Читать онлайн книгу "以海為盾"
以海為盾
Morgan Rice
й”жі•ж€’з’° #10
ењЁгЂЉз›ѕжµ·гЂ‹пј€гЂЉиЎ“еЈ«е?…指環》第十卷)дёпјЊж јжє«е¤љжћ—在強大е?…й ђе…†дёз”џдё‹дє†еҐ№е’Њзґўз€ѕж јжћ—е?…е©еђгЂ‚жњ‰дє†е©еђд№‹еѕЊпјЊж јжє«е¤љжћ—е’Њзґўз€ѕж јжћ—е?…生活被永久地改變了,指環王國е?…е‘ЅйЃ‹д№џж?ЇгЂ‚索爾別無選擇,只能去找他е?…жЇЌи¦ЄпјЊеЏЄиѓЅй›ўй–‹д»–е?…妻еђе’Ње©еђпјЊйЃ й›ўд»–е?…故鄉去冒險踏上一條危險е?…е°‡жњѓи®“жЊ‡з’°зЋ‹ењ‹е?…未來危如累卵е?…探尋之旅。在索爾去冒險之前,伴隨著麥克吉爾ж·еЏІдёЉжњЂз››е¤§е?…дёЂе ґе©љз¦®д»–е’Њж јжє«е¤љжћ—зµђеђ€ењЁдє†дёЂиµ·гЂ‚д»–еї…й €й¦–е…€е№«еЉ©й‡Ќе»єй ђе‚™йљЉпјЊд»–е’ЊдєћеІЎдёЂиµ·жЉЉи‡Єе·±е?…иЁ“з·ґйЂІдёЂжҐж·±е…Ґдє†дё‹еЋ»пјЊиЂЊдё”他被授予了那個他一直都夢想得到е?…榮иЅпјЊд»–иў«еђёзґЌйЂІдє†з™ЅйЉЂиЎ›йљЉпјЊж€ђз‚єдє†дёЂеђЌйЁЋеЈ«гЂ‚ж јжє«е¤љжћ—з¶“еЏ—и‘—з”ўеђгЂЃдё€е¤«е?…離去還有喪母之痛е?…煎熬。指環王國е?…ж‰Ђжњ‰дєєйѓЅиЃљй›†иµ·дѕ†еЏѓеЉ дє†йЂ™е ґи‘¬з¦®пјЊйЂ™д№џжЉЉз›§е®‰йЃ”е’Њж јжє«е¤љжћ—йЂ™е…©еЂ‹й—њдї‚з–ЏйЃ е?…е§ђе¦№её¶е€°дє†дёЂиµ·пјЊеҐ№еЂ‘е…©еЂ‹йЂІиЎЊдє†еЏЇиѓЅйЂ ж€ђеЏЇжЂ•еѕЊжћње?…最終е?…е°Ќж±єгЂ‚дєћеІЎе?…й ђиЁЂиїґйџїењЁеҐ№е?…и…¦еђиЈЏпјЊж јжє«е¤љжћ—ж„џи¦єжњ‰дёЂи‚ЎеЌ±йљЄеѓЏе№Ѕйќ€дёЂи€¬з± зЅ©и‘—жЊ‡з’°зЋ‹ењ‹пјЊе°‡еҐ№й‚ЈењЁзЃЅй›Јдѕ†и‡Ёе?…時候把她所有е?…дєєж°‘йѓЅж•‘дё‹дѕ†е?…иЁ€з•«йЂІдёЂжҐж·±е…Ґдє†дё‹еЋ»гЂ‚埃裏克收到了他父親生病е?…消息,被召喚回家,回到南部艾爾斯;亞利斯黛爾和他一起踏上了他回家е?…ж—…йЂ”пјЊиЂЊд»–еЂ‘е?…婚禮計畫也排上了日程。肯德裏克找到了他失散多年е?…母親,得知她е?…зњџеЇ¦иє«д»Ѕд»–ж„џе€°еѕ€йњ‡й©љгЂ‚еџѓз€ѕз™»е’Њжђз§‘зґЌе›ће€°дє†д»–еЂ‘е?…家鄉,卻發現事情並不ж?Їд»–ж‰Ђж–™е?…那樣,而科文則進一жҐй™·е…Ґе€°дє†е“Ђз—›е’Њй»‘暗當дёгЂ‚ж–Їи’‚иЉ¬е‡єд№Ћж„Џж–™ењ°ж‰ѕе€°д»–е?…愛,而桑德拉則出乎肯德裏克意料之外地離開了指環王國,回到了她帝國裏е?…家鄉。瑞斯難以自拔地愛上了他е?…е ‚е¦№пјЊиЂЊз•¶жЏђж‹‰ж–Їе?…е…’еђеЂ‘知道這一點е?…ж™‚еЂ™пјЊд»–еЂ‘й–‹е§‹дє†дёЂе ґе¤§й™°и¬ЂгЂ‚й¦¬з‰№ж–Їе’Њж–Їи«ѕж€€иЁжі•з¶жЊЃи‘—дёЉйѓЁи‰ѕз€ѕж–Їе?…秩序,但ж?Їж‚ІеЉ‡ењ°ж?ЇпјЊе°±ењЁз‘џйє—ж–Їе?…е©љз¦®д№‹е‰ЌеҐ№з™јзЏѕдє†з‘ћж–Їе’Њд»–е ‚е¦№е…©еЂ‹дєєд№‹й–“е?…事情,隨之產生了誤會,由於瑞斯那被激起熱情,上部艾爾斯陷入到了暴發戰з€е?…危險當дёгЂ‚иЂЊйєҐе…‹е…‹е‹ћеѕ·й‚Јй‚Љд№џеђЊжЁЈдёЌз©©е®љпјЊдёЂе ґе…§ж€°е› з‚єеёѓжњ—жЈ®дёЌз©©е›єе?…統治和盧安達е?…ж®?еїЌе?…иЎЊе‹•иЂЊи™•ењЁдє†жљґз™је?…й‚Љз·ЈгЂ‚ењЁжЊ‡з’°зЋ‹ењ‹и™•ењЁжљґз™је…§ж€°й‚Љз·Је?…жѓ…жіЃдё‹пјЊеёќењ‹е?…羅穆盧斯發現了可以把能量и·з›ѕеѕ№еє•з ґеЈћжЋ‰е?…дёЂеЂ‹ж–°е?…й”жі•гЂ‚д»–е’Њй»‘жљ—йќўйЃ”ж€ђдє†дёЂеЂ‹дє¤ж?“пјЊиў«иі¦дє€дє†з”љи‡ійЂЈдєћеІЎйѓЅз„Ўжі•й?»ж“‹е?…еЉ›й‡ЏпјЊзѕ…з©†з›§ж–Їеё¶и‘—д»–йЂ™еЂ‹дёЂе®љиѓЅз ґеЈћжЋ‰жЊ‡з’°е?…иѕ¦жі•е‡єз™јдє†гЂ‚жњ‰и‘—зІѕз·»е?…дё–з•Њж§‹е»єе’Њи§’и‰ІеЎ‘йЂ пјЊгЂЉз›ѕжµ·гЂ‹ж?ЇдёЂеЂ‹й—њж–јжњ‹еЏ‹е’Њж„›дєєгЂЃе°Ќж‰‹е’ЊйљЁеѕћгЂЃйЁЋеЈ«е’ЊйѕЌж—ЏгЂЃй™°и¬Ђе’Њж”їжІ»й™°и¬ЂгЂЃж–°ж™‚д»Је?…е€°дѕ†гЂЃз ґзўЋе?…еїѓгЂЃж¬єйЁ™гЂЃй‡Ћеїѓе’ЊиѓЊеЏ›е?…史詩一般е?…ж•…дє‹пј›ж?ЇдёЂеЂ‹е……滿榮耀和勇氣、命運和使命以及й”жі•е?…ж•…дє‹пј›д№џж?ЇдёЂеЂ‹иѓЅжЉЉж€‘е“‹её¶е…ҐдёЂеЂ‹ж€‘е“‹е°‡ж°ёйЃ й›Јеї?е?…дё–з•Ње?…可以吸引所有年齡段和唔同性別讀者е?…ж•…дє‹гЂ‚
以海為盾
(《術士�指環》第十卷 )
ж‘©ж №В·иђЉж–Ї
иЇиЂ…пјљеЊЎз…§е…‰
й—њж–јж‘©ж №В·иђЉж–Ї
ж‘©ж №В·иђЉж–Їзі»зі»е€—жљўйЉ·е°ЏиЄЄгЂЉеђёиЎЂй¬јж—ҐиЄЊгЂ‹е?…дЅњиЂ…пјЊи©Ізі»е€—е?…е°ЏиЄЄдёЂе…±11жњ¬пјЊењЁйќ’е°‘йЎће°ЏиЄЄжљўйЉ·ж¦њдёеђЌе€—第一;他還寫過另一部在暢銷書榜上排過第一е?…зі»е€—е°ЏиЄЄгЂЉз”џе?三部曲》,該書目前由兩本書構成,講述了一個後啓示錄般е?…ж‡ёз–‘й©љж‚љж•…дє‹пј›ж¤е¤–,他還寫過另一部英雄史詩般奇幻系列巨著《術士е?…жЊ‡з’°гЂ‹пјЊйЂ™йѓЁзі»е€—е°ЏиЄЄз”±13本小說構成,也曾經排行暢銷書榜榜首。
ж‘©ж №е?…ж›ёзЏѕе·Іе€†е€ҐйЂљйЃЋйџій »е’Њзґ™иіЄе‡єз‰€з™јиЎЊпјЊеђЊж™‚д№џе·Із¶“иў«зї»иЇж€ђдє†еѕ·иЄћгЂЃжі•иЄћгЂЃж„Џе¤§е€©иЄћгЂЃиҐїзЏз‰™иЄћгЂЃж—ҐиЄћгЂЃиЏЇиЄћгЂЃз‘ће…ёиЄћгЂЃиЌ·и?語、土耳其語、烏拉ењиЄћгЂЃжЌ·е…‹иЄће’Њж–Їжґ›дјђе…‹иЄћз‰е¤љеЂ‹з‰€жњ¬пј€ж›ґе¤љиЄћиЁЂз‰€жњ¬еЌіе°‡й™ёзєЊжЋЁе‡єпј‰пјЊжЎиїЋиіјиІ·гЂ‚
ж‘©ж №е–њжЎж”¶е€°и®ЂиЂ…еЂ‘е?…來信,所以請隨意地訪問網站www.morganricebooks.comеЏ–еѕ—д»–е?…通信方式,同時您還有機會收到免費е?…贈書或其它е?…一些小禮物;在這裡您還可以下載免費應用客戶端以獲得最新е?…獨家新聞,也可以找到他е?…Facebookе’ЊTwitterе?…聯繫方式來和他取得聯繫。
е°Ќж‘©ж №вЂўиђЉж–Їе?…зІѕеЅ©ж›ёи©•
「一本交織著眾多神з§?е…ѓзґ е’Њй™°и¬Ђи©иЁ€е?…看後令人備受鼓舞е?…奇幻小說。《英雄所求》全書都系關於勇氣е?…構成還有認и?那些通往成長、成熟、卓越……е?…дєєз”џз›®жЁ™е?…йЃЋзЁ‹е?…гЂ‚е°Ќж–јй‚Јдє›жѓіж‰ѕдёЂдє›е…§е®№е……еЇ¦е?…奇幻探險小說е?…жњ‹еЏ‹дѕ†иЄЄпјЊиЈЎйќўе?…主人公、道具還有情節都構成了索爾由一個愛做夢е?…е°Џе©ж€ђй•·з‚єдёЂеЂ‹йќ’年過種當дёењЁйќўе°Ќе№ѕд№Ћеї…ж»з„Ўз–‘е?…е±Ђйќўе?…жѓ…жіЃдё‹ж‰Ђз™јз”џе?…дёЂзі»е€—йЃйЃ‡вЂ¦вЂ¦е–®зњ‹й–‹е§‹ж€‘哋就能知道它會系一部史詩般е?…青少年系列小說。」
дѕ†жєђж–јгЂЉдёиҐїж›ёи©•гЂ‹пјЊD. Donovan, eBook Reviewer
гЂЊгЂЉиЎ“еЈ«е?…指環》富含所有使其迅速大獲成功е?…ж‰Ђжњ‰е…ѓзґ пјљиЁ€и¬ЂгЂЃеЏЌиЁ€и¬ЂгЂЃзҐћз§?性、英勇е?…騎士、充滿著令人心碎е?…ж„›жѓ…еЃљдє‹гЂЃж¬єйЁ™е’ЊиѓЊеЏ›гЂ‚йЂ™жњ¬ж›ёеЏЇд»Ґи®“дЅ еѕћдёзЌІеѕ—ж•ёе°Џж™‚е?…愉悅,也可以令所有年齡段е?…人都滿意。推薦給所有е?…奇幻小說讀者們永久收藏。」
дѕ†жєђж–јгЂЉж›ёз±Ќе’ЊеЅ±и¦–и©•и«–гЂ‹пјЊRoberto Mattos
гЂЊиђЉж–Їе?…йЂ™жњ¬жњ‰и¶Је?…史詩奇幻小說(《術士е?…жЊ‡з’°гЂ‹пј‰еЊ…еђ«дє†йЂ™йЎће°ЏиЄЄе?…許多經典特質,有著好強е?…з’°еўѓиЁе®љпјЊж•…дє‹еЏ—е€°дє†и‹±ж ји?е’Ње®ѓе?…ж·еЏІеҐЅе¤§е?…е•“з™јпјЊењЁеЇ«е®?е ґй™°и¬Ђж–№йќўжњ‰и‘—еѕ€еҐЅе?…ж„џи¦єгЂ‚гЂЌ
來源於《科克斯書評》
「我喜жЎж‘©ж №иђЉж–Їж§‹е»єзґўз€ѕйЂ™еЂ‹и§’и‰Ій‚„жњ‰д»–з”џжґ»е?…йЂ™еЂ‹дё–з•Ње?…ж–№ејЏгЂ‚иЈЎйќўе?…地形和生物都描述地非常好,我好享受裡面е?…жѓ…зЇЂгЂ‚иЈЎйќўе?…ж•…дє‹жѓ…зЇЂз°Ўе–®ж‰ји¦ЃпјЊиЈЎйќўе?…配角數量也剛剛好,不至於把我弄糊塗。裡面有探險也有悲痛е?…ж™‚е€»пјЊдЅ†ж?ЇиЈЎйќўе?…ж‰ЂжЏЏиї°е?…情節也沒有過去離奇。對於青少年來說這本書將系一本絕佳е?…讀物。想開始讀一些好東西就從這裡開始吧。」
來源於《舊金山書評》
「在奇幻史詩巨著《術士е?…жЊ‡з’°гЂ‹зі»е€—е°ЏиЄЄпј€з›®е‰Ќжњ‰14жњ¬пј‰дёе…§е®№и±ђеЇЊе?…第一本小說當дёпјЊиђЉж–Їзµ¦ж€‘е“‹д»‹зґ№дє†дёЂеЂ‹14жІе?…з”·е©зґўз€ѕж јжћ—пјЊд»–е?…е¤ўжѓізі»еЉ е…Ґз”±зІѕи‹±йЁЋеЈ«ж‰Ђзµ„ж€ђе?…з‚єењ‹зЋ‹жњЌе‹™е?…з™ЅйЉЂй ђе‚™йљЉвЂ¦вЂ¦иђЉж–Їе?…寫作功力好扎實,故事在開始階段就讓人好入迷。」
來源於《出版人週刊》
「《英雄所求》系一本朗朗上口е?…и®Ђз‰©гЂ‚жЇЏдёЂз« зµђе°ѕйѓЅжњѓеҐЅе·§е¦™пјЊдЅїдЅ дёЌеѕ—дёЌеЋ»зњ‹и®ЂжЋҐдё‹дѕ†е°‡жњѓз™јз”џд»ЂйєјпјЊи®“дЅ дёЌжѓіжЉЉе®ѓж”ѕдё‹дѕ†гЂ‚ж›ёдёжњ‰дёЂдє›йЊЇе€Ґе—е’ЊдёЂдє›еђЌе—е?…ж··ж·†пјЊдЅ†ж?ЇйЂ™дёЂй»ћдё¦е””жњѓеЅ±йџїж•ґеЂ‹ж•…дє‹гЂ‚йЂ™жњ¬ж›ёе?…結尾讓我想馬上得到下一本書,而我也確實系那樣做е?…гЂ‚гЂЉиЎ“еЈ«е?…жЊ‡з’°гЂ‹зі»е€—е?…е…ЁйѓЁ9本書目前都可以在Kindle商店裡購買了,而且《英雄所求》目前系免費е?…пјЊеЏЇд»Ґи®“дЅ й–‹е§‹и©¦и®ЂгЂ‚е¦‚жћњдЅ ењЁж‰ѕдёЂжњ¬еЏЇд»Ґеї«йЂџй–±и®ЂиЂЊдё”еҐЅжњ‰и¶Је?…書來在旅途當дёй–±и®Ђе?…話,這本書就很好。」
дѕ†жєђж–јFantasyOnline.netж‘©ж №В·иђЉж–Їж‰Ђи‘—ж›ёз±Ќз›®йЊ„
國王與術士
《龍族�崛起》(第一卷)
《勇者�崛起》(第二卷)
иЎ“еЈ«е?…жЊ‡з’°
《英雄所求》(第一卷)
《流水�國王》(第二卷)
《龍�命運》(第三卷)
《榮иЅе?…召喚》(第四卷)
《光榮�誓言》(第五卷)
《英勇е?…иЎќй‹’гЂ‹ (第е…еЌ·)
《劍之禮》 (第七卷)
гЂЉжЋ€дє€ж¦е™ЁгЂ‹ (第八卷)
《漫天咒語》 (第九卷)
《以海為盾》 (第十卷)
《鋼鐵一般�統治》(第十一卷)
《火之地》 (第十二卷)
《王后們�規矩》(第十三卷)
《兄弟之約》(第十四卷)
《普通人�夢想 》(第十五卷)
《騎士之戰 》(第十е…еЌ·пј‰
гЂЉж€°з€е?…禮物 》(第十七卷)
з”џе?дё‰йѓЁж›І
гЂЉз«¶жЉЂе ґI: еҐґйљёй¬Ґе ґгЂ‹ (第一卷)
гЂЉз«¶жЉЂе ґIIгЂ‹ (第二卷)
еђёиЎЂй¬јж—ҐиЄЊ
《轉化》 (第一卷)
《相愛》 (第二卷)
《背叛》(第三卷)
гЂЉе‘ЅдёжіЁе®љгЂ‹ (第四卷)
《慾望 》(第五卷)
гЂЉиЁ‚е©љгЂ‹(第е…еЌ·)
《誓言 》(第七卷)
《發現 》(第八卷)
《復活 》(第九卷)
《渴望》 (第十卷)
《命運》 (第十一卷)
CopyrightВ©2013ж‘©ж №вЂўиђЉж–Ї
版權所有。依據美國版權法案1976版,未經作者事先許可,本書е?…內容不得以任何形式或通過任何途徑轉載、分散或傳ж’пјЊд№џдёЌеѕ—иў«е?е„Іж–јд»»дЅ•ж•ёж“љеє«ж€–жЄўзґўзі»зµ±дёгЂ‚
жњ¬й›»еђж›ёеѓ…供個人閱讀之用,不得轉售或散ж’給其他人。如果您想將本書分享給他人,請為您想與其分享е?…人分別購買。如果您жЈењЁй–±и®Ђжњ¬ж›ёпјЊдЅ†ж?Їж‚Ёи‡Єе·±дё¦жњЄиіјиІ·жњ¬ж›ёпјЊж€–иЂ…жњ¬ж›ёе””зі»е–®зЌЁз‚єж‚ЁиіјиІ·е?…,那麼請退還本書,然後為您自己е?…購買一本。感謝您對作者辛勤勞動е?…е°Љй‡ЌгЂ‚
жњ¬ж›ёз‚єе°ЏиЄЄпјЊж‰ЂеЊ…еђ«е?…еђЌзЁ±гЂЃи§’и‰ІгЂЃиЃ·жҐгЂЃзµ„織、地名、大事件和小事件都緣於作者е?…жѓіи±Ўж€–еЏЄз”Ёж–јжњ¬е°ЏиЄЄе?…創作。如有雷同,純屬巧合。
插圖版權所有人為RazzomgameпјЊдѕќж“љShutterstock.comдёЉе?…иЁ±еЏЇи‰иЂЊењЁж¤дЅїз”ЁгЂ‚
з›®йЊ„
第一з«
第二з«
第三з«
第四з«
第五з«
第七з«
第八з«
第九з«
第十з«
第十一з«
第十二з«
第十三з«
第十四з«
第十五з«
第十е…з«
第十七з«
第十八з«
第十九з«
第二十з«
第二十一з«
第二十二з«
第二十三з«
第二十四з«
第二十五з«
第二十е…з«
第二十七з«
第二十八з«
第二十九з«
第三十з«
第三十一з«
第三十二з«
第三十三з«
第三十四з«
第三十五з«
第三十е…з«
第三十七з«
дё‰еЌЃе…«з«
第三十九з«
第四十з«
第四十一з«
第四十二з«
第四十三з«
第四十四з«
伯爵:「哦,我哋在英國至少還有一萬名戰士,
但他們今天都不在這裡!」
亨利五世:「不,我�表兄,
人數越少,光榮就越大。
這系神�旨意!
ж€‘з‚єдЅ зҐ€з¦±пјЊеёЊжњ›е””жњѓе†Ќе¤љдёЂеЂ‹дєєгЂ‚гЂЌ
——威廉姆·莎士比亞
《亨利五世》
第一з«
ж јжє«е¤љжћ—ењЁж’•еїѓиЈ‚и‚єе?…з–јз—›дё‹еЃњењ°е°–еЏ«и‘—гЂ‚
她仰趟在野花叢дёпјЊеҐ№еѕћдѕ†йѓЅжІ’想象過她е?…и‚љеђжњѓз—›еѕ—這麼厲害,她ж‰е‹•и‘—иє«еђпјЊдЅїи‘—勁兒,搏命地試圖把е©еђз”џе‡єдѕ†гЂ‚她內心裡希望這一切都能停下來,讓她能在е©еђе‡єз”џд№‹е‰Ќе›ће€°е®‰е…Ёе?…ењ°ж–№гЂ‚дЅ†ж?ЇеҐ№е…§еїѓиЈЎеЌ»ж›ґжё…楚地知道,不管她想不想,她е?…е©еђзЏѕењЁе°±и¦Ѓе‡єз”џдє†гЂ‚
求您了,神啊,不要讓他在現在出生,她祈禱。只要з‰е№ѕеЂ‹е°Џж™‚就行,只要讓我哋回到安全е?…ењ°ж–№е°±иЎЊгЂ‚
дЅ†ж?Їе¤©дёЌйЃ‚дєєйЎ?пјЊж јжє«е¤љжћ—ж„џи¦єеЏ¦дёЂи‚ЎеЉ‡з—›е‚ійЃЌдє†и‡Єе·±е…Ёиє«пјЊеҐ№ж„џи¦єе€°еҐ№и‚љеђй‡Ње?…е©еђењЁиЈЎйќўзї»и‘—身,就要出生了,她仰起身在那裡尖叫著。她知道她無法й?»жўйЂ™дёЂе€‡гЂ‚
ж‰Ђд»Ґж јжє«еЏЄеѕ—й–‹е§‹еђ‘дё‹з”Ёе‹ЃпјЊеј·иї«и‡Єе·±еѓЏи·еЈ«ж•™еҐ№е?…那樣地去呼吸,試圖幫助它出來。但ж?ЇеҐ№е?…努力看起來並沒有奏效,她在劇痛дёе‘»еђџи‘—гЂ‚
ж јжє«е†ЌдёЂж¬Ўеќђдє†иµ·дѕ†пјЊз’°йЎ§е››е‘ЁпјЊжѓізњ‹зњ‹жњ‰жІ’жњ‰дєєгЂ‚
「救命!」她用自己可以發出�最大聲音喊道。
дЅ†ж?ЇжІ’жњ‰дєєе›ћж‡‰гЂ‚ж јжє«иє«и™•е¤Џе¤©е?…田野當дёпјЊйЃ 離著人群,她е?…尖叫聲有一部分被那些樹林吸收了,而另一部分而消散在了風дёгЂ‚
ж јжє«зёЅзі»иЁжі•е …еј·пјЊдЅ†ж?ЇеҐ№дёЌеѕ—不承認她害怕了,更多地唔系為她自己,而ж?Їз‚єдє†еҐ№и‚љеђй‡Ње?…е©еђгЂ‚е¦‚жћњжІ’жњ‰дєєж‰ѕе€°д»–еЂ‘жЂЋйєјиѕ¦пјџеЌідЅїеҐ№и‡Єе·±дёЂеЂ‹дєєжЉЉд»–з”џдё‹дѕ†дє†пјЊеҐ№жЂЋйєјж‰ЌиѓЅе¤ её¶и‘—е©еђиµ°е‡єйЂ™еЂ‹ењ°ж–№е‘ўпјџеҐ№жњ‰и‘—不祥е?…й ђж„џпјЊй ђж„џеҐ№е’ЊеҐ№е?…е©еђйѓЅжњѓж»ењЁйЂ™иЈЎгЂ‚
ж јжє«е›ћжѓіиµ·дє†ењЁй™°е†Ґд№‹ењ°ж™‚з•¶еҐ№жЉЉдєћеІЎи§Јж•‘е‡єдѕ†ж™‚й‚ЈеЂ‹ж±єе®љжЂ§е?…時刻,回想起了那時她做出е?…那個選擇,那個犧牲,那個她被迫在她е?…е©еђе’ЊеҐ№е?…丈夫之間做出е?…讓人難以忍受е?…選擇。為什麼生活總系會要求有犧牲呢?
ж јжє«е¤љжћ—и‚љеђй‡Ње?…е©еђзЄЃз„¶ењЁиЈЎйќўи®ЉжЏ›дє†дёЂеЂ‹дЅЌзЅ®пјЊдёЂй™ЈеЉ‡з—›й “ж™‚еѕћй 到腳傳遍了她全身,令她不由自主地屏住了呼吸。她感覺她就像系一棵被從內部一劈為二е?…ж©ЎжЁ№гЂ‚
ж јжє«е¤љжћ—еј“иµ·дє†иє«еђд»°жњ›и‘—天空在那裡呻吟著,試圖想象自己系在其它地方而唔系在這裡。她試圖在自己е?…腦海裡抓住某些可以給她帶來寧靜之感е?…東西。
她想到了索爾,看到他們兩個人在一起,那系他們兩個第一次約會е?…時候,他們手拉著手在這同一片田野里漫жҐи‘—,克洛恩在他們身後蹦跳著緊跟著他們。她иЁжі•и®“這些畫面重新浮現在她е?…и…¦жµ·иЈЎпјЊиЁжі•е°€жіЁж–је…¶дёе?…дёЂеЂ‹еЂ‹зґ°зЇЂгЂ‚
дЅ†ж?Їй‚„系不管用。她一驚之下睜開了雙眼,疼痛把她重新拉回到了現實當дёгЂ‚她想知道她自己一個人在這裡會有一個什麼樣е?…結局,這時她иЁ?иµ·дє†й?їдјЇж‰?з€ѕпјЊиЁ?起他告訴她她母親快ж»дє†пјЊиЁ?起來她系趕著去見她才來到了這裡。ж¤ж™‚ж¤е€»еҐ№жЇЌи¦Єд№џе’ЊеҐ№дёЂжЁЈи¦Ѓж»дє†е—Ћпјџ
зЄЃз„¶пјЊж јжє«е“喊了起來,感覺她好像要ж»дє†пјЊеҐ№еђ‘дё‹зњ‹дє†йЃЋеЋ»пјЊзњ‹е€°е©еђе?…и…¦иў‹й ‚йњІдє†е‡єдѕ†гЂ‚еҐ№д»°иµ·иє«еђе°–叫著一下下向下用著勁兒,汗如雨下,她е?…臉也變得鮮紅一片。
ж јжє«е¤љжћ—жњЂеѕЊдёЂз”Ёе‹Ѓе…’пјЊзЄЃз„¶пјЊдёЂиЃІе“жіЈиЃІе€’з ґдє†е¤њз©єгЂ‚
й‚Јзі»дёЂиЃІе©еђз™је‡єе?…е“жіЈгЂ‚
зЄЃз„¶пјЊе¤©й»‘дє†дё‹дѕ†гЂ‚ж јжє«жЉ¬й жЃђж‡јењ°зњ‹е€°йЂ™е®ЊзѕЋе?…е¤Џж—ҐзЄЃз„¶жЇ«з„Ўй ђе…†ењ°и®Љж€ђдє†й»‘е¤њгЂ‚еҐ№зњ‹и‘—й‚Је…©ијЄе¤Єй™ЅзЄЃз„¶иў«е…©ијЄжњ€дє®зµ¦ж“‹ењЁдє†еѕЊйќўпјЊз™јз”џдє†ж—ҐйЈџгЂ‚
е…©ијЄе¤Єй™Ѕе…ЁйѓЅз™јз”џдє†ж—ҐйЈџгЂ‚ж јжє«з°Ўз›ґдёЌж•ўз›ёдїЎпјЊе› з‚єеҐ№зџҐйЃ“йЂ™жЁЈе?…事情一萬年才會發生一次。
ж јжє«й©љжЃђењ°зњ‹и‘—и‡Єе·±иў«й»‘жљ—еђће™¬гЂ‚зЄЃз„¶пјЊе¤©з©єе……ж»їдє†й–ѓй›»пјЊдёЂйЃ“йЃ“и‡ЄдёЉиЂЊдё‹еЉ€дє†дё‹дѕ†пјЊж јжє«ж„џи¦єи‡Єе·±иє«дёЉиў«дёЂеЎЉеЎЉе°Џе†°зІ’зµ¦з ёдёдє†гЂ‚她無法理解發生了什麼,直到最後她才意и?е€°й‚Јзі»е†°й›№гЂ‚
她知道,這一切都系一個強大е?…й ђе…†пјЊе…ЁйѓЅз™јз”џењЁеҐ№е©еђе‡єз”џе?…這一刻。她低й 看著她е?…е©еђпјЊз«‹е€»е°±зџҐйЃ“д»–е?…強大已經超出了她所能理解е?…範圍,知道他系屬於另一個й ?еџџе?…е?ењЁгЂ‚
當他е“жіЈи‘—й™Ќз”џд№‹еѕЊпјЊж јжє«жњ¬иѓЅењ°дјёж‰‹жЉ“дЅЏдє†д»–пјЊењЁд»–ж»‘иђЅе€°иЌ‰ењ°дёЉе?…жіҐй‡Њд№‹е‰ЌжЉЉд»–жЉ±е€°дє†иѓёе‰ЌпјЊжЉЉд»–ж‘џйЂІдє†ж‡·иЈЎпјЊдёЌи®“е†°й›№з ёе€°д»–гЂ‚
他嚎啕大е“了起來,而當他嚎啕大е“е?…時候,大地開始震動了起來。她感覺到了大地е?…йњ‡йЎ«пјЊиЂЊењЁйЃ и™•пјЊеҐ№зњ‹е€°дёЂйЎ†йЎ†е¤§зџіеѕће±±дёЉж»ѕиђЅдє†дё‹дѕ†гЂ‚еҐ№иѓЅж„џи¦єе€°йЂ™йЂ™еЂ‹е©еђиє«дёЉе?…力量貫穿了她全身,影響到了整個宇宙。
з•¶ж јжє«з·Љз·Љењ°жЉ±и‘—д»–пјЊеҐ№ж„џи¦єи‡Єе·±ж¤е€»ж›ґи™›еј±дє†пј›еҐ№ж„џи¦єи‡Єе·±е¤±еЋ»дє†е¤Єе¤ље?…血。她變得腦袋發暈,已經虛弱到無法移動了,幾乎都抱不住依舊在她胸前號啕不жўе?…е©еђдє†гЂ‚她幾乎都感覺不到她自己е?…й›™и…їдє†гЂ‚
ж јжє«жњ‰зЁ®дёЌзҐҐе?…й ђж„џпјЊй ђж„џеҐ№е°‡жњѓе’ЊеҐ№е?…е©еђдёЂиµ·ж»ењЁйЂ™иЈЎпјЊж»ењЁйЂ™з‰‡з”°й‡ЋдёЉгЂ‚她已經不再在意她自己會怎麼樣了,但ж?ЇеҐ№з„Ўжі•жѓіи±ЎеҐ№е?…е©еђе°±и¦ЃеѓЏйЂ™жЁЈж»дє†гЂ‚
гЂЊдёЌпјЃгЂЌж јжє«з”Ёз›Ўе…ЁеЉ›з™јз”џдє†дёЂиЃІе·Ёе¤§е?…尖叫,抗訴著上天е?…дёЌе…¬гЂ‚
ж јжє«е?…й 垂了下來,她直挺挺地躺在了地上,這時一聲尖叫著傳了過來。那唔系人類е?…е°–еЏ«иЃІпјЊзі»з”±дёЂзЁ®еЏ¤иЂЃе?…生物發出е?…гЂ‚
ж јжє«й–‹е§‹е¤±еЋ»ж„Џи?。她抬眼看了過去,她е?…雙眼已經快閉上了,看到天空出現了一道陰影。那系一й 巨大е?…野獸,它朝她俯衝了下來,她隱約意и?到那系她愛著е?…那只動物。
拉里巴爾。
ењЁж јжє«е?…зњјзќ›еѕ№еє•й–‰дёЉд№‹е‰ЌпјЊж јжє«зњ‹е€°е?…жњЂеѕЊдёЂд»¶дє‹зі»ж‹‰й‡Ње·ґз€ѕзќњи‘—е®ѓй‚Јй›™й–ѓи‘—з¶ е…‰е?…巨大雙眼,帶著它那身紅色е?…鱗片張開爪еђжњќеҐ№дїЇиЎќдє†дё‹дѕ†гЂ‚
第二з«
盧安達驚得呆立在了那裡,盯著庫з¶дєће?…屍體,她手上仍然還握著那把血淋淋е?…匕首,幾乎無法相信她剛才做了什麼。
整個宴會廳里都陷入到了一片ж»еЇ‚當дёпјЊж‰Ђжњ‰дєєйѓЅеђѓй©љењ°з›Їи‘—她,沒有人寸動。他們全都盯著她腳下那不可戰勝е?…偉大е?…在勇猛方面僅次於麥克克勞德國王е?…еє«з¶дєће?…е±Ќй«”пјЊж€їй–“й‡Ње?…氣氛十分凝重,凝重到幾乎只有用刀才能劃開。
盧安達系所有人當дёжњЂйњ‡й©ље?…。她感覺她依舊握著匕首е?…手掌在發燒,感覺自己體內熱血沸騰,對於剛剛殺ж»дє†дёЂеЂ‹з”·дєєж„џе€°еҐЅи€€еҐ®е’Њй©љжЃђгЂ‚而她也為之感到無比地自豪,為她在這個惡й”жЉЉд»–е?…й”爪伸向她丈夫或那個新еЁ?之前й?»жўдє†д»–иЂЊж„џе€°еҐЅи‡Єи±ЄгЂ‚д»–зЅЄжњ‰ж‡‰еѕ—пјЊж‰Ђжњ‰йЂ™дє›йєҐе…‹е…‹е‹ћеѕ·дєєйѓЅзі»й‡Ћи »дєєгЂ‚
突然一聲大吼傳來,盧安達抬й зњ‹е€°еє«з¶дєћж‰‹дё‹й‚ЈдЅЌй›ўд»–еЏЄжњ‰е№ѕжҐйЃ е?…з‚єй¦–е?…那名戰士突然行動了起來,他雙眼裡滿系仇恨,朝她衝了過來。他й«?舉起他е?…劍朝她е?…е‰ЌиѓёеЉ€дє†йЃЋеЋ»гЂ‚
盧安達仍然呆立在那裡,沒有做任何反應,而這名戰士е?…速度飛快。她已經做好了被擊дёе?…準備,知道片刻之後她就會感覺到那冰冷е?…鋼劍刺穿她е?…еїѓи‡џгЂ‚дЅ†ж?Їз›§е®‰йЃ”不在乎。既然她已經殺ж»й‚ЈеЂ‹дєєдє†пјЊдёЌз®ЎеҐ№иє«дёЉз™јз”џд»ЂйєјйѓЅе·Із¶“дёЌе†Ќй‡Ќи¦Ѓдє†гЂ‚
當那把鋼劍朝盧安達劈過來е?…時候,她閉上了眼睛,已經做好了迎接ж»дєЎе?…жє–е‚™пјЊдЅ†ж?ЇеҐ№еЌ»й©љиЁќењ°иЃЅе€°дє†дёЂиЃІй‡‘鐵交擊之聲。
她睜開了雙眼,看到布朗森走了上來,抬起他е?…еЉЌж“‹дЅЏдє†е°Ќж–№е?…那一擊。她吃了一驚,她沒想到他有上去擋е?…勇氣,或者說在只有一隻手完好е?…情況下,他無法擋下那麼勢大力沈е?…дёЂж“ЉгЂ‚жњЂй‡Ќи¦Ѓе?…зі»пјЊж„Џи?到他系那樣地愛她,寧肯為了她去冒生命危險,她感到好感動。
еёѓжњ—жЈ®ж•ЏжЌ·ењ°з”Ёд»–е?…劍一個橫掃,僅僅用一隻手就以他無與倫比е?…жЉЂе·§е’ЊеЉ›й‡Џж€ђеЉџењ°жЉЉе®ѓе€єйЂІдє†е°Ќж–№е?…еїѓи‡џпјЊжЉЉд»–ж јж®єз•¶е ґгЂ‚
盧安達簡直無法相信。布朗森再一次救了她一命。她充滿了對他深深地感激和一股全新е?…愛。也許他本來就比她想象當дёеј·е¤§гЂ‚
宴會廳里е?…麥克吉爾人和麥克克勞德人都大吼著衝向了彼ж¤пјЊжёґжњ›и‘—еЋ»зњ‹е€°еє•иЄ°е…€ж®єж»е°Ќж–№гЂ‚所有那些在白天時е?…婚禮上和晚上е?…宴會上雙方所展現出來е?…ж–‡ж?Ћж¤е€»йѓЅдёЌи¦‹дє†гЂ‚зЏѕењЁе®ѓи®Љж€ђдє†дёЂе ґж€°еЈ«е’Њж€°еЈ«д№‹й–“е?…ж€°з€пјЊд»–們全都被酒和憤怒佔據了й 腦,被那些麥克克勞德人試圖去強姦他們е?…ж–°еЁ?以對他們進行羞辱激怒了。
дєєеЂ‘и·ійЃЋй‚ЈејµеЋљеЇ¦е?…жњЁжЎЊпјЊжёґжњ›и‘—еЋ»ж®єж»е°Ќж–№пјЊз”ЁеЉЌжЌ…еђ‘дє†еЅјж¤пјЊз”Ёж‰‹жЉ“еђ‘дє†еЅјж¤е?…臉,在桌еђдё‹еЅјж¤ж‰ж‰“在了一起,打翻了桌еђдёЉе?…酒菜。屋еђй‡Њж“ 滿如ж¤е¤ље?…人,大家幾乎都已經肩並著肩了,幾乎沒有任何地方可以讓人來進行閃轉騰挪,人們含混不清地吼叫著,刺衝著,尖叫著,е“е–Љи‘—пјЊе ґйќўй “ж™‚й™·е…Ґе€°дє†дёЂз‰‡еѕ№еє•е?…血腥混亂之дёгЂ‚
盧安達иЁжі•ж”¶иµ·дє†и‡Єе·±е?…心神。戰鬥飛快而激烈,男人們陷入到了自己殺戮欲當дёпјЊе¦‚ж¤ењ°е°€жіЁж–јз›ёдє’拼殺,以至於只有她會抽空去環顧四周,去觀察屋еђе?…外圍。盧安達把周圍所有е?…一切都觀察了一遍,她以更廣闊е?…и¦–й‡ЋжЉЉ 一切都看進了眼裡。她系唯一一個觀察到那些麥克克勞德人遛到屋еђе?…邊緣緩緩地插上那些門,然後在他們關上門之後一次一個遛出去е?…дєєгЂ‚
當盧安達突然意и?е€°жЈењЁз™јз”џд»Ђйєје?…時候,她後脖梗上е?…ж±—жЇ›й “ж™‚з«Єдє†иµ·дѕ†гЂ‚й‚Јдє›йєҐе…‹е…‹е‹ћеѕ·дєєзі»и¦ЃжЉЉжЇЏеЂ‹дєєйѓЅйЋ–ењЁе±‹еђй‡ЊпјЊиЂЊд»–еЂ‘д№‹ж‰Ђд»ҐйЂѓй›ўд№џдёЂе®љжњ‰еЋџе› гЂ‚еҐ№зњ‹е€°д»–еЂ‘жЉЉзЃ«жЉЉеѕћз‰†дёЉеЏ–дє†дё‹дѕ†пјЊеҐ№е?…зњјзќ›й “ж™‚й©љжЃђењ°зќње¤§дє†гЂ‚еҐ№жЃђж‡јењ°ж„Џи?到那些麥克克勞德人即將將這個大廳連同困在裡面е?…жЇЏдёЂеЂ‹дєєйѓЅж®єж»ењЁиЈЎйќўпјЊз”љи‡іеЊ…括他們е?…ж—ЏдєєгЂ‚
盧安達早該知道了。那些麥克克勞德人系一群�酷無情�傢伙,他們為達的什麼都乾得出來。
盧安達向四周看去,把展現在她面前危急�局勢都看在了眼裡,她看到有一扇門還沒有被插上。
盧安達轉身從混戰當дёжЋ™и„«дє†е‡єеЋ»пјЊжњќй‚Јж‰‡й‚„жІ’жњ‰иў«жЏ’дёЉе?…門衝刺了過去,用手и‚?和手把擋在她前方е?…人都推到了一邊。她看到一個麥克克勞德人也從屋еђе?…另一邊朝著那扇門衝了過去,於ж?ЇеҐ№и·‘地更快了,她е?…肺都要炸了,決心在他之前跑到那裡。
當那名麥克克勞德人來到那扇門前е?…時候他並沒有看到盧安達е?…е€°дѕ†пјЊд»–жЉ“и‘—дёЂж №зІ—жњЁж©«жўЃпјЊжє–е‚™жЉЉй–ЂжЏ’иµ·дѕ†гЂ‚з›§е®‰йЃ”еѕћдёЂй‚ЉиЎќеђ‘дє†д»–пјЊжЉ¬иµ·еЊ•й¦–дёЂеЊ•й¦–жЌ…йЂІдє†д»–е?…еѕЊиѓЊгЂ‚
這名麥克克勞德人一聲�叫,弓起了他�後背,倒在了地上。
з›§е®‰йЃ”жЉ“дЅЏдє†й‚Јж №ж©«жўЃпјЊжЉЉе®ѓеѕћй–ЂдёЉж‹Ѕдє†дё‹еЋ»пјЊз„¶еѕЊдёЂжЉЉжЉЉй–Ђж‰“еѕ—е¤§й–‹пјЊи·‘дє†е‡єеЋ»гЂ‚
跑到外面之後,盧安達�眼睛適應了外面黑暗�環境,向左右看去,看到許多麥克克勞德人排列在大廳外,他們全都手拿著火把,準備把大廳點著。盧安達心裡充滿了恐慌。她不能讓他們點火。
盧安達轉身跑回到大廳內,抓住了布朗森,把他從戰鬥дёж‹‰дє†е‡єдѕ†гЂ‚
「那些麥克克勞德人!」她急切地吼道,「他們準備燒了這座大廳!幫我!把每個人都弄出去,現在!」
布朗森聽懂了他е?…話,恐懼地睜大了他е?…雙眼,毫不猶豫地朝為首е?…那幾個麥克吉爾人衝了過去,把他們從戰鬥дёж‹‰дє†е‡єдѕ†пјЊдёЂй‚Љжњќд»–們吼叫一邊朝那扇開著е?…門做手勢。他們全都轉了過去,意и?е€°з™јз”џдє†д»ЂйєјпјЊжњќд»–еЂ‘е?…手下們喊叫著下達著命令。
令盧安達滿意е?…系,她看著那些麥克吉爾男人們突然從戰鬥дёи„«иє«дє†е‡єдѕ†пјЊиЅ‰иє«е°±жњќй‚Јж‰‡еҐ№ж•‘дё‹е?…й–‹и‘—е?…й–Ђи·‘дє†йЃЋеЋ»гЂ‚
在他們集結起來е?…йЃЋзЁ‹дёпјЊз›§е®‰йЃ”е’Њеёѓжњ—жЈ®жІ’жњ‰жµЄиІ»д»»дЅ•ж™‚й–“гЂ‚д»–еЂ‘жњќй‚Јж‰‡й–ЂиЎќдє†йЃЋеЋ»пјЊиЂЊеҐ№й©љжЃђењ°зњ‹е€°еЏ¦дёЂеђЌйєҐе…‹е…‹е‹ћеѕ·дєєд№џжњќе®ѓи·‘дє†йЃЋеЋ»пјЊж’їиµ·й‚Јж №ж©«жўЃе°±и©¦ењ–жЉЉе®ѓжЏ’дёЉеЋ»гЂ‚еҐ№дё¦дёЌиЄЌз‚єйЂ™дёЂж¬Ўд»–еЂ‘иѓЅеЏЉж™‚ењ°и¶•е€°й‚ЈиЈЎгЂ‚
這一次,布朗森做出了反應,他把他е?…еЉЌй«?舉過й й ‚пјЊиє«й«”дёЂеЂ‹е‰Ќе‚ѕпјЊжЉЉе®ѓж“Ідє†е‡єеЋ»гЂ‚
е®ѓзї»ж»ѕи‘—ењЁз©єдёйЈ›дє†йЃЋеЋ»пјЊжњЂеѕЊж€ђеЉџењ°жЏ’在了那名麥克克勞德人е?…еѕЊиѓЊдёЉгЂ‚
那名戰士發出了一聲尖叫,然後癱倒在了地上,布朗森衝到那扇門前,及時地把它一把拽開了。
幾十名麥克吉爾人從敞開�門裡衝了出去,盧安達和布朗森也和他們一道衝了出去。慢慢地,大廳里已經沒有一個麥克吉爾人了,只剩下那些麥克克勞德人在那裡思索著他們�敵人們為什麼會逃跑。
з•¶д»–еЂ‘ж‰Ђжњ‰дєєдёЂи·‘е‡єеЋ»пјЊз›§е®‰йЃ”е°±й—њдёЉдє†й‚Јж‰‡й–ЂпјЊе’Ње…¶д»–е№ѕеЂ‹дєєдёЂиµ·жЉ¬иµ·дє†й‚Јж №ж©«жўЃпјЊеѕће¤–йќўжЉЉй‚Јж‰‡й–ЂжЏ’дє†иµ·дѕ†пјЊи®“иЈЎйќўе?…麥克克勞德人無法跟出來。
外面�麥克克勞德人開始注意到這一幕,他們開始扔掉他們�火把,轉而拔出他們�劍衝了過來。
дЅ†ж?Їеёѓжњ—жЈ®е’Њд»–е?…同伴們沒有給他們時間。他們衝向了圍在這座大廳外е?…那些麥克克勞德士兵們,在他們放下他們е?…зЃ«жЉЉдё¦ж…Њеї™ењ°еЋ»ж‹”д»–еЂ‘е?…ж¦е™Ёе?…йЃЋзЁ‹дёз”ЁеЉЌе€єеђ‘дє†д»–еЂ‘пјЊжЉЉд»–еЂ‘ж®єж»дє†гЂ‚絕大多數麥克克勞德人仍然還在裡面,而外面е?…йЂ™е№ѕеЌЃеЂ‹дєєж №жњ¬з„Ўжі•й?»ж“‹дЅЏд»–們這些憤怒е?…麥克吉爾人е?…衝鋒,他們紅著眼睛,好快就把他們全都殺ж»дє†гЂ‚
з›§е®‰йЃ”з«™ењЁй‚Је…’пјЊеёѓжњ—жЈ®з«™ењЁеҐ№ж—Ѓй‚ЉпјЊиЂЊй‚Јдє›йєҐе…‹еђ‰з€ѕжќ‘ж°‘е‰‡з«™ењЁд»–еЂ‘ж—Ѓй‚ЉпјЊд»–еЂ‘ж‰Ђжњ‰дєєйѓЅзІ—й‡Ќењ°е‘јеђёи‘—пјЊе°Ќж–јиѓЅе¤ жґ»дё‹дѕ†ж„џе€°еҐЅи€€еҐ®гЂ‚д»–еЂ‘зџҐйЃ“д»–еЂ‘е…ЁйѓЅж¬ еҐ№дёЂжўќе‘ЅпјЊе…ЁйѓЅеё¶и‘—е°Љж•¬е?…眼神看向了她。
當他們站在那裡,他們開始聽到裡面�麥克克勞德人試圖出來時敲擊房門所發出�梆梆聲。那些麥克吉爾人緩緩地轉過身,不確定該怎麼做,看向了布朗森,想聽從他�指示。
гЂЊдЅ еї…й €е№іжЃЇеЏ›дє‚гЂЌпјЊз›§е®‰йЃ”еҐЅжњ‰иЄЄжњЌеЉ›ењ°иЄЄйЃ“пјЊгЂЊдЅ еї…й €д»Ґд»–еЂ‘ж¬ІеЉ е€°дЅ иє«дёЉе?…й‚ЈзЁ®ж®?еїЌж–№ејЏеЋ»е°Ќеѕ…д»–еЂ‘гЂ‚гЂЌ
布朗森猶豫不決地地看著她,她能看出他眼睛里�猶豫。
「他們�計劃沒有得逞」,他說道,「他們被困在那裡了,全都成為了階下囚。我哋將會逮捕他們。」
盧安達激烈地搖著他е?…й гЂ‚
гЂЊдёЌпјЃгЂЌеҐ№е°–еЏ«йЃ“пјЊгЂЊйЂ™дє›дєєжЊ‡и‘—дЅ дѕ†й ?е°Ћд»–еЂ‘е‘ўпјЊйЂ™е°±зі»йЂ™еЂ‹дё–з•Њж®?еїЌе?…一個方面。我哋這唔系在王еєгЂ‚ж®?еїЌзµ±жІ»и‘—йЂ™иЈЎгЂ‚еЏЄжњ‰ж®?еїЌж‰ЌиѓЅзЌІеѕ—е°Љй‡ЌгЂ‚иЈЎйќўе?…й‚Јдє›дєєдёЌиѓЅи®“д»–еЂ‘з№јзєЊжґ»дё‹еЋ»гЂ‚еї…й €зµ¦дєєеЂ‘з«Єз«‹дёЂеЂ‹ж¦њжЁЈпјЃгЂЌ
еёѓжњ—жЈ®йњ‡жЂ’дє†гЂ‚
гЂЊдЅ ењЁиЄЄд»ЂйєјпјџгЂЌд»–е•ЏйЃ“пјЊгЂЊзі»иЄЄж€‘е“‹и©Іжґ»жґ»з‡’ж»д»–們嗎?系說我哋該以他們對待我哋е?…й‚ЈзЁ®ж®?忍來以牙還牙嗎?」
盧安達咬緊了牙關。
гЂЊе¦‚жћњдЅ й‚ЈйєјеЃљпјЊиЁ?住我е?…и©±пјЊзёЅжњ‰дёЂе¤©д»–еЂ‘и‚Їе®љжњѓжЉЉдЅ и¬Ђж®єжЋ‰е?…гЂ‚гЂЌ
那些麥克吉爾部落е?…ж€ђе“ЎеЂ‘е…ЁйѓЅењЌж”Џдє†йЃЋеЋ»пјЊзњ‹и‘—д»–еЂ‘ењЁй‚ЈиЈЎз€еђµпјЊз›§е®‰йЃ”з«™ењЁй‚ЈиЈЎпјЊе› е¤±жњ›иЂЊе¤§жЂ’гЂ‚еҐ№ж„›еёѓжњ—жЈ®пјЊз•ўз«џд»–е‰›е‰›еЏ€ж•‘дє†еҐ№дёЂе‘ЅгЂ‚дЅ†ж?ЇеҐ№еђЊжЁЈд№џеҐЅиЁЋеЋд»–е?…軟弱和天真。
з›§е®‰йЃ”е·Із¶“еЏ—е¤ дє†з”·дєєеЂ‘е?…зµ±жІ»е’ЊйЊЇиЄ¤е?…ж±єз–了。她渴望自己去統治,她知道她會做得比他們任何人都要做得更好。她知道,有時候在男人е?…世界里需要有一個女人去統治。
дёЂиј©еђиў«жЋ’ж“ е’Њй‚Љз·ЈеЊ–е?…盧安達感覺她再也無法再袖手旁觀了。畢竟,多虧了她所有這些男人們現在才得以活命。而且她還系一個國王е?…女兒,貨真價實е?…國王長女。
她再也無法忍受下去了。盧安達失望地發出了一聲大吼,衝上前從一名侍者手дёеҐЄйЃЋдёЂжЉЉзЃ«жЉЉпјЊењЁж‰Ђжњ‰й‚Јдє›з”·дєєйњ‡й©љз„ЎиЄће?…眼神里,她衝到了他們前方,й«?и€‰иµ·й‚Јж №зЃ«жЉЉпјЊжЉЉе®ѓж‰”дє†е‡єеЋ»гЂ‚
й‚Јж №зЃ«жЉЉй»ћдє®дє†е¤њз©єпјЊењЁз©єдёзї»ж»ѕи‘—朝前飛去,落到了宴會大廳е?…иЊ…иЌ‰е±‹й ‚дёЉгЂ‚
盧安達滿意地看著上面�火苗開始蔓延。
她四周е?…所有麥克吉爾人全都發出了一聲大吼,紛紛效仿她е?…еЃљжі•пјЊйѓЅеђ„и‡ЄжЉ“иµ·дёЂж №зЃ«жЉЉз„¶еѕЊжЉЉе®ѓж‰”дє†е‡єеЋ»пјЊеҐЅеї«е±‹й ‚дёЉе?…зЃ«з„°е°±з†Љз†Љз‡ѓз‡’дє†иµ·дѕ†пјЊз©єж°Јдёе?…жє«еє¦д№џеЌ‡й«?了,炙烤著她е?…臉,點亮了夜空。好快大廳就在大火дёиў«з…§еѕ—一片大亮。
е›°ењЁиЈЎйќўе?…那些麥克克勞德人е?…ж…?еЏ«иЃІе€’з ґдє†е¤њз©єпјЊеёѓжњ—жЈ®йЂЂе€°дє†дёЂй‚ЉпјЊиЂЊз›§е®‰йЃ”е‰‡е†·й…·з„Ўжѓ…ењ°з«™ењЁй‚ЈиЈЎпјЊй›™ж‰‹еЏ‰и…°пјЊж»їи¶іењ°иЃЅи‘—й‚ЈдёЂиЃІиЃІж…?еЏ«гЂ‚
她轉向了震驚地大張著�站在那裡�布朗森。
гЂЊй‚Је°±зі»зµ±жІ»е?…зњџжЈе?…含義。」她帶著藐視說道。
第三з«
瑞斯和斯塔拉肩並著肩向前走著,他們е?…雙手隨著他們е?…и…іжҐењЁиј•иј•ењ°жђ–ж“єи‘—пјЊж™‚дёЌж™‚жњѓеЅјж¤и§ёзў°е€°дёЂиµ·пјЊдЅ†ж?Їд»–們並沒有手拉著手。他們從可以俯瞰整個上部艾爾斯е?…е±±й ‚й«?и™•з„Ўж•ёеЎЉй–‹ж»їеђ„и‰Ій®®иЉ±е?…田野間走過。他們安靜地行走著,瑞斯心裡充滿了許多矛盾е?…情感;他都幾乎不知道該說什麼了。
瑞斯回想起了當他和斯塔拉在山上那座湖邊四目相交時那重要е?…дёЂе€»гЂ‚д»–жЉЉд»–е?…йљЁеѕћеЂ‘йѓЅж‰“з™јиµ°дє†пјЊе› з‚єд»–йњЂи¦Ѓж™‚й–“е’ЊеҐ№е–®зЌЁе‘†ењЁдёЂиµ·гЂ‚д»–еЂ‘дёЌе¤Єжѓ…йЎ?з•™д»–еЂ‘е…©еЂ‹е–®зЌЁе‘†ењЁдёЂиµ·пјЊе°¤е…¶зі»й¦¬з‰№ж–ЇпјЊе› з‚єд»–жё…жҐљењ°зџҐйЃ“д»–еЂ‘д№‹й–“е?…ж·еЏІпјЊдЅ†ж?Їз‘ћж–Їй‚„зі»е …жЊЃи®“д»–й›ўй–‹дє†гЂ‚ж–ЇеЎ”ж‹‰еѓЏдёЂеЎЉзЈЃзџідёЂи€¬жЉЉз‘ћж–Їеђёеј•дє†йЃЋеЋ»пјЊдЅїеѕ—д»–дёЌжѓід»–еЂ‘е‘ЁењЌжњ‰е…¶д»–д»»дЅ•дєєгЂ‚д»–йњЂи¦Ѓж™‚й–“еЋ»иїЅдёЉеҐ№пјЊеЋ»е’ЊеҐ№иЄЄи©±пјЊеЋ»еј„жё…жҐљеҐ№з‚єд»Ђйєјеё¶и‘—е’Њд»–е°ЌеҐ№еђЊжЁЈж„џеЏ—е?…表情看著他,去弄清楚這一切系唔系真е?…,還有他們之間發生了什麼。
當瑞斯向前走去,他е?…еїѓењЁз °з °з›ґи·іи‘—пјЊд»–дёЌзџҐйЃ“еѕћдЅ•иЄЄиµ·пјЊд№џдёЌзџҐйЃ“жЋҐдё‹дѕ†и¦ЃеЃљд»ЂйєјгЂ‚д»–е?…зђ†ж™єжњќд»–еЏ«е–Љи‘—и®“д»–е›ћй е°±и·‘пјЊи·‘еѕ—й›ўж–ЇеЎ”ж‹‰и¶ЉйЃ и¶ЉеҐЅпјЊз„¶еѕЊд№?еќђдё‹дёЂи¶џи€№е›ће€°й™ёењ°дёЉпјЊз„¶еѕЊе†Ќд№џдёЌе†ЌеЋ»жѓіеҐ№дє†гЂ‚е›ће€°е®¶пјЊе›ће€°еї иЄ ењ°з‰и‘—д»–е?…жёдѕ†е?…未婚妻е?…身邊。畢竟,瑟麗斯愛他,而他也愛瑟麗斯,而且他們之間е?…婚禮就在幾天之後。
瑞斯知道那才系�智之舉,系他該去做�事情。
дЅ†ж?Їд»–иє«дёЉе?…зђ†ж™єеЌ»иў«д»–е?…жѓ…ж„џе’Њд»–й‚Јз„Ўжі•и‡ЄжЋ§е?…дёЌйЎ?ж„Џе±€жњЌж–јд»–е?…зђ†жЂ§е?…激情給壓倒了。激情驅使著他留在了斯塔拉е?…身邊,和她肩並著肩行走在那些田野之間。系他體內那份 д»–ж°ёйЃ йѓЅжІ’зђ†и§Је?…部分驅使著他,讓他在自己е?…дёЂз”џдёи·џйљЁи‘—д»–е?…еїѓеЋ»еЃљдє†дёЂдє›иЎќе‹•е?…事情。它並不總系讓他做出了最好е?…ж±єз–гЂ‚дЅ†ж?ЇдёЂйЃ“еј·зѓ€иЂЊе……ж»їжїЂжѓ…е?…й–ѓй›»е‚ійЃЌдє†з‘ћж–Їе…Ёиє«пјЊиЂЊд»–дё¦дёЌзёЅзі»иѓЅе¤ жЋ§е€¶е®ѓгЂ‚
當瑞斯走在斯塔拉身旁,他想知道她系唔系有著和他一樣е?…感受。她е?…手背在她向前走е?…ж™‚еЂ™и§ёзў°е€°дє†д»–е?…手背,他覺得他能看出來她е?…е?ґи§’её¶и‘—еѕ®еѕ®е?…笑意。但ж?ЇеҐ№зі»дёЂеЂ‹еҐЅй›Ји§Ји®Ђе?…人,她一向如ж¤гЂ‚他和她見面е?…第一次,那時他們還都系小е©еђпјЊд»–иЁ?得他看到她時驚為天人,驚得都無法動彈了,接下來е?…е№ѕе¤©й™¤дє†еҐ№ж №жњ¬е°±з„Ўжі•е†Ќжѓіе…¶е®ѓжќ±иҐїдє†гЂ‚й‚Ји·џеҐ№й‚Јй›™йЂЏж?Ће?…眼睛有關,也跟她所表現出來е?…氣質有關,她系如ж¤ењ°й©•е‚Іе’Њй«?貴,她е?…眼神像一й 狼在凝視著他,以至於充滿了迷惑性。
дЅњз‚єе©еђпјЊд»–еЂ‘зџҐйЃ“е ‚е…„е¦№д№‹й–“е?…йЂ™зЁ®й—њдї‚зі»з¦Ѓжўе?…гЂ‚дЅ†ж?Їзњ‹иµ·дѕ†йЂ™еЂ‹е•ЏйЎЊдё¦жІ’有困擾到他們。他們兩個人之間е?在著某種如ж¤еј·зѓ€е?…еђёеј•пјЊеј·зѓ€е€°дЅїд»–еЂ‘дёЌйЎ§дё–дї—е?…жѓіжі•иЂЊиў«еЅјж¤ж·±ж·±ењ°еђёеј•ењЁдє†дёЂиµ·гЂ‚當他們還系е©еђе?…時候他們就在一起玩耍,然後他們馬上就成為了最好е?…朋友,立刻就選擇了相互陪伴彼ж¤пјЊиЂЊдёЌе†ЌеЋ»й™Єдјґе…¶д»–е?…е ‚е…„ејџе§ђе¦№е’Њжњ‹еЏ‹гЂ‚з•¶д»–еЂ‘еЋ»ж‹њиЁЄдёЉйѓЁи‰ѕз€ѕж–Їе?…ж™‚еЂ™пјЊз‘ћж–Їз™јзЏѕд»–й†’и‘—е?…每一分每一秒都和她在一起; 她也系一樣,會衝到他身邊,會在他е?…船到來之前е?…好幾天就з‰ењЁй‚ЈиЈЎпјЊз›ґе€°з‰е€°д»–е?…е€°дѕ†гЂ‚
一開始,他們只系最好�朋友。但�當他們長得更大一些�時候,在�空下�一個重要�夜晚,這一切都發生了改變。�管不被允許,他們之間�友情還系轉變成了某種比他們兩個都更強大,讓他們誰都無法去�擋�東西。
з‘ћж–ЇењЁй›ўй–‹и‰ѕз€ѕж–Їд№‹еѕЊжњѓе¤ўе€°еҐ№пјЊжњѓе› з‚єз›ёжЂќиЂЊжІ®е–ЄпјЊиЂЊйќўи‡Ёе№ѕеЂ‹жњ€е?…дёЌзњ д№‹е¤њгЂ‚д»–жЇЏе¤©ж™љдёЉиєєењЁеєЉдёЉж™‚ењЁи…¦жµ·иЈЎйѓЅжњѓзњ‹е€°еҐ№е?…臉,會希望他們之間並沒有橫亙著一座大海和家еєе?…禮法。
瑞斯知道她也有著同樣�感受,他收到過她無數�來信,它們系綁在一群隼�翅膀上被帶過來�,表達著她對他�愛意。他也給她寫了回信,但�卻沒有她寫地那麼傳神。
這兩個麥克吉爾家族決裂е?…那一天系瑞斯生命當дёжњЂзіџзі•е?…一天。那系提拉斯е?…й•·еђж»ењЁе’ЊжЏђж‹‰ж–Їењ–謀用以毒ж»з‘ћж–Їе?…父親同樣е?…毒之下е?…那天。е„?管如ж¤пјЊжЏђж‹‰ж–Їй‚„系怪麥克吉爾國王。分ж§й–‹е§‹дє†пјЊд№џе°±зі»ењЁй‚ЈдёЂе¤©пјЊз‘ћж–Їе?…心和斯塔拉е?…心就已經ж»дє†гЂ‚他父親系一個說一不二е?…人,而斯塔拉е?…父親也系一樣,而他們兩個都被禁жўеЋ»е’Ње…¶д»–д»»дЅ•дёЂдЅЌеЏ¦дёЂж–№е?…麥克吉爾族人去交流。他們再也沒有再次訪問那裡了,而瑞斯則在極度е?…痛苦дёеѕ№е¤њдёЌзњ ,思索著,夢想著,想知道他如何才能再次見到她。從她е?…дѕ†дїЎдёд»–知道她也經受著同樣е?…煎熬。
有一天她е?…дѕ†дїЎеЃњжўдє†гЂ‚з‘ћж–Їж‡·з–‘е®ѓеЂ‘иў«йЂљйЃЋд»Ђйєјж–№ејЏж””ж€Єдє†пјЊдЅ†ж?Їд»–從來都不確信這一點。他也懷疑他再也無法見到她了。好長一段時間過去之後,瑞斯再也無法再這樣繼續下去了,不得不做出了一個痛苦е?…選擇,強迫自己不再去想她;不得不去еёи‘—把對她е?…жЂќеїµеѕћи‡Єе·±е?…腦海裡攆出去。極少數時候他е?…и…¦еђй‡ЊеЏ€жњѓжµ®зЏѕе‡єеҐ№е?…臉,他從來都沒有停жўйЃЋе°ЌеҐ№и®Љж€ђдє†д»ЂйєјжЁЈе?…好奇。她也還在想著他嗎?她嫁給了其他某個人了嗎?
現在,在這一天,再一次看到她把他所有е?…回憶都拉了回來。瑞斯意и?е€°йЂ™дє›иЁ?憶依舊系如ж¤ењ°й®®жґ»пјЊдѕќи€ЉењЁд»–е?…心裡燃燒著,就好像他從來都沒有離開過她身邊。她還系老樣еђпјЊеЏЄзі»е№ґйЅЎж›ґе¤§дє†пјЊд№џи®Љеѕ—越發地豐滿和美麗,如果說她還有可能更美麗е?…話。她長成了一個女人了。而她е?…зњјзҐће‰‡и®Љеѕ—жЇ”д»ҐеѕЂд»»дЅ•ж™‚еЂ™йѓЅи¦Ѓж›ґеЉ ењ°ж”ќдєєеїѓй„了。在她е?…眼神里瑞斯看到了愛,他看到她仍然有著和他對她同樣е?…ж„›пјЊй “ж™‚еЂЌж„џе®‰ж…°гЂ‚
瑞斯想要去想瑟麗斯。他有責任去想她,但��管他試著去那麼做了,但�卻不可能辦到。
瑞斯和斯塔拉一起沿著山脊向前行走著,他們兩個都沒有開口說話,都不知道該說什麼。浪費掉е?…這麼多年,從何說起才能填補其дёе?…з©єз™Ѕе‘ўпјџ
гЂЊж€‘иЃЅиЄЄдЅ еҐЅеї«е°±и¦Ѓзµђе©љдє†гЂЌпјЊж–ЇеЎ”ж‹‰ж‰“з ґдє†д»–еЂ‘д№‹й–“е?…安靜,終於開口道。
瑞斯感覺他�胃里一陣難受。想到和瑟麗斯結婚總會帶給他愛和興奮之感,但�現在,這件事從斯塔拉��裡說出來,讓他感到悲痛,就好像他背叛了她似�。
гЂЊе°ЌдёЌиµ·гЂЌпјЊз‘ћж–Їе›ћз”гЂ‚
д»–дёЌзџҐйЃ“е…¶е®ѓи©ІиЄЄд»Ђйєјдє†гЂ‚д»–жѓіиЄЄпјљж€‘дёЌж„›еҐ№гЂ‚зЏѕењЁж€‘зњ‹е€°й‚Јзі»дёЂеЂ‹йЊЇиЄ¤гЂ‚ж€‘жѓіи¦Ѓж”№и®ЉйЂ™дёЂе€‡гЂ‚ж€‘жѓіи¦Ѓе’ЊдЅ зµђе©љгЂ‚гЂЌ
дЅ†ж?Їд»–зўєеЇ¦ж„›и‘—з‘џйє—ж–ЇгЂ‚д»–дёЌеѕ—дёЌеђ‘и‡Єе·±еќ¦ж‰їйЂ™дёЂй»ћгЂ‚й‚Јзі»дёЂзЁ®дёЌеђЊйЎћећ‹е?…愛,也許並不像他對斯塔拉е?…愛那麼強烈,所以這讓瑞斯好不解。他不知道他系怎麼想е?…пјЊж€–иЂ…д»–е?…感受如何。哪一份愛更強烈一些呢?難道說甚至在涉及到愛е?…ж™‚еЂ™йѓЅжњ‰дёЂеЂ‹еј·еј±д№‹е€†е—Ћпјџз•¶дЅ ж„›и‘—жџђеЂ‹дєєе?…ж™‚еЂ™пјЊй›ЈйЃ“дёЌж‡‰и©Ізі»з„Ўи«–е¦‚дЅ•дЅ йѓЅжњѓж„›д»–ж€–еҐ№е—Ћпјџж„›жЂЋйєјеЏЇиѓЅжњ‰еј·еј±д№‹е€†е‘ўпјџ
гЂЊдЅ ж„›еҐ№е—ЋпјџгЂЌж–ЇеЎ”ж‹‰е•ЏйЃ“гЂ‚
瑞斯深吸了一口氣,心裡五味雜陳,幾乎都不知道該如何去回з”дє†гЂ‚д»–еЂ‘еЏ€еђ‘е‰Ќиµ°дє†дёЂжњѓе…’пјЊд»–ж•ґзђ†и‘—и‡Єе·±е?…思緒,直到最後他終於能回з”йЂ™еЂ‹е•ЏйЎЊдє†гЂ‚
「我愛」,瑞斯痛苦萬分地回з”,「我不能撒謊。」
瑞斯停下來第一次拉住了斯塔拉�手。
她停下來轉身面向了他。
гЂЊдЅ†ж?Їж€‘д№џж„›дЅ гЂЌпјЊд»–жЋҐи‘—йЃ“гЂ‚
他看到她�眼睛里充滿了希望。
гЂЊдЅ ж›ґж„›ж€‘е—ЋпјџгЂЌеҐ№её¶и‘—еёЊе†Ђжџ”иЃІе•ЏйЃ“гЂ‚
瑞斯艱難地思考著。
гЂЊж€‘ж„›дє†дЅ дёЂиј©еђгЂЌпјЊд»–зµ‚ж–јй–‹еЏЈйЃ“пјЊгЂЊдЅ е?…臉系我иЁ?憶里唯一愛著е?…й‚Јејµи‡‰гЂ‚дЅ е°Ќж–јж€‘дѕ†иЄЄе°±зі»ж„›е?…全部意義。我愛瑟麗斯。但ж?Їе’ЊдЅ ењЁдёЂиµ·е?…ж™‚еЂ™пјЊй‚Јж„џи¦єе°±еѓЏдЅ зі»ж€‘иє«дёЉе?…一部分似е?…гЂ‚дЅ е°±еѓЏе’Њж€‘зі»дёЂй«”е?…дёЂжЁЈгЂ‚жІ’жњ‰дє†дЅ ж€‘е°±з„Ўжі•й«”зЏѕе‡єйЂ™зЁ®з‹Ђж…‹гЂ‚гЂЌ
斯塔拉微笑了起來。她拉著他�手,他們繼續肩並著肩朝前走去,她輕輕地搖晃著她們�手,臉上漾開了一個微笑。
гЂЊдЅ дёЌзџҐйЃ“ж€‘жњ‰е¤ље°‘еЂ‹е¤њж™љењЁжѓіеїµдЅ гЂЌпјЊеҐ№жЉЉз›®е…‰жЊЄе€°дє†дёЂй‚ЉпјЊеќ¦ж‰їйЃ“пјЊгЂЊж€‘е?…и©±иў«з¶ЃењЁдє†й‚Јйєје¤љйљје?…翅膀上,結果卻只讓它們被我父親攔截了下來。在分ж§з™јз”џд№‹еѕЊпјЊж€‘е°±з„Ўжі•иЃЇз№«дёЉдЅ дє†гЂ‚ж€‘з”љи‡іжњ‰дёЂе…©ж¬Ўи©¦и‘—йЃ›е€°дє†дёЂи‰?前往大陸е?…и€№дёЉпјЊдЅ†ж?ЇеЌ»иў«жЉ“дє†е›ћдѕ†гЂ‚гЂЌ
иЃЅе€°йЂ™дёЂе€‡з‘ћж–Їж„џе‹•дёЌе·ІгЂ‚д»–дё¦дёЌзџҐйЃ“йЂ™дёЂе€‡гЂ‚д»–дёЂз›ґењЁжЂќзґўи‘—ењЁй‚Је ґе€†ж§з™јз”џд№‹еѕЊж–ЇеЎ”拉對他е?…ж„џеЏ—зі»жЂЋйєјжЁЈе?…。聽到這句話,他感覺自己對她е?…愛慕之情比以往任何時候都要更強烈了。現在他知道不僅僅系他有著那樣е?…感受了。雖然他е?…感受並沒有像她那麼з?‹з‹‚пјЊдЅ†ж?Їд»–們之間е?…ж„›зўєеЇ¦зі»зњџеЇ¦е?…гЂ‚
「我從來都沒有停жўйЃЋе¤ўе€°дЅ гЂЌз‘ћж–Їе›ћз”гЂ‚
д»–еЂ‘зµ‚ж–јдѕ†е€°дє†е±±й ‚пјЊд»–еЂ‘еЃњдє†дё‹дѕ†пјЊи‚©дё¦и‘—и‚©з«™ењЁдє†й‚ЈиЈЎпјЊдёЂиµ·жњќдёЉйѓЁи‰ѕз€ѕж–Їзњ‹дє†йЃЋеЋ»гЂ‚ењЁйЂ™жЁЈдёЂеЂ‹е€¶й«?й»ћдёЉд»–еЂ‘иѓЅзњ‹е€°з„ЎзЄ®йЃ и™•пјЊз©їйЃЋйЂ™дє›еі¶е¶јдёЂи·Їзњ‹е€°дє†е¤§жµ·е’Ње®ѓдёЉж–№йЈ„и‘—е?…霧氣以及在它下方洶湧著е?…жіўжµЄпјЊж јжє«е¤љжћ—е?…ж•ёз™ѕи‰?船在怪石嶙峋е?…жµ·зЃ?дёЉжЋ’е€—и‘—гЂ‚
他們手拉著手安靜地在那裡站了好久,享受著這一刻。享受著在經ж·дє†йЂ™йєје¤ље№ґд»ҐеЏЉж‰Ђжњ‰й‚Јдє›еЉ›ењ–把他們分開е?…人和事之後他們終於又重新在一起了е?…жЎжЁ‚гЂ‚
「終於,我哋又在這裡在一起了,但ж?Їи«·е€єењ°зі»пјЊзЏѕењЁдЅ еЌ»зі»жњЂжІ’жњ‰и‡Єз”±е?…ж™‚еЂ™пјЊе› з‚єдЅ е?…婚禮就在幾天之後了。看起來似乎我哋之間注定總系會有一些東西在那裡橫亙著。」
гЂЊдЅ†ж?Їд»Ље¤©ж€‘ењЁйЂ™иЈЎгЂЌпјЊз‘ћж–Їе›ћз”,「也許命運系在告訴我哋其它東西呢?」
她緊緊地握著他е?…手,瑞斯也緊握住了她е?…。當他們向外看去,瑞斯е?…еїѓењЁз °з °з›ґи·іи‘—пјЊд»–ж„џи¦єе€°дє†д»–йЂ™иј©еђеѕћжњЄжњ‰йЃЋе?…巨大疑惑。這一切都系注定了е?…е—Ћпјџд»–жіЁе®љи¦ЃењЁйЂ™иЈЎпјЊењЁд»–е?…婚禮舉行之前見到她嗎?這系為了й?»жўд»–去和其他人結婚從而犯下一個錯誤嗎?難道說命運在這麼多年之後,在發生了所有這一切之後試圖把他們重新帶到一起嗎?
瑞斯不禁感覺事情就系這樣�。他覺得他之所以遇見了她系命運�安排,也許這系在他�婚禮舉辦之前命運給他最後一次機會。
「命運要讓它們在一起�東西,人系無法把它拆開�」,斯塔拉說道。
她凝視著瑞斯�雙眼,用她�眼睛迷惑著他,她�話鑽進了瑞斯�耳朵里。
「我哋這一生дёжњ‰е¦‚ж¤е¤ље?…事情試圖把我哋拆散」,斯塔拉說道,「它們包括我哋е?…部族,我哋е?…祖國,一座大海,時間……但ж?ЇжІ’жњ‰жќ±иҐїиѓЅе¤ й?»ж“‹ж€‘哋在一起。這麼多年過去了,我哋之間е?…ж„›й‚„дёЂе¦‚д»ҐеѕЂењ°еј·зѓ€гЂ‚ењЁдЅ еЌіе°‡зµђе©ље?…ж™‚еЂ™дЅ жњѓи¦‹е€°ж€‘й›ЈйЃ“зі»дёЂеЂ‹е·§еђ€е—Ћпјџе‘ЅйЃ‹ењЁе‘ЉиЁґж€‘е“‹дє›д»ЂйєјгЂ‚ж™‚й–“й‚„дёЌз®—е¤Єж™љгЂ‚гЂЌ
瑞斯看向了她,他е?…еїѓењЁз °з °з›ґи·іи‘—гЂ‚еҐ№д№џзњ‹еђ‘дє†д»–пјЊеҐ№й‚Јй›™еЌЉйЂЏж?Ће?…зњјзќ›й‡ЊеЏЌе°„и‘—дёЉж–№е?…天空和下方е?…大海,裡面包含著對他濃濃е?…ж„›ж„ЏгЂ‚д»–ж„џи¦єе€°дє†е‰Ќж‰ЂжњЄжњ‰е?…з–‘жѓ‘пјЊи…¦еђй‡Ње·Із¶“無法清楚地進行思考了。
гЂЊд№џиЁ±ж€‘и©ІеЏ«еЃњйЂ™е ґе©љз¦®гЂЌпјЊеҐ№иЄЄгЂ‚
гЂЊйЂ™дёЌи©Із”±ж€‘дѕ†е‘ЉиЁґдЅ гЂЌпјЊеҐ№е›ћз”пјЊгЂЊдЅ еї…й €еЋ»еђ‘дЅ и‡Єе·±е?…еїѓеЋ»и¦Ѓз”жЎ€гЂ‚гЂЌ
「現在我е?…еїѓе‘ЉиЁґж€‘дЅ е°±зі»й‚ЈеЂ‹ж€‘ж„›е?…дєєгЂ‚дЅ зі»й‚ЈеЂ‹ж€‘дёЂз›ґж·±ж„›и‘—е?…й‚ЈеЂ‹дєєгЂ‚гЂЌ
еҐ№зњџиЄ ењ°зњ‹и‘—д»–гЂ‚
「我從來都沒有愛過其他人」,她說。
з‘ћж–Їжѓ…й›Ји‡Єз¦Ѓењ°жЋўе‡єиє«еђеђ»дёЉдє†еҐ№е?…唇。他感覺他四周е?…世界都融化了,當她回應著他е?…еђ»пјЊд»–ж„џи¦єи‡Єе·±ж•ґеЂ‹дєєйѓЅиў«ж„›еЊ…иЈ№ењЁдє†е…¶дёгЂ‚
他們一直吻到他們都無法呼吸了,瑞斯意и?е€°дёЌз®Ўд»–е?…理智向他抗訴什麼,除了斯塔拉他唔會娶其他任何女人。
第四з«
ж јжє«е¤љжћ—з«™ењЁдёЂеє§й»ѓй‡‘ж©‹дёЉпјЊеҐ№з·Љз·Љењ°жЉ“и‘—ж©‹дёЉе?…欄桿,低й еѕћж©‹е?…邊緣向下看去,看到了下方怒浪滔天е?…жІіж°ґгЂ‚ж№ЌжЂҐе?…河水肆意地奔湧著,就在她看過去е?…йЂ™зџзџе?…一小段時間里水面就上升得更й«?了。甚至從她站立е?…地方她才能感覺到下面е?…жіўжµЄж‰Ђжїєиµ·е?…ж°ґйњ§гЂ‚
гЂЊж јжє«е¤љжћ—пјЊж€‘е?…ж„›дєєгЂ‚гЂЌ
ж јжє«е¤љжћ—иЅ‰иє«зњ‹е€°зґўз€ѕж јжћ—з«™ењЁе¤§зґ„дєЊеЌЃе°єйЃ и™•е?…河對岸,他微笑著伸出了一隻手。
「穿過這條河來到我身邊」,他懇求道。
зњ‹е€°д»–ж јжє«й “ж™‚жќѕдє†дёЂеЏЈж°ЈпјЊй–‹е§‹жњќд»–иµ°дє†йЃЋеЋ»пјЊз›ґе€°еЏ¦дёЂеЂ‹иЃІйџідЅїеҐ№еЃњдє†дё‹дѕ†гЂ‚
гЂЊжЇЌи¦ЄгЂЌпјЊдёЂеЂ‹иј•жџ”е?…иЃІйџіе‚ідѕ†гЂ‚
ж јжє«иЅ‰иє«зњ‹е€°дёЂеЂ‹з”·е©з«™ењЁеЏ¦дёЂй‚Ље?…жІіеІёдёЉгЂ‚д»–зґ„иЋ«еЌЃжІе?…жЁЈеђпјЊеЂ‹еђеҐЅй«?,好驕傲,有著寬闊е?…и‚©и†ЂпјЊжњ‰и‘—й«?иІґе?…дё‹е·ґе’Њеј·е‹Ѓжњ‰еЉ›е?…дё‹й њпјЊй‚„жњ‰и‘—дёЂе°Ќз‚Їз‚Їжњ‰зҐће?…зЃ°и‰Ізњјзќ›гЂ‚еѓЏд»–е?…父親е?…一樣,他身穿著一件用不知名е?…жќђж–™ж‰“йЂ иЂЊж€ђе?…й–ѓй–ѓз™је…‰е?…盔甲,腰上別著一些屬於戰士е?…ж¦е™ЁгЂ‚從她所站е?…地方她都能感覺到他е?…еЉ›й‡ЏпјЊй‚Јзі»дёЂзЁ®дёЌеЏЇй?»ж“‹е?…еЉ›й‡ЏгЂ‚
「母親,我需要您」,他說。
з”·е©дјёе‡єдє†дёЂйљ»ж‰‹пјЊж јжє«й–‹е§‹жњќд»–иµ°дє†йЃЋеЋ»гЂ‚
ж јжє«еЃњдє†дё‹дѕ†пјЊдѕ†е›ћзњ‹и‘—йѓЅдјёи‘—дёЂйљ»ж‰‹е?…索爾和她е?…е…’еђпјЊеїѓиЈЎе……滿了矛盾,感覺自己好像要被撕成兩半似е?…。她不知道要往哪邊走。
她站在那裡,這時突然她腳下�橋坍塌了。
ж јжє«е¤љжћ—ж„џи¦єи‡Єе·±з›ґз›ґењ°еђ‘и‘—дё‹ж–№е?…жїЂжµЃеўњдє†дё‹еЋ»пјЊй “ж™‚з™је‡єдє†дёЂиЃІе°–еЏ«гЂ‚
ж јжє«е?…иє«еђдёЂйњ‡пјЊжЋ‰йЂІдє†е†°е†·е?…河水里,墜到了水面之下,她從湍急地河水里冒出了й пјЊжђЏе‘Ѕењ°е‘јеђёи‘—з©єж°ЈпјЊе›ћй 看著分別站在河兩岸上е?…她е?…е…’еђе’Њдё€е¤«пјЊд»–еЂ‘йѓЅдјёе‡єи‘—д»–еЂ‘е?…手,都需要她。
гЂЊзґўз€ѕж јжћ—пјЃгЂЌеҐ№е¤§е–ЉйЃ“пјЊз„¶еѕЊеЏ€е–ЉпјљгЂЊж€‘е?…е…’еђпјЃгЂЌ
ж јжє«е°–еЏ«и‘—жњќд»–еЂ‘е…©еЂ‹еђ„и‡Єдјёе‡єдє†дёЂйљ»ж‰‹пјЊдЅ†ж?ЇеҐ№еҐЅеї«е°±ж„џи¦єеҐ№еѕћдёЂеє§зЂ‘еёѓе?…邊緣開始往下墜。
ж јжє«е?…視野里失去了他們兩個人е?…иє«еЅ±пјЊжњќи‘—дё‹йќўж•ёз™ѕе°єи™•е?…е°–йЉіе?…зџій дёЉиђЅдє†дё‹еЋ»пјЊй “ж™‚з™је‡єдє†дёЂиЃІе°–еЏ«гЂ‚
ж јжє«е¤љжћ—е°–еЏ«и‘—й†’дє†йЃЋдѕ†гЂ‚
她帶著一身�冷汗環顧四周,一臉�茫然,想知道她這系在哪裡。
她慢慢意и?到她жЈиєєењЁдёЂеЂ‹з‡€е…‰ж?Џжљ—е?…ж€їй–“е…§е?…一張床上,牆壁上е?…火把在那裡閃爍著。她仍舊呼吸急促,眨了幾下眼,試圖去理解發生了什麼。慢慢地,她意и?е€°й‚ЈеЏЄдёЌйЃЋзі»дёЂе ґе¤ўиЂЊе·ІгЂ‚дёЂе ґеЏЇжЂ•е?…е¤ўгЂ‚
ж јжє«е?…雙眼漸漸適應了周圍е?…環境,她看到有幾個侍者站在房間里。她注意到伊勒普拉和瑟麗斯站在她兩側,用冷敷布擦ж‹и‘—她е?…手臂和腿。瑟麗斯輕柔地擦ж‹и‘—她е?…йЎЌй гЂ‚
гЂЊе™“пјЊй‚ЈеЏЄдёЌйЃЋзі»дёЂе ґе¤ўпјЊеҐізЋ‹й™›дё‹гЂ‚гЂЌз‘џйє—ж–Їе®‰ж…°еҐ№йЃ“гЂ‚
ж јжє«е¤љжћ—ж„џи¦єжњ‰дёЂйљ»ж‰‹з·ЉжЏЎи‘—еҐ№е?…手,她看了過去,й«?и€€ењ°зњ‹е€°дє†зґўз€ѕж јжћ—гЂ‚д»–и·ЄењЁеҐ№еєЉй‚ЉпјЊжЏЎи‘—еҐ№е?…手,看到她醒了他е?…й›™зњјй “ж™‚й«?и€€ењ°дє®дє†иµ·дѕ†гЂ‚
「我е?…ж„›дєєгЂЌпјЊд»–иЄЄйЃ“пјЊгЂЊдЅ жІ’дє‹дє†гЂ‚гЂЌ
ж јжє«е¤љжћ—зњЁдє†зњЁзњјпјЊи©¦ењ–жђћжё…жҐљеҐ№йЂ™зі»ењЁе“Єе…’пјЊеҐ№з‚єд»ЂйєјжњѓиєєењЁеєЉдёЉй‚„жњ‰ж‰Ђжњ‰йЂ™дє›дєєењЁйЂ™иЈЎеЃљд»ЂйєјгЂ‚йЂ™ж™‚зЄЃз„¶пјЊз•¶еҐ№и©¦и‘—еЋ»ж‰е‹•иє«еђе?…時候,她感覺到她е?…и‚љеђй‡Ње‚ідѕ†дє†дёЂй™ЈеЉ‡з—›пјЊж–јж?ЇеҐ№иЁ?дє†иµ·дѕ†гЂ‚
「我е?…е©еђпјЃгЂЌеҐ№зЄЃз„¶з™јдє†з?‹дјје?…大喊道,「他在哪兒?他活下來了嗎?」
йќћеёёжёґжњ›еѕ—е€°з”жЎ€е?…ж јжє«ж‰“й‡Џи‘—еҐ№е‘ЁењЌй‚Јдє›дєєе?…臉。索爾緊握著她е?…手,露出了一個大大е?…微笑,她知道一切都好。在他е?…一笑之下她感覺她整個人都安下了心來。
гЂЊд»–зњџе?…жґ»и‘—пјЊи¬ќе¤©и¬ќењ°пјЊе¤љи™§дє†ж‹‰й‡Ње·ґз€ѕпјЊзі»е®ѓй¦±и‘—дЅ е“‹е…©еЂ‹еЏЉж™‚ењ°йЈ›е›ће€°дє†йЂ™иЈЎгЂ‚гЂЌ
「他健康極了」,瑟麗斯接著道。
突然,一聲е“жіЈиЃІе€’з ґдє†е¤©з©єпјЊж јжє«е¤љжћ—еѕЄи‘—иЃІйџізњ‹дє†йЃЋеЋ»пјЊзњ‹е€°дє†дјЉе‹’ж™®ж‹‰ж‰‹дёЉжЉ±и‘—дёЂеЂ‹ењЁиҐЃи¤“дёе“жіЈе?…е¬°е…’иµ°дє†дёЉдѕ†гЂ‚
ж јжє«е¤љжћ—е¦‚й‡‹й‡ЌиІ пјЊж”ѕиЃІе¤§е“了起來。她ж‡ж–Їеє•й‡Њењ°е“了起來,看到他她е?…зњјж·ље°±жўдёЌдЅЏењ°жµЃдє†дё‹дѕ†гЂ‚她如ж¤ењ°ж”ѕй¬†пјЊжµЃдё‹дє†й«?и€€е?…淚水。她е?…е©еђй‚„жґ»и‘—пјЊеҐ№д№џжґ»и‘—гЂ‚д»–еЂ‘йѓЅжґ»дє†дё‹дѕ†пјЊж€ђеЉџењ°еє¦йЃЋдє†й‚Је ґжѓЎе¤ўжґ»дє†дё‹дѕ†гЂ‚
她這輩еђеѕћдѕ†йѓЅжІ’ж„џи¦єйЂ™йєјж„џжїЂйЃЋгЂ‚
伊勒普拉俯聲把е©еђж”ѕењЁдє†ж јжє«е?…иѓёе‰ЌгЂ‚
ж јжє«е¤љжћ—еќђдє†иµ·дѕ†пјЊдЅЋй 向下看了過去,仔細地看著他。觸碰到他,感受著他在她身上е?…й‡Ќй‡ЏпјЊиЃћи‘—д»–иє«дёЉе?…е‘ійЃ“пјЊзњ‹и‘—д»–е?…й•·з›ёпјЊеҐ№ж„џи¦єи‡Єе·±е¦‚зЌІж–°з”џгЂ‚ж јжє«е¤љжћ—ж„џи¦єи‡Єе·±еїѓиЈЎе……ж»їдє†е°Ќд»–е?…愛和感激。她幾乎不敢相信,她有了一個е©еђгЂ‚
當е©еђиў«ж”ѕењЁеҐ№иѓіи†ЉдёЉе?…時候,他突然停жўдє†е“泣。他變得非常安靜,他ж‰й 睜開了雙眼,直直地看向了她。
當他們е?…з›®е…‰и§ёзў°е€°дёЂиµ·пјЊж јжє«ж„џи¦єе€°еҐ№е…Ёиє«зЊ›ењ°дёЂйњ‡гЂ‚йЂ™еЂ‹е©еђжњ‰и‘—зґўз€ѕе?…й›™зњјпјЊе®ѓеЂ‘зі»зЃ°и‰Іе?…,一閃一閃地,看起來好像來自於另一個з¶еє¦гЂ‚е®ѓеЂ‘з›ґз›ґз›Їи‘—еҐ№гЂ‚з•¶ж јжє«е¤љжћ—иїЋдёЉд»–е?…目光,她感覺她好像早就認и?д»–дјје?…,好像一直都認и?д»–дјје?…гЂ‚
ењЁй‚ЈдёЂе€»пјЊж јжє«ж„џи¦єеҐ№е’Њд»–д№‹й–“жњ‰и‘—жЇ”еҐ№е’Ње…¶д»–д»»дЅ•дєєе’Њд»»дЅ•дє‹йѓЅи¦Ѓж›ґеј·зѓ€е?…е?…иЃЇз№«гЂ‚еҐ№з·Љз·Љењ°жЉ±и‘—д»–пјЊз™јиЄ“ж°ёйЃ йѓЅе””жњѓж”ѕй–‹д»–гЂ‚з‚єдє†д»–еҐ№еЏЇд»Ґиµґж№Їи№€зЃ«гЂ‚
гЂЊд»–иє«дёЉжњ‰иЁ±е¤љдЅ е?…特徵,親愛е?…」,索爾微笑著探身和她一起看向了他,對她說道。
ж јжє«еѕ®з¬‘и‘—е›ћжњ›еђ‘д»–пјЊй›Јд»Ґи‡ЄжЉ‘ењ°е“了起來。她這輩еђеѕћдѕ†йѓЅжІ’有如ж¤й«?и€€йЃЋгЂ‚е’Њзґўз€ѕж јжћ—е’Њд»–еЂ‘е?…е©еђењЁдёЂиµ·е°±зі»еҐ№ж‰Ђжѓіи¦Ѓеѕ—е€°е?…е…ЁйѓЁгЂ‚
гЂЊд»–жњ‰и‘—дЅ е?…зњјзќ›гЂЌпјЊж јжє«е›ћз”гЂ‚
гЂЊд»–жІ’жњ‰е?…е°±еЏЄжњ‰еђЌе—дє†гЂЌпјЊзґўз€ѕиЄЄгЂ‚
гЂЊд№џиЁ±ж€‘е“‹ж‡‰и©Із”ЁдЅ е?…еђЌе—來給他取名е—гЂЌпјЊж јжє«е¤љжћ—е°Ќзґўз€ѕиЄЄйЃ“гЂ‚
зґўз€ѕе …е®љењ°жђ–дє†жђ–й гЂ‚
гЂЊдёЌпјЊд»–зі»д»–жЇЌи¦Єе?…е©еђгЂ‚д»–жњ‰и‘—дЅ е?…許多特徵。一個真жЈе?…戰士應該具備他母親е?…精神和他父親е?…技能。這兩樣東西他都需要。他將會擁有我е?…жЉЂиѓЅгЂ‚д»–ж‡‰и©Ід»ҐдЅ е?…еђЌе—дѕ†е‘ЅеђЌгЂ‚
гЂЊй‚ЈдЅ иЄЄи©ІеЏ–д»ЂйєјеђЌе—呢?」她問道。
зґўз€ѕжЂќиЂѓдє†иµ·дѕ†гЂ‚
гЂЊд»–е?…еђЌе—ж‡‰и©ІиЃЅиµ·дѕ†еѓЏдЅ е?…гЂ‚ж јжє«е¤љжћ—е?…е…’еђж‡‰и©ІеЏ«вЂ¦вЂ¦еЏ¤з¶жЃ©гЂ‚гЂЌ
ж јжє«еѕ®з¬‘дє†иµ·дѕ†гЂ‚еҐ№з«‹е€»е°±ж„›дёЉдє†йЂ™еЂ‹еђЌе—е?…з™јйџігЂ‚
гЂЊеЏ¤з¶жЃ©гЂЌпјЊеҐ№иЄЄйЃ“,「我喜жЎйЂ™еЂ‹еђЌе—гЂ‚гЂЌ
ж јжє«з·Љз·Љењ°жЉ±и‘—еҐ№е?…е©еђпјЊйњІе‡єдє†дёЂеЂ‹е¤§е¤§е?…微笑。
гЂЊеЏ¤з¶жЃ©гЂЌпјЊеҐ№дЅЋй жњќи‘—йЂ™еЂ‹е©еђе–ЉйЃ“гЂ‚
еЏ¤з¶жЃ©ж‰й 再次睜開了雙眼,當他直直地看向她,她發誓她看到他笑了。她知道他還太小,不可能微笑,但ж?ЇеҐ№зњџе?…瞥見了些什麼,她確信他好贊同這個名е—гЂ‚
з‘џйє—ж–ЇжЋўиє«жЉЉдёЂеЉ‘и—Ґи†Џж•·ењЁдє†ж јжє«е?…е?…е?ґе”‡дёЉпјЊз„¶еѕЊеЏ€зµ¦еҐ№е–ќдє†дёЂзЁ®й»‘и‰Іе?…зІ?зЁ ж¶Ій«”гЂ‚ж јжє«з«‹е€»е°±жЊЇдЅњдє†иµ·дѕ†гЂ‚еҐ№ж„џи¦єеҐ№е?…иє«й«”жЈењЁз·©з·©ењ°жЃўеѕ©гЂ‚
гЂЊж€‘иєєењЁйЂ™иЈЎе¤љд№…дє†пјџгЂЌж јжє«е•ЏйЃ“гЂ‚
гЂЊдЅ е·®дёЌе¤ље·Із¶“зќЎдє†е…©е¤©дє†пјЊй™›дё‹гЂЌпјЊдјЉе‹’ж™®ж‹‰иЄЄйЃ“пјЊгЂЊи‡Єж‰“й‚Је ґе¤§жњ€иќ•з™јз”џж™‚иµ·гЂ‚гЂЌ
ж јжє«й–‰дёЉдє†й›™зњјпјЊеҐ№иЁ?起來了。她е?…иЁ?憶全都一下еђе›ће€°дє†еҐ№е?…腦海裡。她иЁ?еѕ—й‚Је ґжњ€иќ•пјЊе†°й›№й‚„жњ‰ењ°йњ‡вЂ¦вЂ¦еҐ№еѕћдѕ†йѓЅжІ’жњ‰зњ‹е€°йЃЋеѓЏй‚ЈжЁЈе?…дє‹гЂ‚
「我哋е?…е©еђе‡єз”џж™‚帶有強大е?…з•°и±ЎгЂЌпјЊзґўз€ѕиЄЄйЃ“пјЊгЂЊж•ґеЂ‹зЋ‹ењ‹йѓЅзњ‹е€°дє†д»–е‡єз”џж™‚е?…з•°и±ЎгЂ‚д»–е?…出生已經被廣為傳唱了。」
з•¶ж јжє«з·Љз·Љењ°жЉ±и‘—еҐ№е?…е…’еђпјЊеҐ№ж„џи¦єе€°дёЂи‚Ўз†±й‡Џе‚ійЃЌдє†еҐ№е…Ёиє«пјЊеҐ№и¦Єиє«ж„џеЏ—е€°дє†д»–е?…特別。當她抱著他е?…時候,她全身都感到了刺痛,她知道這唔系一個普通е?…е©еђгЂ‚她想知道他е?…иЎЂи„€й‡Њи?Љи—Џи‘—д»ЂйєјжЁЈе?…еЉ›й‡ЏгЂ‚
她好奇地看向了索爾。這個е©еђд№џзі»дёЂеЂ‹еѕ·йЇдјЉе—Ћпјџ
гЂЊдЅ дёЂз›ґйѓЅењЁйЂ™иЈЎе—ЋпјџгЂЌеҐ№ж„Џи?到索爾一直都守候在她身邊,心裡充滿了對他е?…ж„џжїЂпјЊж–јж?Їе•ЏйЃ“гЂ‚
гЂЊзі»е?…пјЊи¦Єж„›е?…。我一聽說就趕來了。但ж?Їж?Ёе¤©ж™љдёЉж€‘不在這裡,我ж?Ёж™ље‘†ењЁж‚Іе‚·д№‹ж№–зҐ€з¦±дЅ е?…еє·еѕ©дє†гЂ‚гЂЌ
ж јжє«з„Ўжі•жЋ§е€¶и‡Єе·±е?…情緒,再一次流出了淚水。她這輩еђеѕћдѕ†йѓЅжІ’有比現在感到更滿足過;抱著她е?…е©еђдЅїеҐ№ж„џе€°дє†и®“她難以想象е?…ењ“ж»їгЂ‚
е„?з®Ўж јжє«и‡Єе·±дё¦дёЌйЎ?ж„ЏпјЊдЅ†ж?ЇеҐ№е?…思緒還系回到了在陰冥之地時她不得不被迫做出了那個選擇е?…那一個重要時刻。她緊握住了索爾е?…手,也抱緊了她е?…е©еђпјЊжѓіи¦Ѓд»–еЂ‘е…©еЂ‹дєєйѓЅењЁеҐ№иє«й‚ЉпјЊжѓіи®“д»–еЂ‘е…©еЂ‹йѓЅж°ёйЃ е’ЊеҐ№ењЁдёЂиµ·гЂ‚
дЅ†ж?ЇеҐ№зџҐйЃ“д»–еЂ‘дёе?…дёЂеЂ‹е°‡дёЌеѕ—дёЌж»еЋ»гЂ‚她不停地е“е•Ље“гЂ‚
гЂЊдЅ жЂЋйєјдє†пјЊи¦Єж„›е?…?」索爾終於開口問道。
ж јжє«жђ–дє†жђ–й пјЊз„Ўжі•й–‹еЏЈеЋ»е‘ЉиЁґд»–гЂ‚
гЂЊе€Ґж“”еїѓпјЊдЅ жЇЌи¦Єй‚„жґ»и‘—пјЊе¦‚жћњй‚Јзі»дЅ е“е?…еЋџе› е?…и©±гЂ‚гЂЌ
ж јжє«зЄЃз„¶иЁ?дє†иµ·дѕ†гЂ‚
「她病得好重」,索爾接著道,「但ж?ЇдЅ 還有時間去看她。」
ж јжє«зџҐйЃ“еҐ№еї…й €еЋ»и¦‹еҐ№гЂ‚
гЂЊж€‘еї…й €еЋ»и¦‹еҐ№пјЊзЏѕењЁе°±жЉЉж€‘её¶е€°еҐ№й‚ЈиЈЎеЋ»гЂ‚гЂЌеҐ№иЄЄйЃ“гЂ‚
гЂЊдЅ зўєе®ље—ЋпјЊй™›дё‹пјџгЂЌз‘џйє—ж–Їе•ЏйЃ“гЂ‚
гЂЊењЁдЅ зЏѕењЁе?…иє«й«”з‹ЂжіЃдё‹пјЊдЅ дёЌи©Іе‹•гЂЌпјЊдјЉе‹’ж™®ж‹‰иЈње……йЃ“пјЊгЂЊдЅ е?…з”џз”ўжњЂдёЌеђЊе°‹еёёпјЊдЅ еї…й €еє·еѕ©гЂ‚иѓЅжґ»и‘—йѓЅз®—дЅ иµ°йЃ‹гЂ‚гЂЌ
ж јжє«е …е®љењ°жђ–дє†жђ–й гЂ‚
「在我母親臨ж»д№‹е‰Ќж€‘會去見她,現在就把我帶到她那裡。」
第五з«
戈弗雷坐在飲酒大廳里那張長木桌е?…дёе¤®пјЊдёЂж‰‹ж‹їи‘—一杯酒,在那裡和一大幫麥克吉爾人還有麥克克勞德人一起在那裡喝著жЊпјЊе°‡д»–喝剩下е?…й…’жќЇж•Іж“ЉењЁжЎЊеђдёЉгЂ‚他們全都喝得東倒西жЄпјЊж™‚дёЌж™‚жњ‰дєєе°‡д»–еЂ‘е?…жќЇеђж•Іж“ЉењЁжЎЊеђдёЉпјЊй…’еѕћжќЇеђй‡ЊжµЃдє†е‡єдѕ†пјЊжїєе€°дє†д»–еЂ‘е?…手背上,流到了桌еђдёЉгЂ‚дЅ†ж?Їж€€еј—雷不在乎。他已經像過去了這一周每晚那樣喝й«?了,而且他感覺很好。
他兩邊分別坐著й?їз€ѕе…‹ж–Їе’ЊеЇЊз€ѕй “,他從一邊看到了另一邊,滿意地看到幾十名之前還系敵人е?…麥克吉爾人和麥克克勞德人全都圍在桌еђж—ЃпјЊдѕ†еЏѓеЉ 他舉辦е?…йЂ™е ґйЈІе®ґгЂ‚ж€€еј—й›·иЉ±дє†е№ѕе¤©е?…ж™‚й–“жўійЂљдє†жµ·и?еѕ·й«?ењ°е…©й‚Ље?…й—њдї‚ж‰ЌеЏ–еѕ—дє†зЏѕењЁе?…成績。一開始,這些人都好и¦жѓ•пј›дЅ†ж?Їз•¶ж€€еј—雷把一桶桶酒滾出來,然後又帶來了許多女人,他們才開始來到這裡。
一開始只有幾個人,而且他們彼ж¤йѓЅи¦жѓ•и‘—對方,都呆在大廳內屬於他們自己е?…й‚ЈдёЂй‚ЉгЂ‚дЅ†ж?Їз•¶ж€€еј—й›·ж€ђеЉџењ°и®“йЂ™еє§еќђиђЅж–јжµ·и?еѕ·й«?ењ°й ‚з«Їе?…飲宴大廳內充滿了人,人們才開始放鬆下來相互互動。戈弗雷知道,沒有什麼比對免費е?…й…’е?…渴望更能把人聚集到一起е?…東西了。
дїѓдЅїд»–еЂ‘и·ЁйЃЋй‚Јжўќз·љпјЊдЅїд»–еЂ‘еѓЏе…„ејџдёЂжЁЈе?…系當戈弗雷把那些女人帶進去е?…時候。戈弗雷利用他在海и?еѕ·й«?ењ°е…©й‚Ље?…關係出重金把妓院裡е?…女人全都弄了出來。她們現在全都在這個大廳里和這些士兵們在一起,絕大多數都坐在那些士兵е?…腿上,所有人都好滿意。這些收了好價錢е?…女人們好й«?興,這些男人們也好й«?興,當大廳內е?…з”·дєєеЂ‘дёЌе†ЌжЉЉжіЁж„ЏеЉ›ж”ѕењЁеЅјж¤иє«дёЉпјЊиЂЊж?ЇжЉЉе®ѓеЂ‘放在酒和女人身上,整個大廳內好快就響起了一陣陣жЎиЃІз¬‘иЄћгЂ‚
當夜幕漸沈,戈弗雷開始無意дёиЃЅе€°жџђдє›йєҐе…‹еђ‰з€ѕдєєе’ЊйєҐе…‹е…‹е‹ћеѕ·дєєд№‹й–“е?…談話,聽到他們已經變成了朋友,жЈжє–е‚™и‘—еЋ»дёЂиµ·е·Ўй‚Џе‘ўгЂ‚йЂ™жЈзі»д»–妹妹派他來到這裡想讓他在他們之間達成е?…й‚ЈзЁ®зґђеё¶пјЊж€€еј—й›·з‚єи‡Єе·±иѕ¦е€°дє†ж„џе€°еҐЅи‡Єи±ЄгЂ‚д»–йЂ™дёЂи·ЇдёЉд№џдёЂз›ґйѓЅеҐЅдє«еЏ—пјЊе› з‚єе–ќдє†е¤Єе¤љй…’пјЊд»–е?…й›™й °е·Із¶“и®Љеѕ—дёЂз‰‡з·‹зґ…гЂ‚д»–ж„Џи?到,這種麥克克勞德麥芽酒有些不一樣,它比海и?еѕ·й«?ењ°еЏ¦дёЂй‚Ље?…麥芽酒要更烈一些,直接就作用到了人е?…大腦里。
戈弗雷知道有許多方法可以用來增強一支部隊е?…еЉ›й‡ЏпјЊжЉЉдєєеЂ‘ењ?зµђиµ·дѕ†й‚„жњ‰зµ±жІ»гЂ‚ж”їжІ»зі»дёЂеЂ‹пјЊж”їеєњзі»еЏ¦дёЂеЂ‹пјЊжі•еѕ‹д№џзі»дёЂеЂ‹гЂ‚дЅ†ж?Їе®ѓеЂ‘這些方法當дёжІ’有一個系直抵人心е?…гЂ‚е„?з®Ўж€€еј—й›·жњ‰и‘—йЂ™жЁЈй‚ЈжЁЈе?…жЇ›з—…пјЊдЅ†ж?Їд»–知道怎樣去和普通人打成一片。他就系一個普通人。雖然他有著й«?иІґе?…зЋ‹ж—Џе‡єиє«пјЊдЅ†ж?Їд»–е?…心卻一直都和普通老百姓在一起。他有著他由於長期出入市井而產生е?…й‚Јдє›иє«и‘—й–ѓдє®е?…йЉЂи‰Із›”з”Іе?…йЁЋеЈ«еЂ‘ж°ёйЃ йѓЅе””жњѓжњ‰е?…特有智慧。他們都比那要й«?иІґпјЊиЂЊж€€еј—й›·д№џж¬ЅдЅ©д»–еЂ‘е?…這一點。這給了他觀察人性е?…дёЂеЂ‹дёЌеђЊе?…и¦–и§’пјЊиЂЊжњ‰ж™‚еЂ™пјЊдёЂеЂ‹дєєеђЊж™‚йњЂи¦ЃйЂ™е…©зЁ®и¦–и§’ж‰ЌиѓЅзњџжЈзђ†и§ЈйЂ™дє›иЂЃз™ѕе§“гЂ‚з•ўз«џпјЊењ‹зЋ‹еЂ‘ж‰ЂзЉЇдё‹е?…жњЂе¤§йЊЇиЄ¤йѓЅзі»е› з‚єзјєд№Џе’Њд»–еЂ‘е?…老百姓е?…聯繫。
「這些麥克克勞德人知道怎麼喝酒」,�爾克斯說道。
гЂЊд»–еЂ‘жІ’жњ‰е¤±жњ›гЂЌпјЊеЏ€жњ‰е…©жќЇй…’ж”ѕе€°дє†д»–еЂ‘и·џе‰ЌпјЊеЇЊз€ѕй “жЋҐиЊ¬йЃ“гЂ‚
「這種酒太烈了」,�爾克斯發出了一聲巨大�酒嗝,說道。
гЂЊж€‘дёЂй»ће…’йѓЅдёЌжѓіе®¶гЂЌпјЊеЇЊз€ѕй “жЋҐи‘—йЃ“гЂ‚
ж€€еј—й›·е?…и‚?部被推了一下,他看了過去,看到了幾個麥克克勞德人,他們搖晃得好厲害,也笑得好大聲,一邊逗弄那些女人一邊喝著酒。戈弗雷意и?е€°пјЊйЂ™дє›йєҐе…‹е…‹е‹ћеѕ·дєєе’Њй‚Јдє›йєҐе…‹еђ‰з€ѕдєєжЇ”иµ·дѕ†и¦Ѓз‡Ґеѕ—е¤љгЂ‚й‚Јдє›йєҐе…‹еђ‰з€ѕдєєеҐЅе …йџЊпјЊдЅ†ж?ЇйЂ™дє›йєҐе…‹е…‹е‹ћеѕ·дєєеЌ»жњ‰и‘—д»–еЂ‘и‡Єе·±е?…某些特質,這些特質里包含著一點未開化。當戈弗雷以他那專жҐе?…眼光掃視過整個房間,他看到那些麥克克勞德人摟他們е?…女人摟得有些太緊了,他們把他們е?…й…’жќЇж•Іж“ЉењЁжЎЊеђдёЉж‰Ђз”Ёе?…力道有些太大了。他和他們呆得時間越久,他就越能理解為什麼這兩個部族會彼ж¤е€†й–‹дє†гЂ‚д»–ж‡·з–‘е®ѓеЂ‘зі»еђ¦жњѓзњџжЈеђ€иЂЊз‚єдёЂгЂ‚
飲宴達到了�潮,更多地酒杯被遞出去,數量系之前�兩倍,但�那些麥克克勞德人並沒有像士兵們通常所做�那樣在這個時候會放緩自己喝酒�速度。相反,他們喝得更多了,喝得實在有點兒太多了。�管戈弗雷自己不�意,但�他還系開始感到有點緊張了。
гЂЊдЅ и¦єеѕ—дєєжњѓе–ќй…’е–ќеѕ—е¤Єе¤љдє†е—ЋпјџгЂЌж€€еј—й›·е•Џй?їз€ѕе…‹ж–ЇйЃ“гЂ‚
�爾克斯給了他一個�弄�眼神。
гЂЊдЅ йЂ™еЂ‹е•ЏйЎЊдёЌиЁЂиЂЊе–»дє†пјЃгЂЌд»–дёЌеЃ‡жЂќзґўењ°йЃ“гЂ‚
дЅ†ж?Їж€€еј—雷仔細看到一名喝得爛醉到幾乎已經看不到任何東西е?…麥克克勞德人踉蹌著撞在了他е?…一群同伴們當дёпјЊз °ењ°дёЂдё‹жЉЉд»–еЂ‘е…ЁйѓЅж’ћеЂ’ењЁдє†ењ°дёЉгЂ‚
屋еђй‡Ње?…дєєйѓЅж‰й зњ‹еђ‘дє†еЂ’ењЁењ°дёЉе?…й‚ЈдёЂйљЉеЈ«е…µпјЊе ґйќўд№џйљЁд№‹жљ«ж™‚е®‰йќњдє†дё‹дѕ†гЂ‚
дЅ†ж?ЇйЂ™ж™‚那些士兵們又重新站了起來,在那裡尖叫著,大笑著,жЎе‘ји‘—,令戈弗雷松了一口氣е?…系,宴會又繼續了。
гЂЊдЅ иЄЄд»–еЂ‘е–ќе¤ дє†жІ’жњ‰пјџгЂЌж€€еј—й›·й–‹е§‹ж‡·з–‘йЂ™з©¶з«џзі»е””зі»дёЂеЂ‹еҐЅдё»ж„Џдє†пјЊж–јж?Їе•ЏйЃ“гЂ‚
й?їз€ѕе…‹ж–Їз›®е…‰з©єжґћењ°зњ‹и‘—д»–гЂ‚
гЂЊе¤ пјџгЂЌд»–еЏЌе•ЏйЃ“пјЊгЂЊжњѓжњ‰йЂ™жЁЈе?…дє‹пјџгЂЌ
戈弗雷注意到他自己說話時也已經含混不清了,他е?…и…¦еђд№џдёЌеѓЏд»–ж‰Ђжѓіи¦Ѓе?…那樣清楚了。但ж?Їд»–仍舊感覺屋еђй‡Ње?…氣氛發生了一些轉變,好像有什麼事情不對勁。全都有些過了,就好像整個屋еђй‡Ње?…人全都失去了自制力似е?…гЂ‚
「不要碰她!」有人突然尖叫道,「她系我�!」
йЂ™еЂ‹иЃІйџій™°жІ€иЂЊеЌ±йљЄпјЊз ґз©єе‚ідє†йЃЋдѕ†пјЊи®“ж€€еј—й›·иЅ‰йЃЋдє†й еЋ»гЂ‚
在大廳е?…另一端有一名麥克克勞德士兵挺胸站在那裡,和一名麥克吉爾人發生了з€еџ·пј›й‚ЈеђЌйєҐе…‹е…‹е‹ћеѕ·дєєдјёж‰‹дёЂжЉЉжЉЉдёЂеЂ‹еҐідєєеѕћй‚ЈеђЌйєҐе…‹еђ‰з€ѕдєєе?…腿上拉了下來,有一隻手攬住了她е?…腰,把她向後拖去。
гЂЊеҐ№зі»дЅ е?…пјЊдЅ†ж?ЇеҐ№зЏѕењЁзі»ж€‘е?…дє†пјЃдЅ е†ЌеЋ»ж‰ѕдёЂеЂ‹еђ§пјЃгЂЌ
那名麥克吉爾人е?…иЎЁжѓ…й™°жІ€дє†дё‹дѕ†пјЊж‹”е‡єдє†д»–е?…еЉЌгЂ‚д»–ж‹”еЉЌж‰Ђз™је‡єе?…那種脆響響徹了整個房間,讓每個人都轉過了й еЋ»гЂ‚
「我說她系我�!」他大吼道。
д»–е?…臉漲得一片通紅,他е?…й й«®е› з‚єе‡єж±—иЂЊдє‚ж€ђдє†дёЂењ?,整個屋еђй‡Ње?…人都看著他,都被他那充滿了致命氣息е?…話給弄得呆住了。
一切都突然停жўдє†пјЊе±‹еђй‡Њи®Љеѕ—一片安靜,屋еђе…©й‚Ље?…人都呆呆地看著這一幕。那名身形й«?大,滿身肌肉е?…麥克克勞德人面部ж‰ж›ІпјЊжЉ“著那個女人,粗йЇењ°жЉЉеҐ№ж‰”到了一邊。她飛到了人群當дёпјЊиё‰и№Њи‘—и·ЊеЂ’ењЁдє†й‚ЈиЈЎгЂ‚
那名麥克克勞德人ж?ЋйЎЇдёЌењЁд№Ћй‚ЈеЂ‹еҐідєєпјЊзЏѕењЁеҐЅж?ЋйЎЇпјЊжµЃиЎЂж‰Ќзі»д»–зњџжЈжѓіи¦Ѓе?…,而唔系那個女人。
這名麥克克勞德人也拔出了他�劍,和他對峙了起來。
гЂЊй‚Је°±ж‹їдЅ е?…е‘Ѕдѕ†жЏ›еђ§гЂЌпјЊд»–иЄЄйЃ“гЂ‚
е››йќўе…«ж–№е?…еЈ«е…µеЂ‘йѓЅеђ‘еѕЊйЂЂдє†е‡єеЋ»пјЊи®“е‡єдє†дёЂз‰‡з©єењ°дѕ†и®“д»–еЂ‘йЂІиЎЊж€°й¬ҐпјЊиЂЊдё”ж€€еј—й›·зњ‹е€°жЇЏеЂ‹дєєйѓЅз·Љејµдє†иµ·дѕ†гЂ‚д»–зџҐйЃ“ењЁе ґйќўи®Љж€ђдёЂз‰‡е…Ёйќўжљґз™је?…ж€°з€д№‹е‰Ќд»–еї…й €й?»жўйЂ™дёЂж‰“鬥е?…з™јз”џгЂ‚
ж€€еј—й›·и·ідёЉдє†жЎЊеђпјЊи…іжҐеѕћй‚ЈдёЂжќЇжќЇе•¤й…’дёЉж»‘йЃЋпјЊеї«жҐз©їйЃЋе¤§е»іпјЊи·‘е€°дє†з©єењ°дёе¤®е?…е…©еЂ‹дєєдёй–“,伸出雙手攔住了他們。
「男士們!」他聲音含混不清地大叫道。他試圖集дёиµ·зІѕзҐћпјЊи®“д»–е?…и…¦еђиѓЅжё…й†’ењ°еЋ»йЂІиЎЊжЂќиЂѓпјЊд»–зњџењ°еѕЊж‚”д»–е–ќдє†еѓЏзЏѕењЁйЂ™йєје¤љдє†гЂ‚
гЂЊж€‘е“‹е¤§е®¶йѓЅзі»з”·дєєпјЃгЂЌд»–е¤§еђјйЃ“пјЊгЂЊж€‘е“‹йѓЅе±¬ж–јеђЊдёЂеЂ‹зЁ®ж—ЏпјЃе±¬ж–јеђЊдёЂж”Їи»ЌйљЉпјЃж€‘е“‹жІ’жњ‰еї…и¦Ѓз›ёдє’ж‰“й¬ҐпјЃйЂ™иЈЎжњ‰иЁ±е¤љеҐідєєпјЃдЅ е“‹е…©еЂ‹йѓЅе””зі»жњ‰ж„Џе?…пјЃгЂЌ
戈弗雷轉向了那名麥克吉爾人,對方站在那裡,皺著眉й жЏЎи‘—д»–е?…еЉЌгЂ‚
「如果他道ж‰е?…話,我就會接受」,這名麥克吉爾人說道。
那名麥克克勞德人不解地站在那裡,然後他�表情突然緩和了下來,他露出了一個微笑。
「那我道ж‰пјЃгЂЌйЂ™еђЌйєҐе…‹е…‹е‹ћеѕ·дєєдјёе‡єдє†д»–е?…左手大聲說道。
戈弗雷走到了一邊,而那名麥克吉爾人и¦жѓ•ењ°жЏЎдЅЏдє†е°Ќж–№е?…手。他們兩個人握起了手。
但�當他們握手�時候,突然,那名麥克克勞德人緊握住了那名麥克吉爾人�手,把他拉到了自己跟前,抬起他�劍一劍捅進了對方�胸膛。
「我道ж‰пјЊз‚єдє†жІ’ж—©й»ће…’ж®єдє†дЅ йЃ“ж‰пјЊдЅ 個麥克吉爾人渣!」他還補了一句。
那名麥克吉爾人無力地倒在了地上,他�血流了一地。
ж»дє†гЂ‚
ж€€еј—й›·йњ‡й©љењ°з«™ењЁй‚Је…’гЂ‚д»–и·ќй›ўй‚Јдє›еЈ«е…µеЏЄжњ‰дёЂжҐйЃ пјЊд»–дёЌз¦Ѓи¦єеѕ—йЂ™йѓЅзі»д»–е?…йЃЋе¤±ж‰ЂйЂ ж€ђе?…。系他鼓勵那名麥克吉爾人去放鬆и¦жѓ•е?…пј› зі»д»–жѓіи¦Ѓдїѓж€ђд»–еЂ‘е?…握手言和。他被這名麥克克勞德人給背叛了,在他所有е?…еЈ«е…µйќўе‰Ќиў«иЂЌдє†гЂ‚
戈弗雷已經無法清醒地去思考了,在酒精е?…дЅњз”Ёдё‹пјЊд»–и…¦еђй‡Ње?…жџђж №еј¦ж–·дє†гЂ‚
ж€€еј—й›·йЈ›еї«ењ°еЅЋдё‹и…°пјЊжЉ“иµ·ж»еЋ»е?…那名麥克吉爾人е?…еЉЌпјЊеђ‘е‰Ќиµ°дє†дёЂжҐпјЊдёЂеЉЌе€єз©їдє†й‚ЈеђЌйєҐе…‹е…‹е‹ћеѕ·дєєе?…еїѓи‡џгЂ‚
йЂ™еђЌйєҐе…‹е…‹е‹ћеѕ·дєєзћЄи‘—д»–пјЊзњјзќ›е› з‚єйњ‡й©љиЂЊејµе¤§дє†пјЊи·ЊеЂ’ењЁдє†ењ°дёЉпјЊж»жЋ‰дє†пјЊй‚ЈжЉЉеЉЌй‚„仍然插在他е?…иѓёе‰ЌгЂ‚
ж€€еј—й›·дЅЋй зњ‹и‘—д»–й‚ЈеЏЄиЎЂж·‹ж·‹е?…手,他簡直無法相信他剛才做了什麼。這系他第一次親手殺人。他從來都不知道他還有勇氣去殺人。
戈弗雷沒有打算去殺他,他甚至都沒有仔細地把它想清楚。系他體內深處�某樣東西控制住了他,讓他去為不公復仇。
屋еђй‡ЊзЄЃз„¶й™·е…Ґе€°дє†дёЂз‰‡ж··дє‚當дёгЂ‚人們憤怒地尖叫著從四面八方向彼ж¤з™је‹•дє†йЂІж”»гЂ‚ж‹”еЉЌе?…иЃІйџіе……ж–Ґдє†ж•ґеЂ‹ж€їй–“пјЊж€€еј—й›·ж„џи¦єд»–и‡Єе·±иў«й?їз€ѕе…‹ж–ЇеѕћиѓЊеѕЊз‹ з‹ ењ°жЋЁе€°дє†дёЂй‚ЉпјЊйЂ™ж™‚дёЂжЉЉеЉЌе‰›еҐЅиІји‘—д»–е?…и…¦иў‹еЉ€дє†йЃЋеЋ»гЂ‚
另一名士兵抓住他把他從擺滿啤酒е?…жЎЊеђдёЉж‰”дє†йЃЋеЋ»пјЊж€€еј—й›·дёЌиЁ?得他系誰也不知道為什麼,戈弗雷иЁ?еѕ—е?…最後一件事系他從木桌上滑了下去,他е?…и…¦иў‹ж’ћзўЋдє†дёЉйќўе?…所有酒杯,直到最後他落到了地上,他е?…и…¦иў‹д№џжў†ењ°дёЂиЃІж’ћењЁдє†ењ°дёЉпјЊд»–еёЊжњ›д»–дё¦дёЌењЁйЂ™иЈЎпјЊиЂЊж?ЇењЁе…¶е®ѓењ°ж–№гЂ‚
第е…з«
ж јжє«е¤љжћ—еќђењЁијЄж¤…дёЉпјЊеЏ¤з¶жЃ©иў«еҐ№жЉ±ењЁж‡·дёпјЊе№ѕеђЌдѕЌиЂ…打開了她母親病房е?…門,索爾把她推了進去,ж¤е€»еҐ№е·Із¶“做好了見她母親е?…準備。女王е?…дѕЌиЎ›дЅЋдё‹й 讓到了一邊,當他們走進那間陰暗е?…ж€їй–“е?…ж™‚еЂ™пјЊж јжє«жЉЉеҐ№е?…е©еђжЉ±е?…更緊了。房間里好靜也好壓抑,一點兒風都沒有。ж?Џжљ—е?…火把在牆壁上閃爍著,她能感受到空氣當дёе?…ж»дєЎж°ЈжЃЇгЂ‚
еЏ¤з¶жЃ©пјЊеҐ№жѓійЃ“пјЊеЏ¤з¶жЃ©пјЊеЏ¤з¶жЃ©гЂ‚
她在腦海裡無聲呼喚著這個名е—,試圖把注意力集дёењЁйљЁдѕїе…¶е®ѓд»Ђйєјдє‹жѓ…而唔系她快要ж»е?…母親身上。當她想著他е?…ж™‚еЂ™пјЊд»–е?…еђЌе—帶給了她安慰,讓她感覺充滿了溫暖。古з¶жЃ©пјЊйЂ™еЂ‹еҐ‡и·ЎдёЂи€¬е?…е©еђпјЊеҐ№е°Ќд»–е?…ж„›зі»з„Ўжі•з”ЁиЄћиЁЂеЋ»иЎЁйЃ”е?…гЂ‚
ж јжє«жѓіи®“еҐ№жЇЌи¦ЄењЁи‡Ёж»д№‹е‰Ќзњ‹е€°д»–。她想讓她母親為她感到驕傲,她想得到她母親е?…祝福。她不得不承認,е„?管過去她們之間有過許多矛盾,但ж?ЇењЁеҐ№ж»е‰Ќж јжє«жѓіе’ЊеҐ№е†°й‡‹е‰Ќе«ЊгЂ‚現在她жЈи™•ењЁеҐЅи„†еј±е?…дёЂеЂ‹з‹Ђж…‹пјЊењЁйЃЋеЋ»е?…幾個月當дёеҐ№е’ЊеҐ№жЇЌи¦Єд№‹й–“е?…關係變得更親密了е?…йЂ™жЁЈдёЂеЂ‹дє‹еЇ¦и®“ж јжє«ж„џе€°ж›ґеЉ ењ°еїѓз…©ж„Џдє‚гЂ‚
當她身後е?…й–Ђй—њдёЉе?…ж™‚еЂ™ж јжє«ж„џи¦єеҐ№е?…心一緊。她環顧四周,看到有十幾名侍者站在她母親身旁,他們都系一些她認и?е?…иЂЃдѕЌиЎ›пјЊжњ‰дє›дєєй‚„зµ¦еҐ№з€¶и¦Єз•¶йЃЋдѕЌиЎ›гЂ‚ж€їй–“й‡Њз«™ж»їдє†дєєпјЊйЂ™зі»дёЂе ґи‡Ёж»е‰Ќе?…探視。而在她母親旁邊е?…й‚ЈеЂ‹дєєз•¶з„¶дѕќи€Љй‚„зі»е“€дјЏз€ѕеѕ·йЂ™дЅЌи‡Єе§‹и‡ізµ‚еї еїѓиЂїиЂїе?…僕人,她站在她母親跟前守и·и‘—еҐ№пјЊдёЌи®“д»»дЅ•дєєйќ иї‘пјЊе°±еѓЏеҐ№еЃљйЃЋдёЂиј©еђе?…й‚ЈжЁЈгЂ‚
з•¶зґўз€ѕжЉЉж јжє«е¤љжћ—жЋЁе€°еҐ№жЇЌи¦ЄеєЉй‚Ље?…ж™‚еЂ™пјЊж јжє«жѓіи¦Ѓз«™иµ·дѕ†пјЊеЋ»дїЇе€°еҐ№жЇЌи¦Єиє«дёЉзµ¦еҐ№дёЂеЂ‹ж“ЃжЉ±гЂ‚дЅ†ж?ЇеҐ№иє«дёЉд»Ќз„¶з—›еѕ—厲害,以她目前е?…иє«й«”з‹ЂжіЃеҐ№ж №жњ¬з„Ўжі•еЃље€°гЂ‚
所以退而求其次,她伸出一隻手抓住了她母親�手腕。她�手摸上去好冷。
當她抓住她母親е?…手е?…ж™‚еЂ™пјЊз„Ўж„Џи?ењ°иєєењЁй‚ЈиЈЎе?…她е?…母親緩緩地睜開了一隻眼睛。看到她,她母親好驚訝也好й«?興,她緩緩地把兩隻眼睛都睜開了,然後張е?ґжѓіи¦ЃиЄЄи©±гЂ‚
她開口說話,但ж?Їж‰Ђз™је‡єе?…еЌ»зі»е–?жЃЇиЃІгЂ‚ж јжє«иЃЅдёЌж‡‚еҐ№ењЁиЄЄд»ЂйєјгЂ‚
她母親清了清嗓еђпјЊз„¶еѕЊжњќе“€дјЏз€ѕеѕ·жЏ®дє†жЏ®ж‰‹гЂ‚
哈伏爾德立刻彎下了腰去,將她�耳朵貼在了王后��邊。
гЂЊд»ЂйєјпјЊзЋ‹еђЋй™›дё‹пјџгЂЌе“€дјЏз€ѕеѕ·е•ЏйЃ“гЂ‚
гЂЊжЉЉж‰Ђжњ‰дєєйѓЅи¶•е‡єеЋ»пјЊж€‘жѓіе’Њж€‘еҐіе…’е’Њзґўз€ѕж јжћ—е–®зЌЁе‘†жњѓе…’гЂ‚гЂЌ
е“€дјЏз€ѕеѕ·ж°Јж†¤ењ°жЋѓдє†ж јжє«дёЂзњјпјЊз„¶еѕЊе›ћз”пјЊгЂЊзі»пјЊй™›дё‹гЂ‚гЂЌ
哈伏爾德立刻召集起所有人,把他們都從屋еђй‡Њи¶•дє†е‡єеЋ»пјЊз„¶еѕЊеҐ№й‡Ќж–°е›ће€°дє†зЋ‹еђЋиє«й‚ЉпјЊз«™ењЁдє†еҐ№д№‹е‰Ќе?…дЅЌзЅ®дёЉгЂ‚
「單獨」,王后給了哈伏爾德一個зћз„¶е?…зњјзќ›пјЊй‡Ќеѕ©йЃ“гЂ‚
е“€дјЏз€ѕеѕ·й©љиЁќењ°дЅЋй зњ‹дє†йЃЋеЋ»пјЊз„¶еѕЊзµ¦дє†ж јжє«дёЂеЂ‹е«‰е¦’е?…眼神,匆匆地從房間里跑了出去,把她身後е?…й–Ђз·Љз·Љењ°й—њдёЉдє†гЂ‚
ж јжє«е’Њзґўз€ѕдёЂиµ·з«™ењЁй‚ЈиЈЎпјЊзЏѕењЁеЏЄе‰©дё‹д»–еЂ‘е…©еЂ‹дє†пјЊеҐ№й “ж™‚жќѕдє†дёЂеЏЈж°ЈгЂ‚з©єж°Јз•¶дёзЂ°жј«и‘—一層濃濃е?…ж»дєЎй™°еЅ±пјЊж јжє«е¤љжћ—能感覺到,她母親唔會和她在一起多久了。
她母親抓住了她е?…ж‰‹пјЊж јжє«д№џжЏЎз·Љдє†еҐ№е?…ж‰‹гЂ‚еҐ№жЇЌи¦ЄйњІе‡єдє†дёЂеЂ‹еѕ®з¬‘пјЊз„¶еѕЊдёЂйЎ†ж·љзЏ еѕћеҐ№и‡‰дёЉж»ѕдє†дё‹дѕ†гЂ‚
「我好й«?и€€и¦‹е€°дЅ гЂЌпјЊеҐ№жЇЌи¦ЄиЄЄйЃ“пјЊеҐ№е?…聲音好小,像系耳語一般,勉強能讓人聽到。
ж јжє«е†ЌдёЂж¬Ўз”ўз”џдє†жѓіе“е?…衝動,她з«еЉ›еЋ»дїќжЊЃе …強,為了她е?…母親她強忍住了自己е?…ж·љж°ґгЂ‚дЅ†ж?ЇеҐ№й‚„зі»жѓ…й›Ји‡Єз¦Ѓпј› 淚水突然湧了出來,她不停地е“жіЈи‘—гЂ‚
「母親,好抱ж‰пјЊе°Ќж–јд»Ґе‰Ќж‰Ђз™јз”џе?…一切我都非常抱ж‰гЂ‚гЂЌ
ж јжє«е°Ќж–јеҐ№еЂ‘ењЁз”џжґ»з•¶дёжІ’能親近感到無比地悲哀。她們兩個從來都沒有完全理解彼ж¤гЂ‚еҐ№еЂ‘ењЁжЂ§ж јдёЉдёЂз›ґжњ‰иЎќзЄЃпјЊеҐ№еЂ‘ењЁзњ‹еѕ…е•ЏйЎЊе?…ж–№ејЏдёЉзёЅзі»дёЌдёЂжЁЈгЂ‚ж јжє«е°Ќж–јеҐ№еЂ‘д№‹й–“е?…關係感到好遺憾,即使那並不怪她。她希望以前她能說些什麼或做些什麼來讓她們之間е?…й—њдї‚и®Љеѕ—дёЌеђЊгЂ‚дЅ†ж?ЇењЁз”џжґ»дёеҐ№еЂ‘е°±зі»дёЌиѓЅз„Ўжі•и™•ењЁеђЊдёЂжҐиЄїдёЉгЂ‚看起來無論她們兩個如何努力她們之間е?…關係都無法改變。她們只不過系兩個被迫處在同一個家еєпјЊи™•ењЁжЇЌеҐій—њдї‚當дёе?…е…©еЂ‹е®Ње…ЁдёЌеђЊе?…дєєиЂЊе·ІгЂ‚ж јжє«еѕћдѕ†йѓЅе””зі»еҐ№жѓіи¦Ѓе?…й‚ЈеЂ‹еҐіе…’пјЊиЂЊзЋ‹еђЋд№џеѕћдѕ†йѓЅе””зі»ж јжє«жѓіи¦Ѓе?…й‚ЈеЂ‹жЇЌи¦ЄгЂ‚ж јжє«жѓізџҐйЃ“еҐ№еЂ‘з‚єд»Ђйєјиў«е‘ЅйЃ‹е®‰жЋ’ењЁдє†дёЂиµ·гЂ‚
зЋ‹еђЋй»ћдє†й»ћй пјЊж јжє«иѓЅзњ‹е‡єдѕ†еҐ№иЃЅж‡‚дє†еҐ№е?…и©±гЂ‚
гЂЊжЉ±ж‰е?…人系我才對」,她回з”пјЊгЂЊдЅ зі»дёЂеЂ‹е‡єйЎћж‹”иђѓе?…女兒,也系一個出類拔萃е?…еҐізЋ‹гЂ‚зі»дёЂеЂ‹йЃ жЇ”ж€‘еЃ‰е¤§е?…еҐізЋ‹гЂ‚д№џзі»дёЂеЂ‹йЃ жЇ”дЅ з€¶и¦Єж›ґеЃ‰е¤§е?…зµ±жІ»иЂ…гЂ‚д»–жњѓз‚єдЅ й©•е‚Іе?…гЂ‚дЅ и©Іжњ‰дёЂеЂ‹жЇ”ж€‘ж›ґеҐЅе?…жЇЌи¦ЄгЂ‚гЂЌ
ж јжє«ж“¦дє†дёЂжЉЉзњјж·љгЂ‚
гЂЊдЅ зі»дёЂеЂ‹еҐЅжЇЌи¦ЄгЂ‚гЂЌ
她母親搖了搖й гЂ‚
гЂЊж€‘зі»дёЂеЂ‹еҐЅзЋ‹еђЋпјЊд№џзі»дёЂеЂ‹еї иЄ е?…妻еђпјЊдЅ†ж?Їж€‘е””зі»дёЂеЂ‹еҐЅжЇЌи¦ЄгЂ‚и‡іе°‘е°Ќж–јдЅ дѕ†иЄЄе””зі»гЂ‚ж€‘и¦єеѕ—ж€‘ењЁдЅ иє«дёЉзњ‹е€°дє†е¤Єе¤љж€‘иє«дёЉе?…еЅ±еђгЂ‚而它嚇到我了。」
ж јжє«жЏЎз·Љдє†еҐ№е?…手,在那裡е“泣著,希望她們能有更多е?…時間在一起,希望她們在以前е?…з”џжґ»дёиѓЅж—©дёЂй»ће…’像這樣交談。現在她成了女王,現在她們е?…年紀都更大了,現在她還有了一個е©еђпјЊж јжє«жѓіи¦ЃеҐ№е?…母親留下。她也想要把她變成自己е?…йЎ§е•ЏгЂ‚дЅ†ж?Їи«·е€єењ°зі»пјЊењЁеҐ№жњЂжѓіи®“她留在她身邊е?…時候卻系她無法再擁有她е?…ж™‚еЂ™гЂ‚
「母親,我想讓您見一見我е?…е©еђпјЊж€‘е?…е…’еђеЏ¤з¶жЃ©гЂ‚гЂЌ
зЋ‹еђЋе?…雙眼吃驚地睜大了,她е?…й ењЁжћ•й дёЉеѕЂдёЉжЊЄдє†жЊЄпјЊз„¶еѕЊжњќдё‹зњ‹дє†йЃЋеЋ»пјЊз„¶еѕЊз¬¬дёЂж¬Ўзњ‹е€°дє†иў«ж јжє«жЉ±ењЁж‡·иЈЎе?…еЏ¤з¶жЃ©гЂ‚
зЋ‹еђЋе–?и‘—ж°ЈпјЊиє«еђеќђеѕ—更й«?了,然後啜泣了起來。
гЂЊе“¦пјЊж јжє«е¤љжћ—пјЊд»–зі»ж€‘и¦‹йЃЋе?…жњЂжј‚дє®е?…е©еђгЂ‚гЂЌ
她伸手去摸古з¶жЃ©пјЊз”ЁеҐ№е?…жЊ‡е°–ж’«ж‘ёи‘—д»–е?…йЎЌй пјЊдёЂй‚Љж’«ж‘ёдёЂй‚Ље“得更厲害了。
她母親ж‰й зњ‹еђ‘дє†зґўз€ѕгЂ‚
гЂЊдЅ е°‡зі»дёЂеЂ‹еҐЅз€¶и¦ЄгЂЌпјЊеҐ№иЄЄпјЊгЂЊж€‘е·Іж•…е?…дё€е¤«ж„›дЅ гЂ‚зЏѕењЁж€‘жјёжјёзђ†и§Јз‚єд»Ђйєјдє†гЂ‚ж€‘е°ЌдЅ е?…зњ‹жі•зі»йЊЇе?…。原諒我。我好й«?и€€дЅ е’Њж јжє«е¤љжћ—ењЁдёЂиµ·дє†гЂ‚гЂЌ
當王后向索爾伸出手,他神情嚴肅地伸手抓住了她�肩膀。
гЂЊжІ’д»ЂйєјйњЂи¦ЃеЋ»еЋџи«’е?…гЂЌпјЊд»–иЄЄгЂ‚
зЋ‹еђЋиЅ‰иє«зњ‹еђ‘дє†ж јжє«е¤љжћ—пјЊеҐ№е?…зњјзҐћељґеЋІдє†иµ·дѕ†пј›ж јжє«зњ‹е€°еҐ№зњјзќ›жњ‰дє›жќ±иҐїењЁз™јз”џи®ЉеЊ–пјЊзњ‹е€°д»Ґе‰Ќй‚ЈдЅЌе …еј·е?…зЋ‹еђЋжЈењЁењЁеҐ№иє«дёЉжЃўеѕ©гЂ‚
гЂЊзЏѕењЁдЅ ењЁйЂІиЎЊиЁ±е¤ље?—試」,她母親說道,「我一直都在追蹤它們е?…進展。我仍然在各個地方都有我е?…дєєгЂ‚ж€‘з‚єдЅ ж„џе€°еҐЅж“”еїѓгЂ‚гЂЌ
ж јжє«е¤љжћ—ж‹Ќдє†ж‹ЌеҐ№е?…手。
「母親,現在您就不要再操心了。現在唔系去談國家事務�時候。」
她母親搖了搖й гЂ‚
「什麼時候都可以談國家事務,而現在系最需要去談它�時候。關於葬禮,不要�了,它們也系國家事務。它們並唔系家事,而�政事。」
她母親咳嗽了好長時間,然後深吸了一口氣。
「我沒有多少時間了,所以要把我е?…話聽好了」,她說道,她е?…聲音變得更虛弱了,「要把它們иЁ?з‰ўдє†пјЊеЌідЅїдЅ дёЌжѓіиЃЅгЂ‚гЂЌ
ж јжє«ж№Ље€°дє†й›ўеҐ№ж›ґиї‘е?…ењ°ж–№пјЊељґи‚…ењ°й»ћдє†й»ћй гЂ‚
гЂЊж‚ЁжЋҐи‘—иЄЄпјЊжЇЌи¦ЄгЂ‚гЂЌ
гЂЊдёЌи¦Ѓз›ёдїЎжЏђж‹‰ж–ЇпјЊд»–жњѓиѓЊеЏ›дЅ гЂ‚дёЌи¦Ѓз›ёдїЎд»–е?…人。那些麥克吉爾人,他們唔系我哋е?…人。他們只系在名義上和我哋一樣而已,不要еї?дє†йЂ™дёЂй»ћгЂ‚гЂЌ
她母親�息著,試圖把氣�勻了。
гЂЊд№џдёЌз›ёдїЎз›ёдїЎйєҐе…‹е…‹е‹ћеѕ·дєєгЂ‚дёЌи¦Ѓе№»жѓідЅ иѓЅе¤ е’Њд»–еЂ‘е’Ње№іе…±и™•гЂ‚гЂЌ
她母親又е–?жЃЇдє†иµ·дѕ†пјЊж јжє«жЂќиЂѓи‘—еҐ№е?…話,試圖抓住其дёж›ґж·±е±¤е?…ж„Џзѕ©гЂ‚
гЂЊи®“дЅ е?…軍隊保持強大е?…ж€°й¬ҐеЉ›пјЊй‚„и¦Ѓи®“дЅ е?…й?Іе®€ж›ґеј·гЂ‚дЅ и¶Љж„Џи?е€°зњје‰Ќе?…е’Ње№іеЏЄдёЌйЃЋзі»дёЂеЂ‹иЎЁи±ЎпјЊдЅ е°±и¶Ље®‰е…ЁгЂ‚гЂЌ
她母親再一次е–?息了起來,這一次她閉上眼睛е–?жЃЇдє†еҐЅй•·ж™‚й–“пјЊзњ‹е€°еҐ№иЄЄи©±йѓЅйЂ™йєјеђѓеЉ›ж јжє«е?…еїѓйѓЅзўЋдє†гЂ‚
дёЂж–№йќўпјЊж јжє«и¦єеѕ—й‚Јд№џиЁ±еЏЄдёЌйЃЋзі»дёЂеЂ‹й–’дє†е¤Єд№…е?…зЋ‹еђЋе°‡ж»д№‹ж™‚ж‰ЂиЄЄе?…и©±иЂЊе·Іпј›дЅ†ж?ЇеЏ¦дёЂж–№йќўпјЊеҐ№дёЌеѕ—不承認她е?…話里有著某些智慧,也許那些智慧只不過系她不想去承認而已。
她母親再一次睜開了她�眼睛。
гЂЊдЅ е§ђе§ђз›§е®‰йЃ”пјЊж€‘жѓіи®“еҐ№е‡єеёж€‘е?…葬禮。她也系我е?…女兒,而且系我е?…長女。」
ж јжє«е¤љжћ—еђѓй©љењ°еђёдє†дёЂеЏЈж°ЈгЂ‚
「她做出了一些可怕е?…事情,理應被流放。但ж?Їе°±и®“她有這麼一次尊嚴吧。當他們把我葬到土里е?…ж™‚еЂ™пјЊж€‘жѓіи¦ЃеҐ№ењЁй‚ЈиЈЎгЂ‚дёЌи¦Ѓж‹’зµ•дЅ е°±и¦Ѓж»еЋ»е?…жЇЌи¦Єе?…請求。」
ж јжє«е¤љжћ—е?†дє†дёЂеЏЈж°ЈпјЊеїѓиЈЎеҐЅзџ›з›ѕгЂ‚她想讓她母親й«?и€€гЂ‚дЅ†ж?ЇењЁз›§е®‰йЃ”еЃље‡єдє†й‚ЈжЁЈе?…事情之前她不想她讓回來。
гЂЊз”ж‡‰ж€‘гЂЌпјЊж јжє«е?…母親緊握著她е?…手道,「з”應我。」
зµ‚ж–јпјЊж јжє«е¤љжћ—ж„Џи?到她無法說不,點了點й гЂ‚
「我з”應您,母親。」
她母親е?†дє†еЏЈж°ЈпјЊж»їж„Џењ°й»ћдє†й»ћй пјЊз„¶еѕЊеЏ€ж–њйќ ењЁдє†еҐ№е?…жћ•й дёЉгЂ‚
гЂЊжЇЌи¦ЄгЂЌпјЊж јжє«жё…дє†жё…е—“еђиЄЄйЃ“,「我想要您給我е?…е©еђдёЂеЂ‹зҐќз¦ЏгЂ‚гЂЌ
她母親虛弱地睜開了雙眼看向了她,然後又閉上了眼睛,緩緩地搖了搖й гЂ‚
гЂЊй‚ЈеЂ‹е©еђе·Із¶“еѕ—е€°дє†дёЂеЂ‹е©еђж‰ЂиѓЅеѕ—到了所有祝福。他有我е?…祝福,但ж?Їд»–дёЌйњЂи¦ЃгЂ‚дЅ жњѓзњ‹е€°е?…,我е?…еҐіе…’пјЊзњ‹е€°дЅ е?…е©еђжЇ”дЅ гЂЃзґўз€ѕж јжћ—ж€–иЂ…д»Ґе‰Ќж€–д»ҐеѕЊе?…д»»дЅ•дєєйѓЅи¦Ѓж›ґеј·е¤§гЂ‚йЂ™зі»ењЁиЁ±е¤ље№ґе‰Ќе°±е·Із¶“ењЁй ђиЁЂдёж‰ЂеЇ«е°±е?…гЂ‚гЂЌ
她母親е–?жЃЇдє†иЁ±д№…пјЊе°±ењЁж јжє«иЄЌз‚єеҐ№е·Із¶“иЄЄе®Њдє†е?…時候,就在她準備離開е?…時候,她母親最後一次睜開了眼睛。
гЂЊдёЌи¦Ѓеї?дє†дЅ з€¶и¦Єж•™зµ¦дЅ е?…那些東西」,她說道,她е?…聲音弱到她幾乎說不出來了,「有時候當一一個王國處在戰з€дёе?…時候才系它最安全е?…ж™‚еЂ™гЂ‚гЂЌ
第七з«
斯蒂芬騎著馬在塵土飛揚е?…е¤§йЃ“дёЉйЈ›еҐ”и‘—жњќжќ±йЃ й›ўзЋ‹еєиЂЊеЋ»пјЊд»–已經像這樣飛奔了幾天了,他身後還跟著十幾個女王е?…衛兵。女王把這個任務委派給了他讓他感到非常地榮幸,他決心一定要完成好它,斯蒂芬帶著一隊裝滿了金銀、皇家金幣、建築材料、玉米、穀物、小麥、各種各樣е?…補給還有各類建築材料е?…皇家馬車一直在一個挨一個鎮向前騎行著。女王決定為指環王國內所有е?…е°Џжќ‘еђйѓЅеё¶еЋ»е№«еЉ©пјЊд№џжњѓе№«д»–еЂ‘йЂІиЎЊй‡Ќе»єпјЊиЂЊеҐ№иЄЌз‚єж–Їи’‚иЉ¬жњЂйЃ©еђ€еЋ»е®Њж€ђйЂ™й …д»»е‹™гЂ‚
斯蒂芬已經去過許多村еђдє†пјЊд№џе·Із¶“按照女王е?…еђ©е’ђй ’з™је‡єеЋ»дє†дёЂи»Љи»Ље?…補給品,仔細而精確地把它們分派給了那些最需要它е?…жќ‘еђе’Ње®¶еєгЂ‚當他看到他把補給品分配給他們並且派人去幫助王еєе¤–е?…й‚Јдє›жќ‘иЋЉж™‚д»–еЂ‘й‚Јй–‹еїѓе?…и‡‰пјЊд»–ж„џе€°йќћеёёи‡Єи±ЄгЂ‚д»Ґж јжє«е¤љжћ—е?…еђЌзѕ©пјЊж–Їи’‚иЉ¬дёЂж¬ЎдёЂеЂ‹жќ‘еђењ°е№«еЉ©дєєеЂ‘重建起了他們對女王力量以及重建整個指環王國е?…信心。在他有生以來е?…第一次,人們忽視了他е?…長相,帶著尊敬像對待一個жЈеёёдєєдѕ†е°Ќеѕ…д»–гЂ‚д»–е–њжЎй‚ЈзЁ®ж„џи¦єгЂ‚人們開始意и?到在這位女王е?…зµ±жІ»дё‹е°±йЂЈд»–еЂ‘йѓЅжІ’жњ‰иў«еї?иЁ?пјЊиѓЅе¤ ж€ђз‚єе№«еЉ©д»–еЂ‘дѕ†иЎЁйЃ”д»–еЂ‘е°ЌеҐ№е?…ж„›е’Њеї иЄ е?…дёЂд»Ѕеђи®“斯蒂芬感到好興奮。沒有什麼系比這更讓他想要得到е?…東西了。
дјјд№Ћзі»е‘ЅйЃ‹е?…安排,女王給他安排這條路線在經過了好多個村еђд№‹еѕЊйЂљеѕЂдє†д»–и‡Єе·±е?…жќ‘еђпјЊйЂљеѕЂдє†д»–長大е?…那個地方。當斯蒂芬意и?е€°д»–и¦ЃеЋ»е?…дё‹дёЂеЂ‹жќ‘еђе°±зі»д»–и‡Єе·±е?…жќ‘еђж™‚д»–ж„џе€°дє†дёЂй™ЈжЃђж‡јпјЊж„џи¦єи‡Єе·±е?…иѓѓй‡ЊдёЂй™Јй›ЈеЏ—гЂ‚д»–жѓіж‹ђе€°е…¶е®ѓењ°ж–№пјЊеЋ»еЃљдє›е…¶е®ѓдє‹жѓ…дѕ†йЃїе…ЌеЋ»й‚ЈиЈЎгЂ‚
дЅ†ж?Їд»–зџҐйЃ“д»–дёЌиѓЅйЂ™йєјеЃљгЂ‚д»–еђ‘ж јжє«е¤љжћ—з™јйЃЋиЄ“пјЊз™јиЄ“жњѓе®Њж€ђи‡Єе·±е?…д»»е‹™пјЊиЂЊдё”д»–е?…榮иЅд№џдёЌе…ЃиЁ±д»–й‚ЈйєјеЃљпјЊеЌідЅїй‚Јж„Џе‘іи‘—д»–е°‡дёЌеѕ—дёЌе›ће€°й‚ЈеЂ‹е……ж»їдє†д»–е?…жѓЎе¤ўе?…ењ°ж–№гЂ‚й‚ЈиЈЎжњ‰и‘—ж‰Ђжњ‰д»–е°Џж™‚еЂ™иЄЌи?е?…那些人,他們都以жЉ?зЈЁд»–еЏ–жЁ‚пјЊйѓЅжњѓе?Із¬‘д»–е?…й•·з›ёгЂ‚й‚Јдє›дєєи®“д»–ж„џе€°дє†ж·±ж·±ењ°и‡Єж…љгЂ‚ењЁд»–й›ўй–‹е?…ж™‚еЂ™пјЊд»–з™јиЄ“и‡Єе·±е†Ќд№џе””жњѓе›ћеЋ»дє†пјЊз™јиЄ“и‡Єе·±е†Ќд№џе””жњѓе†Ќе¤љзњ‹дёЂзњји‡Єе·±е?…家人了。諷刺地系,現在他е?…任務把他帶到了這裡,要求他以女王е?…еђЌзѕ©еЋ»жЉЉд»–еЂ‘ж‰ЂйњЂе?…任何物資都分派給他們。命運太ж®?еїЌдє†гЂ‚
斯蒂芬爬上了一座山,第一次看到了他е?…жќ‘еђгЂ‚д»–е?…иѓѓдёЂжІ€гЂ‚еѓ…еѓ…зі»зњ‹е€°е®ѓе°±е·Із¶“и®“д»–ж„џе€°и‡Єж…љеЅўз©ўдє†гЂ‚д»–е…§еїѓиЈЎе·Із¶“ењЁй–‹е§‹ж‰“йЂЂе ‚йј“дє†пјЊд»–иЁЋеЋйЂ™зЁ®ж„џи¦єгЂ‚他一直都感覺如ж¤и‰ЇеҐЅпјЊжЇ”他以往任何時候е?…感覺都要好,尤其系在他被賜予了他現在е?…這個新職位還有隨從,並且他還直接聽命於女王陛下之後。但ж?ЇзЏѕењЁпјЊзњ‹е€°йЂ™еЂ‹ењ°ж–№пјЊйЂ™иЈЎе?…人曾經看待他е?…ж–№ејЏеЏ€й‡Ќж–°е›ће€°дє†д»–е?…и…¦жµ·иЈЎгЂ‚д»–иЁЋеЋйЂ™зЁ®ж„џи¦єгЂ‚
那些人還在這裡嗎?他想知道。他們還一如既往地�忍嗎?他希望唔系。
如果斯蒂芬在這裡遇到了他е?…家人,他該對他們說什麼呢?他們會對他說什麼呢?當他們看到他所取得е?…成就之後,他們會為他感到驕傲嗎?他取得了在他家裡或者他е?…жќ‘еђй‡Њз„ЎдєєдјЃеЏЉе?…成就和地位。他系女王е?…дЅЌйљЋжњЂй«?е?…幾名參謀之一,系內閣成員之一。聽到他所取得е?…成就他們會大吃一驚吧。終於,他們不得不承認他們對他е?…зњ‹жі•е’ЊеЃљжі•зі»йЊЇе?…дє†еђ§гЂ‚ж‰їиЄЌд»–дё¦е””зі»дёЂз„Ўзі»и™•гЂ‚
斯蒂芬希望事情會像這樣發展。也許他е?…家人最終會佩服他,而他也能在他е?…同鄉面前и‰ж?Ћд»–и‡Єе·±гЂ‚
斯蒂芬和他�皇家車隊來到了通往小鎮�大門前,斯蒂芬指揮他們全都停了下來。
ж–Їи’‚иЉ¬иЅ‰иє«йќўеђ‘дє†з‰и‘—聽候他命令е?…十幾名皇家衛兵。
гЂЊдЅ е“‹ењЁйЂ™иЈЎз‰и‘—我」,斯蒂芬大聲說道,「留在大門外面。我還不想讓我е?…еђЊй„‰еЂ‘зњ‹е€°дЅ е“‹гЂ‚ж€‘жѓіе–®зЌЁеЋ»и¦‹д»–еЂ‘гЂ‚гЂЌ
「系,大人」,他們回з”гЂ‚
斯蒂芬下了馬,他想通過жҐиЎЊиµ°йЂІйЋ®еђгЂ‚д»–дёЌжѓід»–е?…家人看到他е?…王家馬匹或者他е?…任何王家隨從。他想看看在他們沒有看到他е?…иє«д»Ѕе’Њењ°дЅЌж™‚д»–еЂ‘е°Ќд»–е?…ж…‹еє¦гЂ‚д»–з”љи‡ійЂЈд»–ж–°иЎЈжњЌдёЉе?…王家е®?階都取了下來,把它們留在了馬鞍上。
斯蒂芬穿過大門走進了那座他иЁ?憶當дёе?…й‚Јеє§й†њй™‹е?…е°Џжќ‘иЋЉпјЊз©єж°ЈдёйЈ„и‘—й‡Ћз‹—е?…ж°ЈжЃЇпјЊй›ћзѕ¤ењЁиЎ—йЃ“дёЉжј«жҐи‘—,有老婦和小е©е…’ењЁеѕЊйќўиїЅи¶•и‘—е®ѓеЂ‘гЂ‚иЎ—йЃ“еҐЅз ґпјЊе€°и™•йѓЅзі»еќ‘еќ‘зЄЄзЄЄе?…,散落著一些動物糞便。
什麼都沒有變。經過了這麼多年,還系什麼都沒有變。
斯蒂芬終於來到了街道е?…另一端,然後向左拐了個彎,他看到了他父親е?…ж€їеђпјЊеїѓй “時一緊。它看起來還系以前е?…иЂЃжЁЈеђпјЊй‚„зі»дёЂжЈџеё¶ж–њй ‚е’ЊдёЂж‰‡з ґй–Ђе?…小木屋。後面е?…牲口棚系斯蒂芬以前睡覺е?…ењ°ж–№гЂ‚зњ‹е€°е®ѓи®“д»–з”ўз”џдє†дёЂи‚ЎжЉЉе®ѓе¤·з‚єе№іењ°е?…иЎќе‹•гЂ‚
ж–Їи’‚иЉ¬иµ°е€°дє†й–‹и‘—е?…е‰Ќй–Ђе‰ЌпјЊз«™ењЁй–ЂеЏЈжњќиЈЎйќўзњ‹дє†йЂІеЋ»гЂ‚
當他看到他所有е?…家人都在裡面,他е?…е‘јеђёй “ж™‚дёЂж»Їпј› д»–е?…父母親,他所有е?…е…„ејџе§ђе¦№пјЊд»–еЂ‘е…ЁйѓЅдёЂе¦‚ж—ўеѕЂењ°ж“ ењЁй‚ЈжЈџе°ЏжњЁе±‹е…§гЂ‚д»–еЂ‘ж‰Ђжњ‰дєєйѓЅдёЂе¦‚ж—ўеѕЂењ°ењЌењЁжЎЊеђе‰ЌпјЊз‚єдёЂдє›й›ћжЇ›и’њзљ®е?…е°Џдє‹ењЁй‚ЈиЈЎз€еђµе’Њз›ёдє’一起調笑。但ж?Їд»–們從來都沒有和斯蒂芬調笑過,只會е?Із¬‘д»–гЂ‚
д»–еЂ‘е…ЁйѓЅзњ‹иµ·дѕ†и®ЉиЂЃдє†пјЊдЅ†ж?Їй™¤ж¤д№‹е¤–沒有什麼變化。他好奇地看著他們所有人,他真е?…和這些人系一家人嗎?
ж–Їи’‚иЉ¬е?…母親系第一個看到他е?…人,她ж‰йЃЋй 來,看到他讓她驚得都說不出話來了,丟掉了她е?…盤еђпјЊз›¤еђз °ењ°дёЂиЃІз ёењЁдє†ењ°дёЉгЂ‚
他父親第二個轉了過來,然後其他所有人都回й 看了過來,再一次看到他讓他們感到好震驚。他們都帶著一臉不й«?и€€е?…表情,好像系來了一個不受жЎиїЋе?…е®ўдєєдјје?…гЂ‚
гЂЊйЂ™йєјиЄЄдЅ зµ‚з©¶й‚„зі»е›ћдѕ†дє†гЂ‚гЂЌд»–з€¶и¦Єзљєи‘—зњ‰й пјЊз№ћйЃЋжЎЊеђжњќд»–走了過去,用手帕擦了擦他手上е?…жІ№ж±ЎпјЊеё¶и‘—еЁЃи„…е?…еЏЈеђ»з·©з·©ењ°иЄЄйЃ“гЂ‚
斯蒂芬�得他父親曾經把那條手帕打上結,然後把它弄濕並用它抽打他。
гЂЊдЅ дѕ†е№№з”љйєјпјџгЂЌд»–з€¶и¦Єеё¶и‘—дёЂи‡‰жѓЎжЇ’е?…微笑接著道,「系在大城市裡過不下去了嗎?」「他覺得他比我哋要好,現在還唔系不得不像狗一樣灰溜溜地回家了!」他е?…一個兄弟大聲叫嚷道。
「像狗一樣!」他�一個姐妹附和道。
斯蒂芬憤怒地深吸了一口氣,但ж?Їд»–еј·иї«и‡Єе·±дёЌеЋ»е’Њд»–еЂ‘з€еђµпјЊдёЌжѓіеў®иђЅе€°е’Њд»–еЂ‘з›ёеђЊе?…層次。畢竟,這些人系一群鄉巴佬,他們充滿了偏見,這系他們一輩еђйѓЅе‘†ењЁйЂ™жЁЈдёЂеЂ‹е°ЏйЋ®дёЉе?…зµђжћњпј› 而他則見и?йЃЋйЂ™еЂ‹дё–з•ЊпјЊе°ЌйЂ™еЂ‹дё–з•Њж›ґеЉ зћи§ЈгЂ‚
他�兄弟姐妹們,事實上,這間小屋內�每一個人在都在�笑他。
唯一一個沒有�笑他,只系睜大眼睛盯著他�系他�母親。他想知道她系唔系唯一一個可以原諒�人。他懷疑也許她見到他會好�興。
дЅ†ж?ЇеҐ№еЏЄзі»з·©з·©ењ°й»ћдє†й»ћй гЂ‚
гЂЊе“¦пјЊж–Їи’‚иЉ¬пјЊдЅ дёЌи©Іе›ће€°йЂ™иЈЎпјЊдЅ е·Із¶“е””зі»йЂ™еЂ‹е®¶еєе?…дёЂе“Ўдє†гЂ‚гЂЌ
她е?…話說得如ж¤ењ°е№ійќњпјЊжІ’жњ‰зµІжЇ«е?…жѓЎж„ЏпјЊдЅ†е®ѓеЌ»е‚·д»–е‚·еѕ—жњЂж·±гЂ‚
гЂЊд»–еѕћдѕ†йѓЅе””зі»пјЊд»–зі»дёЂеЂ‹жЂЄз‰©пјЊдЅ е€°йЂ™иЈЎеЃљд»ЂйєјпјЊе©еђпјџзі»е›ћдѕ†жЋҐи‘—еђѓж®?茶剩飯е?…е—ЋпјџгЂЌ
ж–Їи’‚иЉ¬жІ’жњ‰е›ћз”гЂ‚д»–жІ’жњ‰иЄћиЁЂдёЉе?…天賦,也沒有去飛快地思考和進行風趣е?…еЏЌй§Ѓе?…天賦,在這樣е?…情況下,他當然也沒有這樣е?…еїѓжѓ…гЂ‚д»–е?…心情如ж¤ењ°з…©дє‚,煩亂到他都不知道該說什麼了。他有如ж¤е¤љењ°и©±жѓіе°Ќд»–еЂ‘ж‰Ђжњ‰дєєиЄЄпјЊдЅ†ж?Їд»–дёЂеЂ‹е—йѓЅиЄЄдёЌе‡єдѕ†гЂ‚
е› ж¤д»–еЏЄзі»жЂ’зЃ«дёз‡’著安靜地站在那兒。
гЂЊдЅ е•ћдє†е—ЋпјџгЂЌд»–з€¶и¦Єе?Із¬‘йЃ“пјЊгЂЊй‚Је°±ж»ѕе€°дёЂй‚ЉеЋ»гЂ‚дЅ ењЁжµЄиІ»ж€‘е?…時間,今天對於我哋來說系一個重要е?…ж—ҐеђпјЊдЅ дёЌиѓЅжЇЂдє†д»–гЂ‚гЂЌ
他父親把斯蒂芬推到了一邊,從他身旁衝了過去,從門口走了出去,朝兩邊看了過去。全家人都з‰ењЁй‚ЈиЈЎзњ‹и‘—,直到他父親重新走了進來,失望地е?џе›”и‘—гЂ‚
гЂЊд»–еЂ‘дѕ†дє†е—ЋпјџгЂЌд»–жЇЌи¦Єж»їж‡·еёЊе†Ђењ°е•ЏйЃ“гЂ‚
д»–жђ–дє†жђ–й гЂ‚
「我也不知道他們在哪兒。」他父親說。
這時他轉身了斯蒂芬,臉上變得一片通紅。
гЂЊдЅ ж»ѕе‡єж€їй–ЂгЂЌпјЊд»–е¤§еђјйЃ“пјЊгЂЊж€‘е“‹ењЁз‰дёЂеЂ‹й‡Ќи¦Ѓдєєз‰©пјЊиЂЊдЅ 擋住我哋е?…йЃ“дє†гЂ‚дЅ жњѓжЇЂдє†йЂ™д»¶дє‹е?…пјЊе””зі»е—ЋпјЊе°±еѓЏдЅ ж›ѕз¶“зёЅжњѓжЇЂжЋ‰дёЂе€‡дёЂжЁЈгЂ‚дЅ зњџжњѓйЃёж—ҐеђпјЊз«џз„¶ењЁйЂ™жЁЈдёЂеЂ‹ж™‚刻出現在了這裡。女王е?…特使隨時都會來到這裡向我哋村分發食物和補給。現在系我哋去求他е?…ж™‚е€»гЂ‚е†Ќзњ‹зњ‹дЅ пјЊдЅ йЂ™йєјз«™ењЁйЂ™иЈЎж“‹и‘—ж€‘е“‹е?…й–ЂпјЊзњ‹дЅ дёЂзњјд»–е°±жњѓжЉЉж€‘е“‹е®¶еїЅз•ҐйЃЋеЋ»гЂ‚д»–жњѓиЄЌз‚єж€‘е“‹зі»дёЂе®¶еђжЂЄз‰©гЂ‚」他父親冷笑道。
他�兄弟姐妹都大笑了起來。
「一家еђжЂЄз‰©пјЃгЂЌд»–еЂ‘дёе?…дёЂеЂ‹й™„е’ЊйЃ“гЂ‚
斯蒂芬站在那兒,臉上被氣得通紅,瞪著жЈзљєи‘—зњ‰й йќўе°Ќи‘—д»–е?…父親。
ж–Їи’‚иЉ¬е?…еїѓжѓ…йќћеёёз…©дє‚пјЊжІ’жњ‰е›ћз”д»–пјЊеЏЄзі»з·©з·©ењ°иЅ‰йЃЋиє«еЋ»пјЊжђ–дє†жђ–й пјЊиµ°е‡єдє†ж€їй–Ђе¤–гЂ‚
斯蒂芬走到了大街上,當他走到那裡�時候,他示意他�隨從們過來。
突然,幾十輛閃閃發光е?…皇家馬車出現了,穿行在村еђй‡ЊгЂ‚
「他們要來了!」斯蒂芬�父親大叫道。
斯蒂芬全家�人都衝了出去,從斯蒂芬旁邊跑了出去,列隊站在那裡,吃驚地看著那些馬車,看著那些皇家衛兵。
那些皇家衛兵全都ж‰й зњ‹еђ‘дє†ж–Їи’‚иЉ¬гЂ‚
「大人」,他們дёе?…一個人說道,「我哋系該在這裡分給他們一些東西還系應該繼續上路?」
斯蒂芬站在那兒,背著手冷冷地凝視著他�家人。
д»–ж‰Ђжњ‰е?…家人都一齊ж‰йЃЋй еЋ»пјЊйњ‡й©љз„ЎиЄћењ°з›Їеђ‘дє†ж–Їи’‚иЉ¬гЂ‚д»–еЂ‘е?…目光不斷地在斯蒂芬和那些皇家衛兵身上來回地掃著,吃驚到了極點,就好像系不相信他們看到е?…這一幕似е?…гЂ‚
斯蒂芬緩緩走了過去,騎上了他�馬,坐在了其他所有人前方,坐在了他那張由金銀抽成�馬鞍上,向下看著他�家人。
гЂЊе¤§дєєпјџгЂЌд»–з€¶и¦Єй‡Ќеѕ©йЃ“пјЊгЂЊйЂ™зі»ењЁй–‹зЋ©з¬‘е—ЋпјџдЅ пјџзљ‡е®¶жЊ‡жЏ®е®?пјџгЂЌ
斯蒂芬就那麼坐在那兒向下看著他父親,搖了搖й гЂ‚
「對,父親」,斯蒂芬回з”,「我就系那位皇家指揮е®?гЂ‚гЂЌ
「不可能」,他父親說道,「這不可能。一個怪物怎麼可能被選作女王�衛兵呢?」
突然,兩名皇家衛兵跳下了馬,拔出他們�劍朝他父親衝了過去。他們用他們�劍尖緊緊地抵在他�喉嚨上,緊到他父親都害怕地睜大了雙眼。
「冒犯女王е?…人就系冒犯女王本身」,他們дёе?…дёЂеЂ‹дєєе°Ќж–Їи’‚иЉ¬е?…父親大吼道。
他父親害怕地倒吸了一口涼氣。
「大人,我哋要把這個人抓起來嗎?」另一個衛兵問斯蒂芬道。
斯蒂芬察看著他�家人,看到了他們臉上�震驚,心裡有些掙扎。
гЂЊж–Їи’‚иЉ¬пјЃгЂЌд»–жЇЌи¦ЄиЎќдє†дёЉдѕ†пјЊжЉ±дЅЏдє†д»–е?…и…їж‡‡ж±‚йЃ“пјЊгЂЊж±‚ж±‚дЅ пјЃдёЌи¦ЃжЉ“дЅ з€¶и¦ЄпјЃй‚„жњ‰ж±‚ж±‚дЅ зµ¦ж€‘е“‹дёЂдє›иЈњзµ¦еђ§гЂ‚ж€‘е“‹йњЂи¦Ѓе®ѓгЂ‚гЂЌ
гЂЊдЅ ж¬ ж€‘е“‹е?…пјЃгЂЌд»–з€¶и¦Єж‰“ж–·еҐ№йЃ“пјЊгЂЊе› з‚єйЂ™иј©еђж€‘зµ¦дЅ е?…дёЂе€‡пјЊдЅ ж¬ ж€‘е?…гЂ‚гЂЌ
гЂЊж±‚ж±‚дЅ пјЃгЂЌд»–жЇЌи¦Єж‡‡ж±‚йЃ“пјЊгЂЊж€‘е“‹дёЌзџҐйЃ“гЂ‚ж€‘е“‹дёЌзџҐйЃ“дЅ и®Љж€ђдє†зЏѕењЁйЂ™еЂ‹жЁЈеђпјЃи«‹дёЌи¦Ѓе‚·е®ідЅ 父親!」
她跪了下去,開始е“дє†иµ·дѕ†гЂ‚
ж–Їи’‚иЉ¬еЏЄзі»жђ–дє†жђ–й пјЊзњ‹и‘—дё‹йќўйЂ™дє›з‹Ўи©ђиЂЊз„ЎжЃҐе?…дєєпјЊзњ‹и‘—йЂ™дє›ењЁд»–е?…整個一生當дёйѓЅе°Ќд»–好ж®?еїЌе?…дєєгЂ‚зЏѕењЁд»–еЂ‘ж„Џи?到他系一個大人物了,他們就想從他這裡得到些什麼。
斯蒂芬打定了主意,覺得他們都不配得到他е?…е›ћз”гЂ‚
еђЊж™‚д»–д№џж„Џи?到了一些其它東西:他一輩еђйѓЅжЉЉйЂ™еЂ‹е®¶еєз•¶дЅњеЃ¶еѓЏпјЊе°±еҐЅеѓЏд»–еЂ‘зі»дёЂзѕ¤дє†дёЌиµ·е?…дєєпјЊзі»дёЂзѕ¤е®ЊзѕЋе’Њж€ђеЉџе?…и®“д»–жѓіи¦Ѓж€ђз‚єе?…дєєдјје?…гЂ‚дЅ†ж?ЇзЏѕењЁд»–ж„Џи?到事實恰恰相反,他從小到大е?…ж„џи¦єеЏЄдёЌйЃЋе…ЁйѓЅзі»дёЂе ґе№»и¦єиЂЊе·ІгЂ‚д»–еЂ‘еЏЄдёЌйЃЋзі»дёЂзѕ¤еЏЇж‚Іе?…人而已。雖然他有著這樣е?…й•·з›ёпјЊдЅ†ж?Їд»–比他們所有人都要更優秀。他第一次意и?е€°дє†йЂ™дёЂй»ћгЂ‚
д»–еђ‘дё‹зњ‹и‘—еЉЌе°–дё‹е?…д»–з€¶и¦ЄпјЊд»–е…§еїѓиЈЎжњ‰й»ћжѓіе ±еѕ©д»–гЂ‚дЅ†ж?Їд»–е…§еїѓиЈЎе?…另一部分終於意и?到了一件事:他們也不配得到他е?…е ±еѕ©гЂ‚д»–еЂ‘жІ’жњ‰й‡Ќи¦Ѓе€°еЂјеѕ—д»–еЋ»е ±еѕ©пјЊд»–еЂ‘еЏЄдёЌйЃЋзі»дёЂзѕ¤е°Џдєєз‰©гЂ‚
д»–иЅ‰еђ‘дє†д»–е?…дєєгЂ‚
「我認為這個村еђжІ’有我哋е?…幫助也能過得好好е?…гЂ‚гЂЌд»–иЄЄгЂ‚
д»–иёўдє†д»–е?…馬一腳,在漫天飛揚е?…塵土當дёд»–們駛出了這個小鎮,斯蒂芬決定自己再也唔會回到這個村еђй‡Њдѕ†дє†гЂ‚
第八з«
дѕЌиЂ…дёЂжЉЉжЋЁй–‹дє†еЏ¤иЂЃе?…ж©ЎжњЁй–ЂпјЊз‘ћж–Їеё¶и‘—иў«дёЉйѓЁи‰ѕз€ѕж–Їе?…狂風暴雨給淋濕了е?…иє«еђжЂҐеЊ†еЊ†ењ°еѕћйЂ™жѓЎеЉЈе?…天氣當дёи„«иє«дє†е‡єдѕ†пјЊйЂІе…Ґе€°дє†ж–Їи«ѕж€€й‚Јд№ѕз€Ѕе?…е ЎеЈ?й‡ЊгЂ‚з•¶й–ЂењЁд»–иє«еѕЊз °ењ°дёЂиЃІй—њдёЉпјЊд»–е‘ЁењЌе?…з’°еўѓз«‹е€»д№ѕз€Ѕдє†пјЊд»–й “ж™‚жќѕдє†дёЂеЏЈж°ЈпјЊжЉЉж°ґеѕћд»–е?…й 髮和臉上抹了下去,看到斯諾戈急匆匆地跑過來給了他一個熊抱。
з‘ћж–Їд№џжЉ±дЅЏдє†д»–пјЊд»–зёЅиѓЅеѕћд»–иє«дёЉзЌІеѕ—жє«жљ–е?…ж„џи¦єпјЊе› з‚єд»–жЉЉиҐїй‡ЊиҐїдєћеџЋз®Ўзђ†е?…еѕ€еҐЅпјЊд№џе› з‚єд»–еї ж–јд»–з€¶и¦ЄпјЊиЂЊдё”зЏѕењЁз”љи‡іе°Ќд»–е§ђе§ђж›ґеї иЄ гЂ‚зњ‹е€°её¶и‘—дёЂи‡‰е …зЎ¬е?…й¬Ќй¬ље’ЊеЇ¬й—Ље?…и‚©и†Ђе?…ж–Їи«ѕж€€пјЊзњ‹е€°д»–й‚Је–„ж„Џе?…微笑,他想起了他父親,想到了他е?…иЂЃиЎ›е…µгЂ‚
斯諾戈仰身用自己一隻粗壯�手緊緊地抓住了瑞斯�肩膀。
гЂЊй•·е¤§д№‹еѕЊдЅ е’ЊдЅ з€¶и¦Єй•·еѕ—еЇ¦ењЁе¤ЄеѓЏдє†гЂЌпјЊд»–жє«е’Њењ°иЄЄйЃ“гЂ‚
瑞斯露出了一個微笑。
「我希望那系件好事。」
「當然系」,斯諾戈回з”,「沒有比他更好е?…人了,為了他我йЎ?意赴湯蹈火。」
ж–Їи«ѕж€€иЅ‰иє«её¶и‘—з‘ћж–Їз©їйЃЋдє†е¤§е»іпјЊд»–еЂ‘з©їиЎЊењЁе ЎеЈ?й‡ЊпјЊд»–ж‰Ђжњ‰е?…йѓЁдё‹йѓЅи·џењЁд»–еЂ‘иє«еѕЊгЂ‚
гЂЊдЅ зі»ж€‘ењЁйЂ™еЂ‹й¬јењ°ж–№жњЂжѓіи¦‹е€°е?…дєєпјЊж€‘еҐЅж„џжїЂдЅ е§ђе§ђжЉЉдЅ жґѕдѕ†дє†гЂ‚гЂЌж–Їи«ѕж€€иЄЄгЂ‚
「看起來我選錯了日еђгЂЌпјЊз•¶д»–еЂ‘з¶“йЃЋдёЂж‰‡ж•ёе°єйЃ е¤–жЈдё‹и‘—й›Ёе?…иђЅењ°зЄ—ж—Ѓж™‚з‘ћж–ЇиЄЄйЃ“гЂ‚
斯諾戈得意地一笑。
「在這裡每一天都好糟糕」,他回з”пјЊгЂЊдЅ†ж?Їе®ѓд№џеЏЇиѓЅзЄЃз„¶з™јз”џи®ЉеЊ–。他們說上部艾爾斯一天之內就能體驗到四еЈпјЊзЏѕењЁж€‘也已經發現這系對е?…гЂ‚гЂЌ
з‘ћж–Їеђ‘е¤–зњ‹дє†йЃЋеЋ»пјЊзњ‹е€°дє†дёЂеЂ‹з©єж› е?…еєй™ўпјЊиЈЎйќўжњ‰и‘—е№ѕжЈџзџіиіЄе»єзЇ‰пјЊй‚Јдє›е»єзЇ‰еЏ¤иЂЃиЂЊйЎЏи‰ІзЃ°жљ—пјЊзњ‹иµ·дѕ†е°±еѓЏе’Њй›ЁићЌз‚єдёЂй«”дє†гЂ‚еЏЄжњ‰е№ѕеЂ‹дєєењЁе¤–йќўпјЊиЂЊд»–еЂ‘д№џе…ЁйѓЅдЅЋи‘—й пјЊиїЋи‘—йўЁеѕћдёЂеЂ‹ењ°ж–№еЊ†еЊ†ењ°иµ°еђ‘еЏ¦дёЂеЂ‹ењ°ж–№гЂ‚йЂ™еє§зњ‹иµ·дѕ†е°±еѓЏзі»дёЂеє§еЃЏе±…дёЂйљ…е?…荒蕪之地。
гЂЊйЂ™иЈЎе?…дєєйѓЅе“Єе…’еЋ»дє†пјџгЂЌз‘ћж–Їе•ЏйЃ“гЂ‚
ж–Їи«ѕж€€е?†дє†еЏЈж°ЈгЂ‚
「上部艾爾斯島民都呆在室內。他們喜жЎй›ўзѕ¤зґўе±…,他們分散地好開。這個地方不像西里西亞或者王еєгЂ‚在這裡,他們生活在島上е?…各個角落。他們不聚集在城市裡。他們系一幫奇怪е?…й›ўзѕ¤зґўе±…е?…е‚ўдј™пјЊеѓЏйЂ™иЈЎе?…天氣一樣,又и‡еЏ€зЎ¬гЂ‚гЂЌ
斯諾戈帶著瑞斯來到了一條走廊上,然後他們拐了一個彎,進入了一座大廳。
屋裡坐了十幾個斯諾戈е?…йѓЁдё‹пјЊд»–еЂ‘е…ЁйѓЅеѕћдёЉе€°дё‹жЉ«жЋ›ењ°еҐЅж•ґйЅЉпјЊж†‚й¬±ењ°ењЌеќђењЁзЃ«е †ж—Ѓе?…дёЂејµжЎЊеђе‰ЌгЂ‚жњ‰е№ѕжўќз‹—ењЌењЁзЃ«е †ж—ЃзќЎи¦єпјЊй‚Јдє›еЈ«е…µе¤§еЎЉе¤§еЎЉењ°еђѓи‘—и‚‰пјЊе°‡еђѓе‰©дё‹е?…肉屑扔給了那些狗。他們抬й 看到了瑞斯,咕噥了起來。
ж–Їи«ѕж€€жЉЉз‘ћж–Їеё¶е€°дє†зЃ«е †ж—ЃгЂ‚з‘ћж–ЇжЉЉй›™ж‰‹ж”ѕењЁзЃ«е †дёЉзѓ¤дє†иµ·дѕ†пјЊеҐЅж„џжїЂзЃ«е †зµ¦д»–её¶дѕ†е?…жє«жљ–гЂ‚
гЂЊж€‘зџҐйЃ“ењЁдЅ е?…и€№е‡єз™јд№‹е‰ЌдЅ жІ’жњ‰е¤ље°‘ж™‚й–“гЂЌпјЊж–Їи«ѕж€€иЄЄйЃ“пјЊгЂЊдЅ†ж?Їж€‘и‡іе°‘жѓіењЁжЉЉдЅ йЂЃиµ°е?…ж™‚еЂ™и®“дЅ з©їи‘—жє«жљ–иЂЊд№ѕз‡Ґе?…иЎЈжњЌгЂ‚гЂЌ
一名侍者走了過來,遞給了瑞斯一套乾爽е?…иЎЈжњЌе’ЊйЏ€з”ІпјЊжЈеҐЅзі»д»–е?…е°єеЇёгЂ‚з‘ћж–Їеё¶и‘—й©љиЁќе’Њж„џжїЂе?…眼神看向了斯諾戈,他脫下了他濕掉了е?…иЎЈжњЌпјЊжЉЉе®ѓеЂ‘жЏ›дёЉдє†гЂ‚
斯諾戈微笑著道,「在這裡我哋對待我哋自己е?…人系很好е?…пјЊењЁйЂ™еЂ‹ењ°ж–№пјЊж€‘зџҐйЃ“дЅ жњѓйњЂи¦Ѓе®ѓгЂ‚
гЂЊи¬ќи¬ќдЅ гЂЌпјЊз‘ћж–ЇиЄЄйЃ“пјЊд»–е·Із¶“ж„џи¦єжљ–е’Ње¤љдє†пјЊгЂЊж€‘е†ЌйњЂи¦ЃдёЌйЃЋдє†гЂ‚гЂЌдёЂжѓіе€°и¦Ѓз©їи‘—йЂ™жЁЈе?…жї•иЎЈжњЌе›ћеЋ»д»–е°±ж„џе€°е®іжЂ•пјЊйЂ™жЈзі»д»–ж‰ЂйњЂи¦Ѓе?…гЂ‚
斯諾戈開始談政治,說了一長串單調е?…事情,瑞斯禮貌地點著й пјЊеЃ‡иЈќењЁиЃЅгЂ‚дЅ†ж?ЇењЁе…§еїѓж·±и™•пјЊз‘ћж–ЇеЌ»зі»ењЁжѓіе…¶е®ѓе?…гЂ‚д»–д»Ќз„¶й‚„ењЁжѓіи‘—ж–ЇеЎ”ж‹‰пјЊж №жњ¬з„Ўжі•жЉЉеҐ№еѕћи‡Єе·±е?…腦海裡驅除出去。他無法停жўеЋ»жѓід»–еЂ‘е?…偶遇,而每當他想到她,他е?…心都興奮地怦怦亂跳。
д»–д№џз„Ўжі•еЃњжўеё¶и‘—恐懼去想當他回到陸地上時з‰и‘—д»–еЋ»еЃље?…那件事,去想他將告訴瑟麗斯還有其他每一個人他要取消他е?…婚禮。他不想去傷害她。但ж?Їд»–不知道他有什麼選擇。
гЂЊз‘ћж–ЇпјџгЂЌж–Їи«ѕж€€еЏ€й‡Ќеѕ©дє†дёЂйЃЌгЂ‚
з‘ћж–ЇзњЁдє†зњЁзњјзќ›пјЊжњќд»–зњ‹дє†йЃЋеЋ»гЂ‚
гЂЊдЅ иЃЅе€°ж€‘иЄЄе?…дє†е—ЋпјџгЂЌж–Їи«ѕж€€е•ЏйЃ“гЂ‚
гЂЊж€‘иЄЄпјЊж€‘иЄЌз‚єдЅ е¦№е¦№е·Із¶“ж”¶е€°ж€‘йЂЃйЃЋеЋ»е?…дїЎдє†пјџгЂЌж–Їи«ѕж€€иЄЄгЂ‚
з‘ћж–Їй»ћдє†й»ћй пјЊиЁжі•еЋ»й›†дёзІѕзҐћгЂ‚
гЂЊзўєеЇ¦гЂЌпјЊз‘ћж–Їе›ћз”пјЊгЂЊжЈзі»е› 為她收到了,她才派我來這裡е?…гЂ‚еҐ№и®“ж€‘дѕ†еђ‘дЅ зћи§ЈдёЂдё‹йЂ™иЈЎе?…情況,她想第一時間聽到發生了什麼。」
ж–Їи«ѕж€€з›Їи‘—зЃ«и‹—е?†дє†еЏЈж°ЈгЂ‚
「我現在已經在這裡呆了е…еЂ‹жњ€дє†гЂЌпјЊд»–иЄЄпјЊгЂЊиЂЊдё”ж€‘еЏЇд»Ґе‘ЉиЁґдЅ пјЊйЂ™дє›дёЉйѓЁи‰ѕз€ѕж–Їеі¶ж°‘е’Њж€‘е“‹дёЌдёЂжЁЈгЂ‚д»–еЂ‘еЏЄзі»ењЁеђЌзѕ©дёЉзі»йєҐе…‹еђ‰з€ѕдєєиЂЊе·ІгЂ‚д»–еЂ‘зјєе°‘дЅ з€¶и¦Єж‰Ђе…·е‚™е?…е“ЃиіЄгЂ‚д»–еЂ‘дёЌеѓ…еѓ…зі»й ‘е›єпјЊд»–еЂ‘й‚„дёЌи¶із‚єдїЎгЂ‚д»–еЂ‘жЇЏе¤©йѓЅжњѓеЋ»и“„ж„Џз ґеЈћеҐізЋ‹й™›дё‹е?…и€№пјЊдє‹еЇ¦дёЉпјЊд»–еЂ‘и“„ж„Џз ґеЈћдє†ж€‘е“‹ењЁйЂ™иЈЎж‰ЂеЃље?…一切。他們不想讓我哋在這裡。他們不想要大陸上е?…任何一部分,當然,除非系他們通過入侵得到е?…。我已經得出了結論,想要和平共處,那絕唔系他們е?…йўЁж јгЂ‚гЂЌ
ж–Їи«ѕж€€е?†дє†еЏЈж°ЈгЂ‚
гЂЊж€‘е“‹зі»ењЁйЂ™иЈЎжµЄиІ»ж™‚й–“гЂ‚дЅ е§ђе§ђж‡‰и©ІжЉЉж€‘е“‹ж’¤иµ°пјЊи®“д»–еЂ‘и‡Єз”џи‡Єж»…гЂ‚гЂЌ
з‘ћж–ЇењЁй‚ЈиЈЎиЃЅи‘—пјЊй»ћдє†й»ћй пјЊд»–е?…й›™ж‰‹й‚„ж”ѕењЁзЃ«дёЉзѓ¤и‘—пјЊйЂ™ж™‚е¤Єй™ЅзЄЃз„¶зЄЃз ґй›Іе±¤йњІдє†е‡єдѕ†пјЊд№‹е‰Ќй™°жљ—иЂЊжЅ®жї•е?…天氣立刻就變成了一個晴朗е?…е¤Џж—ҐгЂ‚йЃ и™•е‚ідѕ†дє†дёЂиЃІи™џи§’иЃІгЂ‚
гЂЊдЅ е?…и€№е€°дє†пјЃгЂЌж–Їи«ѕж€€е¤§иЃІйЃ“пјЊгЂЊж€‘е“‹еї…й €иµ°дє†пјЊдЅ еї…й €ењЁе¤©ж°Јй‡Ќж–°и®Ље›ће‰›ж‰Ќй‚ЈжЁЈд№‹е‰Ќе•“и€ЄгЂ‚ж€‘жњѓзµ¦дЅ йЂЃиЎЊгЂ‚гЂЌ
ж–Їи«ѕж€€её¶и‘—з‘ћж–Їеѕће ЎеЈ?е…§е?…一個側門內走了出去,當瑞斯看向那ж?Ћдє®е?…陽光,他感覺好驚訝,就好像那完美е?…е¤Џж—ҐеЏ€дёЂж¬Ўе›ћдѕ†дє†дёЂжЁЈгЂ‚
з‘ћж–Їе’Њж–Їи«ѕж€€и‚©дё¦и‘—и‚©йЈ›еї«ењ°еђ‘е‰Ќиµ°и‘—пјЊеѕЊйќўи·џи‘—е№ѕеЂ‹ж–Їи«ѕж€€е?…йѓЁдё‹пјЊд»–еЂ‘ењЁе±±дёЉжІїи‘—ињїињ’е?…е±±йЃ“жњќи‘—дё‹йќўе?…йЃ и™•е?…жµ·еІёиµ°дє†йЃЋеЋ»пјЊи…іиё©ењЁе±±зџідёЉдёЌж–·ењ°з™је‡єдёЂиЃІиЃІе?Ћеђ±е?Ћеђ±е?…響聲。一路上他們經過了一顆顆灰色е?…е·ЁзџіпјЊдёЂеє§еє§жЂЄзџіжћ—з«‹е?…е°Џе±±е’Њеёѓж»їдє†й™„ењЁдёЉйќўеђѓиЌ‰е?…е±±зѕЉе?…ж‡ёеґ–гЂ‚з•¶д»–еЂ‘йќ иї‘жµ·еІёе?…ж™‚еЂ™пјЊд»–еЂ‘е››е‘Ёйџїиµ·дє†еѕћж°ґй‡Ње‚ійЃЋдѕ†е?…з”Ёж–је‘ЉиЄЎи€№йљ»иµ·йњ§дє†е?…йђ?иЃІгЂ‚
гЂЊж€‘е·Із¶“еѕ—е€°дє†дЅ и™•еўѓе?…第一手資料」,當他們繼續往前走去е?…ж™‚еЂ™з‘ћж–Їзµ‚ж–јй–‹еЏЈиЄЄйЃ“гЂ‚гЂЊдЅ е?…и™•еўѓдёЌж?“гЂ‚ж€‘з›ёдїЎпјЊдЅ ењЁйЂ™иЈЎжЉЉдє‹ж…‹жЋ§иЈЅж€ђйЂ™еЂ‹жЁЈеђе?…ж™‚й–“дёЂе®љжЇ”е…¶д»–дєєд№…гЂ‚дЅ ењЁйЂ™иЈЎеЃље?…很好。我一定會告訴女王陛下е?…гЂ‚гЂЌ
ж–Їи«ѕж€€ж„џжїЂењ°жњќд»–й»ћдє†й»ћй гЂ‚
гЂЊж„џи¬ќдЅ й‚ЈйєјиЄЄгЂ‚гЂЌд»–иЄЄгЂ‚
гЂЊйЂ™дє›дєєдёЌж»їе?…еЋџе› зі»д»Ђйєје‘ўпјџгЂЌз‘ћж–Їе•ЏйЃ“пјЊгЂЊз•ўз«џд»–еЂ‘зі»и‡Єз”±е?…。我哋也無意傷害他們,事實上,我哋還給他們帶來了補給和保и·гЂ‚гЂЌ
ж–Їи«ѕж€€жђ–дє†жђ–й гЂ‚
「在提拉斯被釋放之前他們系唔會安分е?…гЂ‚д»–еЂ‘е?…й¦–й ?иў«й—њиµ·дѕ†дє†ењЁд»–еЂ‘зњ‹дѕ†зі»дёЂеЂ‹жЃҐиѕ±гЂ‚гЂЌ
гЂЊдЅ†ж?Їд»–еЂ‘еҐЅиµ°йЃ‹пјЊд»–еЏЄзі»е‘†ењЁе¤§з‰ўй‡ЊпјЊиЂЊжІ’жњ‰е› з‚єд»–е?…иѓЊеЏ›иЂЊиў«и™•ж»гЂ‚гЂЌ
ж–Їи«ѕж€€й»ћдє†й»ћй гЂ‚
「對,但�這些人不懂這一點。」
「那如果我哋放了他呢?」瑞斯問道,「他們會安定下來嗎?」
ж–Їи«ѕж€€жђ–дє†жђ–й гЂ‚
「我好懷疑這一點。我相信這只會讓他們更有膽量去產生其他不滿。」
「那我哋該怎麼做呢?」瑞斯問道。
ж–Їи«ѕж€€е?†дє†еЏЈж°ЈгЂ‚
「拋棄這個地方」,他說,「而且要盡快。我不喜жЎж€‘зњ‹е€°е?…жќ±иҐїгЂ‚ж€‘ж„џи¦єжњ‰дёЂе ґеЏ›дє‚жЈењЁиђЊиЉЅгЂ‚гЂЌ
гЂЊдЅ†ж?Їж€‘е“‹ењЁдєєж•ёе’Њи€№йљ»дёЉйѓЅйЃ и¶…д»–еЂ‘гЂ‚гЂЌ
ж–Їи«ѕж€€жђ–дє†жђ–й гЂ‚
「那只不過系表象而已」,他說道,「他們組織е?…很好。而且我哋在他們е?…地盤上。他們有數不清е?…我哋意想不到е?…ж–№жі•дѕ†зµ¦ж€‘е“‹жђћи“„ж„Џз ґеЈћгЂ‚зЏѕењЁж€‘е“‹жЈе‘†ењЁдёЂеЂ‹и›‡е·ўй‡ЊгЂ‚гЂЌ
「但�馬特斯不包括在內」,瑞斯說。
гЂЊе°ЌпјЊдЅ†ж?Їд»–зі»е”ЇдёЂе?…дёЂеЂ‹гЂ‚гЂЌж–Їи«ѕж€€е›ћз”гЂ‚
還有另一個,瑞斯想道,那就系斯塔拉。但�他只系在自己心裡想了想。聽到他所有�這些話讓他想去救斯塔拉,去盡快把她帶出這個地方。他發誓他會把她帶出去�。但�首先他需要先�船回去解決掉他�事情。然後他就能回來找她了。
當他們走到沙зЃ?дёЉе?…ж™‚еЂ™пјЊз‘ћж–ЇжЉ¬й зњ‹е€°дє†д»–йќўе‰Ќе?…и€№пјЊзњ‹е€°д»–е?…дєєз‰ењЁдє†й‚ЈиЈЎгЂ‚
他停在了它前面,斯諾戈轉向了他,用手熱情地緊握著他�肩膀。
гЂЊж€‘жњѓжЉЉдЅ ж‰Ђжњ‰е?…話都帶給女王陛下е?…гЂЌпјЊз‘ћж–ЇиЄЄйЃ“пјЊгЂЊж€‘жњѓе‘ЉиЁґеҐ№дЅ е?…ж“”еїѓгЂ‚дЅ†ж?Їж€‘知道她在這些島嶼е?…問題上心意已決。她把它們當成了指環王國大戰略дёе?…дёЂйѓЁе€†гЂ‚и‡іе°‘зЏѕењЁдЅ еї…й €ењЁйЂ™иЈЎе’Њд»–еЂ‘з›ёе®‰з„Ўдє‹гЂ‚дёЌз®Ўи¦Ѓд»?е‡єд»ЂйєјжЁЈе?…д»Јеѓ№гЂ‚дЅ йњЂи¦Ѓд»Ђйєјпјџж›ґе¤ље?…船,還系更多е?…дєєпјџгЂЌ
ж–Їи«ѕж€€жђ–дє†жђ–й гЂ‚
「這個世界上所有�人和船都無法改變這些上部艾爾斯人。唯一可以改變他們�就只有劍。」
з‘ћж–ЇжЃђж‡јењ°зњ‹еђ‘дє†д»–гЂ‚
гЂЊж јжє«е¤љжћ—ж°ёйЃ йѓЅе””жњѓжї«ж®єз„ЎиѕњгЂЌпјЊз‘ћж–ЇиЄЄгЂ‚
「我知道,那也系為什麼我懷疑我е?…иЁ±е¤љйѓЁдё‹жњѓж»ењЁйЂ™иЈЎгЂ‚гЂЌж–Їи«ѕж€€е›ћз”гЂ‚
第九з«
斯塔拉站在她母親е?…е ЎеЈ?й ‚з«Їе?…圍欄前,這系一座和這座島一樣古老е?…е ЎеЈ?,自打斯塔拉е?…жЇЌи¦Єж»еѕЊеҐ№е°±дёЂз›ґдЅЏењЁйЂ™иЈЎгЂ‚斯塔拉走到了圍欄е?…邊緣,好感激太陽在這充滿戲劇性е?…дёЂе¤©зµ‚ж–јзЄЃз ґдє†й›Іе±¤е?…й?»йљ”пјЊеҐ№еђ‘йЃ ж–№зњ‹дє†йЃЋеЋ»пјЊд»Ље¤©е?…視線異乎尋常地好,她就這麼在那裡看著瑞斯е?…船啓航。她看到他е?…船離開了船隊,她就這麼一直看著他е?…и€№дёЂй»ћй»ћжј‚еђ‘е¤©й‚ЉпјЊжЇЏдёЂжњµжµЄиЉ±йѓЅжњѓжЉЉд»–её¶еѕ—ж›ґеЉ ењ°йЃ й›ўеҐ№гЂ‚
知道瑞斯在船上她能在這裡看他е?…船看一整天。她不能就這麼坐視它離開。她感覺好像她е?…еїѓдёЉе?…一部分,她身上е?…一部分жЈењЁй›ўй–‹йЂ™еє§еі¶гЂ‚
終於,在這座е¤зЌЁе’Њи®“дєєй›ЈеЏ—е?…荒島上度過了這麼年之後,斯塔拉終於心裡充滿了жЎе–њгЂ‚е’Њз‘ћж–Їе?…相遇使她感覺自己又活了過來。這次相遇修復了她心дёй‚ЈеЂ‹еҐ№йѓЅжІ’жњ‰ж„Џи?е€°е?…在這麼年е?…煎熬дёз•™дё‹е?…е‰µе‚·гЂ‚зЏѕењЁеҐ№зџҐйЃ“з‘ћж–ЇжњѓеЏ–ж¶€й‚Је ґе©љз¦®пјЊзџҐйЃ“д»–жњѓе›ћдѕ†ж‰ѕеҐ№пјЊзџҐйЃ“д»–еЂ‘е…©еЂ‹жњѓзµђе©љпјЊзµ‚з©¶жњѓж°ёйЃ ењЁдёЂиµ·пјЊж–ЇеЎ”ж‹‰ж„џи¦єйЂ™еЂ‹дё–з•ЊдёЉе?…一切都不再系問題。她這輩еђж‰ЂеїЌеЏ—е?…所有那些痛苦都將會系值得е?…гЂ‚
當然,她不得不承認,她心裡有些為瑟麗斯感到難受。斯塔拉從來都不想去傷害任何人е?…жѓ…ж„џгЂ‚дЅ†ж?ЇеђЊж™‚,斯塔拉也感覺她е?…生活好危險,她е?…未來、她е?…丈夫,她也感覺只有這樣才公平。畢竟,系她斯塔拉自從打兒時起就認и?瑞斯了。她也系瑞斯第一個也系唯一愛е?…дєєгЂ‚иЂЊйЂ™еЂ‹ж–°е‡єзЏѕе?…姑еЁ?з‘џйє—ж–Їе№ѕд№ЋйѓЅдёЌзћи§Јз‘ћж–ЇпјЊиЂЊдё”只和他在一起了好зџе?…時間。她當然不能像斯塔拉那樣зћи§Јд»–гЂ‚
斯塔拉認為瑟麗斯終將會挺過去,然後去找一個其他人去嫁了。但ж?Їе¦‚果她斯塔拉失去了他е?…и©±пјЊеҐ№е°±ж°ёйЃ йѓЅз„Ўжі•жЊєйЃЋеЋ»дє†гЂ‚з‘ћж–Їе°±зі»еҐ№е?…生命,系她е?…真命天еђгЂ‚д»–еЂ‘жіЁе®љжњѓењЁдёЂиµ·пјЊд»–еЂ‘дёЂиј©еђйѓЅдёЂз›ґзі»йЂ™жЁЈгЂ‚瑞斯最先系她е?…男人,如果說有什麼可說е?…話,在她看來,系瑟麗斯把他從她手裡奪走了,而唔系相反е?…情況。斯塔拉只不過系拿回本就屬於她е?…東西而已。
無論如何,再給斯塔拉一次機會她也不可能做出另一個決定。不管她е?…理智告訴她她系對е?…й‚„зі»йЊЇе?…,她都唔會聽。在她е?…整個一生當дёпјЊеҐ№е‘ЁењЌе?…人還有她自己е?…зђ†ж™єйѓЅењЁе‘ЉиЁґеҐ№е ‚е…„е¦№ењЁдёЂиµ·зі»дёЌе°Ќе?…гЂ‚дЅ†ж?ЇеЌідЅїзі»ењЁй‚Јж™‚候她也聽不進去。她十分愛瑞斯,對他好著迷。她一直都系如ж¤пјЊиЂЊдё”д»»дЅ•дєєиЄЄд»»дЅ•жќ±иҐїйѓЅз„Ўжі•ж”№и®ЉйЂ™дёЂй»ћгЂ‚еҐ№еї…й €е’Њд»–ењЁдёЂиµ·пјЊеҐ№е?…生活里沒有其它е?…選擇。
з•¶ж–ЇеЎ”ж‹‰з«™ењЁй‚ЈиЈЎеђ‘йЃ ж–№зњ‹еЋ»пјЊзњ‹и‘—д»–е?…船在天邊變得越來越小,她突然聽到了腳жҐиЃІпјЊзі»е…¶д»–дєєдѕ†е€°е ЎеЈ?е?…е±‹й ‚дє†пјЊеҐ№иЅ‰иє«зњ‹е€°еҐ№ејџејџй¦¬з‰№ж–ЇжЈеї«жҐжњќеҐ№иµ°дє†йЃЋдѕ†гЂ‚她還系一如既往地看到他好й«?興。斯塔拉和馬特斯事實上在生活當дёзі»жњЂеҐЅе?…жњ‹еЏ‹гЂ‚д»–еЂ‘иў«жЋ’ж“ ењЁйЂ™еЂ‹е®¶ж—Џй‡Ње?…е…¶д»–дєєд№‹е¤–пјЊжЋ’ж“ ењЁй‚Јдє›дёЉйѓЁи‰ѕз€ѕж–Їдєєд№‹е¤–пјЊж–ЇеЎ”ж‹‰е’Њй¦¬з‰№ж–ЇйѓЅе°Ќд»–еЂ‘е?…е…¶д»–е…„ејџе§ђе¦№еЂ‘й‚„жњ‰з€¶и¦Єж„џе€°дёЌжЃҐгЂ‚ж–ЇеЎ”ж‹‰иЄЌз‚єй¦¬з‰№ж–Їе’ЊеҐ№и‡Єе·±е…©еЂ‹дєєи¦ЃжЇ”е…¶д»–дєєж›ґеЉ ењ°е„Єз§Ђе’Њй«?貴,在她眼裡她家裡е?…е…¶д»–дєєйѓЅзі»дёЂдє›иѓЊдїЎжЈ„зѕ©е’ЊдёЌи¶із›ёдїЎе?…人。就好像她和馬特斯兩個人在這個家еєе…§жњ‰и‘—屬於他們自己е?…小家еєдјје?…гЂ‚
ж–ЇеЎ”ж‹‰е’Њй¦¬з‰№ж–Їе…©еЂ‹дєєе€†е€ҐдЅЏењЁд»–еЂ‘жЇЌи¦Єе ЎеЈ?е…§е?…дёЌеђЊжЁ“е±¤пјЊе’ЊдЅЏењЁжЏђж‹‰ж–ЇеџЋе Ўе…§е?…其他兄弟們分開了。現在他們е?…父親被關起來了,他們е?…家еєд№џе€†иЈ‚了。她е?…е…¶д»–е…©еЂ‹е“Ґе“ҐеЌЎйЇж–Їе’Њжі•жґ›ж–ЇжЂЄд»–еЂ‘гЂ‚дЅ†ж?ЇеҐ№зёЅзі»иѓЅж”ѕеїѓењ°жЉЉеѕЊиѓЊдє¤зµ¦й¦¬з‰№ж–ЇпјЊиЂЊеҐ№е°Ќж–јд»–дѕ†иЄЄд№џзі»дёЂжЁЈгЂ‚
д»–еЂ‘е…©еЂ‹з¶“еёёжњѓе°±й›ўй–‹дёЉйѓЁи‰ѕз€ѕж–Їе‰ЌеѕЂе¤§й™ёеЋ»еЉ е…Ґе€°е…¶д»–йєҐе…‹еђ‰з€ѕдєєз•¶дёе?…問題討論這麼久。而現在,終於,所有е?…й‚Јдє›иЁЋи«–жЈй–‹е§‹и®Љеѕ—дјјд№Ћжњ‰еЏЇиѓЅж€ђз‚єзЏѕеЇ¦дє†пјЊе°¤е…¶зі»ењЁй‚Јдє›дёЉйѓЁи‰ѕз€ѕж–Їеі¶ж°‘зµ¦ж јжє«е¤љжћ—е?…и‰¦йљЉйЂ ж€ђдє†й‚Јйєје¤ље?…и“„ж„Џз ґеЈћд№‹еѕЊгЂ‚ж–ЇеЎ”ж‹‰е†Ќд№џз„Ўжі•еїЌеЏ—з№јзєЊе‘†ењЁйЂ™иЈЎе?…жѓіжі•дє†гЂ‚
「我�弟弟」,斯塔拉開心地問候他道。
但�馬特斯�表情卻異乎尋常地陰沈著,她立刻就看出來他被什麼事情給困擾住了。
「發生什麼事了?有什麼不對�嗎?」她問。
他帶著一臉不贊同е?…表情朝她搖了搖й гЂ‚
гЂЊж€‘иЄЌз‚єдЅ зџҐйЃ“жњ‰д»ЂйєјдёЌе°ЌпјЊж€‘е?…姐姐」,他說,「我哋е?…е ‚е…„з‘ћж–ЇпјЊдЅ е“‹е…©еЂ‹д№‹й–“з™јз”џд»Ђйєјдє†пјџгЂЌ
斯塔拉е?…и‡‰зґ…дє†пјЊиЅ‰иє«иѓЊе°Ќи‘—й¦¬з‰№ж–ЇпјЊзњ‹еђ‘дє†йЃ и™•е?…е¤§жµ·гЂ‚еҐ№з›ЎеЉ›еЋ»зњ‹йЃ ж–№з‘ћж–Їе?…и€№пјЊдЅ†ж?Їе®ѓж—©е·Із¶“消失了。她錯過了看他最後一眼е?…機會,一股怒意湧上了她心й гЂ‚
гЂЊдёЌй—њдЅ е?…事」,她厲聲說道。
й¦¬з‰№ж–ЇдёЂз›ґйѓЅдёЌиґЉж€ђеҐ№е’ЊеҐ№е ‚е…„д№‹й–“е?…й—њдї‚пјЊиЂЊеҐ№еЌ»е·Із¶“иЃЅе¤ дє†гЂ‚д»–еЂ‘дёЂз›ґењЁз€и«–這一點,它也對拆散他們構成了威脅。她不在乎馬特斯或其他任何人怎麼想。這不關他們е?…事,哪怕別人系關心她。
гЂЊдЅ зџҐйЃ“д»–е°±и¦Ѓзµђе©љдє†пјЊе””зі»е—ЋпјџгЂЌй¦¬з‰№ж–Їдѕ†е€°еҐ№иє«ж—Ѓеё¶и‘—жЊ‡иІ¬е?…口吻問她道。
斯塔拉搖了搖й ,就好像系在把那個可怕е?…想法從她腦海裡趕出去一樣。
「他唔會娶她」,她回з”гЂ‚
馬特斯看起來好吃驚。
гЂЊдЅ зі»жЂЋйєјзџҐйЃ“е?…пјџгЂЌд»–иїЅе•ЏйЃ“гЂ‚
еҐ№е …е®љењ°иЅ‰еђ‘дє†д»–гЂ‚
「系他告訴我�,而他從來都不撒謊。」
馬特斯震驚地凝視著她,然後他�表情陰沈了下來。
гЂЊй‚Јзі»дЅ и®“д»–ж”№и®Љдё»ж„Џе?…е—ЋпјџгЂЌ
現在她也怒了,帶著一臉�挑釁瞪向了他。
「我不需要說服他去做任何事」,她說,「那系他自己想去做�,系他選�。他愛我,他一直都愛我,而我也愛他。」
馬特斯皺起了眉й гЂ‚
гЂЊй‚ЈдЅ е°±еїЌеїѓеЋ»е‚·йЂ™еЂ‹е§‘еЁ?е?…心嗎?不管她系誰?」
她皺起了眉й пјЊдёЌжѓіиЃЅйЂ™дє›гЂ‚
「瑞斯愛我比愛這個新出現�姑�要久得多。」
дЅ†ж?Їй¦¬з‰№ж–ЇеЇёжҐдёЌи®“гЂ‚
「那王國精心制訂е?…иЁ€еЉѓе‘ўпјџдЅ и¦Ѓж„Џи?е€°йЂ™дёЌеѓ…еѓ…зі»дёЂе ґе©љз¦®гЂ‚йЂ™зі»дёЂе ґж”їжІ»иЎЁжј”пјЊе°Ќж–јиЂЃз™ѕе§“дѕ†иЄЄзі»дёЂе ґз››дє‹гЂ‚ж јжє«е¤љжћ—зі»еҐізЋ‹пјЊй‚Јд№џзі»еҐ№е?…е©љз¦®гЂ‚ж•ґеЂ‹зЋ‹ењ‹й‚„жњ‰йЃ йЃ“иЂЊдѕ†е?…貴賓們都會到那裡去觀禮。如果瑞斯取消了他е?…е©љз¦®жњѓз™јз”џд»Ђйєје‘ўпјџдЅ иЄЌз‚єеҐізЋ‹жњѓиј•ж?“寬恕他嗎?所有那些麥克吉爾人會輕ж?“еЇ¬жЃ•д»–е—ЋпјџдЅ е°‡дЅїж•ґеЂ‹жЊ‡з’°зЋ‹ењ‹й™·е…ҐдёЂз‰‡ж··дє‚гЂ‚дЅ е°‡дЅїд»–еЂ‘е…ЁйѓЅеЏЌе°Ќж€‘е“‹гЂ‚дЅ е?…熱情值那麼多東西嗎?」
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=43698695) на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Если текст книги отсутствует, перейдите по ссылке
Возможные причины отсутствия книги:
1. Книга снята с продаж по просьбе правообладателя
2. Книга ещё не поступила в продажу и пока недоступна для чтения