е†…е®№йѓЅдёЌеѕ—д»Ґд»»дЅ•еЅўејЏж€–йЂљиї‡д»»дЅ•йЂ”еѕ„е¤Ќе€¶гЂЃж‰©ж•Јж€–дј ж’пјЊд№џдёЌеѕ—иў«е?е‚ЁдєЋд»»дЅ•ж•°жЌ®еє“ж€–жЈЂзґўзі»з»џдёгЂ‚
жњ¬з”µеђд№¦д»…дѕ›дёЄдєєй?…读之用,不得转售或散ж’给其他人。如果您想将本书分享给他人,请为您想与其分享的人各自另外иґд№°гЂ‚如果您жЈењЁй?…读本书,但ж?Їж‚Ёи‡Єе·±е№¶жњЄиґд№°жњ¬д№¦пјЊж€–者本书不ж?ЇеЌ•з‹¬дёєж‚Ёиґд№°зљ„пјЊй‚Јд№€иЇ·йЂЂиї?本书,然后为您自己иґд№°дёЂжњ¬гЂ‚感谢您对作者辛勤劳动的尊重。
本书为小说,所包含的名称、角色、职业、组织、地名、大事件和小事件都�于作者的想象或只用于本小说的创作。如有雷同,纯属巧合。
插图版权所有人为wavebreakmediaе’ЊMichael RosskothenпјЊдѕќжЌ®Shutterstock.comдёЉзљ„и®ёеЏЇиЇЃиЂЊењЁж¤дЅїз”ЁгЂ‚
з›®еЅ•
з¬¬дёЂз« (#uaa7f2ee8-595d-5842-954b-b21582ed1cc7)
з¬¬дєЊз« (#u9f2fabd7-6d58-5882-a02d-86581ebf6c49)
з¬¬дё‰з« (#u451f36b8-32cd-5085-a599-8bf46ff0bea2)
з¬¬е››з« (#u1f39f3c7-5062-5e20-9266-bfab8833be80)
з¬¬дє”з« (#uf54fa15f-4576-53c2-bdb8-0a127903c076)
第е…з« (#u8a74a6a7-b86b-58e2-a325-34e1df016c93)
з¬¬дёѓз« (#u3281044f-9b88-5b1e-a6df-9b833a27029d)
з¬¬е…«з« (#u2e0988f3-ef94-536f-87d0-72145ddc8ec2)
з¬¬д№ќз« (#ue9cda176-cf3b-5714-9c8e-c098657bb19b)
з¬¬еЌЃз« (#u4d4d8f5d-71a7-52a2-a3fa-28107262a4cb)
з¬¬еЌЃдёЂз« (#u1b900257-10cd-5a61-8985-bea092c27d14)
з¬¬еЌЃдєЊз« (#u86c66531-2262-55d9-98c3-e5d19c7f6646)
з¬¬еЌЃдё‰з« (#litres_trial_promo)
з¬¬еЌЃе››з« (#litres_trial_promo)
з¬¬еЌЃдє”з« (#litres_trial_promo)
第十е…з« (#litres_trial_promo)
з¬¬еЌЃдёѓз« (#litres_trial_promo)
з¬¬еЌЃе…«з« (#litres_trial_promo)
з¬¬еЌЃд№ќз« (#litres_trial_promo)
з¬¬дєЊеЌЃз« (#litres_trial_promo)
з¬¬дєЊеЌЃдёЂз« (#litres_trial_promo)
з¬¬дєЊеЌЃдєЊз« (#litres_trial_promo)
з¬¬дєЊеЌЃдё‰з« (#litres_trial_promo)
з¬¬дєЊеЌЃе››з« (#litres_trial_promo)
з¬¬дєЊеЌЃдє”з« (#litres_trial_promo)
第二十е…з« (#litres_trial_promo)
з¬¬дєЊеЌЃдёѓз« (#litres_trial_promo)
з¬¬дєЊеЌЃе…«з« (#litres_trial_promo)
з¬¬дєЊеЌЃд№ќз« (#litres_trial_promo)
з¬¬дё‰еЌЃз« (#litres_trial_promo)
з¬¬дё‰еЌЃдёЂз« (#litres_trial_promo)
з¬¬дё‰еЌЃдєЊз« (#litres_trial_promo)
з¬¬дё‰еЌЃдё‰з« (#litres_trial_promo)
з¬¬дё‰еЌЃе››з« (#litres_trial_promo)
з¬¬дё‰еЌЃдє”з« (#litres_trial_promo)
第三十е…з« (#litres_trial_promo)
з¬¬дё‰еЌЃдёѓз« (#litres_trial_promo)
з¬¬дё‰еЌЃе…«з« (#litres_trial_promo)
з¬¬дё‰еЌЃд№ќз« (#litres_trial_promo)
з¬¬е››еЌЃз« (#litres_trial_promo)
з¬¬е››еЌЃдёЂз« (#litres_trial_promo)
з¬¬е››еЌЃдєЊз« (#litres_trial_promo)
з¬¬е››еЌЃдё‰з« (#litres_trial_promo)
з¬¬е››еЌЃе››з« (#litres_trial_promo)
з¬¬е››еЌЃдє”з« (#litres_trial_promo)
第四十е…з« (#litres_trial_promo)
з¬¬е››еЌЃдёѓз« (#litres_trial_promo)
з¬¬е››еЌЃе…«з« (#litres_trial_promo)
з¬¬е››еЌЃд№ќз« (#litres_trial_promo)
з¬¬дє”еЌЃз« (#litres_trial_promo)
з¬¬дє”еЌЃдёЂз« (#litres_trial_promo)
з¬¬дє”еЌЃдєЊз« (#litres_trial_promo)
з¬¬дє”еЌЃдё‰з« (#litres_trial_promo)
з¬¬дє”еЌЃе››з« (#litres_trial_promo)
з¬¬дє”еЌЃдє”з« (#litres_trial_promo)
第五十е…з« (#litres_trial_promo)
з¬¬дє”еЌЃдёѓз« (#litres_trial_promo)
дёЉзЇ‡
第一з«
ж—¶й—ґпјљ6жњ€5ж—Ґдёґж™Ё1:15
地点:美国华盛顿哥伦比亚特区市郊弗吉尼亚州的费尔法克斯郡
з”µиЇќе“Ќдє†гЂ‚
еЌўе…‹В·ж–ЇйЂљиєєењЁй‚Је„їпјЊжЈе¤„在半睡半醒之间。他的脑海里闪现出了一些画面,时间ж?Їж™љдёЉпјЊењ°з‚№ж?ЇдёЂжќЎе› 为倾盆大雨而没什么车辆的公路上。发生了一场车祸,有人受伤了,远处一辆救护车在и¦з¬›еЈ°дёйЈћеї«ењ°й©¶дє†иї‡жќҐгЂ‚
他睁开了眼睛,卧室里很黑,他旁边床头柜上的电话жЈењЁй‡ЊеЏ®й“ѓй“ѓењ°е“ЌзќЂгЂ‚з”µиЇќж—Ѓиѕ№ж”ѕзќЂдёЂеЏЄз”µеђй’џпјЊд»–зњ‹дє†дёЂзњјдёЉйќўзєўи‰Ізљ„ж•°е—гЂ‚
“天哪”,他�咕了一句。他大概只睡了半个小时。
他妻еђз‘ћиґќеЌЎй‚Јеё¦зќЂжµ“浓睡意的声音响起:“别接。”
她的一缕金色的头发从床单下面露了出来。柔和的蓝色灯光从卫生间里透射了进来。
д»–ж‹їиµ·дє†з”µиЇќгЂ‚
“卢克”,电话里一个声音响起。这个声音低沉而粗哑,�带着些许南方人的鼻音,这个声音卢克再熟悉不过了。对方�唐·莫里斯,�他在特种反应小�里的老上司。
еЌўе…‹з”Ёж‰‹ењЁи‡Єе·±е¤ґеЏ‘й‡Њд»Ће‰ЌеѕЂеђЋжЊ дє†дёЂжЉЉпјЊвЂње—ЇпјџвЂќ
вЂњж€‘еђµй†’дЅ дє†еђ—пјџвЂќе”ђй—®гЂ‚
вЂњдЅ и§‰еѕ—е‘ўпјџвЂќ
вЂњж€‘жњ¬дёЌиЇҐж‰“дЅ е®¶й‡Њзљ„з”µиЇќзљ„пјЊдЅ†ж?ЇдЅ 的手机关机了。”
“那ж?Їе› 为我把它关了。”卢克咕哝道。
вЂњж€‘д»¬жњ‰йє»зѓ¦дє†пјЊеЌўе…‹пјЊж€‘йњЂи¦ЃдЅ жќҐз»Џж‰‹иї™дёЄжЎ€еђгЂ‚”
“说”,卢克说。
他听着对方在那儿说,很快他心里就产生了他曾经有过的那种感觉——电梯飞快地从五十层楼上降下时他心里的感觉。也许这才ж?Їд»–иѕћеЋ»иї™д»Ѕе·ҐдЅњзљ„зњџжЈеЋџе› пјЊдёЌж?Їе› 为有太多紧急电话,也不ж?Їе› дёєд»–е„їеђењЁйЈћеї«ењ°й•їе¤§пјЊиЂЊж?Їе› дёєд»–дёЌе–њж¬ўж¤е€»д»–心里的这种感觉。
и®©д»–йљѕеЏ—зљ„жЈж?Їд»–知道别人不知道的一些事情,他知道的太多了。他想到了那数以百万计的幸运地对жЈењЁеЏ‘з”џзљ„иї™дёЂе€‡дёЂж— ж‰ЂзџҐзљ„жЈж„‰еї«ењ°иї‡зќЂи‡Єе·±зљ„ж—Ґеђзљ„人们。卢克很羡慕他们的不知情。
“事情什么时候发生的?”他问。
“我们иї?什么都不知道。一个小时以前,也或许ж?Їдё¤дёЄе°Џж—¶д»Ґе‰ЌгЂ‚еЊ»й™ўж?ЇеЌЃдє”е€†й’џд»Ґе‰ЌеЏ‘зЋ°д»–д»¬зљ„е®‰дїќзі»з»џиў«з ґеќЏжЋ‰дє†гЂ‚д»–д»¬жњ‰дєєе¤±иёЄдє†пјЊе› ж¤з›®е‰Ќзњ‹жќҐж?Їд»–д»¬е†…йѓЁзљ„дєєе№Ізљ„гЂ‚е¦‚жћњжњ‰ж›ґеҐЅзљ„жѓ…жЉҐдј жќҐиї™дёЄз»“и®єеЏЇиѓЅдјљж”№еЏ?гЂ‚зєЅзє¦и¦еЇџе±ЂйѓЅз–Їдє†пјЊеЋџе› ж?ѕиЂЊж?“见。他们额外调集了两千и¦еЉ›пјЊдЅ†ж?Їдѕќж€‘зњ‹иї™иї?远远不够。他们дёзљ„大多数人在局势发生еЏ?化之前甚至都没法赶过去。
“ж?Їи°Ѓж‰“з”µиЇќз»™зєЅзє¦и¦еЇџе±Ђзљ„?”卢克问。
“医院。”
“那又�谁打电话给我们的?”
“и¦еЇџе±Ђй•їгЂ‚”
“他�打电话给其他人了吗?”
“没有,只打给了我们。”
卢克点了点头。
“行,好,那就别再让其他人插手了。и¦еЇџд»¬йњЂи¦Ѓе°Ѓй”Ѓе’ЊдїќжЉ¤еҐЅжЎ€еЏ‘зЋ°ењєпјЊдЅ†ж?Їд»–们需要呆在外围,我们不想让他们插手这个案еђгЂ‚他们也需要向媒体保密。如果让报纸知道了,那就有好戏看了。”
“已经那么做了。”
卢克叹了口气。“就当�两个小时以前发生的,情况很糟糕,他们远远走在我们前面了,现在他们可能在任何地方。”
“我知道,纽约и¦еЇџе±ЂжЈењЁжЉЉе®€жЎҐжўЃгЂЃйљ§йЃ“、地铁和通勤铁路。他们也在监控公路收费站数据,但ж?Їй‚Јж?Їе¤§жµ·жЌћй’€гЂ‚жІЎдєєжњ‰дєєеЉ›жќҐе¤„зђ†иї™ж ·зљ„дє‹жѓ…гЂ‚вЂќ
вЂњдЅ д»Ђд№€ж—¶еЂ™еЋ»й‚Јй‡ЊпјџвЂќеЌўе…‹й—®гЂ‚
е”ђжІЎжњ‰зЉ№и±«гЂ‚вЂњй©¬дёЉеЋ»пјЊдЅ е’Њж€‘дёЂиµ·еЋ»гЂ‚вЂќ
еЌўе…‹еЏ€зњ‹дє†зњ‹й’џпјље‡Њж™Ё1пјљ23гЂ‚
“我可以在半小时内到达直升机停机坪。”
вЂњж€‘е·Із»ЏжґѕиЅ¦иї‡еЋ»дє†вЂќпјЊе”ђиЇґпјЊвЂњеЏёжњєе€љж‰“з”µиЇќиї‡жќҐиЇґд»–дјљењЁеЌЃе€†й’џе†…е€°дЅ й‚Јй‡ЊгЂ‚вЂќ
еЌўе…‹жЉЉеђ¬з’ж”ѕе›ћдє†еђ¬з’жћ¶гЂ‚
иґќеЌЎеЌЉй†’зќЂпјЊжЈз”ЁдёЂеЏЄж‰‹и‚?支撑着脑袋盯着他。她有着一头披肩的长发,иї?жњ‰зќЂдёЂеЏЊе››е‘Ёй•їж»Ўдє†жµ“еЇ†зќ«жЇ›зљ„и“ќзњјзќ›пјЊеҐ№й‚Јеј жј‚дє®зљ„и„ёжЇ”д»–д»¬ењЁе¤§е¦й‡Ње€ќж¬Ўи§Ѓйќўж—¶и¦Ѓжё…з?¦дёЂдє›гЂ‚期间这些年的担心害怕在她的脸留下了一些皱纹。
еЇ№ж¤еЌўе…‹ж„џе€°еѕ€ж‰з–љгЂ‚一想到他所从事的这份工作一直都让她很痛苦他心里又很难受。那也ж?Їд»–иѕћеЋ»й‚Јд»Ѕе·ҐдЅњзљ„еЏ¦дёЂдёЄеЋџе› гЂ‚
他记得他们年轻的时候她ж?Їд»Ђд№€ж ·еђзљ„пјЊй‚Јж—¶еҐ№жЂ»дјљејЂжЂЂе¤§з¬‘пјЊд№џжЂ»дјљеѕ®з¬‘пјЊй‚Јж—¶зљ„еҐ№ж— еї§ж— и™‘гЂ‚д»–еҐЅд№…жІЎи§Ѓе€°еҐ№еѓЏй‚Јж ·еђдє†гЂ‚д»–д»Ґдёєд№џи®ёиї™дёЂж¬ЎиѕћиЃЊиѓЅи®©иї™дёЂе€‡й‡Ќж–°жЃўе¤Ќе€°д»Ґе‰Ќзљ„й‚ЈдёЄж ·еђпјЊдЅ†ж?ЇеЌґиї›е±•еѕ€ж…ўгЂ‚иґќеЌЎзљ„зњџжЂ§жѓ…еЃ¶е°”дјљй—ЄзЋ°пјЊдЅ†ж?ЇеЌґйѓЅж?ЇиЅ¬зћ¬еЌійЂќгЂ‚
他能看出来她不相信这种情况。她不相信他。她在з‰еѕ…й‚ЈдёЄдјљењЁеЌ€е¤ње“Ќиµ·зљ„з”µиЇќпјЊй‚ЈдёЄд»–е°†дёЌеѕ—дёЌеЋ»жЋҐзљ„з”µиЇќгЂ‚й‚ЈдёЄз”µиЇќе°†и®©д»–жЊ‚ж–电话后起床离开这个家。
д»Љж™љд»–д»¬еє¦иї‡дє†дёЂдёЄзѕЋе¦™зљ„е¤њж™љпјЊй‚Је‡ дёЄе°Џж—¶е‡ д№Ће°±еѓЏд»Ће‰ЌдёЂж ·гЂ‚
зЋ°ењЁеЌґеЏ?ж€ђдє†иї™ж ·гЂ‚
“卢克……”她开口道。她的面色很不善,这告诉他这将�一场艰难的对话。
卢克从床上爬了下去,走得很快,一半ж?Їе› дёєжѓ…еЉїж‰Ђиї«пјЊеЏ¦дёЂеЌЉж?Їе› 为他想在瑞贝卡把自己的思绪组织成иЇиЁЂд№‹е‰Ќз¦»ејЂиї™дёЄе®¶гЂ‚д»–ж‚„ж— еЈ°жЃЇењ°иµ°иї›дє†еЌ«з”џй—ґпјЊжЉЉж°ґж‹Ќж‰“ењЁдє†и„ёдёЉпјЊењЁй•њеђй‡Њзњ‹дє†и‡Єе·±дёЂзњјгЂ‚д»–и„‘еђй‡Њж„џи§‰и‡Єе·±ж?Їжё…й†’зљ„пјЊдЅ†ж?Їзњјзќ›еЌґеѕ€зґЇгЂ‚他的身体看起来精з?¦иЂЊејєеЈ®гЂ‚иѕћиЃЊзљ„иї™ж®µж—Ґеђй‡Њд»–每周四天都去健身房。他觉得这对于已经三十九岁的他来说已经不错了。
“我们иї?什么都不知道。一个小时以前,也或许ж?Їдё¤дёЄе°Џж—¶д»Ґе‰ЌгЂ‚еЊ»й™ўж?ЇеЌЃдє”е€†й’џд»Ґе‰ЌеЏ‘зЋ°д»–д»¬зљ„е®‰дїќзі»з»џиў«з ґеќЏжЋ‰дє†гЂ‚д»–д»¬жњ‰дєєе¤±иёЄдє†пјЊе› ж¤з›®е‰Ќзњ‹жќҐж?Їд»–д»¬е†…йѓЁзљ„дєєе№Ізљ„гЂ‚е¦‚жћњжњ‰ж›ґеҐЅзљ„жѓ…жЉҐдј жќҐиї™дёЄз»“и®єеЏЇиѓЅдјљж”№еЏ?гЂ‚зєЅзє¦и¦еЇџе±ЂйѓЅз–Їдє†пјЊеЋџе› ж?ѕиЂЊж?“见。他们额外调集了两千и¦еЉ›пјЊдЅ†ж?Їдѕќж€‘зњ‹иї™иї?远远不够。他们дёзљ„大多数人在局势发生еЏ?化之前甚至都没法赶过去。
“ж?Їи°Ѓж‰“з”µиЇќзєЅзє¦и¦еЇџе±Ђзљ„?”卢克问。
“医院。”
“那又�谁打电话给我们的?”
“и¦еЇџе±Ђй•їгЂ‚”
“他�打电话给其他人了吗?”
“没有,只打给了我们。”
卢克点了点头。
“行,好,那就别再让其他人插手了。и¦еЇџд»¬йњЂи¦Ѓе°Ѓй”Ѓе’ЊдїќжЉ¤еҐЅжЎ€еЏ‘зЋ°ењєпјЊдЅ†ж?Їд»–们需要呆在外围,我们不想让他们插手这个案еђгЂ‚他们也需要向媒体保密。如果让报纸知道了,那就有好戏看了。”
“已经那么做了。”
卢克叹了口气。“就当�两个小时以前发生的,情况很糟糕,他们远远走在我们前面了,现在他们可能在任何地方。”
“我知道,纽约и¦еЇџе±ЂжЈењЁжЉЉе®€жЎҐжўЃгЂЃйљ§йЃ“、地铁和通勤铁路。他们也在监控公路收费站数据,但ж?Їй‚Јж?Їе¤§жµ·жЌћй’€гЂ‚жІЎдєєжњ‰и¶іе¤џзљ„дєєеЉ›жќҐе¤„зђ†иї™ж ·зљ„дє‹жѓ…гЂ‚вЂќ
вЂњдЅ д»Ђд№€ж—¶еЂ™еЋ»й‚Јй‡ЊпјџвЂќеЌўе…‹й—®гЂ‚
е”ђжІЎжњ‰зЉ№и±«гЂ‚вЂњй©¬дёЉеЋ»пјЊдЅ е’Њж€‘дёЂиµ·еЋ»гЂ‚вЂќ
еЌўе…‹еЏ€зњ‹дє†зњ‹й’џпјље‡Њж™Ё1пјљ23гЂ‚
“我可以在半小时内到达直升机停机坪。”
вЂњж€‘е·Із»ЏжґѕиЅ¦иї‡еЋ»дє†вЂќпјЊе”ђиЇґпјЊвЂњеЏёжњєе€љж‰“з”µиЇќиї‡жќҐиЇґд»–дјљењЁеЌЃе€†й’џе†…е€°дЅ й‚Јй‡ЊгЂ‚вЂќ
еЌўе…‹жЉЉеђ¬з’ж”ѕе›ћдє†еђ¬з’жћ¶гЂ‚
иґќеЌЎеЌЉй†’зќЂпјЊжЈз”ЁдёЂеЏЄж‰‹и‚?支撑着脑袋盯着他。她有着一头披肩的长发,иї?жњ‰зќЂдёЂеЏЊе››е‘Ёй•їж»Ўдє†жµ“еЇ†зќ«жЇ›зљ„и“ќзњјзќ›пјЊеҐ№й‚Јеј жј‚дє®зљ„и„ёжЇ”д»–д»¬ењЁе¤§е¦й‡Ње€ќж¬Ўи§Ѓйќўж—¶и¦Ѓжё…з?¦дёЂдє›гЂ‚期间这些年的担心害怕在她的脸留下了一些皱纹。
еЇ№ж¤еЌўе…‹ж„џе€°еѕ€ж‰з–љгЂ‚一想到他所从事的这份工作一直都让她很痛苦他心里又很难受。那也ж?Їд»–иѕћеЋ»й‚Јд»Ѕе·ҐдЅњзљ„еЏ¦дёЂдёЄеЋџе› гЂ‚
他记得他们年轻的时候她ж?Їд»Ђд№€ж ·еђзљ„пјЊй‚Јж—¶еҐ№жЂ»дјљејЂжЂЂе¤§з¬‘пјЊд№џжЂ»дјљеѕ®з¬‘пјЊй‚Јж—¶зљ„еҐ№ж— еї§ж— и™‘гЂ‚д»–еҐЅд№…жІЎи§Ѓе€°еҐ№еѓЏй‚Јж ·еђдє†гЂ‚д»–д»Ґдёєд№џи®ёиї™дёЂж¬ЎиѕћиЃЊиѓЅи®©иї™дёЂе€‡й‡Ќж–°жЃўе¤Ќе€°д»Ґе‰Ќзљ„й‚ЈдёЄж ·еђпјЊдЅ†ж?ЇеЌґиї›е±•еѕ€ж…ўгЂ‚иґќеЌЎзљ„зњџжЂ§жѓ…еЃ¶е°”дјљй—ЄзЋ°пјЊдЅ†ж?ЇеЌґйѓЅж?ЇиЅ¬зћ¬еЌійЂќгЂ‚
他能看出来她不相信这种情况。她不相信他。她在з‰еѕ…й‚ЈдёЄдјљењЁеЌ€е¤ње“Ќиµ·зљ„з”µиЇќпјЊй‚ЈдёЄд»–е°†дёЌеѕ—дёЌеЋ»жЋҐзљ„з”µиЇќгЂ‚й‚ЈдёЄз”µиЇќе°†и®©д»–жЊ‚ж–电话后起床离开这个家。
д»Љж™љд»–д»¬еє¦иї‡дє†дёЂдёЄзѕЋе¦™зљ„е¤њж™љпјЊй‚Је‡ дёЄе°Џж—¶е‡ д№Ће°±еѓЏд»Ће‰ЌдёЂж ·гЂ‚
зЋ°ењЁеЌґеЏ?ж€ђдє†иї™ж ·гЂ‚
“卢克……”她开口道。她的面色很不善,这告诉他这将�一场艰难的对话。
卢克从床上爬了下去,走得很快,一半ж?Їе› дёєжѓ…еЉїж‰Ђиї«пјЊеЏ¦дёЂеЌЉж?Їе› 为他想在瑞贝卡把自己的思绪组织成иЇиЁЂд№‹е‰Ќз¦»ејЂиї™дёЄе®¶гЂ‚д»–ж‚„ж— еЈ°жЃЇењ°иµ°иї›дє†еЌ«з”џй—ґпјЊжЉЉж°ґж‹Ќж‰“ењЁдє†и„ёдёЉпјЊењЁй•њеђй‡Њзњ‹дє†и‡Єе·±дёЂзњјгЂ‚д»–и„‘еђй‡Њж„џи§‰и‡Єе·±ж?Їжё…й†’зљ„пјЊдЅ†ж?Їзњјзќ›еЌґеѕ€зґЇгЂ‚他的身体看起来精з?¦иЂЊејєеЈ®гЂ‚иѕћиЃЊзљ„иї™ж®µж—Ґеђй‡Њд»–每周四天都去健身房。他觉得这对于已经三十九岁的他来说已经不错了。
他从大到可以进去人的衣柜й«?处的一个架еђдёЉжЉЅе‡єдє†дёЂдёЄеё¦й”Ѓзљ„长长金属箱。е‡еЂџи®°еї†пјЊд»–иѕ“е…Ґдє†еЌЃдЅЌж•°зљ„еЇ†з ЃгЂ‚й‡‘е±ћз®±зљ„з›–еђеј№ејЂдє†гЂ‚д»–ж‹їе‡єдє†д»–зљ„д№ќжЇ«з±іж јжґ›е…‹ж‰‹жћЄпјЊжЉЉе®ѓжЏ’иї›дє†дёЂеЏЄи‚©иѓЊејЏж‰‹жћЄзљ®еҐ—й‡ЊгЂ‚д»–и№Ідё‹еЋ»е°†дёЂжЉЉ0.25口径的微型手枪绑到了他右腿的腿肚еђдёЉпјЊжЉЉдёЂжЉЉдє”и‹±еЇёй•їзљ„й”ЇйЅїзЉ¶жЉ?еЏ е€Ђз»‘ењЁдє†д»–е·¦и…їзљ„и…їи‚љеђдёЉпјЊе€ЂжЉЉдёЉжњ‰дё¤дёЄй“њиЉ‚гЂ‚
вЂњж€‘и®¤дёєдЅ дёЌдјље†ЌењЁе®¶й‡Њи—Џж¦е™Ёдє†гЂ‚”
他向上看了过去,理所当然地,贝卡жЈз«™ењЁй‚Је„їзњ‹зќЂд»–。她身上紧裹着件睡袍,头发甩在后面,双臂交叉着抱在一起,面容紧皱,眼睛里充满了и¦жѓ•гЂ‚今晚早些时候的那个性感的女人早就不见了。
卢克摇了摇头。“我从来都没那么说过。”
д»–з«™иµ·жќҐејЂе§‹з©їиЎЈжњЌгЂ‚д»–з©їдёЉдє†дёЂжќЎй»‘и‰Ізљ„е·ҐиЈ…иЈ¤пјЊз„¶еђЋжЉЉж јжґ›е…‹ж‰‹жћЄзљ„е‡ еЏЄе¤‡з”Ёеј№е¤№дёўиї›дє†иЈ¤е…њй‡ЊгЂ‚д»–з©їдёЉдє†дёЂд»¶зґ§иє«иЎ¬иЎЈпјЊжЉЉж јжґ›е…‹ж‰‹жћЄз»‘ењЁдє†дёЉйќўгЂ‚д»–еЏ€з©їдёЉдє†дёЂеЏЊй’ўе¤ґйќґгЂ‚д»–й‡Ќж–°е…ідёЉдє†ж¦е™Ёз®±пјЊз„¶еђЋй‡Ќж–°жЉЉе®ѓеЎће›ће€°дє†йќ 近衣柜顶端它原来所在的位置。
“如果戛纳找到了那个箱еђжЂЋд№€еЉћпјџвЂќ
“箱еђж”ѕеѕ—еѕ€й«?,他看不到也够不着。即使他通过什么方式把它弄下来了也иї?жњ‰еЇ†з Ѓй”Ѓй”ЃзќЂпјЊеЏЄжњ‰ж€‘зџҐйЃ“еЇ†з ЃгЂ‚вЂќ
一只里面装着两天换洗用的衣服的衣物袋挂在衣架上。他抓起了它。иї?有一只装有旅行装洗漱用品、老花镜、一把能量棒和半打右旋苯异丙胺药片的小应急救生包摆在其дёдёЂдёЄжћ¶еђдёЉпјЊд»–д№џжЉ“иµ·дє†е®ѓгЂ‚
“一直都准备好了,ж?Їеђ—пјЊеЌўе…‹пјџдЅ з®±еђй‡ЊиЈ…зќЂдЅ зљ„жћЄпјЊеЊ…й‡ЊиЈ…зќЂдЅ зљ„иЎЈжњЌе’ЊиЌЇпјЊдЅ ж—©е°±е‡†е¤‡еҐЅдє†пјЊж— и®єдЅ зљ„е›Ѕе®¶д»Ђд№€ж—¶еЂ™йњЂи¦ЃдЅ пјЊеЏЄи¦ЃдёЂдёЄйЂљзџҐдЅ е°±з«‹е€»еЏЇд»Ґиµ°дє†гЂ‚ж€‘иЇґеЇ№дє†еђ—пјџвЂќ
д»–ж·±еђёдє†дёЂеЏЈж°”гЂ‚
вЂњж€‘дёЌзџҐйЃ“дЅ жѓіи®©ж€‘иЇґд»Ђд№€гЂ‚вЂќ
вЂњдЅ дёєд»Ђд№€дёЌиЇґпјљж€‘е·Із»Џе†іе®љдёЌиµ°дє†пјЊж€‘е†іе®љжЉЉж€‘зљ„е¦»еђе’Ње„їеђж”ѕењЁжЇ”我的工作更重要的位置。我想让我儿еђжњ‰з€¶дєІгЂ‚我不想再让我的妻еђжІЎж—ҐжІЎе¤њењ°еќђењЁй‚Јй‡Њи‹¦з‰зќЂж€‘,考虑我ж?Їж»ж?Їжґ»ж€–иЂ…иї?дјљдёЌдјље›ћжќҐдє†гЂ‚дЅ еЏЇд»Ґй‚Јд№€еЃљеђ—пјЊж€‘ж±‚дЅ дє†пјџвЂќ
жЇЏеЅ“иї™ж ·зљ„ж—¶е€»пјЊд»–е°±дјљи§‰еѕ—д»–д»¬д№‹й—ґзљ„и·ќз¦»и¶ЉжќҐи¶Ље¤§гЂ‚д»–е‡ д№ЋеЏЇд»Ґзњ‹е€°иї™ж ·дёЂе№…ењєж™ЇпјљиґќеЌЎзљ„иє«еЅ±е‡єзЋ°ењЁдє†дёЂз‰‡е№їиў¤зљ„жІ™жј дёЉпјЊеҐ№жЈиµ°еђ‘远方,和他渐行渐远。他想把她带回到自己身边,他非常渴望那么做,但ж?Їд»–дёЌзџҐйЃ“иЇҐжЂЋд№€еЃљпјЊе› дёєд»–зљ„дЅїе‘ЅењЁеЏ¬е”¤д»–гЂ‚
“爸爸又要走了吗?”
他们两个都胀红了脸。е?ЋзєіжЈз«™ењЁд»–ж€їй—ґй—ЁеЏЈзљ„й‚Јдё‰й?¶еЏ°й?¶дёЉйќўгЂ‚жњ‰й‚Јд№€дёЂе€»пјЊзњ‹е€°д»–еЌўе…‹зљ„е‘јеђёе µењЁдє†е—“еђзњјй‡ЊгЂ‚他看起来就像《小熊维尼》里的克里斯ж‰?弗罗宾。他那金色的头发一绺一绺地зї?иµ·гЂ‚д»–дё‹иє«з©їзќЂдёЂжќЎдёЉйќўеёѓж»Ўдє†й»„и‰Ізљ„жњ€дє®е’Њж?џж?џзљ„蓝色睡裤,上身穿着一件《行尸走肉》体恤衫。
“过来,小捣蛋。”
еЌўе…‹ж”ѕдё‹дє†д»–зљ„еЊ…пјЊиµ°иї‡еЋ»жЉ±иµ·дє†д»–е„їеђпјЊд»–е„їеђзґ§жђ‚дЅЏдє†д»–зљ„и‚љеђгЂ‚
вЂњдЅ ж‰Ќж?Їе°ЏжЌЈи›‹пјЊз€ёз€ёпјЊдёЌж?Їж€‘。”
“好吧,我�小捣蛋。”
вЂњдЅ и¦ЃеЋ»е“Єе„їпјџвЂќ
“我需要去工作。也许一天,也许两天,但�我会尽快回来的。”
вЂње¦€е¦€дјљеѓЏеҐ№иЇґеѕ—й‚Јж ·з¦»ејЂдЅ еђ—пјџвЂќ
еЌўе…‹еЏЊж‰‹жЉ±зќЂеЉ зєіжЉЉд»–з›ґз›ґењ°еђ‘е‰Ќдјёдє†е‡єеЋ»гЂ‚е°Џе®¶дј™й•їе¤§дє†пјЊеЌўе…‹ж„ЏиЇ†е€°еѕ€еї«жњ‰дёЂе¤©д»–е°±ж— жі•е†ЌеѓЏиї™ж ·жЉ±д»–дє†гЂ‚дЅ†ж?Їй‚ЈдёЂе¤©иї?没到来。
“听我说,妈妈不会离开我的,我们一家人会在一起很久很久。好吗?”
“好的,爸爸。”
他消失在了台�上面,朝他的房间走了过去。
在他离开之后,他们两个看向了彼ж¤гЂ‚现在他们两个之间的距离看起来小点儿了。е?Ћзєіж?Їд»–们之间的桥梁。
“卢克……”
д»–дёѕиµ·дє†еЏЊж‰‹пјЊвЂњењЁдЅ иЇґиЇќд№‹е‰ЌпјЊж€‘жѓіе…€иЇґдёЂеЏҐгЂ‚ж€‘з€±дЅ пјЊд№џз€±е?ЋзєіпјЊж€‘еЇ№дЅ д»¬зљ„з€±и¶…иї‡дє†иї™дёЄдё–з•ЊдёЉзљ„дёЂе€‡гЂ‚ж€‘жѓіжЇЏдёЂе¤©йѓЅе’ЊдЅ д»¬дё¤дёЄењЁдёЂиµ·пјЊд»ЋзЋ°ењЁдёЂз›ґе€°ж°ёиїњгЂ‚ж€‘д№‹ж‰Ђд»Ґз¦»ејЂе№¶дёЌж?Їе› 为我喜欢离开,我不喜欢,我讨厌离开,但ж?Їд»Љж™љзљ„иї™дёЄз”µиЇќвЂ¦вЂ¦дєєд»¬зљ„з”џе‘ЅеЏ—е€°дє†еЁЃиѓЃгЂ‚ењЁж€‘е№Іиї™дёЄзљ„иї™д№€е¤ље№ґй‡ЊпјЊењЁж€‘ењЁеѓЏиї™ж ·зљ„ж·±е¤њй‡Њз¦»ејЂзљ„дёЂж¬Ўж¬Ўй‡ЊпјЊеЁЃиѓЃз‰зє§дёєдєЊзє§зљ„情况确切来讲只有两次,大多数情况ж?Їдё‰зє§гЂ‚”
иґќеЌЎзљ„йќўи‰ІзЁЌеѕ®зј“е’Њдє†дёЂдёЃз‚№е„їгЂ‚
“那这一次的威胁з‰зє§ж?Їе‡ 级呢?”她问。
“一级。”
第二з«
ж—¶й—ґпјљдёґж™Ё1:57
地点:弗吉尼亚麦克莱恩——特种反应�总部
“长�?”有人喊道,“长�,我们到了。”
卢克猛地醒了过来。他坐了起来。他们的车停在了直升机停机坪的大门前。外面下着小雨,他看向了司机,那ж?ЇдёЄз•™зќЂе№іе¤ґзљ„е°Џдј™еђпјЊеѕ€еЏЇиѓЅж?Їе€љд»Ће†›й?џй‡Ње‡єжќҐзљ„иЏњйёџпјЊе°Џдј™еђжЈеё¦зќЂдёЂи„ёзљ„微笑。
вЂњдЅ ж‰“зћЊзќЎдє†пјЊй•їе®?。”
“没错”,卢克回з”гЂ‚д»»еЉЎзљ„й‡Ќж‹…еЏ€е†ЌдёЂж¬ЎеЋ‹ењЁдє†д»–иє«дёЉгЂ‚д»–жѓіе›ће®¶е’ЊиґќеЌЎзќЎењЁдёЂеј еєЉдёЉпјЊдЅ†ж?ЇеЌґжќҐе€°дє†иї™й‡ЊгЂ‚他想生活在一个没有去偷放射性材料的罪犯的世界里。他想去睡觉和梦到一些快乐的东西。而ж¤е€»пјЊд»–з”љи‡іж— жі•жѓіи±Ўй‚Јдє›еї«д№ђзљ„дёњиҐїдјљж?Їд»Ђд№€гЂ‚д»–зљ„зќЎзњ д№џе› дёєзџҐйЃ“дє†е¤Єе¤љдёњиҐїиЂЊеЏ—е€°дє†жЇ’е®ігЂ‚
他拿着自己的包从车里爬了出去,向守卫出示了一下自己的身份证,然后从扫描仪дёй—ґиµ°дє†иї›еЋ»гЂ‚
еЃњжњєеќЄдёЉеЃњзќЂдёЂжћ¶йЂ ећ‹дј?зѕЋзљ„й»‘и‰Іиґќе°”430型大型直升机,它的螺旋桨已经转起来了。卢克压低身еђењЁж№їж¶¦зљ„柏油碎石路上走了过去,当他接近那架直升机的时候它已经换到更й«?档位了。他们已经准备离开了。客舱的门徐徐打开了,卢克爬了进去。
йЈћжњєдёЉе·Із»Џеќђдє†е…个人,四个人在客舱,两个人在前面的驾驶舱。唐·莫里斯坐在离门最近的窗户边,他对面的座位空着,唐朝座位点了点头。
“很й«?е…ґдЅ иѓЅжќҐпјЊеЌўе…‹пјЊеќђпјЊи®©ж€‘д»¬дёЂиµ·иЃљдёЂдё‹гЂ‚вЂќ
卢克在直升机斜着向上飞去的时候用安全带把自己系进了凹背座椅里。他朝唐看了过去,唐现在老了,他那谢了顶的脑袋上剩下的头发都花白了,他的胡茬也花白了,甚至连他的眉毛都花白了。但�他看起来仍然像曾经的那个三角洲特种部�的指挥�。他的身体很硬朗,他的脸就像一面花岗岩岩壁——上面全部�一个个隆起和坑。他的眼睛就像两道激光般。他的一只如同岩石般的手上夹着支尚未点燃的雪茄,他已经十年没抽过雪茄了。
当直升机向й«?е¤„з€¬еЌ‡иЂЊеЋ»зљ„ж—¶еЂ™пјЊе”ђжњќе®ўи€±й‡Њзљ„е…¶д»–дєєжЊ‡дє†жЊ‡пјЊд»–еї«йЂџењ°з»™еЌўе…‹д»‹з»Ќдє†дёЂдё‹д»–д»¬гЂ‚вЂњеЌўе…‹пјЊжњ‰дёЂз‚№еЇ№дЅ жќҐиЇґдёЌе€©пјЊй‚Је°±ж?Їиї™й‡Њзљ„жЇЏдёЄдєєйѓЅе·Із»ЏзџҐйЃ“дє†дЅ ж?Їи°ЃпјЊиЂЊдЅ е€™еЏЇиѓЅе№¶дёЌи®¤иЇ†д»–д»¬гЂ‚дёЌиї‡иї™й‡ЊзЎ®е®ћжњ‰дЅ и®¤иЇ†зљ„ж€‘д»¬зљ„з§‘е¦дёЋжѓ…жЉҐе®?楚迪·威灵顿。
еЌўе…‹жњќй‚ЈдЅЌй•їзќЂдёЂе¤ґй»‘еЏ‘пјЊж€ґзќЂдёЂе‰Їе¤§е¤§зљ„ењ†зњјй•њзљ„е№ґиЅ»жј‚дє®зљ„еҐідєєз‚№дє†з‚№е¤ґгЂ‚д»–е’ЊеҐ№дёЂиµ·е·ҐдЅњиї‡е¤љж¬ЎгЂ‚вЂњдЅ еҐЅпјЊжҐљиїЄгЂ‚вЂќ
вЂњдЅ еҐЅпјЊеЌўе…‹гЂ‚вЂќ
вЂњеҐЅдє†пјЊдЅ д»¬дё¤дёЄе°Џжѓ…дѕЈе°±е€«и‚‰йє»дє†гЂ‚еЌўе…‹пјЊиї™дЅЌж?Їй©¬е…‹В·ж–Їж—єпјЊж?Їж€‘们这项任务的技术е®?гЂ‚д»–ж—Ѓиѕ№зљ„ж?Їеџѓеѕ·В·зєЅеЎће§†пјЊж¦е™Ёе’Њж€?术专家。”
卢克也朝他们点了点头。斯旺ж?ЇдёЂдёЄз™ЅдєєпјЊжњ‰зќЂдёЂе¤ґжІ™и¤ђи‰Ізљ„头发,戴着副眼镜,年龄大概在三十五到四十岁之间,卢克以前见过他一两次。而纽塞姆则ж?ЇдёЂдёЄеЌўе…‹д»Ґе‰Ќд»ЋжњЄи§Ѓиї‡зљ„黑人,年龄很可能ж?Їдё‰еЌЃе‡єе¤ґпјЊзђ†зќЂдёЄе…‰е¤ґпјЊз•™зќЂе‰Єеѕ—еѕ€зџзљ„иѓЎеђпјЊиє«дёЉзљ„肌肉棱角分ж?ЋпјЊиѓёи†›еѕ€е®ЅпјЊе…Ёе°єеЇёзљ„蟒纹纹身从他身上的白色体恤衫里面鼓了出来。看起来进行枪ж€?зљ„иЇќд»–е°†ж?Їж•Њдєєзљ„地狱,而进行街头打斗的话他就更可怕了。当唐说“ж¦е™Ёе’Њж€?术”的时候,其实他说的ж?ЇвЂњи‚Њи‚‰гЂ‚”
直升机升上了巡航的й«?еє¦пјЊеЌўе…‹дј°и®Ўиї™дёЄй«?度应该在一万英尺左右。直升机拉平了身еђпјЊејЂе§‹еђ‘前飞,飞行速度大概在150и‹±й‡Њ/小时上下,按照这种速度,他们飞到纽约市区足足需要一个半小时。
вЂње—ЇпјЊжҐљиїЄпјЊдЅ жњ‰д»Ђд№€и¦Ѓе‘ЉиЇ‰ж€‘д»¬зљ„пјџвЂќе”ђиЇґгЂ‚
她手里的智能平板在黑暗的机舱内散发着幽幽的光芒,她盯着平板,上面的光芒让她的脸ж?ѕеѕ—很诡异,看起来像恶й”гЂ‚
вЂњй‚Јж€‘е°±еЃ‡и®ѕдЅ д»¬д№‹е‰Ќд»Ђд№€йѓЅдёЌзџҐйЃ“дє†вЂќпјЊеҐ№иЇґгЂ‚
вЂње°±иї™ж ·гЂ‚вЂќ
她开始说了,“在不到半个小时以前,纽约и¦еЇџе±ЂеЏЌжЃђйѓЁй—ЁиЃ”系了我们。曼哈顿上东区有一家叫дёе¤®еЊ»з–—дёеїѓзљ„大型医院,在那里地下е…层的控制室里储е?着大量的放射性材料,那些材料大多ж?ЇеЇ№з™Њз—‡ж‚ЈиЂ…иї›иЎЊиї‡ж”ѕе°„жІ»з–—еђЋе‰©дё‹зљ„пјЊдЅ†д№џжњ‰дє›е…¶е®ѓжќҐжєђпјЊжЇ”е¦‚иЇґж”ѕе°„жЂ§ж€ђеѓЏгЂ‚ењЁиї‡еЋ»е‡ дёЄе°Џж—¶е†…зљ„жџђдёЂж—¶е€»пјЊжњ‰дёЌж?Ћиє«д»ЅиЂ…жЅње…ҐеЊ»й™ўз ґеќЏдє†е…¶дёдє†е®‰дїќзі»з»џпјЊж‹їиµ°дє†е‚Ёе?在那里的放射性废料。”
“我们知道他们拿走了多少吗?”卢克问道。
楚迪查看了一下她的平板,“每四个ж?џжњџй‚Јдє›еєџж–™е°±дјљз”ЁеЌЎиЅ¦иїђе€°е®ѕе¤•жі•е°јдєљиҐїиѕ№зљ„一处由国安局和宾夕法尼亚环保局共同管理的放射性物质控制дёеїѓеЋ»гЂ‚дё‹дёЂж¬ЎиїђйЂЃжЊ‰з…§и®Ўе€’ж?Їдё¤е¤©д»ҐеђЋгЂ‚”
“也就ж?ЇиЇґжњ‰зє¦дєЊеЌЃе…天的放射性废料,一共有多少?”唐问。
“医院方面并不知道”,楚迪说。
“他们不知道?”
“他们把废料的е?е‚Ёж•°жЌ®дїќе?ењЁдє†дёЂдёЄж•°жЌ®еє“дёпјЊдЅ†ж?Їиї™дёЄж•°жЌ®еє“и®©з›—иµ°еєџж–™зљ„дєєе…Ґдѕµе’Ње€ й™¤жЋ‰дє†гЂ‚еєџж–™зљ„ж•°й‡ЏдѕќжЌ®жІ»з–—и®Ўе€’зљ„дёЌеђЊиЂЊжЇЏдёЄжњ€йѓЅдёЌдёЂж ·гЂ‚д»–д»¬еЏЇд»ҐйЂљиї‡жІ»з–—и®°еЅ•жќҐй‡Ќж–°зј–е€¶е?е‚Ёж•°жЌ®пјЊдЅ†ж?Їиї™и¦ЃиЉ±иґ№е‡ 个小时的时间。”
“他们没有备份数据吗?”技术专家斯旺问。
“他们备份了,但ж?Їе¤‡д»Ѕд№џиў«е€ е№Іе‡Ђдє†гЂ‚е®ћй™…дёЉпјЊиїћеЋ»е№ґзљ„ж•°жЌ®йѓЅи®©д»–д»¬е€ й™¤дє†гЂ‚вЂќ
“这么说那些人知道他们在做什么了”,斯旺说。
卢克说话了,“如果我们连对方拿走了什么都不知道,那我们怎么知道这�一个紧急事件呢?”
вЂњжњ‰е‡ дёЄеЋџе› вЂќпјЊжҐљиїЄиЇґпјЊвЂњиї™дёЌжўж?ЇдёЂиµ·з›—зЄѓпјЊиЂЊж?ЇдёЂењєжњ‰з»„织有预谋的攻击。医院关键区域的视频监控摄像头被关掉了,这其дёеЊ…ж‹¬е‡ дёЄе‡єе…ҐеЏЈгЂЃжҐјжўЇгЂЃиґ§иїђз”µжўЇгЂЃжЋ§е€¶е®¤е’ЊеЃњиЅ¦ењєгЂ‚вЂќ
“有人和安保人�聊过了吗?”卢克问。
“视频监控室的两个安保人е‘?йѓЅиў«еЏ‘зЋ°ж»ењЁдє†дёЂдёЄдёЉзќЂй”Ѓзљ„е™Ёжќђжџњй‡ЊгЂ‚е…¶дёдёЂдёЄдєєеЏ«е†…森戈尔德,五十七岁,男,离异,有三个е©еђпјЊжІЎжњ‰и®°еЅ•ж?ѕз¤єд»–和有组织的犯罪团伙或极端组织有联系。另一个人叫凯蒂福克纳,三十三岁,ж?ЇдёЂеђЌй»‘人妇女,未婚,有一个е©еђпјЊд№џжІЎжњ‰и®°еЅ•ж?ѕз¤єеҐ№е’Њжњ‰з»„织的犯罪团伙或极端组织有联系。戈尔德已经在这家医院工作二十三年了,而福克纳也在那里工作八年了。他们ж»еђЋиє«дёЉзљ„衣服都被脱下来了,他们的制服都不见了。他们两个都ж?Їиў«е‹’ж»зљ„пјЊи„ёдёЉжњ‰ж?Ћж?ѕзљ„еЏ?и‰Іе’Њи‚їиѓЂпјЊи„–еђдёЉжњ‰е¤–дј¤пјЊиє«дёЉиї?有多处被绞杀或类似的方式杀ж»зљ„е‹’з—•гЂ‚е¦‚жћњдЅ д»¬жѓізњ‹зљ„иЇќж€‘иї™й‡Њжњ‰з…§з‰‡гЂ‚вЂќ
卢克举起了一只手。“那就行了,但ж?Їи®©ж€‘们暂时假设这件事男人干的。一个男人会杀ж»дёЂдёЄеҐіе®‰дїќдєєе‘?然后穿上她的制服吗?”
“福克纳比一般女人й«?вЂќпјЊжҐљиїЄиЇґпјЊвЂњеҐ№жњ‰дє”и‹±е°єеЌЃи‹±еЇёпјЊиЂЊдё”дЅ“ж јйЃжў§пјЊз”·дєєеЏЇд»ҐиЅ»ж?“穿上她的制服。”
“我们就知道这些吗?”
楚迪继з»йЃ“:“不,医院иї?жњ‰дёЂеђЌеЂјзЏзљ„е‘?е·Ґдё‹иђЅдёЌж?ЋпјЊд»–叫肯布莱恩特,ж?ЇдёЂеђЌзњ‹з®Ўе‘?гЂ‚д»–ж?ЇдёЂдёЄдєЊеЌЃд№ќеІЃзљ„й»‘дєєз”·жЂ§пјЊењЁй›·е…‹еІ›з›‘з‹±е®Ўе‰ЌзѕЃжЉјиї‡дёЂе№ґпјЊз„¶еђЋењЁдё№е°јиЋ«ж‹‰зљ„е…‹жћ—йЎїж”№йЂ дёеїѓе‘†дє†дё‰еЌЃдёЄжњ€пјЊзЅЄеђЌж?ЇжЉўеЉ«е’Њдєєиє«ж”»е‡»гЂ‚放出来之后他完成了е…дёЄжњ€зљ„з›‘з‹±з–ЏеЇје’ЊиЃЊдёљеџ№и®иЇѕгЂ‚他已经在医院工作差不多四年了,有着良好的工作记录,没有旷工的问йў?пјЊд№џжІЎжњ‰зєЄеѕ‹й—®йў?гЂ‚
“作为一个看管�,他可以进入有害废料控制室,可能知道医院的安保流程和人事安排情况。他曾经和毒贩�有一个由非洲裔美国组成的监狱帮派黑佬帮有联系。那些毒贩只�些他长大的那个地方的小角色。而他之所以依附那个监狱帮派很可能�为了自保。”
вЂњдЅ и®¤дёєиї™д»¶дє‹иѓЊеђЋж?ЇдёЂдёЄз›‘狱或街头黑帮?”
她摇了摇头,“绝不ж?ЇгЂ‚我之所以提到布莱恩特的隶属关系ж?Їе› 为他仍然ж?ЇдёЄдёЌзЎ®е®ље› зґ гЂ‚иї›е…Ґе’Ње€ й™¤ж•°жЌ®еє“д»ҐеЏЉй»‘иї›и§†йў‘з›‘жЋ§зі»з»џж‰ЂйњЂзљ„дё“дёљжЉЂиѓЅдёЌж?Їж™®йЂљиЎ—头或监狱黑帮所能给的。我们认为对方的行事之老练和他们所盗取的这些材料表ж?Ћд»–们ж?ЇдёЂдёЄжЃђжЂ–团伙。”
“他们能用这些化е¦е“ЃеЃљд»Ђд№€е‘ўпјџвЂќе”ђй—®гЂ‚
“放射分散装置肯定会被用到”,楚迪说。
“脏弹”,卢克说。
“没错,偷放射性废料没有其它理由。医院不知道被偷走了多少放射性废料,但ж?Їд»–们知道那ж?Їд»Ђд№€гЂ‚й‚Јдє›еЊ–е¦е“Ѓй‡ЊйќўеЊ…еђ«дёЌе°‘й“±-192гЂЃй“Ї-137гЂЃж°ље’Њж°џгЂ‚й“±жњ‰еѕ€й«?зљ„ж”ѕе°„жЂ§пјЊиЂЊжµ“зј©зљ„й“±жљґйњІењЁе¤–еЏЇд»ҐењЁе‡ е€†й’џж€–е‡ е°Џж—¶е†…еЇ№дєєдЅ“йЂ ж€ђзѓ§дј¤ж€–е…¶е®ѓж”ѕе°„жЂ§з–ѕз—…гЂ‚жњ‰е®ћйЄЊиЎЁж?Ће°Џе‰‚й‡Џзљ„й“Ї-137可以在三周内杀ж»дёЂеЏЄй‡Ќе››еЌЃзЈ…зљ„з‹—гЂ‚ж°џж?ЇдёЂз§ЌеЇ№еѓЏзњјзќ›гЂЃзљ®и‚¤е’Њи‚єиї™ж ·зљ„软组织有害的腐蚀性气体,浓度低的时候会让眼睛流泪,浓度很й«?зљ„зљ„ж—¶еЂ™дјљз»™и‚єеё¦жќҐе·Ёе¤§зљ„еЌ±е®іпјЊдјљйЂ ж€ђе‘јеђёеЃњжўе№¶и®©дєєењЁж•°е€†й’џе†…ж»дєЎгЂ‚”
“好极了”,唐说。
“这里重要的一点ж?Їй«?жµ“еє¦вЂќпјЊжҐљиїЄиЇґпјЊвЂње¦‚жћњдЅ ж?ЇдёЂдёЄжЃђжЂ–分еђпјЊдёєдє†и®©иї™дє›ж”ѕе°„з‰©еЏ‘жЊҐдЅњз”ЁпјЊдЅ дёЌдјљж‰ѕдёЂдёЄе®Ѕй?”зљ„е€†ж•ЈеЊєеџџпјЊе› дёєиї™дјљй™ђе€¶ж”ѕе°„й‡ЏгЂ‚дЅ дјљењЁз‚ёеј№й‡ЊйќўиЈ…еЎ«дёЉж”ѕе°„жЂ§жќђж–™е’ЊеѓЏй»„и‰Із‚ёиЌЇиї™ж ·зљ„еёёи§„з€†з‚ёз‰©пјЊиЂЊдё”дЅ дјљжѓіењЁдёЂдёЄе°Ѓй—的空间内引爆它,最好ж?Їе‘Ёе›ґжњ‰еѕ€е¤љдєєзљ„ењ°ж–№гЂ‚жЊ¤ж»Ўдєєзљ„ењ°й“Ѓж€–иЂ…й«?еі°ж—¶ж®µзљ„ењ°й“Ѓз«™пјЊзєЅзє¦дёе¤®зЃ«иЅ¦з«™ж€–宾州火车站,大型汽车站或机场,иї?жњ‰еѓЏи‡Єз”±еҐізҐћеѓЏиї™ж ·зљ„ж™Їз‚№йѓЅз¬¦еђ€иї™ж ·зљ„и¦Ѓж±‚гЂ‚еЇ†й—的空间能最大化放射浓度。”
卢克的脑海里浮现出了通往自由女神像顶部的那座з‹зЄ„иЂЊе№Ѕй—зљ„жҐјжўЇдє•гЂ‚ж— и®єе“ЄдёЂе¤©й‚Јй‡ЊйѓЅдєєж»Ўдёєж‚ЈпјЊз»Џеёёжњ‰е¦з”џеЋ»е®ћењ°еЏ‚观。在他的脑海里他也看到自由岛上挤满了成千上万的游客,而渡轮上则挤满了更多的人,挤得就像来自海地的难民船似的。
然后他又看到了早上7:30зљ„зєЅзє¦дёе¤®зЃ«иЅ¦з«™ењ°й“Ѓз«™зљ„з«™еЏ°пјЊй‚Јй‡ЊжЊ¤ж»Ўдє†дёЉзЏж—ЏпјЊжЊ¤еѕ—连站的地方都没了。人都排到了楼梯上,з‰зќЂдё‹дёЂзЏиЅ¦жќҐз„¶еђЋз«™еЏ°дёЉиѓЅи…ѕе‡єдЅЌзЅ®жќҐи®©дё‹дёЂж‹”儿人下来。他看到了炸弹在人群дёз€†з‚ёзљ„з”»йќўгЂ‚
然后灯都熄зЃдє†гЂ‚
д»–еїѓй‡ЊдёЂй?µжЃђжѓ§гЂ‚相比最开始的爆炸,更多的人会ж»дєЋжЃђж…Ње’Њз›ёдє’иё©иёЏгЂ‚
楚迪继з»иЇґйЃ“,“我们面临的问йў?ж?Їжњ‰е¤Єе¤љжњ‰еђёеј•еЉ›зљ„иўе‡»з›®ж ‡пјЊж€‘们照顾不过来,而且иўе‡»д№џдёЌдёЂе®љйќћеѕ—发生在纽约。如果盗窃发生在三个小时以前,那我们要й?ІиЊѓзљ„иўе‡»иЊѓе›ґе°±и‡іе°‘得有方圆一百五十英里了。那包括整个纽约市区和郊区、费城、新泽西州的主要城市如纽瓦克、泽西市和特伦顿。如果再早一个小时的话,那这个范围就得扩大到包括波士顿和巴尔的摩了。这整片区域都ж?ЇдєєеЏЈдёеїѓпјЊењЁй‚Јд№€е¤§зљ„范围内我们可能得照顾到上万个ж?“еЏ—ж”»е‡»зљ„еЏЇиѓЅз›®ж ‡гЂ‚еЌідЅїд»–д»¬еќљжЊЃи¦Ѓз‚ёе№їеЏ—е…іжіЁзљ„зџҐеђЌз›®ж ‡пјЊж€‘д»¬д»Ќз„¶жњ‰ж•°з™ѕдёЄиї™ж ·зљ„ењ°ж–№гЂ‚вЂќ
вЂњеҐЅдє†пјЊжҐљиїЄвЂќпјЊеЌўе…‹иЇґпјЊвЂњдЅ е·Із»Џеђ‘ж€‘д»¬и®Іжё…жҐљдє†зЋ°е®ћжѓ…е†µпјЊзЋ°ењЁиЇґиЇґдЅ жњ‰д»Ђд№€жѓіжі•е‘ўпјџвЂќ
楚迪耸了耸肩,“我认为我们可以假设这ж?ЇдёЂењєи„Џеј№иўе‡»пјЊиЂЊдё”ж?Їз”±е¤–е›Ѕдєєж€–иЂ…д№џеЏЇиѓЅж?ЇеѓЏдјЉж–Їе…°е›Ѕж€–еџєењ°з»„з»‡иї™ж ·зљ„з‹¬з«‹жЃђжЂ–з»„з»‡ж”ЇжЊЃзљ„жЃђжЂ–иўе‡»гЂ‚еЏЇиѓЅжњ‰зѕЋе›Ѕдєєж€–еЉ ж‹їе¤§дєєеЏ‚дёЋе…¶дёпјЊдЅ†ж?Їж“ЌжЋ§иўе‡»иЂ…ењЁе…¶е®ѓењ°ж–№гЂ‚ж?ѕз„¶дёЌж?ЇеѓЏзЋЇдїќдё»д№‰иЂ…ж€–иЂ…з™Ѕдєєи‡ідёЉдё»д№‰иЂ…зљ„иї™ж ·зљ„жњ¬ењџз»„з»‡гЂ‚вЂќ
“为什么?为什么不ж?Їжњ¬ењџзљ„пјџвЂќеЌўе…‹й—®пјЊд»–е·Із»ЏзџҐйЃ“еЋџе› дє†пјЊдЅ†ж?ЇжЉЉе®ѓиЇґе‡єжќҐпјЊдёЂжҐдёЂжҐжќҐиЂЊдёЌеЋ»еїЅз•Ґд»»дЅ•дє‹иї™дёЂз‚№еѕ€й‡Ќи¦ЃгЂ‚
“左派分еђењЁе¤њй‡Њзѓ§жЇЃиї‡ж‚Ќй©¬з»Џй”Ђе•†зљ„еє—пјЊд»–д»¬ењЁдјђжњЁжћ—й‡Њзљ„ж ‘дёЉй’‰дёЉй’‰еђпјЊз„¶еђЋеЏ€дёєдє†йЃїе…Ќи®©дєєеЏ—дј¤иЂЊжЉЉй‚Јдє›ж ‘жј†ж€ђе…¶е®ѓйўњи‰ІгЂ‚д»–д»¬д»ЋжњЄж”»е‡»иї‡дєєе¤љзљ„еЊєеџџж€–жќЂиї‡дєєпјЊиЂЊдё”д»–д»¬и®ЁеЋЊж”ѕе°„жЂ§з‰©иґЁгЂ‚иЂЊеЏізїје€†еђе€™ж›ґеЉ 暴力,俄克拉荷马城事件表ж?Ћд»–д»¬дјљж”»е‡»дєєзѕ¤е’Њж”їеєњзљ„ж ‡еї—жЂ§е»єз‘гЂ‚дЅ†ж?Їиї™дё¤дёЄз»„з»‡дёЌеЏЇиѓЅеЏ—иї‡иї™ж ·зљ„и®з»ѓгЂ‚иї?有一个很好的理由说ж?Ћдёєд»Ђд№€еѕ€еЏЇиѓЅдёЌж?Їд»–们。”
“理由�?”卢克问。
“铱的半衰期非常зџвЂќпјЊжҐљиїЄиЇґпјЊвЂњеЏЄи¦Ѓе‡ 天时间它就会еЏ?еѕ—е‡ д№Ће®Ње…ЁжІЎз”ЁгЂ‚еЃ·иµ°иї™дє›еЊ–е¦е“Ѓзљ„дєєд№џйњЂи¦ЃењЁд»–д»¬и‡Єе·±жџ“дёЉж”ѕе°„жЂ§з–ѕз—…д№‹е‰Ќиµ¶зґ§иЎЊеЉЁгЂ‚з©†ж–Їжћ—зљ„ж–‹жњ€д»Љж™љж—ҐиђЅе°±и¦ЃејЂе§‹дє†гЂ‚е› ж¤ж€‘认为我们遇到的ж?ЇдёЂењєз»Џиї‡зІѕеїѓи®ѕи®Ўзљ„将和斋月的开始同时发生的иўе‡»гЂ‚”
еЌўе…‹йѓЅе‡ д№Ћй•їи€’дёЂеЏЈж°”дє†гЂ‚д»–и®¤иЇ†е№¶е’ЊжҐљиїЄдёЂиµ·е·ҐдЅњиї‡еҐЅе‡ е№ґдє†гЂ‚еҐ№зљ„жѓ…жЉҐдёЂеђ‘еѕ€е‡єи‰ІпјЊеҐ№е€†жћђеђ„з§ЌеЏЇиѓЅжѓ…е†µзљ„иѓЅеЉ›д№џж?Їз‹¬дёЂж— 二的。她对的时候要远多于她出错的时候。
他看向了自己的手表,时间ж?Ї3:15гЂ‚д»Љж™љзљ„ж—ҐиђЅеѕ€еЏЇиѓЅењЁе…«з‚№е·¦еЏігЂ‚д»–ењЁи„‘еђй‡Њеї«йЂџењ°и®Ўз®—дє†дёЂдё‹гЂ‚вЂњиї™д№€иЇґдЅ и®¤дёєж€‘д»¬жњ‰еЌЃе…个多小时来追上这些人了?”
еЌЃе…个小时,大海捞针ж?ЇдёЂе›ћдє‹пјЊдЅ†ж?Їжњ‰еЌЃе…дёЄе°Џж—¶еЋ»з”ЁжњЂе…€иї›зљ„жЉЂжњЇе’ЊжњЂдј?з§Ђзљ„дєєе‘?来做这件事则完全ж?ЇеЏ¦дёЂд»¶дє‹гЂ‚有这么长时间简直让人连想都不敢想。
楚迪摇了摇头,“不,斋月始于日落,但问йў?ж?Їж?Їи°Ѓзљ„ж—ҐиђЅпјџењЁеѕ·й»‘е…°пјЊж—ҐиђЅе°†еЏ‘з”џењЁж™љдёЉ8:24,在我们这里ж?ЇдёЉеЌ€10:54гЂ‚дЅ†ж?Їе¦‚果他们选择的ж?Їдё–界范围内斋月开始的时间怎么办?比如说马来西亚或印度尼西亚。那我们就得把时间提前到早上7:24дє†пјЊиЂЊдё”иї™дёЄж—¶й—ґд№џеѕ€еђ€зђ†пјЊе› дёєй‚ЈжЈж?Їж—©й«?峰开始的时间。”
еЌўе…‹зљ„е–‰е’™е’•е“ќдє†дёЂеЈ°гЂ‚д»–з›Їеђ‘дє†зЄ—е¤–дЅЌдєЋд»–дё‹ж–№зљ„й‚Јеє§зЃЇзЃ«йЂљж?Ћзљ„大城市。他再次看了看自己的表:夜里3:20гЂ‚ењЁиїњж–№зљ„ењ°е№ізєїдёЉд»–е·Із»ЏиѓЅзњ‹е€°ж›је“€йЎїдё‹еџЋзљ„й«?楼大厦了,他也看到了从世贸дёеїѓеЋџжќҐж‰ЂењЁзљ„位置上射上天空的两道蓝光。再过三个小时地铁和火车站里就会开始涌入上зЏиЂ…гЂ‚
而不知在什么地方,有人жЈи®Ўе€’зќЂеј„ж»й‚Јдє›дёЉзЏиЂ…们。
第三з«
ж—¶й—ґпјљдёґж™Ё3:35
ењ°з‚№пјљж›је“€йЎїдёњйќў
вЂњзњ‹иµ·жќҐеѓЏиЂЃйј вЂќпјЊеџѓеѕ·В·зєЅеЎће§†иЇґгЂ‚
直升机降到了东河上方的低空处。他们下方ж?ЇжµЃйЂџеѕ€еї«зљ„黑色河水,里面有一个个小浪涛。卢克能看出来埃德说得ж?Їд»Ђд№€гЂ‚жІійќўдёЉзњ‹иµ·жќҐеѓЏж— ж•°еЏЄиЂЃйј ењЁдёЂеќ—й—Єй—ЄеЏ‘е…‰зљ„й»‘жЇЇеђдё‹й’»жќҐй’»еЋ»гЂ‚
他们缓缓地落向了34иЎ—з›ґеЌ‡жњєеЃњжњєеќЄгЂ‚еЌўе…‹зњ‹зќЂд»–е·¦иѕ№й‚Јдє›жҐјй‡Њзљ„зЃЇпјЊе®ѓд»¬ењЁе¤њй‡Ње°±еѓЏж— ж•°дёЄй—ЄзѓЃзљ„зЏ е®ќгЂ‚зЋ°ењЁд»–д»¬жќҐе€°дє†иї™й‡ЊпјЊд»–еїѓй‡ЊйЎїж—¶ж„џе€°дє†дёЂи‚Ўзґ§иї«ж„џгЂ‚д»–зљ„еїѓи·іеЉ еї«дє†дёЂдє›гЂ‚д»–д№‹ж‰Ђд»ҐењЁиї™ж®µй•їйЂ”йЈћиЎЊдёиѓЅдїќжЊЃе†·йќ™ж?Їе› дёєе…¶е®ѓзљ„д»–иї?иѓЅеЃљд»Ђд№€е‘ўпјџдЅ†ж?Їж—¶й—ґењЁжµЃйЂќпјЊд»–д»¬йњЂи¦Ѓиµ¶зґ§иЎЊеЉЁиµ·жќҐгЂ‚д»–е‡ д№ЋењЁз›ґеЌ‡жњєзќЂй™†д№‹е‰Ќе°±жѓід»Ћй‡Њйќўи·іе‡єеЋ»дє†гЂ‚
直升机在碰撞和震颤дёзќЂй™†дє†пјЊжњєи€±е†…的众人都解开了安全带。唐扳开机舱门,说了一句:“我们走。”
从停机坪通往外面大街的й?Із€†е¤§й—Ёи·ќз¦»еЃњжњєеќЄжњ‰дєЊеЌЃз Ѓзљ„距离。三辆SUVе°±з‰ењЁж··е‡ќењџй?Іж’ћжЉ¤ж Џе¤–гЂ‚дёЂй?џзєЅзє¦з‰№з§ЌеЏЌеє”е°Џй?џй?џе‘?跑到直升机旁边卸下了装备包,其дёдёЂдёЄдєєж‹їзќЂеЌўе…‹зљ„衣物包和他的应急求生包。
вЂњжђ¬й‚Јдє›дёњиҐїзљ„ж—¶еЂ™е°ЏеїѓдёЂз‚№е„ївЂќпјЊеЌўе…‹иЇґпјЊвЂњдёЉдёЂж¬ЎжќҐиї™й‡Њзљ„ж—¶еЂ™дЅ д»¬е°±жњ‰дєєеј„дёўдє†ж€‘зљ„еЊ…гЂ‚ж€‘еЏЇжІЎж—¶й—ґеЋ»д№°й‚Јдє›дёњиҐїгЂ‚вЂќ
卢克和唐爬进了最前面的那辆SUV,楚迪也和他们一起钻了进去。那辆SUVж?ЇдёЂиѕ†еЉ 长版的车,里面的座椅ж?Їз›ёеЇ№жЋ’е€—зќЂзљ„гЂ‚еЌўе…‹е’Ње”ђйќўжњќе‰Ќж–№пјЊиЂЊжҐљиїЄе€™йќўжњќеђЋйќўгЂ‚е‡ д№Ћиї?жІЎз‰д»–们坐下车еђе°±й©¶дє†е‡єеЋ»гЂ‚不一会儿他们就进入了罗斯福快速路з‹зЄ„的车道内往北驶了过去。他们四面八方ж?ЇеѓЏдёЂзѕ¤ињњињ‚般在那里疾驰的黄色计程车。
жІЎжњ‰дєєиЇґиЇќгЂ‚SUVж‹ђиї‡дёЂйЃ“йЃ“ејЇпјЊз©їиї‡дёЂжќЎжќЎдЅЌдєЋж‘©е¤©е¤§жҐјдё‹ж–№зљ„йљ§йЃ“пјЊењЁеќ‘еќ‘жґјжґјзљ„йЃ“и·ЇдёЉй‡Ќй‡Ќењ°йў з°ёзќЂдёЂи·Їеђ‘еЊ—й©¶дє†иї‡еЋ»гЂ‚еЌўе…‹иѓЅж„џи§‰е€°и‡Єе·±еЉ еї«зљ„еїѓи·ігЂ‚еќђењЁиЅ¦й‡ЊйЈћеҐ”е№¶дёЌж?Їи®©д»–еїѓи·іеЉ еї«зљ„еЋџе› пјЊжњџеѕ…ж‰Ќж?ЇгЂ‚
“如果来这里玩会很不错”,唐说,“住进一家�级酒店,也许再看上一场百老汇的演出。”
“下次”,卢克说。
д»–еђ‘зЄ—е¤–зњ‹дє†иї‡еЋ»пјЊзњ‹е€°иї™иѕ†SUVе·Із»ЏењЁдё‹иї™жќЎе…¬и·Їдє†пјЊе‡єеЏЈж?Ї96иЎ—е‡єеЏЈгЂ‚йЃ‡е€°дёЂе¤„зєўзЃЇеЏёжњєд№џе‡ д№ЋжІЎе‡ЏйЂџпјЊз„¶еђЋд»–дёЂдёЄе·¦ж‹ђпјЊй©¶е…Ґдє†дёЂжќЎз©єж—·зљ„жћ—иЌ«е¤§йЃ“гЂ‚
еЌўе…‹зњ‹зќЂSUV呼啸着驶进了医院的私家环形车道。现在ж?Їж™љдёЉпјЊе¤–面很安静。他们直接停在了急救室前方ж?Ћдє®зљ„灯光下。一个穿着三件套的人站在那里з‰зќЂд»–们。
“穿得很жЈејЏвЂќпјЊеЌўе…‹иЇґгЂ‚
е”ђз”ЁдёЂж №зІ—ж‰‹жЊ‡жЌ…дє†жЌ…еЌўе…‹пјЊвЂњиЇґиЇґзњ‹пјЊеЌўе…‹пјЊд»Љж™љж€‘д»¬дёєдЅ е‡†е¤‡дє†з‚№е„їе°Џз¤јз‰©пјЊдёЉдёЂж¬ЎдЅ з©їж ёз”џеЊ–й?ІжЉ¤жњЌж?Їд»Ђд№€ж—¶еЂ™пјџвЂќ
第四з«
ж—¶й—ґпјљдёґж™Ё4:11
ењ°з‚№пјљдёЉеЊєдёњйќўзљ„дёе¤®еЊ»з–—дёеїѓењ°дё‹
“不太紧”,卢克含着个塑料温度计说。
жҐљиїЄжЉЉдѕїжђєејЏиЎЂеЋ‹з›‘жЋ§дј ж„џе™ЁиЈ…ењЁдє†еЌўе…‹зљ„ж‰‹и…•дёЉгЂ‚дј ж„џе™ЁжЉЉд»–зљ„ж‰‹и…•жЊ¤еѕ—еѕ€зґ§пјЊз„¶еђЋз»§з»жЊ¤пјЊжњЂеђЋж‰ЌдёЂжҐжҐзј“зј“жќѕејЂдє†пјЊдёЂиѕ№иї™д№€еЃљдёЂиѕ№еЏ‘е‡єз±»дјјдєЋе–?ж°”зљ„еЈ°йџігЂ‚жҐљиїЄж’•дё‹дє†ж‰‹и…•дј ж„џе™ЁдёЉзљ„з»ґеЏЇз‰ўж‰Ћеё¦пјЊд№џе‡ д№ЋеЉЁдЅњиїћиґЇењ°д»Ћд»–е?ґй‡ЊжЉЅе‡єдє†жё©еє¦и®ЎгЂ‚
вЂњж•°жЌ®жЂЋд№€ж ·пјџвЂќд»–иЇґгЂ‚
еҐ№зњ‹дє†зњ‹и®Ўж•°пјЊвЂњдЅ зљ„иЎЂеЋ‹дёЉеЌ‡дє†вЂќпјЊеҐ№иЇґпјЊвЂњй«?еЋ‹138пјЊдЅЋеЋ‹85гЂ‚дј‘жЃЇеїѓи·і97пјЊдЅ“жё©100.4еЌЋж°Џеє¦гЂ‚ж€‘дёЌеЇ№дЅ ж’’и°ЋпјЊеЌўе…‹пјЊиї™дє›ж•°жЌ®еЏЇд»Ґж›ґеҐЅзљ„гЂ‚вЂќ
вЂњжњЂиї‘ж€‘жњ‰з‚№е„їзґ§еј вЂќпјЊеЌўе…‹иЇґгЂ‚
жҐљиїЄиЂёдє†иЂёи‚©пјЊвЂње”ђзљ„ж•°жЌ®жЇ”дЅ зљ„еҐЅгЂ‚вЂќ
“没错,但�他服用了降脂药。”
卢克和唐穿着内裤和体恤衫一起在一条木凳上。他们ж¤е€»иє«е¤„еЊ»й™ўењ°дё‹зљ„е‚Ёе?间里。他们四面八方都悬挂着聚乙烯её?еђпјЊжЉЉиї™иѕ№еЊєеџџйѓЅе°Ѓй—了起来。这下面又湿又冷,卢克的脊背一й?µеЏ‘颤。那座被打开的控制室иї?在他们下方二层。
人们走来走去,他们ж?Їе‡ 个纽约的特种反应й?џй?џе‘?,他们支起了两个жЉ?еЏ жЎЊпјЊењЁдёЉйќўж”ѕдёЉдє†е‡ еЏ°ж‰‹жЏђз”µи„‘е’Њи§†йў‘ж?ѕз¤єе™ЁгЂ‚е…¶дёд№џеЊ…括那个穿着三件套的家伙,他ж?ЇзєЅзє¦и¦еЇџе±ЂеЏЌжЃђйѓЁй—Ёзљ„жѓ…жЉҐе®?гЂ‚
埃德·纽塞姆那个卢克在直升机上见过的负责ж¦е™Ёе’Њж€?术的大块头带着两个特种反应й?џй?џе‘?д»ЋиЃљд№™зѓЇеё?еђеђЋйќўй’»дє†иї›жќҐгЂ‚两个特种反应й?џй?џе‘?еђ„и‡Єж‹їзќЂдёЂдёЄй‡ЊйќўиЈ…зќЂдє®й»„и‰Іжќђж–™зљ„йЂЏж?ЋеЇ†е°ЃеЊ…иЈ№гЂ‚
“注意了”,纽塞姆大声道,他的声音盖过了其他人窃窃私иЇгЂ‚д»–з”Ёдё¤ж №ж‰‹жЊ‡жЊ‡зќЂи‡Єе·±зљ„зњјзќ›йЃ“пјЊвЂње”ђе’ЊеЌўе…‹пјЊиЇ·зњ‹ж€‘иї™иѕ№гЂ‚вЂќ
зєЅеЎће§†дё¤еЏЄж‰‹дёЉеђ„и‡Єж‹їзќЂдёЂз“¶ж°ґгЂ‚вЂњж€‘зџҐйЃ“дЅ д»¬дё¤дёЄд»Ґе‰ЌйѓЅе№Іиї‡иї™дє‹пјЊдЅ†ж?Їж€‘们иї?ж?Їеѕ—еѓЏз¬¬дёЂж¬ЎдёЂж ·еЋ»еЇ№еѕ…пјЊиї™ж ·ж‰ЌдёЌдјље‡єй”™гЂ‚ж€‘иє«еђЋзљ„иї™дё¤дёЄдєєдјљдёєдЅ д»¬жЈЂжџҐдЅ д»¬зљ„ж ёз”џеЊ–й?ІжЉ¤жњЌпјЊз„¶еђЋд»–д»¬дјљеё®дЅ д»¬з©їдёЉгЂ‚иї™ж?ЇдёЂзє§ж ёз”џеЊ–й?ІжЉ¤жњЌпјЊж?Їз”±з»“实的聚乙烯塑料制成的。在里面会发зѓпјЊй‚Јж„Џе‘ізќЂдЅ д»¬дјље‡єж±—пјЊе› дёєењЁж€‘д»¬ејЂе§‹д№‹е‰Ќж€‘йњЂи¦ЃдЅ д»¬ејЂе§‹е–ќдё‹иї™дє›з“¶еђй‡Њзљ„ж°ґгЂ‚дЅ д»¬дјљеє†е№ёдЅ д»¬е–ќдє†ж°ґзљ„гЂ‚вЂќ
“在我们之前有人下去过吗?”卢克问道。
вЂњењЁеЏ‘зЋ°е®‰дїќзі»з»џиў«з ґеќЏжЋ‰д№‹еђЋжњ‰дё¤дёЄе®‰дїќдєєе‘?дё‹еЋ»иї‡гЂ‚зЃЇзЃдє†пјЊж–Їж—єиЇ•иї‡дї®е¤Ќе®ѓд»¬пјЊдЅ†ж?ЇжІЎиѓЅж€ђеЉџпјЊж‰Ђд»Ґдё‹йќўж?Їй»‘的。那两个安保人е‘?有手电,但ж?ЇеЅ“他们发现控制室打开了里面的罐еђе’ЊжЎ¶ж•ЈиђЅеѕ—到处都ж?Їд№‹еђЋд»–们就赶紧退出来了。”
“他们受到辐射了吗?”
зєЅеЎће§†еѕ®з¬‘дє†иµ·жќҐпјЊвЂњеЏ—дє†дёЂз‚№пјЊж€‘еҐіе„їеЏЇд»Ґж‹їд»–д»¬еЅ“е¤њзЃЇз”ЁдёЉе‡ е¤©гЂ‚д»–д»¬жІЎжњ‰з©їй?ІжЉ¤жњЌпјЊдЅ†ж?Їд»–д»¬еЏЄењЁй‚Јй‡Ње‘†дє†дёЂе°Џдјље„їгЂ‚дЅ д»¬ењЁдё‹йќўе‘†зљ„ж—¶й—ґи¦Ѓй•їдёЂдє›гЂ‚вЂќ
вЂњдЅ дјљзњ‹е€°ж€‘д»¬зњ‹е€°зљ„дёњиҐїеђ—пјџвЂќ
вЂњдЅ д»¬зљ„еёЅеђй‡ЊиЈ…有视频摄像头和LEDзЃЇгЂ‚ж€‘дјљзњ‹е€°дЅ д»¬зњ‹е€°зљ„дёњиҐїпјЊиЂЊдё”ж€‘дјљжЉЉе®ѓи®°еЅ•дё‹жќҐгЂ‚вЂќ
花了二十分钟他们才穿好衣服,这让卢克很心烦。穿上�护服移动起来很困难。他身上从头到脚都包裹着聚乙烯塑料,里面已经在升温了。他的面罩上一直都在起雾。看起来时间在飞快地从他们身旁流逝。那些偷盗者早就在外面走了很远了。
д»–е’Ње”ђдёЂиµ·д№?上了货梯,货梯在е?Ћеђ±еЈ°дёзј“зј“дё‹й™ЌгЂ‚е”ђж‹їзќЂиѕђе°„ејєеє¦и®ЎпјЊиѕђе°„ејєеє¦и®Ўзњ‹иµ·жќҐеѓЏдёЂдёЄеё¦ж‰‹жџ„зљ„е°Џећ‹ж±ЅиЅ¦з”µж± гЂ‚
вЂњдЅ д»¬дё¤дёЄеђ¬еѕ—е€°ж€‘иЇґиЇќеђ—пјџвЂќзєЅеЎће§†й—®гЂ‚еђ¬иµ·жќҐд»–е°±еѓЏењЁеЌўе…‹зљ„и„‘иў‹й‡ЊйќўгЂ‚еёЅеђй‡Њйќўжњ‰е†…зЅ®зљ„иЇќз’е’ЊиЂіжњєгЂ‚
“�”,卢克说。
вЂњж€‘еђ¬еѕ—е€°дЅ иЇґиЇќвЂќпјЊе”ђиЇґгЂ‚
вЂњеҐЅпјЊдЅ д»¬дё¤дёЄзљ„иЇќж€‘еђ¬иµ·жќҐд№џе“Ќдє®иЂЊжё…ж™°гЂ‚ж€‘д»¬ењЁеђЊдёЂйў‘зЋ‡дёЉгЂ‚ењЁиї™дёЂйў‘зЋ‡дёЉзљ„дєєеЏЄжњ‰дЅ д»¬дё¤дёЄгЂЃж€‘иї?有视频操控台上的斯旺。斯旺有下面控制室里的电еђењ°е›ѕпјЊиЂЊдЅ 们身上的й?ІжЉ¤жњЌдёЉйќўй…Ќжњ‰и·џиёЄиЈ…зЅ®гЂ‚ж–Їж—єиѓЅењЁењ°е›ѕдёЉзњ‹е€°дЅ д»¬пјЊд»–дјљжЉЉдЅ д»¬д»Ћз”µжўЇеј•еЇје€°жЋ§е€¶е®¤гЂ‚дЅ ењЁеђ—пјЊж–Їж—єпјџвЂќ
“我在”,斯旺回з”гЂ‚
电梯突然停了下来。
“门开后走出去向左拐。”
ењЁж–Їж—єзљ„иЇйџіжЊ‡еј•дё‹д»–们两个笨拙地走上了一条走廊。他们头盔上的灯照在墙上,在黑暗дёжЉ•дё‹дє†дёЂз‰‡й?ґжљ—гЂ‚иї™и®©еЌўе…‹жѓіиµ·дє†е‡ е№ґе‰Ќд»–з»ЏеЋ†иї‡зљ„дёЂж¬Ўжµ·йљѕж°ґи‚єжЅњж°ґгЂ‚
е‡ з§’й’џд№‹еђЋиѕђе°„ејєеє¦и®ЎдёЉе°±ејЂе§‹еЏ‘е‡єе’”е—’еЈ°дє†гЂ‚дёЂејЂе§‹иї™дє›е’”е—’еЈ°д№‹й—ґзљ„ж—¶й—ґжЇ”иѕѓд№…пјЊе°±еѓЏж?Їж”ѕж…ўзљ„еїѓи·іеЈ°гЂ‚
“我们受到辐射了”,唐说。
вЂњж€‘д»¬зњ‹е€°дє†пјЊе€«ж‹…еїѓпјЊиѕђе°„е№¶дёЌејєпјЊдЅ ж‹їзљ„й‚ЈеЏ°д»Єе™Ёеѕ€зЃµж•ЏгЂ‚вЂќ
е’”е—’еЈ°ејЂе§‹еЉ еї«д№џејЂе§‹еЉ е¤§дє†гЂ‚
ж–Їж—єзљ„еЈ°йџідј дє†иї‡жќҐпјљвЂње†Ќиµ°е‡ е°єе°±еЏіж‹ђпјЊз„¶еђЋжІїзќЂиµ°е»Љиµ°е¤§зє¦дё‰еЌЃе°єпјЊдЅ д»¬е°†иї›е…ҐдёЂеє§е·Ёе¤§зљ„ж–№еЅўж€їй—ґгЂ‚жЋ§е€¶е®¤е°±ењЁй‚Јеє§ж€їй—ґзљ„еЏ¦дёЂиѕ№гЂ‚вЂќ
еЅ“д»–д»¬еЏіж‹ђд№‹еђЋй‚ЈдёЄиѕђе°„ејєеє¦и®Ўе°±ејЂе§‹еЏ‘е‡єеЏ€е¤§еЏ€еї«зљ„е’”е—’еЈ°дє†пјЊе’”е—’еЈ°е¦‚еђЊиїћзЋЇз‚®дёЂи€¬дј дє†иї‡жќҐпјЊе‡ д№ЋйѓЅиїћењЁдёЂиµ·дє†гЂ‚
“纽塞姆?”
вЂњиµ°еї«з‚№пјЊдЅ д»¬дєЊдЅЌпјЊи®©ж€‘д»¬иЇ•зќЂењЁдє”е€†й’џж€–ж›ґе°‘зљ„ж—¶й—ґе†…еЃље®Њиї™д»¶дє‹гЂ‚вЂќ
他们走进了控制室,控制室里一团糟,地上的罐еђгЂЃз®±еђе’Ње¤§й“ЃжЎ¶иў«жЋЁеЂ’得随机散落在那里。它们当дёжњ‰дє›иї?被打开了。卢克用他的灯在控制室里照了一圈。那座沉重的大门打开了。
вЂњдЅ д»¬зњ‹е€°иї™дёЄдє†еђ—пјџвЂќеЌўе…‹пјЊвЂње“Ґж–Їж‹‰е·Із»ЏжќҐиї‡иї™й‡ЊгЂ‚вЂќ
зєЅеЎће§†зљ„еЈ°йџіе†Ќж¬Ўдј дє†иї‡жќҐпјЊвЂње”ђпјЃе”ђпјЃжЉЉдЅ зљ„зЃЇе’Њж‘„еѓЏе¤ґеЇ№е‡†дЅ е‰Ќж–№дє”е°єе¤„зљ„ењ°дёЉгЂ‚й‚Јиѕ№пјЊе†ЌеѕЂе‰Ќе‡ е°єгЂ‚ењ°дёЉзљ„дёњиҐїж?Їд»Ђд№€пјџвЂќ
卢克转向了唐,也把他的灯对准了同一个地方。在离他大约十尺处的废墟дёй—ґж•ЈиђЅзќЂдёЂе †зњ‹иµ·жќҐеѓЏж?Їз ґеёѓзљ„东西。
卢克走过去将他的灯瞄准了它。那ж?ЇдёЂдёЄе¤§дёЄеђпјЊиє«дёЉз©їеѕ—еѓЏж?Їе®‰дїќдєєе‘?的制服。卢克跪在了尸体旁。地面上有一道深色的污迹,像ж?ЇеќЏж±ЅиЅ¦й©¬иѕѕй‡Њжі„漏出来的机油。对方的脑袋偏向了一边,жЈеЇ№зќЂд»–。尸体眼睛以上的所有东西都不见了,他的额头上炸出了一个坑。卢克伸手摸向了他的后脑,摸到了一个要小得多的洞。即使隔着厚厚的й?ІеЊ–手套他иї?ж?ЇеЏ‘зЋ°дє†е®ѓгЂ‚
вЂњдЅ еЏ‘зЋ°д»Ђд№€дє†пјЊеЌўе…‹пјџвЂќ
“我找到了一个大个еђз”·жЂ§пјЊе№ґйѕ„ењЁ18еІЃе€°30岁之间,ж?ЇдёЂдёЄй?їж‹‰дјЇдєєпјЊжіўж–ЇдєєпјЊж€–иЂ…иї?еЏЇиѓЅеё¦жњ‰ењ°дёжµ·еЏЈйџігЂ‚这里有许多血。他让人一枪从脑袋后面贯穿了他的脑袋。看起来像ж?Їе¤„е†ігЂ‚еЏЇиѓЅж?ЇеЏ¦дёЂдёЄе®‰дїќдєєе‘?пјЊд№џеЏЇиѓЅж?Їж€‘д»¬з›®ж ‡дёзљ„一个和他的朋友们产生了分ж§зљ„家伙。”
вЂњеЌўе…‹вЂќпјЊзєЅеЎће§†иЇґпјЊвЂњењЁдЅ зљ„е¤љз”ЁйЂ”и…°её¦дёЉжњ‰дёЂдёЄе°Џећ‹зљ„жЊ‡зє№ж‰«жЏЏд»ЄгЂ‚зњ‹зњ‹дЅ иѓЅдёЌиѓЅжЉЉе®ѓеЏ–е‡єжќҐжЉЉй‚ЈдёЄе®¶дј™зљ„жЊ‡зє№ж‰«жЏЏдё‹жќҐгЂ‚вЂќ
“我觉得那不可能”,卢克说。
“快,伙计,挺大确实笨重,但ж?Їж€‘зџҐйЃ“ж‰«жЏЏд»ЄењЁе“Єе„їгЂ‚ж€‘иѓЅеё¦дЅ ж‰ѕе€°е®ѓгЂ‚вЂќ
卢克将他的摄像头指向了那人的右手。上面的每个手指都只剩下ж–茬,第一个指节以下的位置都不见了。他又看向了他的另一只手,另一只手也ж?ЇдёЂж ·гЂ‚
“他们把他的指纹带走了”
第五з«
卢克和唐重新穿上了普通衣服,和那位来自纽约и¦еЇџе±ЂеЏЌжЃђйѓЁй—Ёзљ„зќЂиЈ…жЈејЏзљ„家伙一起快速走在医院的走廊里。卢克甚至都没记住那家伙的名е—,他在心里就把他定义为三件套。卢克就要给这个家伙下达命令了。他们需要做一些事情,为ж¤д»–们需要这座城市的配合。
еЌўе…‹иї?ж?ЇеѓЏд»ҐеѕЂдёЂж ·ж‰їж‹…起了负责人的角色。他看了看唐,唐点头表示同意。那也ж?Їе”ђжЉЉеЌўе…‹ж‹‰иї›жќҐзљ„еЋџе› пјљи®©д»–иґџиґЈиї™д»¶дє‹гЂ‚е”ђдёЂз›ґйѓЅиЇґеЌўе…‹е¤©з”џе°±ж?ЇеЃље¤§и„‘зљ„ж–™гЂ‚
“我想让每一层楼上都安上辐射强度计”,卢克说,“要把它们安装在公众看不到的地方。我们在地下е…层以外的地方没有受到辐射,但ж?Їе¦‚果辐射开始向上移动的话我们就需要迅速地把所有人都弄出去。”
“医院里иї?жњ‰йќ жњєе™Ёз»ґжЊЃз”џе‘Ѕзљ„з—…дєєвЂќпјЊдё‰д»¶еҐ—иЇґпјЊвЂњд»–д»¬еѕ€йљѕз§»еЉЁгЂ‚вЂќ
“没错,所以现在就得开始把那些转移设备安排就位。”
“好。”
еЌўе…‹жЋҐзќЂйЃ“пјљвЂњж€‘д»¬йњЂи¦ЃдёЂж•ґж”Їз©їдёЉж ёз”џеЊ–й?ІжЉ¤жњЌзљ„е°Џй?џдё‹еЋ»гЂ‚ж€‘д»¬йњЂи¦ЃжЉЉй‚Је°ёдЅ“еј„дёЉжќҐпјЊж— и®єе®ѓйЃе€°дє†е¤љдёҐй‡Ќзљ„辐射,而且我们需要赶快去做。清理工作可以з‰е€°ж€‘们弄出那具尸体之后。”
“�白”,三件套说,“我们会把尸体装进一具包铅的棺材里面,然后把它带到一辆带辐射控制功能的卡车里。”
вЂњеЏЇд»Ґж‚„ж— еЈ°жЃЇењ°е№Іеђ—пјџвЂќ
“当然。”
“我们需要对牙医记录、DNAгЂЃдј¤з–¤гЂЃзє№иє«гЂЃеЊ»з–—и®°еЅ•е’Њж€‘д»¬иѓЅж‰ѕе€°д»»дЅ•з‰№еѕЃиї›иЎЊеЊ№й…ЌгЂ‚дёЂж—¦дЅ жњ‰дє†иї™дє›ж•°жЌ®е°±жЉЉе®ѓдј е€°ж€‘д»¬е°Џз»„зљ„жҐљиїЄВ·еЁЃзЃµйЎїй‚Јй‡ЊгЂ‚еҐ№еЏЇд»Ґиї›е…ҐдЅ д»¬зљ„дєєиї›дёЌеЋ»зљ„ж•°жЌ®еє“гЂ‚вЂќ
еЌўе…‹жЋЏе‡єз”µиЇќйЈћеї«ењ°ж‹”дє†дёЂдёЄеЏ·з ЃгЂ‚жҐљиїЄењЁз”µиЇќе“Ќз¬¬дёЂеЈ°ж—¶е°±жЋҐиµ·дє†з”µиЇќгЂ‚
вЂњжҐљиїЄпјЊдЅ ењЁе“Єе„їпјџвЂќ
“我和斯旺一起在第五大街,在我们的其дёдёЂиѕ†иЅ¦еђЋйќўпјЊжЈењЁиµ¶еѕЂжЊ‡жЊҐдёеїѓзљ„路上。”
вЂњеђ¬зќЂпјЊж€‘иї™иѕ№жњ‰вЂ¦вЂ¦вЂќд»–зњ‹еђ‘дє†дё‰д»¶еҐ—пјЊвЂњдЅ еЏ«д»Ђд№€еђЌе—来着?”
“库尔特,库尔特迈尔森。”
“我这边有来自纽约и¦еЇџе±ЂеЏЌжЃђйѓЁй—Ёзљ„еє“е°”з‰№иї€е°”жЈ®гЂ‚д»–д»¬дјљжЉЉй‚Је…·е°ёдЅ“еј„дёЉжќҐгЂ‚ж€‘йњЂи¦ЃдЅ е’Њд»–иЃ”зі»жќҐиЋ·еѕ—з‰™еЊ»и®°еЅ•гЂЃDNAд»ҐеЏЉе…¶д»–д»»дЅ•еЏЇд»Ґз”ЁжќҐиѕЁе€«д»–иє«д»Ѕзљ„дїЎжЃЇгЂ‚ењЁдЅ еѕ—е€°й‚Јдє›ж•°жЌ®д№‹еђЋпјЊж€‘жѓізџҐйЃ“иї™дёЄдєєзљ„еђЌе—、年龄、初始国籍、社会关系з‰з‰дёЂе€‡дїЎжЃЇгЂ‚我需要知道在过去的е…дёЄжњ€еЅ“дёд»–去过哪儿和一直在干什么。иї?有我需要知道ж?Ёе¤©иї™й‡ЊеЏ‘生的一切。”
“�白,卢克。”
вЂњеѕ€еҐЅпјЊи°ўи°ўгЂ‚еє“е°”з‰№ењЁиї™й‡ЊпјЊд»–дјље‘ЉиЇ‰дЅ д»–зљ„з”µиЇќеЏ·з ЃгЂ‚вЂќ
еЌўе…‹жЉЉз”µиЇќйЂ’з»™дє†еє“е°”з‰№гЂ‚д»–д»¬дё‰дёЄдєєйЂџеє¦е‡ д№ЋдёќжЇ«дёЌе‡Џењ°жЋЁй—Ёз©їиї‡дє†дёЂж‰‡еЏЊејЂй—ЁгЂ‚дёЌдёЂдјље„їеє“е°”з‰№е°±жЉЉз”µиЇќйЂ’иї?з»™дє†еЌўе…‹гЂ‚
вЂњжҐљиїЄпјЊдЅ иї?在吗?”
“我�会去哪儿呢?”
卢克点了点头。“好,我иї?有个想法。医院里的监控摄像头关й—дє†пјЊдЅ†ж?ЇеЊ»й™ўе‘Ёиѕ№и‚Їе®љжњ‰ж‘„еѓЏе¤ґгЂ‚ењЁдЅ жЉµиѕѕжЊ‡жЊҐдёеїѓд№‹еђЋпјЊж‰ѕе‡ 个同事,让他们进入医院方圆五个街区范围以内他们所能进入的任何视频监控设备,从дёи°ѓеЏ–——让我们看看——从晚上8з‚№е€°дёґж™Ё1点之间的视频。我想看看在那一时段内接近过医院的所有商用车或货运车辆。最需要关注的ж?Їе°Џећ‹иґ§иЅ¦гЂЃйЂЃйќўеЊ…зљ„еЌЎиЅ¦гЂЃйЂЃзѓз‹—的卡车和类似的车辆。任何可以隐з§?地运送货物的小型便捷车辆。其次ж?Їз‰µеј•иґ§иЅ¦гЂЃе®ўиЅ¦ж€–е»єз‘иЅ¦иѕ†пјЊдЅ†ж?ЇдёЌи¦ЃеїЅи§†е®ѓд»¬гЂ‚е†Ќж¬Ўж?Їж€їиЅ¦гЂЃзљ®еЌЎиґ§иЅ¦гЂЃSUVгЂ‚ж€‘жѓіи¦ЃиЅ¦з‰Њзљ„и§†йў‘ж€Єе›ѕе’Њж‰Ђи·џиёЄиЅ¦иѕ†зљ„ж‰Ђжњ‰иЂ…дїЎжЃЇгЂ‚е¦‚жћњдЅ ж‰ѕе€°дє†еЏЇз–‘иЅ¦иѕ†пјЊй‚ЈдЅ е°±ж‰©е¤§иЊѓе›ґз”Ёж›ґе¤љзљ„ж‘„еѓЏе¤ґеЋ»ж‰ѕй‚Јиѕ†иЅ¦пјЊж‰ѕе‡єжќҐе®ѓеЋ»дє†д»Ђд№€ењ°ж–№гЂ‚вЂќ
“卢克”,她说,“我需要的可不жўе‡ 个人。”
卢克想了一会儿,“好吧,再叫醒一些在家里的人,把他们弄到特种反应�总部,把车牌数据交给他们。他们可以在那里追查车辆所有者信息。”
“收到。”
他们挂ж–了电话。卢克重新回到了当下,他心里又产生了一个新的想法。他看向了库尔特迈尔森。
“好的,库尔特。这里иї?有一件最重要的事情要做。我们需要把这家医院封锁掉。我们需要把今晚值зЏзљ„е‘?工聚集起来和外界隔离起来。人们会说三道四,我能理解,但ж?Їж€‘д»¬еѕ—е°ЅеЏЇиѓЅд№…ењ°дёЌи®©еЄ’дЅ“зџҐйЃ“иї™д»¶дє‹гЂ‚е¦‚жћњиї™д»¶дє‹жі„йњІе‡єеЋ»дє†дјљйЂ ж€ђжЃђж…ЊпјЊдјљжњ‰ж€ђеЌѓдёЉдё‡й”™иЇЇзљ„зєїзґўиў«ж‰“е€°и¦еЇџе±ЂпјЊиЂЊй‚Јдє›еќЏи›‹дјљењЁз”µи§†дёЉзњ‹е€°и°ѓжџҐзљ„иї›зЁ‹гЂ‚ж€‘д»¬дёЌиѓЅи®©иї™ж ·зљ„дє‹жѓ…еЏ‘з”џгЂ‚вЂќ
他们推门穿过另一座双开门进入到了医院的大厅内。医院大厅前部的整座墙都ж?ЇзЋ»з’ѓгЂ‚жњ‰е‡ дёЄе®‰дїќдєєе‘?з«™ењЁй”ЃзќЂзљ„е‰Ќй—Ёж—Ѓиѕ№гЂ‚
е¤–йќўж?ЇдёЂз‰‡ж··д№±зљ„景象。一大群记者挤在и¦еЇџи®ѕзЅ®зљ„路障前。摄像师们紧贴着窗户在拍摄大厅内部的情况。新闻采集车在大街上排了长长的一溜儿。当卢克看过去的时候,有三个来自不同电视台的记者直接在医院前面拍摄其дёзљ„еђ„дёЄж–№йќўгЂ‚
вЂњдЅ иЇґе‘ўпјџвЂќ
第е…з«
ж—¶й—ґпјљж—©дёЉ5:10
地点:一辆小货车里
еџѓе°”еѕ·й‡Ње…‹з”џз—…дє†гЂ‚
他坐在厢式小货车后排的座椅上,心里在思考着他这ж?ЇйЂ еѕ—д»Ђд№€еЅгЂ‚ењЁз›‘з‹±й‡Њд»–и§ЃиЇ†иї‡дёЂдє›еќЏдєєеќЏдє‹пјЊдЅ†ж?ЇеЌґжІЎжњ‰дёЂж ·ж?ЇеѓЏиї™ж ·зљ„гЂ‚
在他前面,埃扎图拉жЈењЁж‰“з”µиЇќпјЊд»–жЈењЁз”Ёжіўж–ЇиЇеђјеЏ«зќЂдє›д»Ђд№€пјЊдЅ†ж?Їй‚ЈењЁд»–听起来都像在听天书。事实上埃扎图拉在伦敦接受过成为化е¦е·ҐзЁ‹её€зљ„и®з»ѓпјЊдЅ†ж?Їд»–并没有去找工作,而ж?Їи·‘еЋ»еЏ‚еЉ ж€?дє‰дє†гЂ‚д»–дё‰еЌЃе‡єе¤ґпјЊдёЂиѕ№зљ„и„ёдёЉжњ‰еѕ€й•їзљ„дёЂйЃ“дј¤з–¤пјЊжЌ®д»–иЇґд»–ењЁеҐЅе‡ дёЄе›Ѕе®¶еЏ‘еЉЁиї‡дјЉж–Їе…°ењЈж€?,而来到美国也ж?ЇеђЊж ·зљ„з›®зљ„гЂ‚
ењЁз”µиЇќж‰“йЂљд№‹е‰Ќд»–е°±еЇ№зќЂз”µиЇќеђјдє†дёЂйЃЌеЏ€дёЂйЃЌдє†гЂ‚еЅ“д»–з»€дєЋж‰“йЂљдёЂдёЄдєєзљ„з”µиЇќд№‹еђЋпјЊд»–е°±еђјеЏ«зќЂе’ЊеЇ№ж–№дє‰ж‰§дє†иµ·жќҐгЂ‚ењЁиї‡дє†е‡ е€†й’џд№‹еђЋпјЊд»–е®‰йќ™дє†дё‹жќҐпјЊеЏЄењЁй‚Јй‡Њеђ¬зќЂгЂ‚йљЏеђЋд»–жЊ‚ж–дє†з”µиЇќгЂ‚
埃尔德里克的脸红红的,他在发烧,他能感觉他全身上下都烧得厉害。他的心跳得厉害。他иї?жІЎжњ‰еђђпјЊдЅ†ж?Їд»–觉得快了。他们在南布朗克斯海滨的约会地点已经з‰дє†дё¤дёЄе¤ље°Џж—¶дє†гЂ‚иї™жњ¬еє”иЇҐж?ЇдёЂд»¶еѕ€з®ЂеЌ•зљ„事情的:偷出材料,开上十分钟的车,和接头的人碰面,然后离开。但ж?Їзў°йќўзљ„дєєж №жњ¬жІЎжњ‰е‡єзЋ°гЂ‚
现在他们在什么地方,埃尔德里克不知道。他之前ж?Џиї·иї‡дёЂдјље„їгЂ‚他再一次醒了过来,但ж?ЇдёЂе€‡зњ‹иµ·жќҐйѓЅеѓЏж?ЇдёЂењєжЁЎзіЉзљ„梦。他们在一条公路上,墨墨在开车,所以他一定知道他们这ж?Їи¦ЃеЋ»е“Єе„їгЂ‚еўЁй»‘е…¶е®ћж?ЇдёЂдёЄжЉЂжњЇдё“家,身上з?¦еѕ—一点儿肉都没有,看起来很符合他的身份。他年轻到脸上没有一丁点皱纹。看起来如果安拉需要他的话他连胡еђйѓЅдёЌдјљй•їе‡єжќҐгЂ‚
“我们有了新的指示”,埃扎图拉说。
埃尔德里克呻吟了起来,他希望自己иї?不如ж»дє†гЂ‚他不知道自己怎么可能这么难受。
“我得下车”,埃尔德里克说。
“й—е?ґпјЊй?їеёѓжќње°”!”
еџѓе°”еѕ·й‡Ње…‹е·Із»Џеї?и®°дє†пјЊд»–зЋ°ењЁзљ„еђЌе—еЏ«й?їеёѓжќње°”马立克。听到自己被称作й?їеёѓжќње°”и®©д»–ж„џе€°еѕ€жЂЄпјЊд»–еџѓе°”еѕ·й‡Ње…‹ж?ЇдёЂдёЄйЄ„е‚Ізљ„й»‘дєєпјЊж?ЇдёЂдёЄз»ќе¤§е¤љж•°ж—¶й—ґйѓЅеѕ€йЄ„е‚Ізљ„зѕЋе›ЅдєєгЂ‚е› дёєзЋ°ењЁж„џи§‰жњ‰дє›йљѕеЏ—пјЊд»–еёЊжњ›д»–д»ЋжњЄж”№еЏ?иї‡й‚ЈдёЂз‚№гЂ‚ењЁз›‘з‹±й‡ЊеЏ‘з”џзљ„иЅ¬еЏ?ж?Їд»–еЃљиї‡зљ„жњЂж„љи ўзљ„дє‹жѓ…гЂ‚
ж‰Ђжњ‰й‚Јдє›й¬јдёњиҐїйѓЅењЁеђЋйќўпјЊеђЋйќўзљ„иЅ¦еЋўй‡Њжњ‰зќЂе¤§й‡Џеђ„ејЏеђ„ж ·зљ„зЅђеђе’Њз®±еђгЂ‚е…¶дёжњ‰дёЂдє›иї?泄露出来了,现在它жЈењЁжќЂж»д»–们。它已经杀ж»дє†жЇ•жЇ”。那个笨蛋在他们иї?在那座地下控制室的时候就打开了一个罐еђгЂ‚他非常强壮,硬生生拧开了盖еђгЂ‚д»–дёєд»Ђд№€и¦Ѓй‚Јд№€еЃље‘ўпјџеџѓе°”еѕ·й‡Ње…‹и„‘еђй‡Њжµ®зЋ°е‡єдє†д»–жЉЉй‚ЈдёЄзЅђеђж‹їиµ·жќҐзљ„画面,“里面什么都没有”,他说,然后他就把罐еђе‡‘е€°дє†д»–зљ„йј»еђиѕ№гЂ‚
片刻之后他就开始咳嗽。他就那么跪倒了下去,然后他咳嗽着彻底趴了下去。“我肺里有东西”,他说,“我没办法把它咳出来。”他开始�息了起来,声音非常可怕。
埃扎图拉走上去一枪打在了他的脑袋后面。
“相信我,我帮了他”,他说。
现在他们的小货车жЈз©їиЎЊењЁдёЂжќЎйљ§йЃ“еЅ“дёпјЊйљ§йЃ“еЏ€й•їеЏ€зЄ„еЏ€жљ—пјЊж©?黄色的灯光从他们头顶呼啸而过,灯泡让埃尔德里克感到很头晕。
“我必须得下车!”他大吼道,“我必须得下车!我必须……”
埃扎图拉回过了头来。他掏出枪指向了埃尔德里克的脑袋。
“安静点!我жЈењЁж‰“电话。”
еџѓж‰Ће›ѕж‹‰й‚Јеј её¦зќЂе€Ђз–¤зљ„и„ёд№џжі›зќЂзєўпјЊд»–ењЁжµЃж±—гЂ‚
вЂњдЅ и¦ЃеѓЏжќЂж»жЇ•жЇ”дёЂж ·жќЂж»ж€‘吗?”
“ж?“卜拉欣ж?Їж€‘的朋友”,埃扎图拉说,“我杀他ж?Їе‡єдєЋжЂњж‚ЇгЂ‚ж€‘дјљеЏЄдёєдє†и®©дЅ й—е?ґиЂЊжќЂдє†дЅ 。”他把枪口顶在了埃尔德里克的额头上。
“开枪啊,我不在乎。”埃尔德里克й—дёЉдє†зњјзќ›гЂ‚
当他再次睁开眼睛的时候埃扎图拉已经转过身去了。他们仍然在隧道内,隧道里的灯太多了。埃尔德里克突然感到了一й?µжЃ¶еїѓпјЊз„¶еђЋиє«дёЉе°±ж?ЇдёЂи‚Ўи‡Єдё‹иЂЊдёЉдј 遍了他全身的痉挛。他的胃一紧,喉咙里一酸。他弯下腰吐在了他两脚之间。
иї‡дє†е‡ з§’й’џпјЊи‡ж°”йЈ?到了他脸上,他再一次自怜了起来。
“神啊,请让我ж»жЋ‰еђ§гЂ‚”他й»?й»?地祈求道。
第七з«
ж—¶й—ґпјљж—©дёЉ5:33
地点:曼哈顿区东哈莱姆
еЌўе…‹е±ЏдЅЏдє†е‘јеђёпјЊд»–еЏЇдёЌе–њж¬ўе·Ёе“ЌпјЊиЂЊдёЂеЈ°е·Ёе“ЌеЌґе°±и¦Ѓдє§з”џдє†гЂ‚
д»–дёЂеЉЁдёЌеЉЁењ°з«™ењЁе“€иЋ±е§†дёЂж ‹е±…ж°‘жҐјй‡Њж?Џжљ—зљ„зЃЇе…‰дё‹гЂ‚д»–зљ„жћЄе·Із»Џж‹”дє†е‡єжќҐпјЊд»–зљ„еђЋиѓЊзґ§иґґзќЂеў™гЂ‚иЂЊењЁд»–иє«еђЋпјЊеџѓеѕ·В·зєЅеЎће§†е‡ д№Ћд»Ґе’Њд»–дёЂжЁЎдёЂж ·зљ„е§їеЉїз«™з«‹зќЂгЂ‚ењЁд»–д»¬е‰Ќж–№з‹зЄ„зљ„иµ°е»Љй‡Њжњ‰е…个身着头盔和й?Іеј№иЎЈзљ„特ж€?й?џе‘?з«™ењЁдёЂдёЄж€їй—ґзљ„й—Ёдё¤иѕ№гЂ‚
楼里一片安静。空气дёйЈ?иЌЎзќЂе°?螨。不久前有一只小型机器人从门下的缝隙里溜进去查看了门的另一边有没有安装炸弹,发现没有,于ж?ЇйЂЂдє†е›ћжќҐгЂ‚
两名特ж€?й?џе‘?жЉ¬зќЂдёЂж №жІ‰й‡Ќзљ„ж’ћй”¤иµ°дє†дёЉеЋ»пјЊй‚Јж?ЇдёЂж №ж‘‡ж‘†ејЏзљ„撞锤,他们两个一人抬着一端,他们走过去的时候没有发出一点儿声音。特ж€?й?џзљ„头儿抬起了一个拳头。他的食指伸了出来。
й‚Јж?ЇдёЂгЂ‚
然后ж?ЇдёжЊ‡пјЊдєЊгЂ‚
ж— еђЌжЊ‡вЂ¦вЂ¦
那两名特���往后一退,把撞锤撞了过去。梆!
门向内炸开了,撞锤弹了回来。另外四个特���冲了进去,突然大喊道,“趴下!趴下!趴下!”
иµ°е»Љй‡Њзљ„д»Ђд№€ењ°ж–№е“Ќиµ·дє†дёЂдёЄе°Џе©зљ„е“еЈ°гЂ‚дёЂж‰‡ж‰‡й—Ёж‰“ејЂдє†пјЊдёЂйў—йў—и„‘иў‹жЋўе‡єжќҐз„¶еђЋеЏ€зј©е›ћдє†е±‹е†…гЂ‚иї™ж ·зљ„дє‹жѓ…ж—¶жњ‰еЏ‘з”џпјЊжњ‰ж—¶еЂ™и¦еЇџдјљжќҐж‰“з ґй‚»е±…е®¶зљ„й—ЁгЂ‚
еЌўе…‹е’Њеџѓеѕ·з‰дє†е¤§зє¦дё‰еЌЃз§’钟那些特ж€?й?џе‘?才确保了屋еђй‡Њзљ„е®‰е…ЁгЂ‚е°ёдЅ“ењЁе®ўеЋ…зљ„ењ°жќїдёЉпјЊи·џеЌўе…‹зЊњжµ‹еѕ—з›ёе·®ж— е‡ гЂ‚д»–е‡ д№Ћиїћзњ‹йѓЅжІЎзњ‹е°ёдЅ“гЂ‚
“安全隐患全都排除了吗?”他对特ж€?й?џзљ„头儿说。对方只ж?ЇзЁЌеѕ®зћҐдє†еЌўе…‹дёЂзњјгЂ‚ењЁеЌўе…‹еѕЃжњЌиї™ж”Їй?џдјЌзљ„时候他们之间发生了一点争执。这些家伙ж?ЇзєЅзє¦и¦еЇџе±Ђзљ„人,他们可不ж?ЇеЏЇд»Ґд»»ж„Џж‘†еёѓзљ„е°ЏеЌ’еђгЂ‚他们也想让卢克知道这一点,对于这一点卢克没意见,但ж?ЇжЃђжЂ–иўе‡»еЏЇдёЌж?ЇдёЂдёЄдєєиѓЅе°±еЇ№д»?зљ„гЂ‚
“都排й?џдє†вЂќпјЊз‰№ж€?й?џзљ„头儿说,“那很可能就ж?ЇдЅ и¦Ѓж‰ѕзљ„з›®ж ‡гЂ‚вЂќ
“谢谢”,卢克说。
对方耸了耸肩,看向了别处。
еџѓеѕ·и·ЄењЁдє†е°ёдЅ“ж—ЃгЂ‚д»–йљЏиє«её¦дє†дёЂдёЄж‰«жЏЏд»ЄгЂ‚д»–ж‰«жЏЏдё‹дє†е°ёдЅ“дё‰ж №ж‰‹жЊ‡дёЉзљ„жЊ‡зє№гЂ‚
вЂњдЅ жЂЋд№€зњ‹пјЊеџѓеѕ·пјџвЂќ
他耸了耸肩。“我事先把肯布莱恩特的指纹从и¦еЇџе±Ђзљ„ж•°жЌ®еє“й‡Њдё‹иЅЅе€°дє†ж‰«жЏЏд»Єй‡ЊйќўпјЊиї‡е‡ з§’й’џж€‘д»¬е°±иѓЅзџҐйЃ“еЇ№дёЌеЇ№еѕ—дёЉдє†гЂ‚иЂЊдё”дЅ д№џиѓЅзњ‹е€°д»–иє«дёЉзљ„е‹’з—•е’Њи‚їиѓЂгЂ‚иї™е…·е°ёдЅ“д»Ќз„¶иї?жњ‰дє›жё©еє¦пјЊжњ‰дє›еѓµзЎ¬пјЊдЅ†ж?Їиї?不完全,手指发青。我认为他的ж»жі•е’ЊеЊ»й™ўзљ„另外两名安保人е‘?зљ„ж»жі•дёЂж ·пјЊж?Їиў«е‹’ж»зљ„пјЊж»дєЎж—¶й—ґе¤§ж¦‚在过去八小时和十二小时之间。”
д»–жЉ¬е¤ґзњ‹еђ‘дє†еЌўе…‹гЂ‚д»–зљ„зњјзќ›й‡Њй—Єиї‡дє†дёЂйЃ“з‹Ўй» зљ„зІѕе…‰пјЊвЂње¦‚жћњдЅ её®ж€‘жЉЉд»–зљ„иЈ¤еђи„±дё‹жќҐпјЊж€‘е°±иѓЅеѕ—е€°з›ґи‚ зљ„жё©еє¦еЂјпјЊе°±иѓЅзЁЌеѕ®зј©е°Џд»–ж»дєЎж—¶й—ґзљ„范围。”
еЌўе…‹йњІе‡єдє†дёЂдёЄеѕ®з¬‘пјЊж‘‡дє†ж‘‡е¤ґпјЊвЂњдёЌз”Ёдє†пјЊи°ўи°ўгЂ‚е…«е€°еЌЃдєЊдёЄе°Џж—¶е°±е¤џдє†гЂ‚дЅ е°±е‘ЉиЇ‰ж€‘пјљиї™ж?Їд»–吗?”
埃德看了他的扫描仪一眼,“布莱恩特吗?对,�他。”
卢克掏出电话拨响了楚迪的电话。另一边楚迪的电话响了,响了一次、两次、三次。卢克在黑暗й?ґе†·зљ„ж€їй—ґе†…зњ‹дє†дёЂењ€гЂ‚е®ўеЋ…зљ„е®¶дї±еѕ€ж—§пјЊдёЉйќўзљ„иЈ…йҐ°з‰©жњ‰дє›йѓЅе‰ҐиђЅдє†пјЊиЂЊжІ™еЏ‘ж‰¶ж‰‹й‡Њзљ„еЎ«е……з‰©йѓЅйњІдє†е‡єжќҐгЂ‚ењ°жќїдёЉй“єзќЂдёЂеј з ґж—§зљ„ењ°жЇЇпјЊжЎЊеђдёЉиѓЎд№±ењ°ж‘†ж”ѕзќЂдёЂдє›з©єдѕїеЅ“з›’е’ЊеЎ‘ж–™е™ЁзљїгЂ‚
楚迪的声音响了起来,很и¦жѓ•пјЊдЅ†иї?ж?ЇеѓЏйџід№ђдёЂж ·ж‚¦иЂіпјЊвЂњеЌўе…‹вЂќпјЊеҐ№иЇґпјЊвЂњжњ‰д»Ђд№€дє‹пјџжњ‰еЌЉдёЄе°Џж—¶еђ—?”
“我想谈谈那个失踪的守门人。”
“肯布莱恩特?”
“对,他已经找到了。纽塞姆和我现在就在他的公寓里,我们已经确定了他的身份。他ж»дєЎе…«е€°еЌЃдєЊдёЄе°Џж—¶д»Ґе‰ЌпјЊж?ЇеѓЏеЏ¦е¤–两个安保人е‘?дёЂж ·иў«е‹’ж»зљ„。”
“知道了”,她说。
вЂњж€‘жѓіи®©дЅ иї›е…Ґд»–зљ„й“¶иЎЊиґ¦ж€·гЂ‚еЊ»й™ўеѕ€еЏЇиѓЅз›ґжЋҐжЉЉе·Ґиµ„ж‰“е€°д»–зљ„иґ¦дёЉгЂ‚д»Ћй‚Јй‡ЊжџҐиµ·пјЊдёЂи·ЇжџҐдё‹еЋ»гЂ‚вЂќ
“嗯,我需要一个授权。”
卢克顿了顿,他理解她的犹豫。楚迪ж?ЇдёЂдёЄеҐЅжЋўе‘?,但她也年轻和有野心,而不守规矩毁掉过许多人的大好前程。但也并不总ж?Їй‚Јж ·пјЊжњ‰ж—¶еЂ™жЊ‰и§„зџ©жќҐеЉћдє‹еЏЌиЂЊиѓЅеѕ—е€°еї«йЂџжЏђеЌ‡гЂ‚иї™е…ЁйѓЅеЏ–е†ідєЋдЅ ж‰“з ґзљ„ж?Їд»Ђд№€и§„зџ©д»ҐеЏЉжњ‰д»Ђд№€ж ·зљ„з»“жћњгЂ‚
вЂњж–Їж—єе’ЊдЅ ењЁдёЂиµ·еђ—пјџвЂќд»–й—®гЂ‚
“�的。”
вЂњй‚ЈдЅ е°±дёЌйњЂи¦ЃжЋ€жќѓгЂ‚вЂќ
她没有做回з”гЂ‚
“楚迪?”
“我在这里。”
“我们没有时间来出具授权书。有许多人的生命受到了威胁。”
“布莱恩特ж?Їиї™дёЄжЎ€еђй‡Њзљ„嫌疑人吗?”
“他ж?Їе«Њз–‘人之一,但ж?Їд»–е·Із»Џж»дє†гЂ‚我们也算不上侵犯他的权利。”
“这ж?ЇдЅ 的命令没错吧,卢克?”
“这ж?Їж€‘зљ„з›ґжЋҐе‘Ѕд»¤вЂќпјЊд»–иЇґпјЊвЂњиї™д»¶дє‹ж€‘иґџиґЈгЂ‚е¦‚жћњдЅ йќћеѕ—иї™ж ·зљ„иЇќпјЊй‚Јж€‘е‘ЉиЇ‰дЅ пјЊиї™ж?ЇдЅ зљ„иЃЊиґЈгЂ‚дЅ з…§ж€‘иЇґзљ„еЃљпјЊдёЌз„¶ж€‘е°±и¦Ѓе¤„е€†дЅ дє†пјЊж?Ћз™Ѕдє†еђ—?”
еҐ№еђ¬иµ·жќҐеѕ€д»»жЂ§пјЊе‡ д№Ће°±еѓЏдёЂдёЄе©еђгЂ‚“好。”
вЂњеҐЅзљ„гЂ‚дЅ иї›е…Ґд»–зљ„иґ¦ж€·д№‹еђЋе°±еЋ»ж‰ѕж‰ѕжњ‰д»Ђд№€еЏЌеёёзљ„ењ°ж–№пјЊж‰ѕе€°е·Ґиµ„д»Ґе¤–зљ„й’±пјЊе¤§з¬”зљ„е?款或取款、电汇。查查他有没有关联的含蓄账户或投资。我们聊的ж?ЇдёЂдёЄжњ‰е‰Ќз§‘зљ„дїќз®Ўе‘?。他不应该有很多钱,如果有的话我就想知道这些钱ж?Їд»Ће“Єе„їжќҐзљ„。”
“好的,卢克。”
д»–зЉ№и±«дє†иµ·жќҐпјЊвЂњиЅ¦з‰Њзљ„дє‹иї›е±•еѕ—жЂЋд№€ж ·дє†пјџвЂќ
“我们жЈењЁд»ҐжњЂеї«зљ„速度去办”,她说,“我们调й?…了第五大街和第九十е…街之间以及第五大街和第九十四大街之间整晚的监控视频。现在我们在追查198иѕ†иЅ¦иѕ†пјЊе…¶дёжњ‰46辆嫌疑最大。大概十五分钟内我就会拿到从总部得到的第一份报告。”
卢克看了看表,时间越来越紧了。“好的,干得漂亮。我们会尽快赶到那里。”
“卢克?”
“嗯。”
“现在报纸上都在报道这件事。现在就有三个电视台在直ж’这件事,在上面这件事都ж?Їе¤ґжќЎж–°й—»гЂ‚”
他点了点头,“我知道了。”
她继з»йЃ“,“市长计划在早上6:00еЏ‘иЎЁеЈ°ж?ЋгЂ‚听说他好像要让所有人今天都呆在家里。”
“所有人?”
“他想让所有的闲杂人з‰йѓЅдёЌи¦ЃжќҐж›је“€йЎїгЂ‚ж‰Ђжњ‰иЃЊе‘?пјЊж‰Ђжњ‰зљ„жё…жґЃе·ҐпјЊж‰Ђжњ‰зљ„еє—е‘?гЂ‚ж‰Ђжњ‰зљ„е¦з”џе’ЊиЂЃеё€гЂ‚他会宣布给五百万人放一天假。”
卢克用手捂住了е?ґгЂ‚д»–ж·±еђёдє†дёЂеЏЈж°”гЂ‚вЂњй‚ЈдјљеЇ№еЈ«ж°”йЂ ж€ђеѕ€е¤§зљ„ж‰“е‡»вЂќпјЊд»–иЇґпјЊвЂњзєЅзє¦зљ„ж‰Ђжњ‰дєєйѓЅе‘†ењЁе®¶й‡Њд№‹еђЋжЃђжЂ–е€†еђе°±еЏЄеЏЇиѓЅеЋ»иўе‡»иґ№еџЋдє†гЂ‚”
第八з«
ж—¶й—ґпјљж—©дёЉ5:45
ењ°з‚№пјљй©¬й‡Ње…°е·ће·ґе°”зљ„ж‘©её‚вЂ”вЂ”йє¦е…‹дєЁе€©е Ўйљ§йЃ“еЌ—
еџѓе°”еѕ·й‡Ње…‹дёЂдёЄдєєз«™ењЁз¦»е°Џиґ§иЅ¦е¤§зє¦еЌЃз Ѓзљ„ењ°ж–№гЂ‚д»–е€ље€љеЏ€еђђдє†дёЂйЃЌпјЊзЋ°ењЁе¤§е¤љж?Їе№Іе‘•е’ЊеђђиЎЂгЂ‚吐血让他感到很害怕。他仍然头晕眼花,仍然在发烧,脸色仍然很红,但ж?Їд»–胃里的东西已经吐光了,也差不多不再恶心了。最棒的ж?ЇпјЊд»–终于下了车。
远方的地平线上天空刚刚开始发亮,呈现出病态的黄色。而地面上仍然很黑。他们的车停在一处荒凉海滨旁的一座废旧的停车场内。在他们头顶有二十层楼й«?зљ„ењ°ж–№жњ‰дёЂеє§й«?жћ¶жЎҐз©їиї‡гЂ‚ж—Ѓиѕ№жњ‰дёЂеє§её¦жњ‰дё¤ж №е¤§зѓџе›±зљ„з –зџіз»“жћ„зљ„еєџејѓе·ҐеЋ‚гЂ‚з ґиґҐзљ„е·ҐеЋ‚зЄ—ж€·й‡Њж?ЇдёЂдёЄдёЄеѓЏж»дєєзњјзќ›и€¬зљ„黑窟窿。厂房四周用带倒钩的铁丝网围着,上面每隔三十尺都挂着一个и¦з¤єз‰Њпјљз¦Ѓжўе…Ґе†…гЂ‚дЅ†ж?Їй“ЃдёќзЅ‘дёЉжњ‰дёЂдёЄж?Ћж?ѕзљ„зЄџзЄїгЂ‚еЋ‚ж€їе››е‘Ёй•їж»Ўдє†зЃЊжњЁдё›е’Њй«?й«?зљ„жќ‚иЌ‰гЂ‚
他看着埃扎图拉和墨墨。埃扎图拉撕下了车上的一块上面写着Dun-Riteжґ—иЎЈжњЌеЉЎзљ„е·Ёећ‹зЈЃжЂ§иґґзєёпјЊжЉЉе®ѓж‹їе€°ж°ґиѕ№ж‰”дє†дё‹еЋ»гЂ‚з„¶еђЋд»–еЏ€е›ћеЋ»ж’•еЏ¦дёЂиѕ№зљ„гЂ‚еџѓе°”еѕ·й‡Ње…‹д»ЋжњЄжѓіиї‡й‚Јдё¤дёЄж ‡еї—иї?иѓЅж’•жЋ‰гЂ‚дёЋж¤еђЊж—¶еўЁеўЁж‹їзќЂжЉЉићєдёќе€Ђи·ЄењЁиЅ¦еђе‰ЌйќўжЉЉй‚Јй‡Њзљ„иЅ¦з‰ЊеЌёдє†дё‹жќҐпјЊжЌўдёЉдє†еЏ¦дёЂеќ—дёЌдёЂж ·зљ„иЅ¦з‰ЊгЂ‚з‰‡е€»д№‹еђЋд»–е°±еЏ€иµ°е€°еђЋйќўеЋ»жЌўеђЋйќўзљ„иЅ¦з‰ЊгЂ‚
埃扎图拉朝小货车指了指,“看看,完全ж?ЇеЏ¦дёЂиѕ†иЅ¦дє†гЂ‚зѕЋе›Ѕж”їеєњпјЊзЋ°ењЁдЅ д»¬жќҐжЉ“ж€‘е‘ЂгЂ‚вЂќеџѓж‰Ће›ѕж‹‰и„ёдёЉдёЂз‰‡йЂљзєўпјЊдёЉйќўиї?冒着汗。他看起来在е–?ж°”пјЊзњјзќ›й‡Њд№џеёѓж»Ўдє†иЎЂдёќгЂ‚
埃尔德里克朝他们四周看了一眼。埃扎图拉的身体状况让他有了个主意。那个主意在他脑海里像闪电般一闪即逝。这ж?ЇжњЂе®‰е…Ёзљ„жЂќиЂѓж–№ејЏгЂ‚е€«дєєеЏЇд»Ґд»ЋдЅ зљ„зњјзќ›й‡ЊиЇ»ж‡‚дЅ зљ„еїѓжЂќгЂ‚
“我们这�在哪儿?”他问。
вЂње·ґе°”зљ„ж‘©вЂќпјЊеџѓж‰Ће›ѕж‹‰иЇґпјЊвЂњеЏ¦дёЂеє§дЅ д»¬зѕЋе›Ѕзљ„дјџе¤§еџЋеё‚пјЊиЂЊдё”ж€‘жѓіе®ѓд№џдёЂдёЄе®¶е±…зљ„ењ°ж–№гЂ‚дЅЋзЉЇзЅЄзЋ‡гЂЃзЋЇеўѓдј?美,人们全都健康而富贵,每个地方的人都羡慕。”
晚上的时候埃尔德里克一直都神志不清,他иї?ж?Џиї‡еЋ»е‡ 次。他已经不知道现在ж?Їд»Ђд№€ж—¶еЂ™иї?有他们在哪儿了。他也不知道他们竟然走了这么远了。
“巴尔的摩?我们为什么来这里?”
埃扎图拉耸了耸肩,“我们在前往我们的新目的地的路上。”
“目的地在这里?”
埃扎图拉微笑了起来,但ж?Їиї™дёЄеѕ®з¬‘ењЁд»–й‚Јеј еЏ—е€°дє†иѕђе°„зљ„и„ёдёЉзњ‹иµ·жќҐеЏ?了形。他看起来就像ж»зҐћдёЂж ·гЂ‚他伸出一只颤抖的手友好地拍了一下埃尔德里克的肩膀。
“很抱ж‰ж€‘еЇ№дЅ еЏ‘зЃ«дє†пјЊж€‘зљ„е…„ејџгЂ‚дЅ е№Ізљ„еѕ€жЈ’пјЊе…‘зЋ°дє†и‡Єе·±зљ„ж‰Ђжњ‰ж‰їиЇєгЂ‚е¦‚жћње®‰ж‹‰ж„їж„Џзљ„иЇќпјЊж€‘еёЊжњ›д»Ље¤©дЅ е°±иѓЅдёЉе¤©е ‚пјЊдЅ†дёЌж?Їж€‘йЂЃдЅ еЋ»гЂ‚вЂќ
еџѓе°”еѕ·й‡Ње…‹е°±иї™д№€зћЄзќЂд»–гЂ‚
埃扎图拉摇了摇头,“不,不ж?Їе·ґе°”的摩。我们在往南走,去发动一次会让这个世界上的所有受苦大众都拍手称快的攻击。我们会进入恶й”зљ„иЂЃе·ўеЋ»дєІж‰‹з ЌжЋ‰е®ѓзљ„и„‘иў‹гЂ‚вЂќ
дёЂй?µеЇ’ж„ЏеёеЌ·дє†еџѓе°”еѕ·й‡Ње…‹зљ„дёЉеЌЉиє«гЂ‚д»–зљ„иѓіи†ЉдёЉйѓЅиµ·дє†йёЎзљ®з–™з?©гЂ‚他注意到他自己的上衣都让汗给湿透了。他不喜欢这种调调。他们现在在巴尔的摩,如果他们再往南走的话下一个城市就ж?ЇвЂ¦вЂ¦
“华盛顿”,他说。
“对。”
埃扎图拉再一次微笑了起来。现在这个微笑很灿烂,ж?Їй‚Јз§ЌжЈз«™ењЁе¤©е ‚的大门口准备被接纳进去的圣人脸上的微笑。
вЂњз ЌжЋ‰и„‘иў‹е®ѓзљ„иє«еђд№џдјљж»гЂ‚”
埃尔德里克能从埃扎图拉的眼睛看出来他已经得了失心疯。也许那ж?Їе› дёєиѕђе°„пјЊд№џж€–и®ёж?Їе› 为别的什么,但ж?Їеѕ€ж?Ћж?ѕпјЊд»–зљ„и„‘еђдёЌжё…醒。一直以来计划都ж?ЇеЋ»еЃ·жќђж–™з„¶еђЋжЉЉиґ§иЅ¦з•™ењЁеЌ—布朗克斯。虽然这个计划很危险也很难完成,但ж?Їд»–们иї?ж?ЇеЃље€°дє†гЂ‚дЅ†ж?Їиї™дёЄи®Ўе€’зљ„иґџиґЈдєєеЌґж”№еЏ?дє†и®Ўе€’пјЊд№џж€–иЂ…ж?Їж‰“一开始他在就骗他们。现在他们要坐在一辆充满了辐射的车去华盛顿了。
еЋ»еЃљд»Ђд№€е‘ўпјџ
埃扎图拉ж?ЇдёЂдёЄз»ЏйЄЊдё°еЇЊзљ„ењЈж€?ж€?еЈ«гЂ‚д»–дёЂе®љзџҐйЃ“д»–жљ—з¤єзљ„дє‹жѓ…дёЌеЏЇиѓЅеЏ‘з”џпјЊдёЌз®Ўд»–и®¤дёєд»–д»¬иѓЅеЃље€°д»Ђд№€пјЊеџѓе°”еѕ·й‡Ње…‹йѓЅзџҐйЃ“д»–д»¬з”љи‡іиїћжЋҐиї‘й‚ЈдёЄз›®ж ‡йѓЅеЃљдёЌе€°гЂ‚д»–зљ„и„‘жµ·й‡Њжµ®зЋ°е‡єдє†д»–д»¬иї™иѕ†е°Џиґ§иЅ¦ењЁз¦»з™Ѕе®«гЂЃдє”и§’е¤§жҐјж€–и®®дјље¤§еЋ¦е‰Ќзљ„зЇ±з¬†дё‰з™ѕз Ѓзљ„ењ°ж–№иў«еђеј№е°„ж€ђдє†з›еђзљ„ењєйќўгЂ‚
иї™дёЌж?ЇдёЂдёЄи‡ЄжќЂд»»еЉЎпјЊиї™ж №жњ¬е°±дёЌж?Їд»»еЉЎпјЊиї™ж?ЇдёЂењєж”їжІ»е®ЈиЁЂгЂ‚
вЂње€«ж‹…еїѓвЂќпјЊеџѓж‰Ће›ѕж‹‰иЇґпјЊвЂњејЂеїѓдёЂз‚№пјЊдЅ ж?Їиў«йЂ‰дёжќҐиЋ·еѕ—иї™иЋ«е¤§зљ„иЌЈиЄ‰зљ„гЂ‚ж€‘д»¬иѓЅеЃље€°зљ„пјЊеЌідЅїдЅ жѓіи±ЎдёЌе€°и¦ЃжЂЋд№€еЃљгЂ‚е€°ж—¶еЂ™дЅ е°±дјљж?Ћз™Ѕзљ„。”他转身拉开了小货车的门。
埃尔德里克看了墨墨一眼。后面的车牌他快换完了。墨墨好一会儿没说话了。他自己很可能也感觉不太舒服。
еџѓе°”еѕ·й‡Ње…‹еђ‘еђЋйЂЂдє†дёЂжҐпјЊз„¶еђЋеЏ€йЂЂдє†дёЂжҐгЂ‚埃扎图拉在车内忙着些什么。他背朝着埃尔德里克。这一刻最有趣的事情ж?ЇеѓЏиї™ж ·зљ„时刻永远都不会再有第二次。埃尔德里克就那么站在空旷的停车场内,而且没有人看他。
еџѓе°”еѕ·й‡Ње…‹ењЁй«?дёж—¶и·‘иї‡з”°еѕ„жЇ”иµ›пјЊд»–еѕ€ж“…й•їз”°еѕ„гЂ‚д»–иї?и®°еѕ—ењЁж›је“€йЎїStreet Armory运动场举行的第168届田径比赛赛场外的人山人海、大公告牌上的排名和吹响的哨声。他иї?и®°еѕ—и·‘д№‹е‰Ќд»–еїѓй‡Њзљ„й‚Јз§Ќзє з»“зљ„еїѓжѓ…е’ЊењЁиµ›ењєдёЉй‚Јз§Ќз–Їз‹‚зљ„йЂџеє¦пјЊй‚Јж?ЇдёЂзѕ¤й»‘и‰Ізљ„з?¦зћЄзѕљд№‹й—ґзљ„较量,他们冲了出去,手臂й«?й«?扬起,速度快得像ж?ЇењЁеЃљжў¦гЂ‚
ж‰“й‚Јд№‹еђЋе€°зЋ°ењЁзљ„иї™дє›е№ґй‡Њеџѓе°”еѕ·й‡Ње…‹е†Ќд№џжІЎжњ‰и·‘еѕ—еѓЏй‚Јж—¶й‚Јж ·еї«дє†гЂ‚дЅ†ж?ЇжЉЉиє«дёЉж‰Ђжњ‰зљ„еЉ›й‡ЏйѓЅз€†еЏ‘е‡єжќҐе†ЌеЉ дёЉз”џж»ењЁж¤дёЂдёѕпјЊд№џи®ёд»–现在能跑出那个速度。他没有理由犹豫或多想。
д»–иЅ¬иє«е°±и·‘гЂ‚
片刻之后,墨墨的声音在他背后响了起来。
“埃扎!”
然后他的话就еЏ?ж€ђдє†жіўж–ЇиЇгЂ‚
那座废弃的厂房在前面。他身上又立刻难受了起来,他一�呕吐,血都喷到了他的衣服上,但�他��在跑。他已经�不过气来了。
д»–еђ¬е€°дє†дёЂй?µз±»дјјдєЋж‰“е—机发出来的噼啪声,声音隐约地从厂房的墙壁上反弹了回来。埃扎图拉在射击,他当然会射击。他的枪上装有消声器。
дёЂй?µе‰§з—›иґЇз©їдє†еџѓе°”еѕ·й‡Ње…‹зљ„еђЋиѓЊгЂ‚д»–еЂ’ењЁдє†ењ°дёЉпјЊз ґзўЋзљ„жІҐйќ’и·ЇжЉЉд»–зљ„иѓіи†Љз»™е€®з ґдє†гЂ‚з‰‡е€»д№‹еђЋеЏ€е“Ќиµ·дє†еЏ¦дёЂеЈ°жћЄеЈ°гЂ‚еџѓе°”еѕ·й‡Ње…‹з«™иµ·жќҐз»§з»и·‘。铁丝网就在不远处,他调整方向朝那个窟窿跑了过去。
д»–дЅ“е†…еЏ€дј жќҐдє†еЏ¦дёЂй?µе€єз—›гЂ‚他向前摔出去趴在了铁丝网上。他腿上的力量好像全都流失了。他吊在那儿,用手指ж»ж»ењ°жЉ“дЅЏзЅ‘е”ж‰Ќж”Їж’‘дЅЏи‡Єе·±и®©и‡Єе·±жІЎжњ‰еЂ’дё‹еЋ»гЂ‚
“跑”,他�吼道,“跑。”
д»–и·ЄеЂ’дє†дё‹еЋ»пјЊжЉЉж’•ејЂзљ„й“ЃдёќзЅ‘жЊ‰е€°дёЂиѕ№пјЊд»Ћй‚ЈдёЄзЄџзЄїй‡Њз€¬дє†иї‡еЋ»пјЊз€¬иї›дє†ж·±ж·±зљ„жќ‚иЌ‰й‡ЊгЂ‚д»–з«™иµ·жќҐиё‰и·„зќЂиµ°дє†е‡ жҐпјЊдёЌзџҐз»ЉењЁдє†д»Ђд№€дёњиҐїдёЉпјЊд»Ће ¤еќќдёЉж»љдє†дё‹еЋ»гЂ‚д»–жІЎжњ‰иЇ•е›ѕеЋ»й?»жўи‡Єе·±еѕЂдё‹ж»љпјЊиЂЊж?ЇйЎєеЉїж»ље€°дє†е ¤еќќзљ„еє•йѓЁгЂ‚
他停了下来,呼吸很沉重,后背上痛得难以想象。他的脸埋在土里,这里很湿很泥泞,他刚好停在了河岸边。如果他想的话他可以滚进黑沉沉的水里。但ж?Їд»–жІЎжњ‰й‚Јд№€еЃљпјЊиЂЊж?Їз€¬иї›дє†зЃЊжњЁдё›дёгЂ‚е¤Єй?іиї?жІЎжњ‰е‡єжќҐпјЊе¦‚жћњд»–е‘†ењЁй‚Јй‡ЊдёЌеЉЁд№џдёЌе‡єеЈ°зљ„иЇќпјЊеЇ№ж–№е‡ д№ЋдёЌеЏЇиѓЅж‰ѕе€°д»–гЂ‚
他用一只手摸了摸自己的前胸。手收回来的时候他的手指上湿湿的,上面都�血。
*
埃扎图拉站在铁丝网的窟窿边。整个世界都在他四周旋转。光试着去追上埃尔德里克都让他头晕。
他的手扶着铁丝网的网е”з«™з«‹ењЁй‚Јй‡ЊгЂ‚д»–и§‰еѕ—д»–еЏЇиѓЅдјљеђђгЂ‚иЂЊй‚Јдє›зЃЊжњЁдё›й‡Њеѕ€й»‘пјЊи¦ЃењЁй‚Јй‡Њж‰ѕе€°д»–еЏЇиѓЅи¦ЃиЉ±дёЉд»–д»¬дёЂдёЄе°Џж—¶гЂ‚е¦‚жћњд»–йЂѓиї›дє†й‚Јж ‹еєџејѓзљ„еЋ‚ж€їзљ„иЇќй‚Јд»–д»¬е°±еЏЇиѓЅж°ёиїњйѓЅж‰ѕдёЌе€°д»–гЂ‚
墨墨站在不远处。他弯着腰,双手撑在膝盖上在那里�着粗气,他全身都在颤抖,“我们要进去吗?”他说。
埃扎图拉摇了摇头。“我们没时间了,我射дёдє†д»–两次,如果辐射杀不ж»д»–зљ„иЇќй‚Јдё¤йў—еђеј№д№џиѓЅжќЂж»д»–гЂ‚и®©д»–дёЂдёЄдєєж»ењЁиї™й‡Њеѕ—了。也许真主会怜悯他的怯懦。我希望如ж¤гЂ‚ж— и®єж?Їе“Єз§Ќжѓ…况,我们都必须丢下他继з»е‰Ќиї›гЂ‚”
他转身开始朝着小货车往回走。看起来小货车停得非常遥远。他很累,而且иї?иє«дЅ“дёЌи€’жњЌпјЊдЅ†д»–иї?ж?ЇењЁдёЂжҐжҐеѕЂе›ћиµ°гЂ‚жЇЏдёЂжҐйѓЅи®©д»–з¦»е¤©е ‚д№‹й—Ёж›ґиї‘дє†дёЂз‚№гЂ‚
第九з«
ж—¶й—ґпјљж—©дёЉ6:05
ењ°з‚№пјљж›је“€йЎїдёеџЋиЃ”еђ€еЏЌжЃђжЊ‡жЊҐдёеїѓ
вЂњеЌўе…‹пјЊдЅ зЋ°ењЁжњЂеҐЅж?ЇжЉЉдЅ 的人召集起来回到华盛顿去”,一个穿着西装的人道。
еЌўе…‹жЈз«™ењЁжЊ‡жЊҐдёеїѓеї™еѕ—一团糟的主大厅内。时间已经ж?Їз™Ѕе¤©дє†пјЊеѕ®еј±зљ„光从上方两层楼й«?的窗户里射了出来。时间过得太快了,但ж?ЇжЊ‡жЊҐдёеїѓй‡Њиї?ж?Їд№±зіџзіџзљ„,没什么实质性进展。
жЊ‡жЊҐдёеїѓй‡Њжњ‰дё¤з™ѕдёЄдєєпјЊи‡іе°‘有四十个工作台,有些工作台上有两三个人各自坐在五台电视ж?ѕз¤єе±Џе‰ЌгЂ‚大厅前方的那块大信息牌上有二十块不同的电视和电脑屏幕。屏幕上ж?ѕз¤єзљ„ж?Їж›је“€йЎїгЂЃеёѓжњ—е…‹ж–Їе’ЊеёѓйІЃе…‹жћ—зљ„з”µеђењ°е›ѕпјЊйЂљеѕЂеҐЅиЋ±еќће’Њжћ—肯隧道的入口的实时监控以及已知的在美国的й?їж‹‰дјЇжЃђжЂ–分еђзљ„面部照片。
有三块屏幕上жЈењЁж’放迪安吉罗市长在话з’前告诫勇敢的纽约市民不要出门,让他们和自己的е©еђд»¬дёЂиµ·е‘†ењЁе®¶й‡Њзљ„画面,迪安吉罗市长й«?е…英尺三英寸,站在围在他身后的助手们当дёж?ѕеѕ—鹤立鸡群。他读的稿еђж?Їд№‹е‰Ќе°±е‡†е¤‡еҐЅзљ„гЂ‚
вЂњењЁжњЂеќЏзљ„жѓ…е†µдё‹вЂќпјЊеё‚й•їиЇґйЃ“пјЊд»–зљ„еЈ°йџід»Ћеёѓи®ѕдєЋж€їй—ґе†…е››йќўе…«ж–№еђ„дёЄењ°ж–№зљ„ж‰¬еЈ°е™Ёе†…дј дє†е‡єжќҐпјЊвЂње€ќе§‹зљ„з€†з‚ёдјљз‚ёж»еѕ€е¤љдєєпјЊз„¶еђЋдјљз«‹е€»ењЁз€†з‚ёзЋ°ењєйЂ ж€ђе¤§и§„жЁЎзљ„жЃђж…ЊгЂ‚ж ёиѕђе°„дјљи®©жЃђжѓ§ењЁиї™дёЂењ°еЊєз”љи‡іеЏЇиѓЅењЁж•ґдёЄзѕЋе›Ѕи”“е»¶гЂ‚и®ёе¤љењЁе€ќе§‹зљ„ж ёз€†з‚ёдёеЏ—е€°иѕђе°„зљ„дєєдјљз”џз—…пјЊиЂЊжњ‰дє›дєєе€™дјљж»еЋ»гЂ‚е–„еђЋиґ№з”Ёе°†ж?Їе·Ёе¤§зљ„пјЊдЅ†ж?Їз›ёжЇ”心理和经济上的损失这一费用ж?ѕеѕ—еѕ®дёЌи¶ійЃ“гЂ‚дёЂењєеЏ‘з”џењЁзєЅзє¦её‚й‡Њдё»и¦ЃзЃ«иЅ¦з«™зљ„и„Џеј№иўе‡»е°†и®©дёњжµ·еІёзљ„еЏ?通在可见的未来陷入з?«з—ЄгЂ‚”
“真好听”,卢克说,“我想知道这稿еђж?Їи°Ѓз»™д»–写的。”
他在房间里扫视了一番,发现里面有着各方的代表,各方都在ж?Ћдє‰жљ—ж–—пјЊж”ѕењЁдёЂиµ·е°±еѓЏдёЂй”…е—母片花汤,有纽约и¦еЇџе±Ђзљ„人、联邦调查局的人、国安局的人、烟酒、火器与爆炸物管理局的人、DEPзЋЇдїќйѓЁзљ„дєєпјЊз”љи‡іиї?жњ‰дёе¤®жѓ…报局的人。见鬼,连缉毒局的人都来了。卢克不知道偷盗放射性废料怎么和毒品犯罪扯上了关系。
埃德·纽塞姆到人群当дёеЋ»ж‰ѕз‰№з§ЌеЏЌеє”йѓЁй?џзљ„дєєеЋ»дє†гЂ‚
вЂњеЌўе…‹пјЊдЅ еђ¬е€°ж€‘зљ„иЇќдє†еђ—пјџвЂќ
еЌўе…‹й‡Ќж–°е›ћеЋ»е№Іи‡Єе·±ж‰‹е¤ґдёЉзљ„жґ»дє†гЂ‚д»–е’Ње›Ѕе®‰е±Ђзљ„зЅ—жЃ©иґќж је€©з«™ењЁдє†дёЂиµ·пјЊзЅ—жЃ©ж?ЇдёЂдёЄиї‘е…十岁的秃顶男人,大腹便便,有着又зџеЏ€зІ—的手指。卢克知道他的历史。他从事的文职工作,ж?ЇењЁж”їеєњзљ„е®?僚体制下一路爬上来的。911еЏ‘з”џзљ„ж—¶еЂ™д»–жЈеё¦зќЂдёЂеё®дєєе€†жћђйЃїзЁЋе’Њеєћж°ЏйЄ—局。他在国安局组建的时候调到了其下的反恐部门。他这辈еђд»ЋжІЎжњ‰йЂ®жЌ•иї‡д»»дЅ•дєєпјЊд№џжІЎжњ‰е› 为愤怒而开过一次枪。
вЂњдЅ иЇґдЅ жѓіи®©ж€‘е›ће®¶гЂ‚вЂќ
вЂњдЅ ењЁиї™й‡Њеѕ—зЅЄдє†дєєпјЊеЌўе…‹гЂ‚еє“е°”з‰№иї€е°”жЈ®ж‰“з”µиЇќз»™д»–зєЅзє¦и¦еЇџе±Ђзљ„дёЉеЏёиЇґдЅ ењЁеЊ»й™ўй‡ЊеѓЏеЇ№еѕ…и‡Єе·±зљ„д»†дєєдёЂж ·еЇ№еѕ…е€«дєєпјЊиї?жњ‰дЅ еѕЃз”Ёдє†дёЂж”Їз‰№ж€?й?џгЂ‚иї™ж?Їзњџзљ„吗?一支特ж€?й?џпјџеђ¬зќЂпјЊиї™ж?Їд»–们的地з›?пјЊдЅ еє”иЇҐеђ¬д»Ћд»–д»¬зљ„жЊ‡жЊҐпјЊиї™ж‰Ќж?Їжёёж€Џи§„则。”
“罗恩,纽约и¦еЇџе±ЂжЉЉж€‘们召唤了进来,我想那ж?Їе› 为他们觉得他们需要我们。大家都知道我们ж?ЇжЂЋд№€еЃљдє‹жѓ…的。”
вЂњз‰›д»”пјЊдЅ д»¬е·ҐдЅњиµ·жќҐе°±еѓЏз«ћжЉЂењєдёЉзљ„з‰›д»”гЂ‚вЂќиґќж је€©иЇґгЂ‚
вЂње”ђВ·иЋ«й‡Њж–ЇжЉЉж€‘д»¬д»ЋеєЉдёЉеЏ«иµ·жќҐжќҐе€°дє†иї™й‡ЊпјЊдЅ еЏЇд»ҐеЋ»е’Њд»–иЇґеЋ»гЂ‚вЂќ
иґќж је€©иЂёдє†иЂёи‚©пјЊи„ёдёЉе‡єзЋ°дє†дёЂдёќеѕ®з¬‘гЂ‚вЂње”ђиў«еЏ¬е›ћеЋ»дє†гЂ‚д»–ењЁдєЊеЌЃе€†й’џд»Ґе‰Ќд№?з›ґеЌ‡жњєз¦»ејЂдє†пјЊж€‘е»єи®®дЅ д№џд»ҐеђЊж ·зљ„ж–№ејЏз¦»ејЂгЂ‚вЂќ
“什么?”
“没错,在这件事情上他被踢出了局。他们把他召回去到五角大楼去做形势报告去了。那ж?ЇзњџжЈй«?层次的东西。我猜那ж?Їе› дёєд»–д»¬дёЌиѓЅи®©дёЂдёЄе®ћд№ з”џеЋ»еЃљиї™д»¶дє‹пјЊж‰Ђд»Ґж‰ЌжЉЉе”ђеЏ¬дє†е›ћеЋ»гЂ‚вЂќ
иґќж је€©еЋ‹дЅЋдє†еЈ°йџіпјЊдЅ†ж?ЇеЌўе…‹иї?ж?ЇиѓЅиЅ»ж?“еђ¬е€°д»–зљ„иЇќпјЊвЂњз»™дЅ дёЂдёЄе»єи®®гЂ‚иї?有三年就要退休的唐иї?жњ‰д»Ђд№€пјџе”ђж?ЇдёЂдёЄиЂЃеЏ¤и‘Јдє†гЂ‚他注定会消亡,特种反应部й?џд№џж?ЇдёЂж ·пјЊдЅ 我都知道这一点。и¦еЇџйѓЁй‡Њй‡Њж‰Ђжњ‰иї™дє›е¤§е¤§е°Џе°Џзљ„特工部门都将会边зј?化。我们жЈењЁж‹§дЅњдёЂе›ўе’ЊдёеїѓеЊ–,卢克。现在我们需要的ж?ЇеџєдєЋж•°жЌ®зљ„分析,那才ж?Їж€‘们未来解决犯罪问йў?зљ„ж–№жі•гЂ‚ж€‘д»¬д№џдјљз”Ёй‚Јж ·зљ„ж–№жі•еЋ»жЉ“дЅЏд»Ље¤©зљ„иї™дє›жЃђжЂ–е€†еђгЂ‚我们不再需要带有大男еђдё»д№‰зљ„超级特工和上了年纪的前突击й?џе‘?еЋ»з”Ёз»іеђж‹‰зќЂд»Ће¤§жҐјиѕ№и·ідё‹еЋ»дє†гЂ‚ж€‘д»¬дёЌйњЂи¦Ѓдє†гЂ‚йќ и‹±й›„зљ„ж—¶д»Је·Із»Џиї‡еЋ»дє†пјЊе¦‚жћњдЅ еҐЅеҐЅжѓіжѓізљ„иЇќз”љи‡ідјљи§‰еѕ—й‚Јжњ‰з‚№е„їеЏЇз¬‘гЂ‚вЂќ
“好极了”,卢克说,“我会好好考虑这一点的。”
вЂњењЁж€‘зљ„еЌ°и±Ўй‡ЊдЅ жЈењЁе¤§е¦й‡Њж•™д№¦пјЊж•™еЋ†еЏІж€–ж”їжІ»е¦д№‹з±»зљ„гЂ‚вЂќиґќж је€©иЇґгЂ‚
卢克点了点头。“的确。”
иґќж је€©дјёе‡єдёЂеЏЄи‚Ґе?џе?џзљ„ж‰‹жЊ‰ењЁдє†еЌўе…‹зљ„иѓіи†ЉдёЉпјЊвЂњдЅ еє”иЇҐз»§з»ж•™д№¦гЂ‚”
卢克甩开了他的手,一头扎进了人群当дёеЇ»ж‰ѕиµ·дє†д»–自己的人来。
*
“什么情况?”卢克问。
д»–зљ„й?џеЏ‹д»¬й©»ж‰ЋењЁдёЂе¤„偏僻的办公室里。他们用一些空桌еђеЉ 上手提电脑和卫ж?џдїЎеЏ·дј иѕ“иЈ…зЅ®жђиµ·дє†и‡Єе·±зљ„е°Џећ‹жЊ‡жЊҐе№іеЏ°гЂ‚жҐљиїЄгЂЃеџѓеѕ·В·зєЅеЎће§†д»ҐеЏЉе…¶д»–е‡ дёЄдєєењЁй‚Јй‡ЊпјЊиЂЊж–Їж—єе€™з‹¬и‡Єеё¦зќЂдё‰еЏ°ж‰‹жЏђз”µи„‘е‘†ењЁи§’иђЅй‡ЊгЂ‚
“他们把唐召回去了。”楚迪说。
вЂњж€‘зџҐйЃ“гЂ‚дЅ е’Ње”ђи°€иї‡жІЎжњ‰пјџвЂќ
她点了点头。“在二十分钟以前他即将起飞的时候我和他聊过。他说让我们继з»и°ѓжџҐиї™дёЄжЎ€еђпјЊз¤јиІЊжЂ§ењ°ж— 视其他任何人的命令,只有他说停我们才停下。”
“听起来不错。那我们进展到哪儿了?”
еҐ№зљ„иЎЁжѓ…дёҐи‚ѓдє†иµ·жќҐгЂ‚вЂњж€‘д»¬иї›е±•еѕ—еѕ€еї«пјЊзЋ°ењЁж€‘д»¬е·Із»ЏжЉЉз›®ж ‡зј©е°Џе€°е…иѕ†жњЂеЏЇз–‘зљ„иЅ¦дє†гЂ‚ж?Ёж™ље®ѓд»¬е…ЁйѓЅжњ‰д»ЋеЊ»й™ўдёЂз Ѓзљ„范围内经过,但ж?Їд№џжњ‰иї№и±ЎиЎЁж?Ће®ѓд»¬е‡єзЋ°ењЁй‚Јй‡ЊеЏЄж?Їе·§еђ€пјЊе№¶дёЌз¬¦еђ€дЅњжЎ€иЅ¦иѕ†зљ„特征。”
“举个例看看。”
“好,其дёжњ‰дёЂиѕ†ж?ЇжіЁе†ЊењЁе‰Ќдї„国伞兵名下的食物送货车。我们能通过监控摄像头跟上他,我们可以看到他整晚都在绕着曼哈顿转,忙着向性工作者、皮条客和嫖客们卖зѓз‹—和可乐。”
“他现在在哪儿?”
“他把车停在了acob Javits Convention Center南边的第11大街上,他已经有一会儿没动了,我们觉得他可能�睡着了。”
“好的,听起来他作案的可能性在刚刚еЏ?дЅЋдє†гЂ‚жЉЉд»–дє¤з»™зєЅзє¦и¦еЇџе±ЂпјЊд»Ґй?Ідё‡дёЂгЂ‚他们可以叫醒他,把他车翻一遍,看看他的车里иї?卖什么。下一个。”
楚迪把她单еђдёЉзљ„内容挨个说了一遍。它们依次ж?ЇдёЂиѕ†з”±дёЂдЅЌиђЅй„зљ„е‰Ќж ёз‰©зђ†е¦е®¶й©ѕй©¶зљ„дј?жҐиЅЅе®ўе°ЏйќўеЊ…车,一辆保险上写着它在一场事故当дёж’ћжЇЃиї‡зљ„载重为四十吨的牵引式挂车,一辆车牌注册于长岛一家与洗衣服务不想干的地板公司旗下的洗衣服务送货车,一辆三年前被报失窃的救护车。
“一辆失窃的救护车?”卢克问,“这个听起来有点问�。”
楚迪耸了耸肩,“通常这ж?Їйќћжі•е™Ёе®?дє¤ж?“。他们从刚ж»еЋ»жІЎе‡ 分钟的病人身上取下器е®?,然后他们必须把这些器е®?дїќе?起来并快速地运出医院。没人会留意停在医院停车场上的救护车。”
“但ж?Їд»Љж™љд№џи®ёд»–们з‰зљ„дёЌж?Їе™Ёе®?。我们知道他们在哪儿吗?”
楚迪摇了摇头。
“不。我们知道的唯一地址ж?Їдї„е›ЅпјЊдЅ†иї™ж?Їж— 稽之谈。监控摄像头иї?дёЌж?Їе€°е¤„йѓЅж?ЇпјЊе°¤е…¶еЅ“дЅ е‡єдє†ж›је“€йЎїгЂ‚дЅ зњ‹е€°дёЂиѕ†еЌЎиЅ¦д»ЋдёЂдёЄж‘„еѓЏе¤ґе‰Ќз»Џиї‡пјЊз„¶еђЋдЅ еЏЇиѓЅе†Ќд№џзњ‹дёЌе€°е®ѓдє†гЂ‚ж€–иЂ…дЅ еЏЇиѓЅењЁеЌЃз Ѓж€–дє”и‹±й‡Њд»Ґе¤–зљ„еЏ¦дёЂдёЄж‘„еѓЏе¤ґдёЉзњ‹е€°е®ѓгЂ‚з‰µжЊ‚ејЏжЊ‚иЅ¦з©їиї‡д№”жІ»еЌЋз››йЎїжЎҐиї›е…Ґдє†ж–°жіЅиҐїпјЊз„¶еђЋж€‘д»¬е°±жЉЉе®ѓи·џдёўдє†гЂ‚жґ—иЎЈйЂЃиґ§иЅ¦з©їиї‡138街的桥进入南布朗克斯然后消失了。目前我们жЈењЁз”Ёе…¶е®ѓж–№ејЏжќҐиїЅжџҐд»–们的下落。我们已经联系了卡车公司、дј?жҐе…¬еЏёгЂЃењ°жќїе…¬еЏёе’Њд»–们的洗衣服务部门。我们很快就会查到些什么。而且为了找那辆救护车我让八个人在总部з›жџҐиї™е‡ 个小时以来的视频监控画面。”
вЂњеҐЅпјЊдёЂжњ‰ж¶€жЃЇй©¬дёЉйЂљзџҐж€‘гЂ‚й“¶иЎЊзљ„дє‹жѓ…иї›е±•еѕ—жЂЋд№€ж ·дє†пјџвЂќ
жҐљиїЄйќўж— иЎЁжѓ…ењ°е›ћз”йЃ“пјљвЂњиї™д»¶дє‹дЅ еє”иЇҐй—®ж–Їж—єгЂ‚вЂќ
“好的。”他朝斯旺在角落里的那块领地走了一жҐгЂ‚
“卢克?”
他停了下来,“嗯?”
她的眼睛在房间里快速地扫了一圈,“我们可以私下谈谈吗?”
*
вЂњдЅ и¦Ѓе› дёєж€‘дёЌж„їж„ЏдёєдЅ еЋ»з ґеќЏи§„зџ©иЂЊз‚’дє†ж€‘еђ—пјџвЂќ
вЂњжҐљиїЄпјЊж€‘дёЌдјљз‚’дє†дЅ гЂ‚дЅ дёєд»Ђд№€и¦Ѓй‚Јд№€жѓіе‘ўпјџвЂќ
“那ж?ЇдЅ 说的,卢克。”
д»–д»¬з«™ењЁдёЂдёЄе°Џжќ‚з‰©й—ґй‡ЊпјЊжќ‚з‰©й—ґй‡Њжњ‰дё¤еј з©єжЎЊеђе’ЊдёЂж‰‡е°ЏзЄ—ж€·гЂ‚ењ°жЇЇж?Їж–°зљ„пјЊеў™еЈЃдёЉй™¤дє†дёЂз‰‡й›Єз™Ѕд»Ђд№€йѓЅжІЎжњ‰гЂ‚и§’иђЅй‡Њйќ иї‘е¤©иЉ±жќїзљ„ењ°ж–№иЈ…зќЂдёЂдёЄж‘„еѓЏе¤ґгЂ‚
看起来这个房间从未被使用过。这个指挥дёеїѓжњ¬иє«д№џж‰ЌејЂдє†дёЌе€°дёЂе№ґгЂ‚
楚迪的大眼睛专注地看着他。
卢克叹了口气,“那ж?Їж€‘з»™дЅ зљ„еЏ°й?¶пјЊж€‘д»ҐдёєдЅ дјљж?Ћз™ЅгЂ‚е¦‚жћњжњ‰йє»зѓ¦дє†дЅ еЏЇд»ҐжЂЄе€°ж€‘е¤ґдёЉпјЊж‰Ђжњ‰дЅ еЃљзљ„дє‹жѓ…йѓЅж?Їж€‘и®©дЅ еЃљзљ„пјЊдЅ д№‹ж‰Ђд»Ґй‚Јж ·еЃљж?Їе› дёєе¦‚жћњдЅ дёЌжЊ‰з…§ж€‘зљ„е‘Ѕд»¤еЋ»еЃљдЅ е°±дјљдёўжЋ‰е·ҐдЅњгЂ‚вЂќ
她朝他走近了一жҐгЂ‚ењЁз‹е°Џзљ„房间内他能闻到她头上洗发水的味道和她身上那她经常会喷的淡淡的香水味。这两种香味混合在一起对他的膝盖起到了某些作用,他感觉它们发生了极其轻微地颤抖。
вЂњдЅ з”љи‡іж— жі•з›ґжЋҐеЇ№ж€‘дё‹е‘Ѕд»¤пјЊеЌўе…‹пјЊдЅ е·Із»ЏдёЌе†Ќж›їз‰№з§ЌеЏЌеє”йѓЁй?џе·ҐдЅњдє†гЂ‚”
“我只�在请假。”
她又朝他走了一小жҐгЂ‚她的双眼像两束激光般聚焦在他身上。她的眼睛里除了智慧иї?жњ‰жїЂжѓ…гЂ‚
вЂњй‚ЈдЅ дёєд»Ђд№€з¦»ејЂпјџж?Їе› 为我吗?”
д»–ж‘‡дє†ж‘‡е¤ґпјЊвЂњдёЌпјЊж€‘жњ‰дёЂдє›и‡Єе·±зљ„еЋџе› пјЊдёЌж?ЇдЅ зљ„еЋџе› гЂ‚вЂќ
“ж?Їе› 为马ж‡е°”兄弟?”
д»–иЂёдє†иЂёи‚©пјЊвЂњдёЂж™љдёЉжќЂдє†дё¤дёЄдєєеЃњдё‹жќҐдј‘жЃЇдёЂдё‹и®©дєєеѕ€ж„‰еї«гЂ‚д№џи®ёдЅ еЏЇд»Ґй‡Ќж–°е®Ўи§†дёЂдё‹дЅ ењЁеЃљд»Ђд№€гЂ‚вЂќ
вЂњдЅ ж?ЇиЇґдЅ 从来都对我没感觉吗?”她问。
д»–и®©иї™дёЄй—®йў?吓了一跳,看向了她。他一直都感觉楚迪在勾引他,但ж?Їд»–д»ЋжќҐйѓЅжІЎжњ‰дёЉй’©гЂ‚жњ‰е‡ ж¬ЎеЅ“д»–ењЁйёЎе°ѕй…’дјљдёЉе–ќй†‰ж€–ењЁе’Њд»–е¦»еђе¤§еђµдє†дёЂжћ¶д№‹еђЋд»–е·®дёЂз‚№е„їе°±дёЉй’©дє†пјЊдЅ†ж?ЇдёЂжѓіе€°д»–的妻еђе’Ње„їеђд»–е°±жЂ»ж?ЇиѓЅе¤џењЁе№Іе‡єи ўдє‹д№‹е‰Ќж‚¬еґ–勒马。
“楚迪,我们�同事,而且我已经结婚了。”他掷地有声地说道。
еҐ№йќ еѕ—ж›ґиї‘дє†гЂ‚
вЂњж€‘еЏ€дёЌиїЅж±‚е’ЊдЅ з»“е©љпјЊеЌўе…‹вЂќпјЊеҐ№йќ е€°з¦»д»–еЏЄжњ‰е‡ еЇёиїњзљ„ењ°ж–№иЅ»еЈ°йЃ“гЂ‚
зЋ°ењЁеҐ№жЉЉиє«дёЉйќ ењЁд»–иє«дёЉдє†гЂ‚д»–зљ„иѓіи†Љећ‚ењЁдё¤ж—ЃпјЊд»–ж„џи§‰е€°дє†еҐ№иє«дёЉзљ„жё©еє¦е’ЊеЅ“еҐ№йќ иї‘ж—¶д»–й‚ЈдёЌеЏЇжЋ§е€¶зљ„е†ІеЉЁпјЊж„џи§‰е€°дє†е…ґеҐ‹гЂЃиѓЅй‡Џиї?有欲望。她抬起双手按在了他的胸前,她的手掌一接触到他的上衣他就知道如果现在他不采取行动他就会完全沦陷在她手里。
еЌўе…‹д»Ґж— жЇ”зљ„и‡Єеѕ‹еђ‘еђЋйЂЂдє†е‡єеЋ»пјЊиЅ»иЅ»ењ°жЉЉеҐ№зљ„ж‰‹жЋЁе€°дє†дёЂиѕ№гЂ‚
“对不起,楚迪”,他说,他的声音很е?¶е“‘пјЊвЂњж€‘е–њж¬ўдЅ пјЊж€‘зњџзљ„е–њж¬ўдЅ пјЊдЅ†ж?Їиї™е№¶дёЌж?Їиї™дёЂдёЄеҐЅдё»ж„ЏгЂ‚”
她皱起了眉头,但ж?Їиї?жІЎз‰еҐ№ејЂеЏЈжњЁй—ЁдёЉе°±дј 来了沉重的敲门声。
вЂњеЌўе…‹пјЊдЅ ењЁй‡Њйќўеђ—пјџвЂќзєЅеЎће§†зљ„еЈ°йџідј дє†иї›жќҐпјЊвЂњдЅ еє”иЇҐе‡єжќҐзњ‹дёЂзњ‹иї™дёЄгЂ‚ж–Їж—єж‰ѕе€°дє†дє›дёњиҐїгЂ‚вЂќ
他们彼ж¤еЇ№и§†зќЂпјЊеЌўе…‹дёЂжѓіе€°и‡Єе·±зљ„妻еђе°±ж„џе€°ж„§з–љж— 比,虽然他并没有做什么。他在事情进一жҐеЏ‘е±•дё‹еЋ»д№‹е‰ЌжЉЅиє«иЂЊе‡єгЂ‚д»–дёЌз¦ЃжѓізџҐйЃ“иї™д»¶дє‹дјљеЇ№д»–д»¬дёЂиµ·е·ҐдЅњйЂ ж€ђжЂЋд№€ж ·зљ„еЅ±е“ЌгЂ‚
最糟糕地�,他也不得不承认其实在内心深处他并不想离开这个房间。
*
ж–Їж—єеќђењЁдёЂеј й•їжЎЊе‰ЌпјЊй•їжЎЊдёЉдёЂе—排列着他的三台视屏监控ж?ѕз¤єе™ЁгЂ‚д»–з•™зќЂзЁЂз–Џзљ„е¤ґеЏ‘пјЊж€ґзќЂе‰Їзњјй•њпјЊиї™е№…жЁЎж ·и®©еЌўе…‹жѓіиµ·дє†зѕЋе›Ѕи€Єз©єи€Єе¤©е±Ђй‡Њж‰§иЎЊйЈћиЎЊжЋ§е€¶д»»еЉЎзљ„з‰©зђ†е¦е®¶гЂ‚卢克和纽塞姆иї?有楚迪一起站在他身后,他们三个人的头悬在了斯旺的肩膀上方。
“这ж?Їи‚ЇеёѓиЋ±жЃ©з‰№зљ„й“¶иЎЊеёђеЌ•вЂќпјЊж–Їж—єе°†е…‰ж ‡з§»еЉЁе€°е±Џе№•дёе¤®иЇґйЃ“。卢克把上面的内容都看了一遍,这些内容包括从四月二十八日到五月二十七日之间的所有е?ж¬ѕгЂЃеЏ–ж¬ѕе’ЊдЅ™йўќж•°жЌ®гЂ‚
“网络连接安全吗?”卢克问。他在房间四周和门外看了看。指挥дёеїѓзљ„主大厅就在走廊的另一头。
“我的这个网络?”斯旺问。他耸了耸肩,“它独立于指挥дёеїѓд№‹е¤–。我连的ж?Їи‡Єе·±зљ„еџєз«™е’Њи‡Єе·±зљ„еЌ«ж?џгЂ‚我们的人иї?еЇ№дїЎеЏ·иї›иЎЊиї‡еЉ еЇ†гЂ‚ж€‘жѓідёжѓ…е±Ђж€–зѕЋе›Ѕи€Єз©єи€Єе¤©е±ЂеЏЇиѓЅдјљжњ‰дєєиЇ•е›ѕз ґи§Је®ѓпјЊдЅ†ж?Їд»–们为什么要费那劲呢?我们全都ж?ЇдёЂдёЄе›ўй?џзљ„пјЊдёЌж?Їеђ—пјџдёЌдјљж‹…еїѓй‚ЈдёЄпјЊиЂЊж?Їдёєд»Ђд№€жЉЉе…ЁйѓЁзљ„жіЁж„ЏеЉ›йѓЅж”ѕењЁиї™дёЄй“¶иЎЊиґ¦ж€·дёЉгЂ‚дЅ жіЁж„Џе€°д»Ђд№€жњ‰и¶Јзљ„дёњиҐїдє†еђ—пјџвЂќ
“他的余额有24000多美元”,卢克说。
“没错”,斯旺说,“一个门и¦зљ„账户里有着一笔很可观的钱,很有趣。现在我们再回去一个月,从三月二十八日到四月二十七日。里面的余额й«?иѕѕ37000美元,然后他开始花这笔钱。这里来自不ж?Ћиґ¦ж€·зљ„汇款,先ж?Ї5000美元,然后ж?Ї4000美元,然后ж?ЇпјЊе“¦пјЊе€«з®ЎзЁЋеЉЎе±Ђзљ„жЉҐзЁЋй—®йў?了,给我20000美元吧。”
“好了”,卢克说。
“再倒回去一个月,从二月底到三月底,他的初始余额ж?Ї1129зѕЋе…ѓпјЊиЂЊе€°жњ€еє•д»–зљ„дЅ™йўќи¶…иї‡9000美元了。再回去一个月,从一月底到二月底,他的余额一直都没达到过2000зѕЋе…ѓгЂ‚д»Ћй‚ЈдёЄж—¶з‚№е¦‚жћњдЅ еЂ’е›ћдё‰е№ґеЋ»дЅ дјљеЏ‘зЋ°д»–зљ„дЅ™йўќеѕ€е°‘и¶…иї‡1500美元。这家伙ж?ЇдёЂдёЄжњ€е…‰ж—ЏпјЊдЅ†ж?Їд»–却突然在三月开始得到大笔的汇款。”
“那些汇款来自哪里?”
ж–Їж—єеѕ®з¬‘дє†иµ·жќҐпјЊжЉ¬иµ·дє†дёЂж №ж‰‹жЊ‡пјЊвЂњзЋ°ењЁе€°дє†жњ‰и¶Јзљ„ењ°ж–№дє†гЂ‚е®ѓд»¬жќҐи‡ЄдєЋдёЂдёЄдё“жіЁдєЋеЊїеђЌж±‡ж¬ѕзљ„е°Џећ‹з¦»еІёй“¶иЎЊпјЊй“¶иЎЊзљ„еђЌе—叫皇家遗产银行,位于开曼群岛。”
вЂњдЅ еЏЇд»Ґй»‘иї›еЋ»еђ—пјџвЂќеЌўе…‹й—®пјЊд»–еђ‘ж—Ѓиѕ№зњ‹дє†дёЂзњјжҐљиїЄй‚ЈдёЌиµћеђЊзљ„иЎЁжѓ…гЂ‚
“我不需要黑进去”,斯旺说,“皇家遗产银行归дёжѓ…е±Ђзљ„дёЂдёЄеЏ«ж јй‡Њж€€е°”ж–Їз»ґз‰№ж‹‰еЁњзљ„дєєж‰Ђжњ‰гЂ‚д»–ж?ЇдёЂдёЄж›ѕз»ЏеЏ‚еЉ иї‡зєўе†›зљ„д№Ње…‹е…°дєєгЂ‚ењЁдєЊеЌЃжњ€е‰ЌеЅ“дёЂдє›иЂЃејЏи‹ЏиЃ”ж¦е™Ёж¶€е¤±е№¶е‡єзЋ°ењЁиҐїйќћзљ„й»‘её‚дёЉд»–е’Њдї„е›ЅдєєеЏ?得势不两立。我说的可不ж?ЇжћЄж”ЇпјЊиЂЊж?Їй?Із©єеЇјеј№гЂЃеЏЌеќ¦е…‹еЇјеј№е’ЊдёЂдє›дЅЋз©єе·Ўи€ЄеЇјеј№гЂ‚俄国人已经准备把他绞ж»дє†гЂ‚иµ°жЉ•ж— и·Їд№‹дё‹д»–еЅ’йЎєдє†ж€‘д»¬гЂ‚ж€‘ењЁе…°е€©жњ‰дёЄжњ‹еЏ‹пјЊзљ‡е®¶йЃ—дє§й“¶иЎЊзљ„иґ¦ж€·иїњйќћеЊїеђЌпјЊе®ћй™…дёЉеЇ№дєЋзѕЋе›Ѕжѓ…жЉҐйѓЁй—ЁжќҐиЇґж?Їж•ћејЂзљ„。当然,绝大多数皇家遗产银行的客户并不知情。”
вЂњиї™д№€иЇґдЅ зџҐйЃ“з»™д»–ж±‡ж¬ѕзљ„иґ¦ж€·зљ„ж‰Ђжњ‰иЂ…ж?Їи°Ѓдє†пјџвЂќ
“知道。”
“好的,斯旺,我ж?Ћз™Ѕдє†пјЊдЅ ж?ЇдёЄиЃЄж?Ћзљ„家伙。现在让我们回到жЈйў?上来。”
ж–Їж—єжЊ‡дє†жЊ‡з”µи„‘ж?ѕз¤єе±ЏпјЊвЂњж±‡ж¬ѕиґ¦ж€·зљ„ж‰Ђжњ‰дєєж?ЇеёѓиЋ±жЃ©з‰№и‡Єе·±гЂ‚那个账户ж?ѕз¤єењЁж€‘е·¦иѕ№зљ„иї™дёЄж?ѕз¤єе±ЏдёЉгЂ‚дЅ еЏЇд»Ґзњ‹е€°зЋ°ењЁй‡Њйќўиї?жњ‰209000зѕЋе…ѓзљ„дЅ™йўќгЂ‚д»–жЈењЁдёЂз‚№дёЂз‚№ењ°жЉЉй’±д»Ћиї™дёЄз¦»еІёиґ¦ж€·ж±‡е…Ґд»–ењЁзѕЋе›Ѕзљ„й“¶иЎЊиґ¦ж€·пјЊд»–иї™ж ·еЃљеѕ€еЏЇиѓЅж?Їи‡Єе·±и¦Ѓз”ЁгЂ‚е¦‚жћњж€‘д»¬е†ЌеЂ’е›ћеЋ»е‡ дёЄжњ€ж€‘д»¬дјљеЏ‘зЋ°еёѓиЋ±жЃ©з‰№зљ„з¦»еІёиґ¦ж€·ж?ЇењЁдё‰жњ€дё‰ж—Ґз”±жќҐи‡Єзљ‡е®¶йЃ—产银行的另一个账户的一笔二十五万美元的汇款创建的,这个账户ж?ѕз¤єењЁеЏіиѕ№зљ„ж?ѕз¤єе±ЏдёЉгЂ‚”
卢克看向了右边的那个账户,账户里有四千四百万美元。
“有人和布莱恩特达成了一笔交�,雇用了他”,他说。
“没错”,斯旺说。
“这个人�谁?”
“ж?Їиї™дёЄдєєвЂќпјЊдёЂеј 身份证的图片出现在了ж?ѕз¤єе±ЏдёЉпјЊдёЉйќўжњ‰дёЂдёЄй»‘色的头发已经开始泛白的дёе№ґз”·еђгЂ‚“这个人叫й?їй‡Њзєіж‰ЋпјЊзЋ°е№ґдє”еЌЃдёѓеІЃпјЊж?ЇдёЄдјЉжњ—人,出生于德黑兰一个有权有势的富人家еєгЂ‚他先后在伦敦商е¦й™ўе’Ње“€дЅ›жі•е¦й™ўдёЉиї‡е¦пјЊз„¶еђЋе›ћеЋ»еЏ€д»Ћеѕ·й»‘兰大е¦ж‹їдє†еЏ¦дёЂдёЄжі•е¦е¦дЅЌгЂ‚е› дёєд»–ж—ўиѓЅе®ћй™…иїђз”ЁзѕЋе›Ѕзљ„жі•еѕ‹еЏ€иѓЅе®ћй™…иїђз”ЁдјЉжњ—зљ„жі•еѕ‹гЂ‚д»–зљ„иЃЊдёљз”џж¶Їзљ„е¤§е¤љж•°ж—¶еЂ™йѓЅењЁиї›иЎЊе›Ѕй™…иґёж?“谈判。他现居纽约,目前ж?ЇдјЉжњ—й©»иЃ”еђ€е›Ѕзљ„дёЂеђЌе¤–дє¤е®?。他拥有完全的外交豁免权。”
卢克摸了摸自己的下巴,他能感觉到上面的胡茬жЈењЁз”џй•їгЂ‚他开始感到累了。“让我把事情疏理一遍。纳扎д»?з»™дє†и‚ЇеёѓиЋ±жЃ©з‰№й’±пјЊеЋџе› е¤§ж¦‚ж?Їдёєдє†иѓЅиї›е…ҐеЊ»й™ўе’ЊиЋ·еѕ—医院安保措施相关的信息以及怎么来规避这些安保措施。”
“大概ж?Їиї™ж ·зљ„。”
“那么说他可能在纽约运作着一个恐怖团伙了。他涉嫌参与危险材料盗窃案和至少四起谋杀,但�按照美国的法律他却不能被起诉?”
“看起来确实ж?Їй‚Јж ·гЂ‚”
вЂњеҐЅзљ„гЂ‚зЋ°ењЁдЅ е·Із»Џиї›е…Ґд»–зљ„иґ¦ж€·дє†пјЊж?Їеђ—?让我们看看他иї?往什么地方汇钱了。”
“我需要花些时间。”
“没关系,与ж¤еђЊж—¶ж€‘也有事情要做。”
еЌўе…‹жњќеџѓеѕ·В·зєЅеЎће§†зњ‹дє†дёЂзњјпјЊзєЅеЎће§†зљ„иЎЁжѓ…еѕ€еѓµзЎ¬пјЊд»–зљ„зњјзҐћз©єжґћиЂЊж— зҐћгЂ‚
вЂњиЇґиЇґзњ‹пјЊеџѓеѕ·пјџдЅ жѓіе’Њж€‘дёЂиµ·ејЂиЅ¦е‡єеЋ»иµ°иµ°еђ—пјџд№џи®ёж€‘д»¬еє”иЇҐж‹њи®їдёЂдё‹й?їй‡Њзєіж‰Ће…€з”џгЂ‚”
纽塞姆微笑了起来,但�他的微笑看起来却更像�皱眉头。
“听起来挺有趣的。”
第十з«
ж—¶й—ґпјљж—©дёЉ6:20
地点:位于华盛顿哥伦比亚特区的国会健身дёеїѓ
这地方真不好找。
杰里米斯宾塞站在雷伯恩众议院大厦下层地下室一排锁起来的灰色钢门前。钢门隐藏在地下停车场的一个角落里,很少有人知道这个地方的е?ењЁпјЊзџҐйЃ“е®ѓењЁе“Єе„їзљ„дєєе°±ж›ґе°‘дє†гЂ‚и™Ѕз„¶д»–ж„џи§‰иї™ж ·еЃљеѕ€ж„љи ўпјЊдЅ†ж?Їд»–иї?ж?Їж•Ідє†ж•Ій—ЁгЂ‚
й‡Њйќўзљ„дєєе?Ђењ°дёЂеЈ°и§ЈејЂдє†й—Ёй”ЃпјЊи®©д»–进去。他拉开了门,心里产生了曾经熟悉的那种不确定感。他知道除了国会议е‘?之外,所有人都不得进入国会健身房。但ж?Їе°Ѕз®Ўиї™ж‰“з ґдє†й‚Јд№…д»Ґе?在的规矩,他иї?ж?Їиў«й‚ЂиЇ·дє†иї›жќҐгЂ‚
今天对年纪轻轻的他来说ж?ЇжњЂй‡Ќи¦Ѓзљ„дёЂдёЄж—ҐеђгЂ‚他在华盛顿呆三年了,他的职业生涯жЈењЁеѕЂдёЉиµ°гЂ‚
七年前他иї?ж?ЇзєЅзє¦е·ћеЊ—部一家卡车停车场的农民еђејџгЂ‚然后他以全额奖е¦й‡‘考取了纽约州立大е¦е®ѕж±‰е§†йЎїе€†ж ЎгЂ‚在大е¦й‡Њд»–也并没有放松下来去享受自由的时光,而ж?ЇеЏ?ж€ђдє†е¦з”џдјљдё»еёе’Њж ЎжЉҐзљ„иЇ„и®єе‘?。很快他就开始在Breitbart新闻和德拉吉报道上发表他的评论了。现在看起来要不了多久他就会成为Newsmax独家采访国会的一名记者了。
健身房里没有什么特别的,里面有一些有氧运动器材和一些镜еђпјЊдёЂдёЄжћ¶еђдёЉиї?ж”ѕзќЂдёЂдє›еЏЇи‡Єз”±и°ѓиЉ‚й‡Ќй‡Џзљ„жќ й“ѓгЂ‚жњ‰дёЂдёЄз©їзќЂй•їиїђеЉЁиЈ¤е’ЊдЅ“жЃ¤иЎ«е¤ґж€ґзќЂиЂіжњєзљ„иЂЃе¤ґењЁи·‘жҐжњєдёЉиµ°гЂ‚杰里米走进了安静的衣帽间。他在拐角处拐了一个弯,那个他来见的男人出现在了他面前。
еЇ№ж–№дёЄеђеѕ€й«?пјЊдє”еЌЃжќҐеІЃзљ„ж ·еђпјЊжњ‰зќЂдёЂе¤ґй“¶еЏ‘。他站在一个敞开的衣物柜前,所以杰里米只看到了他的侧影。他的背挺得很直,他的大下巴扬得很й«?гЂ‚д»–иє«з©їзќЂдЅ“жЃ¤иЎ«е’Њзџиў–,它们都让运动过后流下的汗水给打湿了。他的肩膀、胳膊、前胸、腿以及他身上其它每一个地方都充满了肌肉,轮廓分ж?ЋгЂ‚他看起来就像军дёйў†иў–гЂ‚
иї™дёЄдєєж?ЇеЁЃе»‰е§†В·иЋ±жЃ©пјЊж?ЇеЊ—卡罗来纳州的九任代表,也ж?Їе›ЅдјљеЏ‘言人。杰里米知道有关他的一切。他出生于一个古老的富有家族。在大革命之前他们就拥有烟草种植е›гЂ‚他的曾曾祖父在重建时期ж?ЇдёЂдёЄзѕЋе›ЅеЏ‚и®®е‘?。他的第一е¦еЋ†ж?Їи¦ЃеЎће†›дє‹е¦й™ўгЂ‚д»–еѕ€жњ‰й…力,处事дј?й›…пјЊд»–еЇ№жќѓеЉ›зљ„жЋЊжЏЎжњ‰зќЂж— жЇ”зљ„и‡ЄдїЎе’Њжёёе€ѓжњ‰дЅ™пјЊд»Ґи‡ідєЋењЁд»–ж‰Ђжњ‰зљ„й?µиђҐеЅ“дёеѕ€е°‘жњ‰дєєжѓіе’Њд»–дЅњеЇ№гЂ‚
“发言人先生?”
莱恩转过身来看到了站在那里的杰里米,脸上顿时露出了一个灿烂的微笑。他的体恤衫ж?Їж·±и“ќи‰Ізљ„пјЊдёЉйќўжњ‰зќЂзєўи‰Іе’Њз™Ѕи‰Ізљ„е—жЇЌпјЊж‰Ђз»„ж€ђзљ„еЌ•иЇЌж?ЇвЂњйЄ„傲的美国人”。他伸出一只手同杰里米握手,“抱ж‰пјЊж€‘的手上иї?ж?Їжњ‰з‚№ж±—。”他说。
“没关系,先生。”
вЂњеҐЅзљ„вЂќпјЊиЋ±жЃ©иЇґпјЊвЂњдёЌи¦Ѓе†ЌеЏ«ж€‘д»Ђд№€е…€з”џе…€з”џдє†гЂ‚з§Ѓдё‹й‡ЊдЅ еЏЇд»ҐеЏ«ж€‘жЇ”е°”гЂ‚е¦‚жћњдЅ и§‰еѕ—й‚Јж ·еЏ«е¤Єе›°йљѕзљ„иЇќеЏЇд»Ґз§°е‘јж€‘зљ„иЃЊдЅЌгЂ‚дЅ†ж?Їж€‘и¦ЃдЅ зџҐйЃ“дёЂз‚№пјЊж€‘и¦Ѓж±‚дЅ жќҐдёєж€‘еЅ•е€¶дёЂжќЎз‹¬е®¶ж–°й—»гЂ‚д»Ље¤©дё‹еЌ€ж™љдє›ж—¶еЂ™ж€‘еЏЇиѓЅдјљз»“жќџйќўеЇ№ж‰Ђжњ‰еЄ’дЅ“зљ„еЏ‘еёѓдјљпјЊдЅ†ж?Їж€‘иї?不知道。但ж?ЇењЁй‚Јд№‹е‰Ќзљ„иї™дёЂж•ґе¤©ж€‘жњ‰е…іиї™ж¬ЎеЌ±жњєзљ„жѓіжі•йѓЅе°†з”±дЅ жќҐжЉҐйЃ“гЂ‚дЅ и§‰еѕ—жЂЋд№€ж ·пјџвЂќ
“这太棒了”,杰里米说,“这�我的荣幸。但�为什么�我呢?”
иЋ±жЃ©еЋ‹дЅЋдє†еЈ°йџіпјЊвЂњдЅ ж?ЇдёЄеҐЅе©еђгЂ‚ж€‘е·Із»Џжљ—и‡Єи°ѓжџҐдЅ еѕ€й•їдёЂж®µж—¶й—ґдє†гЂ‚ж€‘жѓіз»™дЅ дёЂдёЄе»єи®®,дёЂдёЄз§Ѓдё‹зљ„е»єи®®гЂ‚иї‡дє†д»Ље¤©д№‹еђЋдЅ е°±е°†дёЌе†Ќж?ЇдёЂдёЄиў«дєєе‘јжќҐе–ќеЋ»зљ„е°Џи§’и‰ІпјЊиЂЊж?ЇдёЂдёЄз»ЏйЄЊдё°еЇЊзљ„и®°иЂ…гЂ‚ж€‘жѓіи®©дЅ жЉЉж€‘еЌіе°†иЇґе‡єзљ„иЇќдёЂдёЄе—дёЂдёЄе—地记录下来,但ж?Їж€‘жѓізњ‹е€°дЅ жЇЏдёЂе¤©зљ„иї›жҐгЂ‚иї™д№€иЇґеђ§пјЊNewsmaxжњ¬иє«ж?Їеѕ€жЈ’зљ„пјЊдЅ†ж?Їж€‘жѓідёЂе№ґе†…и®©дЅ иї›е…ҐеЌЋз››йЎїй‚®жЉҐгЂ‚й‚Јж?Їж€‘д»¬йњЂи¦ЃдЅ еЋ»зљ„ењ°ж–№пјЊиЂЊдё”иї™д»¶дє‹и‚Їе®љдјљеЏ‘з”џгЂ‚дЅ†ж?Їй¦–е…€дєєд»¬йњЂи¦Ѓз›ёдїЎдЅ е·Із»Џж€ђз†џдє†пјЊеЏ?ж€ђдёЂдёЄж‰Ђи°“зљ„е…¬е№ігЂЃе…¬жЈе’Њдё»жµЃзљ„и®°иЂ…гЂ‚е…¶е®ћдЅ зњџжЈжњ‰жІЎжњ‰й‚Јдє›дёњиҐїе№¶дёЌй‡Ќи¦ЃпјЊй‡Ќи¦Ѓзљ„ж?Їдєєд»¬зљ„зњ‹жі•гЂ‚дЅ еђ¬ж‡‚дє†ж€‘зљ„иЇќдє†еђ—пјџвЂќ
“我想ж?Їзљ„”,杰里米说,зѓиЎЂйѓЅдёЉж¶Ње€°д»–的耳朵里了,对方的话既让他兴奋又让他害怕。
“我们都需要身处�位的朋友,也包括我。现在我们开始采访吧。”发言人说。
杰里米拿出了他的录音机,“录音机已经开了……现在开始。先生,您知道�晚发生在纽约城里的大量放射性材料失窃事件吗?”
вЂњж€‘дёЌд»…зџҐйЃ“пјЊиЂЊдё”еѓЏж‰Ђжњ‰зѕЋе›ЅдєєдёЂж ·пјЊж€‘йќћеёёж‹…еїѓгЂ‚ж€‘зљ„еЉ©ж‰‹ж‹їзќЂиї™дёЄж¶€жЃЇењЁж—©дёЉе››з‚№жЉЉж€‘еЏ«й†’дє†гЂ‚з›®е‰Ќж€‘д»¬е’Њжѓ…жЉҐйѓЁй—ЁдїќжЊЃзќЂеЇ†е€‡зљ„иЃ”зі»пјЊжЈењЁеЇ†е€‡ењ°з›‘жЋ§зќЂдє‹жЂЃзљ„иї›е±•гЂ‚дЅ д№џеѕ€жё…жҐљпјЊж€‘жњЂиї‘жЈењЁдїѓдЅїйЂљиї‡дёЂйЎ№еЇ№дјЉжњ—е®Јж€?зљ„е†іи®®пјЊдЅ†ж?Їж€‘们的总统和他所在的政党却对我们所做的事情处处й?»жЊ 。现在我们所面临的形势ж?ЇдјЉжњ—жЈењЁе¤єиµ°ж€‘们的盟友,在伊拉克我们的人不得不穿过伊朗的检查站才能进出我们在那里的大使馆。我觉得在1979年的伊朗人质危机后иї?没发生过如ж¤и®©ж€‘们屈辱的事情。”
“您觉得这次盗窃事件�伊朗所为吗,先生?”
“首先我们得实事求ж?ЇгЂ‚ж— и®єж?Їеђ¦дјљеЏ‘生炸弹在地铁站爆炸的事件,这都ж?ЇдёЂиµ·еЏ‘з”џењЁзѕЋе›Ѕзљ„жЃђжЂ–иўе‡»дє‹д»¶гЂ‚至少有两名安保人е‘?被谋杀了,纽约城陷入到了恐惧之дёгЂ‚其次我们иї?没有足够的证据来确定这些恐怖分еђж?Їи°ЃгЂ‚дЅ†ж?Їж€‘们知道我们在世界舞台上的软弱助长了这类иўе‡»гЂ‚我们需要展现出我们真жЈзљ„еЉ›й‡ЏпјЊдёєдє†дїќжЉ¤ж€‘д»¬и‡Єе·±пјЊж€‘д»¬дёѕе›ЅдёЉдё‹пјЊж— и®єж?Їе·¦зїјиї?ж?ЇеЏізїјйѓЅйњЂи¦Ѓе›ўз»“在一起。”
“您觉得总统先生应该怎么做呢?”
вЂњд»–и‡іе°‘йњЂи¦Ѓе®Јеёѓе…Ёе›Ѕиї›е…Ґзґ§жЂҐзЉ¶жЂЃгЂ‚д»–еє”иЇҐйўЃеёѓдёґж—¶з‰№е€«ж‰§жі•жќѓпјЊз›ґи‡іж€‘д»¬ж‹їдё‹иї™дє›дєєгЂ‚иї™дє›ж‰§жі•жќѓеє”иЇҐеЊ…ж‹¬ж— иЇЃз›‘жЋ§е’ЊењЁж‰Ђжњ‰зЃ«иЅ¦з«™гЂЃж±ЅиЅ¦з«™гЂЃжњєењєгЂЃе¦ж ЎгЂЃе…¬е…±е№їењєгЂЃе•†ењєе’Ње…¶е®ѓдєєе“ЃеЇ†й›†ењєж‰Ђзљ„随机搜查和扣押。他也需要立刻采取行动来把美国所有е?放放射性材料的地方都保护起来。”
杰里米凝视着莱恩那双眼神犀利的眼睛,他那火зѓзљ„зњјзҐће‡ д№ЋйѓЅеї«ејєзѓ€е€°и®©д»–дёЌеѕ—дёЌж‰иї‡е¤ґеЋ»дє†гЂ‚
“иї?有一件最主要的事情。如果那些恐怖分еђжњЂз»€иў«иЇЃе®ћзњџзљ„来自伊朗或由伊朗指使,那他要么需要宣ж€?,要么就让开,让我们去做。如果这真的ж?ЇдёЂењєдјЉжњ—дєєзљ„ж”»е‡»пјЊиЂЊйќўеЇ№иї™ж ·зљ„ж¶€жЃЇжЂ»з»џе…€з”џиї?继з»й?»жЊ 我们保护我们国家和在дёдёњзљ„з›џеЏ‹зљ„еЉЄеЉ›зљ„иЇќвЂ¦вЂ¦й‚Јж€‘е°±е€«ж— йЂ‰ж‹©пјЊеЏЄиѓЅеђЇеЉЁеј№еЉѕзЁ‹еєЏдє†гЂ‚вЂќ
第十一з«
ж—¶й—ґпјљж—©дёЉ6:43
地点:曼哈顿派克大街附近的第七十五大街。
卢克和埃德·纽塞姆一起坐在一辆и¦з”ЁSUV的后排座位上。他们жЈиЎЊй©¶ењЁдёЂжќЎдё¤ж—ЃйѓЅж?Їж ‘的安静的街道上,街边有一座漂亮的现代化й«?楼,й«?楼的жЈе‰Ќж–№ж?ЇдёЂж‰‡еЏЊејЂзЋ»з’ѓй—ЁпјЊй—ЁеЏЈжњ‰дёЂдёЄж€ґзќЂз™Ѕж‰‹еҐ—的看门人。在他们的注视下那个看门人为一个穿着一身白色套装的з?¦еј±й‡‘发女郎打开了门,金发女郎ж?Їе‡єжќҐйЃ›з‹—зљ„гЂ‚д»–и®ЁеЋЊеѓЏиї™ж ·зљ„е¤§жҐјгЂ‚
“嗯,这座城市里至少有一个看起来不为恐怖иўе‡»ж‹…心的人。”卢克说。
埃德又重新躺回到了座位上。他看起来半睡半醒。他穿着一条浅褐色的工装裤,一件白色的体恤衫紧紧地包裹在他轮廓分ж?Ћзљ„上身,头上顶着个光头,胡еђе‰ѓеѕ—еѕ€е№Іе‡ЂпјЊзњ‹иµ·жќҐж №жњ¬дёЌеѓЏиЃ”й‚¦жЋўе‘?пјЊеЅ“з„¶зњ‹иµ·жќҐд№џдёЌеѓЏдјљиў«е…Ѓи®ёиї›е…Ґиї™ж ‹жҐјзљ„й‚Јз±»дєєгЂ‚
卢克心里想着�里纳扎,对他的外交豁免权感到很恼火。他希望纳扎不要试图拿它来小�大做。卢克可没耐心去和他周旋。
еЌўе…‹зљ„з”µиЇќе“Ќдє†пјЊд»–зњ‹дє†дёЂзњјпјЊжЊ‰дё‹дє†жЋҐеђ¬й”®гЂ‚
вЂњжҐљиїЄпјЊж€‘иѓЅдёєдЅ еЃљз‚№е„їд»Ђд№€е‘ўпјџвЂќпјЊд»–иЇґгЂ‚
“卢克,我们刚刚得到了一条情报”,她说,“ж?Їжњ‰е…ідЅ 和唐在医院里找到的那具尸体的。”
“说。”
“他现年三十一岁,名叫ж?“卜拉欣й?їеЌњжќње°”拉赫曼,ж?ЇдёЂдёЄе€©жЇ”亚人,出生于的黎波里一个非常贫困的家еєпјЊеЌідЅїеЏ—过些早期教育也有限,十八岁参军,不久就被调到了й?їеёѓВ·иђЁе€©е§†з›‘з‹±пјЊд»–ењЁй‚Јй‡Ње·ҐдЅњдє†е‡ е№ґгЂ‚д»–иї?被牵扯进了监狱里的人权暴力事件,包括жЉ?зЈЁе’Њи°‹жќЂж”їжІ»зЉЇгЂ‚ењЁ2011年3月卡扎菲政权开始登台的时候他逃出利比亚。他一定提前ж?Їзњ‹е€°дє†и‡Єе·±е¤§йљѕе°†и‡ігЂ‚一年以后他出现在了伦敦,在那里担任一个年轻沙特王еђзљ„保镖。”
卢克的肩膀垮了下去,“嗯,一个利比亚虐囚者为一个沙特王еђе·ҐдЅњпјџй‚Ји°ЃжњЂз»€ж»ењЁдє†ењЁзєЅзє¦з›—зЄѓж”ѕе°„жЂ§жќђж–™зљ„иї‡зЁ‹дёе‘ўпјџиї™е®¶дј™з©¶з«џж?Їи°Ѓе‘ўпјџвЂќ
“他以前并没有和极端主义者产生过联系,看起来也没有强烈的政治信仰。他在哪一个部й?џйѓЅдёЌе±ћдєЋзІѕи‹±ж€?士,看起来也没有受过й«?й?¶и®з»ѓгЂ‚在我看来他ж?ЇдёЂдёЄжњєдјљдё»д№‰иЂ…пјЊж?ЇдёЂдёЄй›‡дЅЈж‰“手。十个月以前他从伦敦消失了。”
“好的,再告诉我一遍他的名е—。”
“ж?“卜拉欣й?їеЌњжќње°”拉赫曼,иї?жњ‰еЌўе…‹пјЊдЅ иї?需要知道些其它东西。”
“说。”
“这个消息并不ж?Їж€‘找出来的,而在主大厅的大告示牌上。纽约и¦еЇџе±Ђзљ„迈尔森这个家伙在得到有关他的身份特征之后并没有给我,而ж?Їи‡Єе·±еЋ»жџҐдє†гЂ‚他们连告诉都没告诉我们就把查看的信息公布给所有人了。他们把我们е¤з«‹дє†гЂ‚”
еЌўе…‹зњ‹еђ‘дє†еџѓеѕ·пјЊзњјзќ›иЅ¬дє†иЅ¬гЂ‚д»–жњЂдёЌжѓіжѓ№дёЉзљ„е°±ж?ЇиЇҐж»зљ„部门间竞争。“好的,嗯……”
вЂњеђ¬зќЂпјЊеЌўе…‹пјЊж€‘жњ‰з‚№ж‹…еїѓдЅ гЂ‚дЅ ењЁиї™й‡ЊйѓЅеї«жІЎжњ‹еЏ‹дє†пјЊиЂЊдё”ж€‘еѕ€жЂЂз–‘е†Ќз”џе‡єдёЂд»¶е›Ѕй™…дє‹д»¶еЇ№ж€‘д»¬жњ‰д»Ђд№€её®еЉ©гЂ‚ж€‘д»¬дёєд»Ђд№€дёЌжЉЉй“¶иЎЊж±‡ж¬ѕзљ„дє‹жЉҐдёЉеЋ»и®©е›Ѕе®‰е±Ђзљ„дєєеЋ»жџҐе‘ўпјџж€‘д»¬еЏЇиѓЅдёєй»‘иї›й“¶иЎЊиґ¦ж€·йЃ“ж‰пјЊиЇґж€‘们ж?Їе¤ЄзѓиЎ·иї™дёЄжЎ€еђдє†гЂ‚е¦‚жћњдЅ зЋ°ењЁеЋ»и§Ѓй‚ЈдёЄе¤–дє¤е®?зљ„иЇќпјЊдЅ дјљи®©и‡Єе·±й™·е…Ґе°ґе°¬зљ„еўѓењ°гЂ‚вЂќ
“楚迪,我已经在这儿了。”
“卢克……”
“楚迪,现在我要挂电话了。”
“我ж?ЇењЁиЇ•е›ѕеё®дЅ ”,她说。
ењЁжЊ‚ж–电话之后他看向了埃德。
вЂњдЅ е‡†е¤‡еҐЅдє†еђ—пјџвЂќ
еџѓеѕ·е‡ д№ЋиїћеЉЁйѓЅжІЎеЉЁпјЊеЏЄж?Їжњќе¤§жҐјжЊ‡дє†жЊ‡гЂ‚
“我天生就�干这个的。”
*
“有什么可以为您效劳呢,先生们?”看门人在他们走进去的时候说。
е¤§жҐјзљ„е‰ЌеЋ…еђЉзќЂдёЂз›Џй‡‘е…‰й—Єй—Єзљ„жџ±еЅўеђЉзЃЇпјЊеЏіиѕ№жњ‰дёЂеј жІ™еЏ‘е’Ње‡ еј жњ‰дёЄжЂ§зљ„ж¤…еђгЂ‚е·¦иѕ№зљ„еў™иѕ№ж‘†зќЂдёЂеј й•їжџњеЏ°пјЊеђЋйќўз«™зќЂеЏ¦дёЂдёЄзњ‹й—ЁдєєгЂ‚д»–и·џе‰Ќжњ‰дёЂйѓЁз”µиЇќгЂЃдёЂеЏ°з”µи„‘е’ЊдёЂжЋ’и§†йў‘ж?ѕз¤єе™ЁпјЊиї?жњ‰дёЂеЏ°жЈењЁж’放新闻的小电视机。
对方看起来四十五岁左右。他的眼睛红红的,里面布满了红血丝,但并不一定ж?Їе……иЎЂж‰Ђи‡ґгЂ‚д»–зљ„е¤ґеЏ‘иѓЊењЁеђЋйќўпјЊзњ‹иµ·жќҐе°±еѓЏе€љжµЃе®ЊжѕЎдёЂж ·гЂ‚еЌўе…‹зЊњд»–ењЁиї™й‡Ње·ҐдЅњдє†еѕ€д№…дє†пјЊе°±ж?Їж•ґж™ље–ќй…’和睡着觉他都能做好这份工作。他很可能能认出出入这里的每一个人。而且他知道卢克和埃德不属于这里。
“�里纳扎”,卢克说。
那人拿起了电话,“顶层豪华套房的纳扎先生,我该说�谁来找他呢?”
еџѓеѕ·дёЂиЁЂдёЌеЏ‘ењ°иµ°е€°жџњеЏ°еђЋйќўжЉЉз”µиЇќеђ¬з’жЊ‰ењЁдє†з”µиЇќдё»жњєдёЉпјЊжЊ‚ж–дє†еЇ№ж–№зљ„з”µиЇќгЂ‚еџѓеѕ·дЅ“ж је·Ёе¤§пјЊејєеЈ®еѕ—еѓЏдёЂе¤ґз‹®еђпјЊдЅ†ж?ЇеЅ“他移动的时候却如瞪羚般轻快而дј?й›…гЂ‚
вЂњдЅ дёЌи¦ЃиЇґжњ‰д»»дЅ•дєєжќҐж‹њи®ївЂќпјЊеЌўе…‹иЇґгЂ‚д»–еђ‘зњ‹й—Ёдєєе‡єз¤єдє†д»–зљ„и¦еѕЅпјЊеџѓеѕ·д№џдёЂж ·гЂ‚“我们ж?ЇиЃ”邦探е‘?гЂ‚ж€‘д»¬йњЂи¦Ѓй—®зєіж‰Ће…€з”џе‡ дёЄй—®йў?。”
“我只怕现在这不可能。纳扎先生在早上八点之前不见客。”
вЂњй‚ЈдЅ дёєд»Ђд№€жѓіз»™д»–ж‰“з”µиЇќе‘ўпјџвЂќзєЅеЎће§†й—®гЂ‚
еЌўе…‹зњ‹дє†еџѓеѕ·дёЂзњјгЂ‚иї™дёЄй—®йў?不好回з”。埃德看起来并不ж?Їй‚Јз§ЌиѓЅиЁЂе–„иѕ©зљ„дєєпјЊдЅ†ж?ЇењЁиї™ж–№йќўд»–еЌґе№Іеѕ—дёЌй”™гЂ‚
вЂњдЅ дёЂз›ґењЁзњ‹ж–°й—»пјџвЂќеЌўе…‹иЇґпјЊвЂњж€‘з›ёдїЎдЅ дёЂе®љеђ¬иЇґж”ѕе°„жЂ§еєџж–™е¤±зЄѓзљ„дє‹жѓ…дє†еђ§пјџж€‘д»¬жњ‰зђ†з”±з›ёдїЎе…ідєЋй‚Јд»¶дє‹жѓ…зєіж‰Ће…€з”џеЏЇиѓЅзџҐйЃ“дє›д»Ђд№€гЂ‚вЂќ
对方笔直地看着前方。卢克微微一笑,他刚刚在纳扎身上泼了盆脏水。这个看门人就ж?ЇдёЂдёЄдїЎжЃЇдј ж’дёеїѓпјЊж?Ће¤©иї™ж ‹жҐјй‡Њзљ„每一个人就都知道政府部分的人来询问纳扎有关他实施恐怖活动的事情了。
“对不起,长�”,对方道。
вЂњдЅ е№¶дёЌйњЂи¦ЃйЃ“ж‰вЂќпјЊеЌўе…‹иЇґпјЊвЂњдЅ и¦ЃеЃљзљ„ж?Їи®©ж€‘д»¬иї›е…Ґе¤§жҐјзљ„йЎ¶е±‚гЂ‚е¦‚жћњдЅ дёЌй‚Јд№€еЃљзљ„иЇќпјЊж€‘зЋ°ењЁе°±д»Ґй?ІзўЌе…¬еЉЎзљ„зЅЄеђЌйЂ®жЌ•дЅ пјЊиЂЊдё”ж€‘д»¬з”Ёж‰‹й“ђй“ђдёЉдЅ жЉЉдЅ д»Ћиї™й‡Њеё¦иµ°гЂ‚ж€‘зЎ®е®љдЅ дёЌжѓіи®©ж€‘й‚Јд№€еЃљпјЊж€‘д№џдёЌжѓій‚Јд№€еЃљгЂ‚ж‰Ђд»ҐдЅ иї?ж?Їз»™ж€‘д»¬дёЉеЋ»ж‰ЂйњЂзљ„й’ҐеЊ™ж€–иЂ…еЇ†з Ѓд№‹з±»зљ„еђ§пјЊз„¶еђЋдЅ е°±еЏЇиѓЅз»§з»е№ІдЅ и‡Єе·±зљ„дє‹жѓ…дє†гЂ‚иЂЊдё”дЅ д№џи¦ЃзџҐйЃ“е¦‚жћњж€‘д»¬иї›дє†з”µжўЇдЅ еЇ№з”µжўЇжЌЈй¬јзљ„иЇќпјЊй‚Јж€‘е°±дёЌд»…и¦Ѓд»Ґй?ІзўЌе…¬еЉЎпјЊиї?и¦Ѓд»Ґе››иµ·и°‹жќЂжЎ€е’Њж”ѕе°„жЂ§жќђж–™зљ„з›—зЄѓжЎ€зљ„её®е‡¶зљ„зЅЄеђЌжќҐйЂ®жЌ•дЅ дє†гЂ‚жі•еѕ‹е°†дјљжЉЉдїќй‡Љй‡‘и®ѕдёєдёЂеЌѓдё‡зѕЋе…ѓпјЊиЂЊдЅ ењЁжЋҐдё‹жќҐзљ„еЌЃдєЊдёЄжњ€й‡Ње°†дјљиў«е…іжЉјењЁй›·е…‹еІ›з›‘з‹±з‰еѕ…е®Ўе€¤гЂ‚дЅ жѓіеѕ—е€°й‚Јж ·зљ„дё‹ењєеђ—вЂ¦вЂ¦вЂќеЌўе…‹зњ‹дє†дёЂзњјеЇ№ж–№зљ„иЎЈжњЌдёЉзљ„еђЌз‰ЊгЂ‚
“约翰?”
*
вЂњдЅ зњџзљ„дјљйЂ®жЌ•й‚Је®¶дј™еђ—пјџвЂќеџѓеѕ·й—®гЂ‚
他们所坐的ж?ЇдёЂеє§дЅЌдєЋе¤§жҐјиҐїеЌ—角的圆形电梯井的玻璃电梯。当他们жђд№?з”µжўЇеђ‘дёЉиµ°еЋ»зљ„ж—¶еЂ™пјЊиї™еє§еџЋеё‚зљ„ж™Їи±ЎеЏ?得很壮观,然后就еЏ?得让人感到头晕目眩。很快他们面前的景象就еЏ?得十分开й?”了,帝国大厦出现在了他们前方,联合国大厦在他们左方。远处有一排飞机жЈењЁж™Ёе…‰дёжњќж‹‰з“њиїЄдєљжњєењєйќ иї‘гЂ‚
卢克微笑了起来,“我逮捕他做什么?”
埃德咯咯直笑了起来。电梯�在一点点往上升。
“伙记,我累了,唐打我电话的时候我才刚睡下。”
вЂњж€‘зџҐйЃ“пјЊж€‘д№џдёЂж ·гЂ‚вЂќеЌўе…‹иЇґгЂ‚
еџѓеѕ·ж‘‡дє†ж‘‡е¤ґгЂ‚вЂњж€‘еҐЅд№…жІЎеѓЏиї™ж ·з†¬е¤њдє†пјЊдЅ†ж?Їж€‘еЌґдёЂз‚№йѓЅдёЌжѓіеїµиї™ж ·зљ„ж—ҐеђгЂ‚”
电梯来到了顶层。一声温和的声音响起,电梯门缓缓向两边分开了。
他们走出电梯,来到了宽й?”зљ„иµ°е»ЉдёЉгЂ‚иµ°е»ЉдёЉзљ„ењ°жќїж?Їз”±ж•ґеќ—ж•ґеќ—зљ„зџіе¤ґж‰“зЈЁиЂЊж€ђзљ„гЂ‚е°±ењЁд»–д»¬е‰Ќж–№еЌЃз Ѓзљ„ењ°ж–№з«™зќЂдё¤дёЄдєєгЂ‚д»–д»¬ж?Їдё¤дёЄз©їзќЂиҐїиЈ…的大个еђпјЊи‚¤и‰Іж?Їж·±и‰Ізљ„пјЊд№џи®ёж?Їжіўж–ЇдєєпјЊд№џж€–и®ёж?Їе…¶д»–种族的人。他们把守着一座双开门,但ж?ЇеЌўе…‹е№¶дёЌзњџжЈењЁж„Џд»–们。
“看起来我们的看门人事先打电话了。”
е…¶дёдёЂдёЄењЁиµ°е»Љй‡ЊжЊҐдє†жЊҐж‰‹пјЊвЂњдёЌпјЃдЅ д»¬еї…йЎ»йЂЂе›ћеЋ»гЂ‚дЅ д»¬дёЌиѓЅжќҐиї™й‡ЊгЂ‚вЂќ
“联邦探�”,卢克说。他和埃德朝那两个人走了过去。
вЂњдёЌиЎЊпјЃдЅ д»¬дёЌе…·е¤‡з®Ўиѕ–жќѓгЂ‚ж€‘д»¬дёЌдјљи®©дЅ д»¬иї›еЋ»гЂ‚вЂќ
“我想我可以省去向他们出示и¦еѕЅзљ„麻烦了”,卢克说。
“�啊,没理由那么做。”埃德说。
вЂње’Њж€‘дёЂиµ·иЎЊеЉЁпјЊжЂЋд№€ж ·пјџвЂќ
“当然。”
еЌўе…‹зЁЌеѕ®з‰дє†дёЂдё‹гЂ‚
“行动。”
他们离那两个人只剩下五尺远了,卢克朝他选定的对手走了过去,挥出了第一拳。他对自己的拳头看起来竟然移动地那么慢感到很惊讶。对方比他й«?дёЉдє”и‹±еЇёпјЊеЏЊи‡‚еј ејЂе°±еѓЏдёЂеЏЄе¤§йёџгЂ‚еЇ№ж–№иЅ»ж?“地挡下了他的这一拳,然后抓住了卢克的手腕。对方很强壮,把卢克朝他拉了过去。
еЌўе…‹жЉ¬иµ·и†ќз›–дёЂи„љйЎ¶еђ‘дє†еЇ№ж–№зљ„е°Џи…№пјЊдЅ†ж?Їз”Ёи…їе°†д»–这一击挡了下来。对方伸出一只大手抓住了卢克的脖еђгЂ‚他的手指像鹰爪般掐进了他脖еђдёЉзљ„肉里。
卢克用自己空着左手的食指和дёжЊ‡е€†е€«ж€іењЁдє†еЇ№ж–№зљ„两只眼睛上。这一击力道并不大,但ж?ЇеЌґиµ·е€°дє†ж•€жћњгЂ‚对方放开卢克向后退了出去,他的眼睛被戳出了眼泪,他眨了眨眼睛,摇了摇头,然后他笑了。
他们要真жЈж‰“дёЂењєдє†гЂ‚
这时纽塞姆突然像一个幽灵般出现了。他用双手抓住了对方的头,然后重重地把他的头撞在了墙上,用的力道非常猛。�有人把对手的头往墙上撞,但�纽塞姆这么做时却像�试图用对方的头把墙撞穿似的。
жў†пјЃ
еЇ№ж–№зљ„и„ёзљ±ж€ђдє†дёЂе›ўгЂ‚
жў†пјЃ
еЇ№ж–№зљ„дё‹е·ґжќѕй©°дє†гЂ‚
жў†пјЃ
对方的眼睛直翻白眼。
еЌўе…‹жЉ¬иµ·дє†дёЂеЏЄж‰‹пјЊвЂњеџѓеѕ·пјЃеҐЅдє†гЂ‚ж€‘жѓідЅ е·Із»Џжђће®љд»–дє†гЂ‚д»–е·Із»Џе®Њдє†гЂ‚ж”ѕејЂд»–еђ§гЂ‚иї™дє›ењ°жќїзњ‹иµ·жќҐеѓЏе¤§зђ†зџігЂ‚вЂќ
卢克看了一眼另一个侍卫。他已经趴在地上了,双眼紧й—пјЊе?ґе·ґеј ејЂпјЊи„‘иў‹йќ ењЁеў™дёЉгЂ‚еџѓеѕ·е·Із»Џе№Іи„†е€©иђЅењ°жЉЉд»–д»¬дё¤дёЄйѓЅе№ІжЋ‰дє†гЂ‚еЌўе…‹жІЎиµ·е€°д»Ђд№€дЅњз”ЁгЂ‚
еЌўе…‹д»ЋеЏЈиў‹й‡ЊжЋЏе‡єдє†дёЂдє›еЎ‘ж–™ж‰Ћеё¦пјЊи·ЄењЁдє†д»–зљ„еЇ№ж‰‹ж—Ѓиѕ№гЂ‚д»–зґ§зґ§ењ°з»‘дЅЏдє†еЇ№ж–№зљ„и„љиёќпјЊжЉЉе®ѓд»¬з»‘еѕ—еѓЏе® з‰©зЊЄдёЂж ·гЂ‚жњЂеђЋдјљжњ‰дєєжќҐжЉЉиї™дє›еЎ‘ж–™ж‰Ћеё¦е‰Іж–的。而到时候这家伙的脚很可能会在一个小时内都没有任何知觉的。
еџѓеѕ·д№џеђЊж ·з»‘дЅЏдє†д»–зљ„еЇ№ж‰‹гЂ‚
вЂњдЅ зљ„иє«дЅ“жњ‰з‚№з”џй”€дє†пјЊеЌўе…‹вЂќпјЊд»–иЇґгЂ‚
“我?没有。大家甚至都不指望我去ж€?斗,他们之所以雇佣我ж?Їе› 为我的头脑。”他仍然能看到他的喉咙上他的对手掐过的地方,ж?Ће¤©й‚Јй‡Њдјљз—›гЂ‚
еџѓеѕ·ж‘‡дє†ж‘‡е¤ґпјЊвЂњж€‘е’ЊдЅ дёЂж ·ж?Їдё‰и§’洲特种部й?џй?џе‘?。我ж?ЇењЁеЏ‘生在努里斯坦的斯坦利ж€?ж–—е‰Ќе“Ёз«™ж€?еЅ№еЏ‘з”џеђЋзљ„дё¤е№ґеђЋж‰ЌеЉ е…Ґзљ„гЂ‚дЅ†ж?Їе¤§е®¶д»Ќз„¶иї?在讨论这件事,说他们ж?ЇжЂЋд№€жЉЉдЅ 们那些人丢在那里иї?жњ‰дЅ д»¬йЃе€°дє†жЂЋд№€ж ·зљ„蹂躏。到第二天早上只剩下三个人иї?ењЁж€?ж–—гЂ‚дЅ ж?Їе…¶дёд№‹дёЂпјЊж?Їеђ—?”
卢克咕哝了起来,“我可不知道什么……”
“别糊弄我”,埃德说,“不管这�不�机密,我都知道发生了什么。”
еЌўе…‹е·Із»Џе¦дјљдє†жЉЉдє‹жѓ…藏在心底。他很少谈及那次前哨基地交火事件。那件事情就像发生在上辈еђпјЊеЏ‘з”џењЁй?їеЇЊж±—дёњйѓЁйќћеёёйЃҐиїњзљ„ењ°её¦пјЊд№џжЈж?Їе› 为那的遥远,所以向那里派去部й?џе°±иў«и®¤дёєжњ‰д»Ђд№€дјЃе›ѕгЂ‚й‚Јж?ЇдёЂд»¶йЃҐиїњзљ„旧事,甚至连他妻еђйѓЅдёЌзџҐйЃ“гЂ‚
但�埃德�三角洲特种兵,所以没事。
“ж?Їзљ„,我在那里,糟糕的情报把我们弄到了那里,然后那еЏ?成了我这辈еђжњЂзіџзі•зљ„一个夜晚。”他指了指地上的两个人。
“那让这看起来像电视剧《欢乐时光》里的剧集。我们失去了九个ж€?еЏ‹гЂ‚е°±ењЁй»Ћж?Ће‰Ќж€‘们的弹药用光了”,卢克摇了摇头,“情况еЏ?得很糟糕。我们当дёзљ„绝大多数人都ж?Їе€°й‚Јж—¶ж‰Ќж»зљ„,只有我们活了下来……我不知道我们ж?ЇдёЌж?Їзњџзљ„回来了。马丁内斯的腰部以下都з?«з—Єдє†гЂ‚上次我иї?еђ¬иЇґеўЁиЏІеЏ?еѕ—ж— е®¶еЏЇеЅ’дє†пјЊж—¶дёЌж—¶дјљиї›е‡єеј—еђ‰е°јдєље·ћзљ„зІѕзҐћз—…й™ўгЂ‚вЂќ
вЂњй‚ЈдЅ е‘ўпјџвЂќ
“我直到今天�会做与之想关的恶梦。”
埃德一边绑他对手的手腕一边说,“我知道一个了解清理ж€?场细节的家伙,他说他们在那座山上清点出了167е…·е°ёдЅ“пјЊиї?不包括我们的人。在ж€?场外围иї?жњ‰21дёЄж•Њдєєж»дєЋи‚‰жђЏж€?。”
еЌўе…‹зњ‹еђ‘дє†д»–пјЊвЂњдЅ дёєд»Ђд№€и¦Ѓе‘ЉиЇ‰ж€‘иї™дє›е‘ўпјџвЂќ
еџѓеѕ·иЂёдє†иЂёи‚©пјЊвЂњдЅ зљ„иє«дЅ“жњ‰з‚№з”џй”€дє†гЂ‚жІЎд»Ђд№€дёЌеҐЅж„ЏжЂќж‰їи®¤зљ„гЂ‚и™Ѕз„¶дЅ еЏЇиѓЅеѕ€иЃЄж?ЋпјЊд№џеЏЇиѓЅдёЄе¤ґе°ЏпјЊдЅ†ж?ЇдЅ д№џеѓЏж€‘дёЂж ·иє«дёЉйѓЅж?Їи‚Њи‚‰гЂ‚”
卢克大笑了起来,“好吧,我的身体生锈了。但ж?ЇдЅ иЇґи°Ѓж?Їе°ЏдёЄеђе‘ўпјџвЂќд»–抬头看着埃德的巨大的身体骨架大笑了起来。
埃德也大笑了起来。他在躺在地上的那家伙的口袋里翻找了起来,不一会儿他就找到了他要找的东西。那ж?Їз”ЁжќҐж‰“ејЂиЈ…ењЁй‚Јеє§еЏЊејЂй—Ёж—Ѓиѕ№зљ„з”µеђй”Ѓзљ„й—Ёз¦ЃеЌЎгЂ‚
“我们要进去吗?”
“您先请”,埃德说。
第十二з«
вЂњдЅ д»¬дёЌиѓЅжќҐиї™й‡ЊпјЃвЂќе…¶дёе±‹й‡Њзљ„人大吼道,“出去,从我家滚出去。”
他们ж¤е€»жЈз«™ењЁе±‹е†…е®Ѕй?”的客厅里,远处的墙角处摆放着一架小型三角钢琴,落地窗外的景物在这里еЏ?еѕ—ж›ґеЉ еЈ®и§‚пјЊжњ‰ж™Ёе…‰д»Ћдёжґ’иї›жќҐгЂ‚й’ўзђґж—Ѓиѕ№жњ‰дёЂеј зЋ°д»ЈйЈЋж јзљ„з™Ѕи‰ІжІ™еЏ‘е’ЊдёЂеҐ—зІѕзѕЋзљ„жЎЊж¤…пјЊжІ™еЏ‘е’ЊжЎЊж¤…е‰Ќзљ„еў™дёЉжЊ‚зќЂдёЂеЏ°е°єеЇёе·Ёе¤§зљ„е№іжќїз”µи§†гЂ‚иЂЊдёЋд№‹з›ёеЇ№зљ„еЏ¦дёЂйќўеў™дёЉжЊ‚зќЂдёЂе№…й«?жњ‰еЌЃе°єзљ„жІ№з”»пјЊжІ№з”»дёЉж?ЇдёЂдє›и‰ІеЅ©и‰ідёЅзљ„ж•Јд№±ж–‘з‚№е’ЊеўЁе›ўпјЊеЌўе…‹еЇ№и‰єжњЇз•Ґж™“дёЂдєЊпјЊд»–зЊњй‚Јж?Їжќ°е…‹йЂЉВ·жіўжґ›е…‹зљ„дЅње“ЃгЂ‚
“�啊,我们解决了守在走廊里的那两个家伙才来到这里”,卢克说,“我们�不能来这里,但�我们��来了。”
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=43698775) на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Если текст книги отсутствует, перейдите по ссылке
Возможные причины отсутствия книги:
1. Книга снята с продаж по просьбе правообладателя
2. Книга ещё не поступила в продажу и пока недоступна для чтения