Читать онлайн книгу "以海为盾"
以海为盾
Morgan Rice
жњЇеЈ«зљ„жЊ‡зЋЇ #10
在《盾海》(《术士的指环》第十卷)дёпјЊж јжё©е¤љжћ—在强大的预兆дёз”џдё‹дє†еҐ№е’Њзґўе°”ж јжћ—зљ„е©еђгЂ‚жњ‰дє†е©еђд№‹еђЋпјЊж јжё©е¤љжћ—е’Њзґўе°”ж јжћ—зљ„з”џжґ»иў«ж°ёд№…ењ°ж”№еЏ?дє†пјЊжЊ‡зЋЇзЋ‹е›Ѕзљ„е‘Ѕиїђд№џж?ЇгЂ‚зґўе°”е€«ж— йЂ‰ж‹©пјЊеЏЄиѓЅеЋ»ж‰ѕд»–зљ„жЇЌдєІпјЊеЏЄиѓЅз¦»ејЂд»–зљ„е¦»еђе’Ње©еђпјЊиїњз¦»д»–зљ„ж•…д№ЎеЋ»е†’й™©иёЏдёЉдёЂжќЎеЌ±й™©зљ„е°†дјљи®©жЊ‡зЋЇзЋ‹е›Ѕзљ„жњЄжќҐеЌ±е¦‚зґЇеЌµзљ„жЋўеЇ»д№‹ж—…гЂ‚ењЁзґўе°”еЋ»е†’й™©д№‹е‰ЌпјЊдјґйљЏзќЂйє¦е…‹еђ‰е°”еЋ†еЏІдёЉжњЂз››е¤§зљ„дёЂењєе©љз¤јд»–е’Њж јжё©е¤љжћ—з»“еђ€ењЁдє†дёЂиµ·гЂ‚д»–еї…йЎ»й¦–е…€её®еЉ©й‡Ќе»єйў„е¤‡й?џпјЊд»–和亚冈一起把自己的и®з»ѓиї›дёЂжҐж·±е…Ґдє†дё‹еЋ»пјЊиЂЊдё”他被授予了那个他一直都梦想得到的荣誉,他被吸纳进了白银卫й?џпјЊж€ђдёєдє†дёЂеђЌйЄ‘еЈ«гЂ‚ж јжё©е¤љжћ—з»ЏеЏ—зќЂдє§еђгЂЃдё€е¤«зљ„离去иї?жњ‰дё§жЇЌд№‹з—›зљ„з…Ћз†¬гЂ‚жЊ‡зЋЇзЋ‹е›Ѕзљ„ж‰Ђжњ‰дєєйѓЅиЃљй›†иµ·жќҐеЏ‚еЉ дє†иї™ењєи‘¬з¤јпјЊиї™д№џжЉЉеЌўе®‰иѕѕе’Њж јжё©е¤љжћ—иї™дё¤дёЄе…ізі»з–Џиїњзљ„е§ђе¦№её¦е€°дє†дёЂиµ·пјЊеҐ№д»¬дё¤дёЄиї›иЎЊдє†еЏЇиѓЅйЂ ж€ђеЏЇжЂ•еђЋжћњзљ„жњЂз»€зљ„еЇ№е†ігЂ‚дєље†€зљ„йў„иЁЂе›ће“ЌењЁеҐ№зљ„и„‘еђй‡ЊпјЊж јжё©е¤љжћ—感觉有一股危险像幽灵一般笼罩着指环王国,将她那在灾难来临的时候把她所有的人民都救下来的计划进一жҐж·±е…Ґдє†дё‹еЋ»гЂ‚埃里克收到了他父亲生病的消息,被召唤回家,回到南部艾尔斯;亚利斯黛尔和他一起踏上了他回家的旅途,而他们的婚礼计划也排上了日程。肯德里克找到了他失散多年的母亲,得知她的真实身份他感到很震惊。埃尔登和欧科纳回到了他们的家乡,却发现事情并不ж?Їд»–ж‰Ђж–™зљ„й‚Јж ·пјЊиЂЊз§‘ж–‡е€™иї›дёЂжҐй™·е…Ґе€°дє†е“Ђз—›е’Њй»‘жљ—еЅ“дёгЂ‚ж–Їи’‚иЉ¬е‡єд№Ћж„Џж–™ењ°ж‰ѕе€°д»–зљ„з€±пјЊиЂЊжЎ‘еѕ·ж‹‰е€™е‡єд№Ћи‚Їеѕ·й‡Ње…‹ж„Џж–™д№‹е¤–ењ°з¦»ејЂдє†жЊ‡зЋЇзЋ‹е›ЅпјЊе›ће€°дє†еҐ№еёќе›Ѕй‡Њзљ„е®¶д№ЎгЂ‚з‘ћж–Їйљѕд»Ґи‡Єж‹”ењ°з€±дёЉдє†д»–зљ„е ‚е¦№пјЊиЂЊеЅ“жЏђж‹‰ж–Їзљ„е„їеђд»¬зџҐйЃ“这一点的时候,他们开始了一场大й?ґи°‹гЂ‚马特斯和斯诺戈设法维持着上部艾尔斯的秩序,但ж?Їж‚Іе‰§ењ°ж?ЇпјЊе°±ењЁз‘џдёЅж–Їзљ„е©љз¤јд№‹е‰ЌеҐ№еЏ‘зЋ°дє†з‘ћж–Їе’Њд»–е ‚е¦№дё¤дёЄдєєд№‹й—ґзљ„дє‹жѓ…пјЊйљЏд№‹дє§з”џдє†иЇЇдјљпјЊз”±дєЋз‘ћж–Їй‚Јиў«жїЂиµ·зѓжѓ…пјЊдёЉйѓЁи‰ѕе°”ж–Їй™·е…Ґе€°дє†жљґеЏ‘ж€?дє‰зљ„еЌ±й™©еЅ“дёгЂ‚иЂЊйє¦е…‹е…‹еЉіеѕ·й‚Јиѕ№д№џеђЊж ·дёЌзЁіе®љпјЊдёЂењєе†…ж€?е› дёєеёѓжњ—жЈ®дёЌзЁіе›єзљ„з»џжІ»е’ЊеЌўе®‰иѕѕзљ„ж®‹еїЌзљ„иЎЊеЉЁиЂЊе¤„ењЁдє†жљґеЏ‘зљ„иѕ№зј?。在指环王国处在暴发内ж€?иѕ№зј?зљ„жѓ…е†µдё‹пјЊеёќе›Ѕзљ„зЅ—з©†еЌўж–ЇеЏ‘зЋ°дє†еЏЇд»ҐжЉЉиѓЅй‡ЏжЉ¤з›ѕеЅ»еє•з ґеќЏжЋ‰зљ„дёЂдёЄж–°зљ„й”жі•гЂ‚д»–е’Њй»‘жљ—йќўиѕѕж€ђдє†дёЂдёЄдє¤ж?“пјЊиў«иµ‹дє€дє†з”љи‡іиїћдєље†€йѓЅж— жі•й?»жЊЎзљ„еЉ›й‡ЏпјЊзЅ—з©†еЌўж–Їеё¦зќЂд»–иї™дёЄдёЂе®љиѓЅз ґеќЏжЋ‰жЊ‡зЋЇзљ„еЉћжі•е‡єеЏ‘дє†гЂ‚жњ‰зќЂзІѕи‡ґзљ„дё–з•Њжћ„е»єе’Њи§’и‰ІеЎ‘йЂ пјЊгЂЉз›ѕжµ·гЂ‹ж?ЇдёЂдёЄе…ідєЋжњ‹еЏ‹е’Њз€±дєєгЂЃеЇ№ж‰‹е’ЊйљЏд»ЋгЂЃйЄ‘еЈ«е’Њйѕ™ж—ЏгЂЃй?ґи°‹е’Њж”їжІ»й?ґи°‹гЂЃж–°ж—¶д»Јзљ„е€°жќҐгЂЃз ґзўЋзљ„еїѓгЂЃж¬єйЄ—гЂЃй‡Ћеїѓе’ЊиѓЊеЏ›зљ„еЏІиЇ—дёЂи€¬зљ„ж•…дє‹пј›ж?ЇдёЂдёЄе……满荣耀和勇气、命运和使命以及й”жі•зљ„ж•…дє‹пј›д№џж?ЇдёЂдёЄиѓЅжЉЉж€‘们带入一个我们将永远难еї?的世界的可以吸引所有年龄段和不同性別读者的故事。
《以海为盾》
(《术士的指环》第十卷 )
ж‘©ж №В·иЋ±ж–Ї
иЇ‘иЂ…пјљеЊЎз…§е…‰
е…ідєЋж‘©ж №В·иЋ±ж–Ї
ж‘©ж №В·иЋ±ж–Їж?Їзі»е€—з•…й”Ђе°ЏиЇґгЂЉеђёиЎЂй¬јж—Ґеї—гЂ‹зљ„дЅњиЂ…пјЊиЇҐзі»е€—зљ„е°ЏиЇґдёЂе…±11жњ¬пјЊењЁйќ’е°‘з±»е°ЏиЇґз•…й”Ђж¦њдёеђЌе€—第一;他иї?写过另一部在畅销书榜上排过第一的系列小说《生е?三部曲》,该书目前由两本书构成,讲述了一个后启示录般的悬疑惊悚故事;ж¤е¤–пјЊд»–иї?写过另一部英雄史诗般奇幻系列巨著《术士的指环》,这部系列小说由13本小说构成,也曾经排行畅销书榜榜首。
ж‘©ж №зљ„д№¦зЋ°е·Іе€†е€«йЂљиї‡йџійў‘е’ЊзєёиґЁе‡єз‰€еЏ‘иЎЊпјЊеђЊж—¶д№џе·Із»Џиў«зї»иЇ‘ж€ђдє†еѕ·иЇгЂЃжі•иЇгЂЃж„Џе¤§е€©иЇгЂЃиҐїзЏз‰™иЇгЂЃж—ҐиЇгЂЃеЌЋиЇгЂЃз‘ће…ёиЇгЂЃиЌ·е…°иЇгЂЃењџиЂіе…¶иЇгЂЃд№Њж‹‰ењиЇгЂЃжЌ·е…‹иЇе’Њж–Їжґ›дјђе…‹иЇз‰е¤љдёЄз‰€жњ¬пј€ж›ґе¤љиЇиЁЂз‰€жњ¬еЌіе°†й™†з»жЋЁе‡єпј‰пјЊж¬ўиїЋиґд№°гЂ‚
ж‘©ж №е–њж¬ўж”¶е€°иЇ»иЂ…д»¬зљ„жќҐдїЎпјЊж‰Ђд»ҐиЇ·йљЏж„Џењ°и®їй—®зЅ‘з«™www.morganricebooks.comеЏ–еѕ—д»–зљ„йЂљдїЎж–№ејЏпјЊеђЊж—¶ж‚Ёиї?жњ‰жњєдјљж”¶е€°е…Ќиґ№зљ„иµ д№¦ж€–е…¶е®ѓзљ„дёЂдє›е°Џз¤јз‰©пј›ењЁиї™й‡Њж‚Ёиї?可以下载免费应用客户端以获得最新的独家新闻,也可以找到他的Facebookе’ЊTwitter的联系方式来和他取得联系。
еЇ№ж‘©ж №вЂўиЋ±ж–Їзљ„зІѕеЅ©д№¦иЇ„
“一本交织着众多神з§?е…ѓзґ е’Њй?ґи°‹иЇЎи®Ўзљ„看后令人备受鼓舞的奇幻小说。《英雄所求》全书都ж?Їе…ідєЋе‹‡ж°”зљ„жћ„ж€ђиї?жњ‰и®¤иЇ†й‚Јдє›йЂљеѕЂж€ђй•їгЂЃж€ђз†џгЂЃеЌ“и¶ЉвЂ¦вЂ¦зљ„дєєз”џз›®ж ‡зљ„иї‡зЁ‹зљ„гЂ‚еЇ№дєЋй‚Јдє›жѓіж‰ѕдёЂдє›е†…е®№е……е®ћзљ„еҐ‡е№»жЋўй™©е°ЏиЇґзљ„жњ‹еЏ‹жќҐиЇґпјЊй‡Њйќўзљ„дё»дєєе…¬гЂЃйЃ“е…·иї?жњ‰жѓ…иЉ‚йѓЅжћ„ж€ђдє†зґўе°”з”±дёЂдёЄз€±еЃљжў¦зљ„е°Џе©ж€ђй•їдёєдёЂдёЄйќ’年过种当дёењЁйќўеЇ№е‡ д№Ћеї…ж»ж— 疑的局面的情况下所发生的一系列йЃйЃ‡вЂ¦вЂ¦еЌ•зњ‹ејЂе§‹ж€‘们就能知道它会ж?ЇдёЂйѓЁеЏІиЇ—般的青少年系列小说。”
来源于《дёиҐїд№¦иЇ„гЂ‹пјЊD. Donovan, eBook Reviewer
вЂњгЂЉжњЇеЈ«зљ„жЊ‡зЋЇгЂ‹еЇЊеђ«ж‰Ђжњ‰дЅїе…¶иї…йЂџе¤§иЋ·ж€ђеЉџзљ„ж‰Ђжњ‰е…ѓзґ пјљи®Ўи°‹гЂЃеЏЌи®Ўи°‹гЂЃзҐћз§?жЂ§гЂЃи‹±е‹‡зљ„йЄ‘еЈ«гЂЃе……ж»ЎзќЂд»¤дєєеїѓзўЋзљ„з€±жѓ…еЃљдє‹гЂЃж¬єйЄ—е’ЊиѓЊеЏ›гЂ‚иї™жњ¬д№¦еЏЇд»Ґи®©дЅ д»ЋдёиЋ·еѕ—数小时的愉悦,也可以令所有年龄段的人都满意。推荐给所有的奇幻小说读者们永久收藏。”
来源于《书籍和影视评论》,Roberto Mattos
вЂњиЋ±ж–Їзљ„иї™жњ¬жњ‰и¶Јзљ„еЏІиЇ—еҐ‡е№»е°ЏиЇґпј€гЂЉжњЇеЈ«зљ„жЊ‡зЋЇгЂ‹пј‰еЊ…еђ«дє†иї™з±»е°ЏиЇґзљ„и®ёе¤љз»Џе…ёз‰№иґЁпјЊжњ‰зќЂеѕ€ејєзљ„зЋЇеўѓи®ѕе®љпјЊж•…дє‹еЏ—е€°дє†и‹±ж је…°е’Ње®ѓзљ„еЋ†еЏІеѕ€е¤§зљ„еђЇеЏ‘пјЊењЁе†™е®?ењєй?ґи°‹ж–№йќўжњ‰зќЂеѕ€еҐЅзљ„感觉。”
来源于《科克斯书评》
вЂњж€‘е–њж¬ўж‘©ж №иЋ±ж–Їжћ„е»єзґўе°”иї™дёЄи§’и‰Іиї?有他生活的这个世界的方式。里面的地形和生物都描述地非常好,我很享受里面的情节。里面的故事情节简单扼要,里面的配角数量也刚刚好,不至于把我弄糊涂。里面有探险也有悲痛的时刻,但ж?Їй‡Њйќўзљ„所描述的情节也没有过去离奇。对于青少年来说这本书将ж?ЇдёЂжњ¬з»ќдЅізљ„读物。想开始读一些好东西就从这里开始吧。”
来源于《旧金山书评》
“在奇幻史诗巨著《术士的指环》系列小说(目前有14жњ¬пј‰дёе†…容丰富的第一本小说当дёпјЊиЋ±ж–Їз»™ж€‘们介绍了一个14еІЃзљ„з”·е©зґўе°”ж јжћ—пјЊд»–зљ„жў¦жѓіж?ЇеЉ 入由精英骑士所组成的为国王服务的白银预备й?џвЂ¦вЂ¦иЋ±ж–Їзљ„写作功力很扎实,故事在开始й?¶ж®µе°±и®©дєєеѕ€е…Ґиї·гЂ‚”
来源于《出版人周刊》
“《英雄所求》ж?ЇдёЂжњ¬жњ—жњ—дёЉеЏЈзљ„иЇ»з‰©гЂ‚жЇЏдёЂз« з»“е°ѕйѓЅдјљеѕ€е·§е¦™пјЊдЅїдЅ дёЌеѕ—дёЌеЋ»зњ‹иЇ»жЋҐдё‹жќҐе°†дјљеЏ‘з”џд»Ђд№€пјЊи®©дЅ дёЌжѓіжЉЉе®ѓж”ѕдё‹жќҐгЂ‚д№¦дёжњ‰дёЂдє›й”™е€«е—е’ЊдёЂдє›еђЌе—зљ„ж··ж·†пјЊдЅ†ж?Їиї™дёЂз‚№е№¶дёЌдјљеЅ±е“Ќж•ґдёЄж•…事。这本书的结尾让我想马上得到下一本书,而我也确实ж?Їй‚Јж ·еЃљзљ„гЂ‚гЂЉжњЇеЈ«зљ„жЊ‡зЋЇгЂ‹зі»е€—зљ„е…ЁйѓЁ9本书目前都可以在Kindle商店里иґд№°дє†пјЊиЂЊдё”《英雄所求》目前ж?Їе…Ќиґ№зљ„пјЊеЏЇд»Ґи®©дЅ ејЂе§‹иЇ•иЇ»гЂ‚е¦‚жћњдЅ ењЁж‰ѕдёЂжњ¬еЏЇд»Ґеї«йЂџй?…读而且很有趣的书来在旅途当дёй?…读的话,这本书就很好。”
来源于FantasyOnline.net
ж‘©ж №В·иЋ±ж–Їж‰Ђи‘—д№¦з±Ќз›®еЅ•
е›ЅзЋ‹дёЋжњЇеЈ«
《龙族的崛起》(第一卷)
《勇者的崛起》(第二卷)
жњЇеЈ«зљ„жЊ‡зЋЇ
《英雄所求》(第一卷)
《流水的国王》(第二卷)
《龙的命运》(第三卷)
《荣誉的召唤》(第四卷)
《光荣的誓言》(第五卷)
《英勇的冲锋》 (第е…еЌ·)
《剑之礼》 (第七卷)
гЂЉжЋ€дє€ж¦е™ЁгЂ‹ (第八卷)
《漫天咒иЇгЂ‹ (第九卷)
《以海为盾》 (第十卷)
《钢铁一般的统治》(第十一卷)
《火之地》 (第十二卷)
《王后们的规矩》(第十三卷)
《兄弟之约》(第十四卷)
《普通人的梦想 》(第十五卷)
《骑士之ж€? 》(第十е…еЌ·пј‰
《�争的礼物 》(第十七卷)
з”џе?дё‰йѓЁж›І
《竞技场I: 奴隶斗场》 (第一卷)
《竞技场II》 (第二卷)
еђёиЎЂй¬јж—Ґеї—
《转化》 (第一卷)
《相爱》 (第二卷)
《背叛》(第三卷)
гЂЉе‘ЅдёжіЁе®љгЂ‹ (第四卷)
《欲望 》(第五卷)
гЂЉи®ўе©љгЂ‹(第е…еЌ·)
《誓言 》(第七卷)
《发现 》(第八卷)
《复活 》(第九卷)
《渴望》 (第十卷)
《命运》 (第十一卷)
CopyrightВ©2013ж‘©ж №вЂўиЋ±ж–Ї
版权所有。依据美国版权法案1976з‰€пјЊжњЄз»ЏдЅњиЂ…дє‹е…€и®ёеЏЇпјЊжњ¬д№¦зљ„е†…е®№дёЌеѕ—д»Ґд»»дЅ•еЅўејЏж€–йЂљиї‡д»»дЅ•йЂ”еѕ„иЅ¬иЅЅгЂЃе€†ж•Јж€–дј ж’пјЊд№џдёЌеѕ—иў«е?е‚ЁдєЋд»»дЅ•ж•°жЌ®еє“ж€–жЈЂзґўзі»з»џдёгЂ‚
жњ¬з”µеђд№¦д»…дѕ›дёЄдєєй?…读之用,不得转售或散ж’给其他人。如果您想将本书分享给他人,请为您想与其分享的人分别иґд№°гЂ‚如果您жЈењЁй?…读本书,但ж?Їж‚Ёи‡Єе·±е№¶жњЄиґд№°жњ¬д№¦пјЊж€–者本书不ж?ЇеЌ•з‹¬дёєж‚Ёиґд№°зљ„пјЊй‚Јд№€иЇ·йЂЂиї?本书,然后为您自己的иґд№°дёЂжњ¬гЂ‚感谢您对作者辛勤劳动的尊重。
本书为小说,所包含的名称、角色、职业、组织、地名、大事件和小事件都�于作者的想象或只用于本小说的创作。如有雷同,纯属巧合。
插图版权所有人为RazzomgameпјЊдѕќжЌ®Shutterstock.comдёЉзљ„и®ёеЏЇиЇЃиЂЊењЁж¤дЅїз”ЁгЂ‚
з›®еЅ•
з¬¬дёЂз« (#udd29bead-2c14-5449-98fc-12645e031978)
з¬¬дєЊз« (#ud8c57797-5ef2-5a9e-b690-bf15ea4e34e9)
з¬¬дё‰з« (#u4709ec44-aa22-57c2-8f93-dd00d4d2b8f4)
з¬¬е››з« (#ub6148396-40d7-556e-bb70-2abe76060911)
з¬¬дє”з« (#ued95168e-dcf1-5f8a-94c4-6b00451989be)
第е…з« (#u563ce0c8-b48e-5672-8f08-81182be77c80)
з¬¬дёѓз« (#ue7d082c7-b763-5b55-b3f9-2f8a4aade347)
з¬¬е…«з« (#u2df34435-bb90-5802-84af-db0c160e6496)
з¬¬д№ќз« (#u0c727529-7cf8-51ca-ba30-36e6d6f30b7e)
з¬¬еЌЃз« (#litres_trial_promo)
з¬¬еЌЃдёЂз« (#litres_trial_promo)
з¬¬еЌЃдєЊз« (#litres_trial_promo)
з¬¬еЌЃдё‰з« (#litres_trial_promo)
з¬¬еЌЃе››з« (#litres_trial_promo)
з¬¬еЌЃдє”з« (#litres_trial_promo)
第十е…з« (#litres_trial_promo)
з¬¬еЌЃдёѓз« (#litres_trial_promo)
з¬¬еЌЃе…«з« (#litres_trial_promo)
з¬¬еЌЃд№ќз« (#litres_trial_promo)
з¬¬дєЊеЌЃз« (#litres_trial_promo)
з¬¬дєЊеЌЃдёЂз« (#litres_trial_promo)
з¬¬дєЊеЌЃдєЊз« (#litres_trial_promo)
з¬¬дєЊеЌЃдё‰з« (#litres_trial_promo)
з¬¬дєЊеЌЃе››з« (#litres_trial_promo)
з¬¬дєЊеЌЃдє”з« (#litres_trial_promo)
第二十е…з« (#litres_trial_promo)
з¬¬дєЊеЌЃдёѓз« (#litres_trial_promo)
з¬¬дєЊеЌЃе…«з« (#litres_trial_promo)
з¬¬дєЊеЌЃд№ќз« (#litres_trial_promo)
з¬¬дё‰еЌЃз« (#litres_trial_promo)
з¬¬дё‰еЌЃдёЂз« (#litres_trial_promo)
з¬¬дё‰еЌЃдєЊз« (#litres_trial_promo)
з¬¬дё‰еЌЃдё‰з« (#litres_trial_promo)
з¬¬дё‰еЌЃе››з« (#litres_trial_promo)
з¬¬дё‰еЌЃдє”з« (#litres_trial_promo)
第三十е…з« (#litres_trial_promo)
з¬¬дё‰еЌЃдёѓз« (#litres_trial_promo)
з¬¬дё‰еЌЃе…«з« (#litres_trial_promo)
з¬¬дё‰еЌЃд№ќз« (#litres_trial_promo)
з¬¬е››еЌЃз« (#litres_trial_promo)
з¬¬е››еЌЃдёЂз« (#litres_trial_promo)
з¬¬е››еЌЃдєЊз« (#litres_trial_promo)
з¬¬е››еЌЃдё‰з« (#litres_trial_promo)
з¬¬е››еЌЃе››з« (#litres_trial_promo)
伯爵:“哦,我们在英国至少�有一万名�士,
但他们今天都不在这里!”
亨利五世:“不,我的表兄,
人数越少,光荣就越大。
这�神的旨意!
ж€‘дёєдЅ зҐ€зҐ·пјЊеёЊжњ›дёЌдјље†Ќе¤љдёЂдёЄдєєгЂ‚вЂќ
——威廉姆·莎士比亚
《亨利五世》
第一з«
ж јжё©е¤љжћ—ењЁж’•еїѓиЈ‚и‚єзљ„з–јз—›дё‹дёЌеЃњењ°е°–еЏ«зќЂгЂ‚
她仰趟在野花丛дёпјЊеҐ№д»ЋжќҐйѓЅжІЎжѓіи±Ўиї‡еҐ№зљ„и‚љеђдјљз—›еѕ—这么厉害,她ж‰еЉЁзќЂиє«еђпјЊдЅїзќЂеЉІе„їпјЊж‹је‘Ѕењ°иЇ•е›ѕжЉЉе©еђз”џе‡єжќҐгЂ‚她内心里希望这一切都能停下来,让她能在е©еђе‡єз”џд№‹е‰Ќе›ће€°е®‰е…Ёзљ„ењ°ж–№гЂ‚дЅ†ж?ЇеҐ№е†…心里却更清楚地知道,不管她想不想,她的е©еђзЋ°ењЁе°±и¦Ѓе‡єз”џдє†гЂ‚
求您了,神啊,不要让他在现在出生,她祈祷。只要з‰е‡ 个小时就行,只要让我们回到安全的地方就行。
дЅ†ж?Їе¤©дёЌйЃ‚дєєж„їпјЊж јжё©е¤љжћ—ж„џи§‰еЏ¦дёЂи‚Ўе‰§з—›дј йЃЌдє†и‡Єе·±е…Ёиє«пјЊеҐ№ж„џи§‰е€°еҐ№и‚љеђй‡Њзљ„е©еђењЁй‡Њйќўзї»зќЂиє«пјЊе°±и¦Ѓе‡єз”џдє†пјЊеҐ№д»°иµ·иє«ењЁй‚Јй‡Ње°–еЏ«зќЂгЂ‚еҐ№зџҐйЃ“еҐ№ж— жі•й?»жўиї™дёЂе€‡гЂ‚
ж‰Ђд»Ґж јжё©еЏЄеѕ—ејЂе§‹еђ‘дё‹з”ЁеЉІпјЊејєиї«и‡Єе·±еѓЏжЉ¤еЈ«ж•™еҐ№зљ„й‚Јж ·ењ°еЋ»е‘јеђёпјЊиЇ•е›ѕеё®еЉ©е®ѓе‡єжќҐгЂ‚дЅ†ж?ЇеҐ№зљ„努力看起来并没有奏效,她在剧痛дёе‘»еђџзќЂгЂ‚
ж јжё©е†ЌдёЂж¬Ўеќђдє†иµ·жќҐпјЊзЋЇйЎѕе››е‘ЁпјЊжѓізњ‹зњ‹жњ‰жІЎжњ‰дєєгЂ‚
“救命!”她用自己可以发出的最大声音喊道。
дЅ†ж?ЇжІЎжњ‰дєєе›ћеє”гЂ‚ж јжё©иє«е¤„е¤Џе¤©зљ„з”°й‡ЋеЅ“дёпјЊиїњз¦»зќЂдєєзѕ¤пјЊеҐ№зљ„е°–еЏ«еЈ°жњ‰дёЂйѓЁе€†иў«й‚Јдє›ж ‘жћ—еђёж”¶дє†пјЊиЂЊеЏ¦дёЂйѓЁе€†иЂЊж¶€ж•ЈењЁдє†йЈЋдёгЂ‚
ж јжё©жЂ»ж?Їи®ѕжі•еќљејєпјЊдЅ†ж?ЇеҐ№дёЌеѕ—不承认她害怕了,更多地不ж?ЇдёєеҐ№и‡Єе·±пјЊиЂЊж?Їдёєдє†еҐ№и‚љеђй‡Њзљ„е©еђгЂ‚如果没有人找到他们怎么办?即使她自己一个人把他生下来了,她怎么才能够带着е©еђиµ°е‡єиї™дёЄењ°ж–№е‘ўпјџеҐ№жњ‰зќЂдёЌзҐҐзљ„预感,预感她和她的е©еђйѓЅдјљж»ењЁиї™й‡ЊгЂ‚
ж јжё©е›ћжѓіиµ·дє†ењЁй?ґе†Ґд№‹ењ°ж—¶еЅ“她把亚冈解救出来时那个决定性的时刻,回想起了那时她做出的那个选择,那个牺牲,那个她被迫在她的е©еђе’ЊеҐ№зљ„丈夫之间做出的让人难以忍受的选择。为什么生活总ж?Їдјљи¦Ѓж±‚жњ‰з‰єз‰Іе‘ўпјџ
ж јжё©е¤љжћ—и‚љеђй‡Њзљ„е©еђзЄЃз„¶ењЁй‡ЊйќўеЏ?жЌўдє†дёЂдёЄдЅЌзЅ®пјЊдёЂй?µе‰§з—›йЎїж—¶д»Ће¤ґе€°и„љдј 遍了她全身,令她不由自主地屏住了呼吸。她感觉她就像ж?ЇдёЂжЈµиў«д»Ће†…йѓЁдёЂеЉ€дёєдєЊзљ„ж©Ўж ‘гЂ‚
ж јжё©е¤љжћ—еј“иµ·дє†иє«еђд»°жњ›зќЂе¤©з©єењЁй‚Јй‡Ње‘»еђџзќЂпјЊиЇ•е›ѕжѓіи±Ўи‡Єе·±ж?ЇењЁе…¶е®ѓењ°ж–№иЂЊдёЌж?ЇењЁиї™й‡ЊгЂ‚她试图在自己的脑海里抓住某些可以给她带来宁静之感的东西。
她想到了索尔,看到他们两个人在一起,那ж?Їд»–们两个第一次约会的时候,他们手拉着手在这同一片田野里漫жҐзќЂпјЊе…‹жґ›жЃ©ењЁд»–们身后蹦跳着紧跟着他们。她设法让这些画面重新浮现在她的脑海里,设法专注于其дёзљ„一个个细节。
дЅ†ж?Їиї?ж?ЇдёЌз®Ўз”ЁгЂ‚她一惊之下睁开了双眼,疼痛把她重新拉回到了现实当дёгЂ‚еҐ№жѓізџҐйЃ“еҐ№и‡Єе·±дёЂдёЄдєєењЁиї™й‡Њдјљжњ‰дёЂдёЄд»Ђд№€ж ·зљ„з»“е±ЂпјЊиї™ж—¶еҐ№и®°иµ·дє†й?їдјЇж‰?尔,记起他告诉她她母亲快ж»дє†пјЊи®°иµ·жќҐеҐ№ж?Їиµ¶зќЂеЋ»и§ЃеҐ№ж‰ЌжќҐе€°дє†иї™й‡ЊгЂ‚ж¤ж—¶ж¤е€»еҐ№жЇЌдєІд№џе’ЊеҐ№дёЂж ·и¦Ѓж»дє†еђ—пјџ
зЄЃз„¶пјЊж јжё©е“喊了起来,感觉她好像要ж»дє†пјЊеҐ№еђ‘дё‹зњ‹дє†иї‡еЋ»пјЊзњ‹е€°е©еђзљ„脑袋顶露了出来。她仰起身еђе°–叫着一下下向下用着劲儿,汗如雨下,她的脸也еЏ?得鲜红一片。
ж јжё©е¤љжћ—жњЂеђЋдёЂз”ЁеЉІе„їпјЊзЄЃз„¶пјЊдёЂеЈ°е“жіЈеЈ°е€’з ґдє†е¤њз©єгЂ‚
й‚Јж?ЇдёЂеЈ°е©еђеЏ‘е‡єзљ„е“жіЈгЂ‚
зЄЃз„¶пјЊе¤©й»‘дє†дё‹жќҐгЂ‚ж јжё©жЉ¬е¤ґжЃђжѓ§ењ°зњ‹е€°иї™е®ЊзѕЋзљ„е¤Џж—ҐзЄЃз„¶жЇ«ж— йў„е…†ењ°еЏ?成了黑夜。她看着那两轮太й?ізЄЃз„¶иў«дё¤иЅ®жњ€дє®з»™жЊЎењЁдє†еђЋйќўпјЊеЏ‘з”џдє†ж—ҐйЈџгЂ‚
дё¤иЅ®е¤Єй?іе…ЁйѓЅеЏ‘з”џдє†ж—ҐйЈџгЂ‚ж јжё©з®Ђз›ґдёЌж•ўз›ёдїЎпјЊе› дёєеҐ№зџҐйЃ“иї™ж ·зљ„дє‹жѓ…дёЂдё‡е№ґж‰ЌдјљеЏ‘з”џдёЂж¬ЎгЂ‚
ж јжё©жѓЉжЃђењ°зњ‹зќЂи‡Єе·±иў«й»‘жљ—еђће™¬гЂ‚зЄЃз„¶пјЊе¤©з©єе……ж»Ўдє†й—Єз”µпјЊдёЂйЃ“йЃ“и‡ЄдёЉиЂЊдё‹еЉ€дє†дё‹жќҐпјЊж јжё©ж„џи§‰и‡Єе·±иє«дёЉиў«дёЂеќ—еќ—е°Џе†°зІ’з»™з ёдёдє†гЂ‚еҐ№ж— жі•зђ†и§ЈеЏ‘з”џдє†д»Ђд№€пјЊз›ґе€°жњЂеђЋеҐ№ж‰Ќж„ЏиЇ†е€°й‚Јж?Їе†°й›№гЂ‚
她知道,这一切都ж?ЇдёЂдёЄејєе¤§зљ„预兆,全都发生在她е©еђе‡єз”џзљ„这一刻。她低头看着她的е©еђпјЊз«‹е€»е°±зџҐйЃ“他的强大已经超出了她所能理解的范围,知道他ж?Їе±ћдєЋеЏ¦дёЂдёЄйў†еџџзљ„е?ењЁгЂ‚
еЅ“д»–е“жіЈзќЂй™Ќз”џд№‹еђЋпјЊж јжё©жњ¬иѓЅењ°дјёж‰‹жЉ“дЅЏдє†д»–пјЊењЁд»–ж»‘иђЅе€°иЌ‰ењ°дёЉзљ„жіҐй‡Њд№‹е‰ЌжЉЉд»–жЉ±е€°дє†иѓёе‰ЌпјЊжЉЉд»–жђ‚иї›дє†жЂЂй‡ЊпјЊдёЌи®©е†°й›№з ёе€°д»–гЂ‚
他嚎啕大е“了起来,而当他嚎啕大е“的时候,大地开始震动了起来。她感觉到了大地的震颤,而在远处,她看到一颗颗大石从山上滚落了下来。她能感觉到这这个е©еђиє«дёЉзљ„力量贯穿了她全身,影响到了整个宇宙。
еЅ“ж јжё©зґ§зґ§ењ°жЉ±зќЂд»–пјЊеҐ№ж„џи§‰и‡Єе·±ж¤е€»ж›ґи™љеј±дє†пј›еҐ№ж„џи§‰и‡Єе·±е¤±еЋ»дє†е¤Єе¤љзљ„血。她еЏ?еѕ—и„‘иў‹еЏ‘ж™•пјЊе·Із»Џи™љеј±е€°ж— жі•з§»еЉЁдє†пјЊе‡ д№ЋйѓЅжЉ±дёЌдЅЏдѕќж—§ењЁеҐ№иѓёе‰ЌеЏ·е••дёЌжўзљ„е©еђдє†гЂ‚еҐ№е‡ д№ЋйѓЅж„џи§‰дёЌе€°еҐ№и‡Єе·±зљ„еЏЊи…їдє†гЂ‚
ж јжё©жњ‰з§ЌдёЌзҐҐзљ„йў„ж„џпјЊйў„ж„џеҐ№е°†дјље’ЊеҐ№зљ„е©еђдёЂиµ·ж»ењЁиї™й‡ЊпјЊж»ењЁиї™з‰‡з”°й‡ЋдёЉгЂ‚еҐ№е·Із»ЏдёЌе†ЌењЁж„ЏеҐ№и‡Єе·±дјљжЂЋд№€ж ·дє†пјЊдЅ†ж?ЇеҐ№ж— 法想象她的е©еђе°±и¦ЃеѓЏиї™ж ·ж»дє†гЂ‚
вЂњдёЌпјЃвЂќж јжё©з”Ёе°Ѕе…ЁеЉ›еЏ‘з”џдє†дёЂеЈ°е·Ёе¤§зљ„е°–еЏ«пјЊжЉ—иЇ‰зќЂдёЉе¤©зљ„дёЌе…¬гЂ‚
ж јжё©зљ„е¤ґећ‚дє†дё‹жќҐпјЊеҐ№з›ґжЊєжЊєењ°иєєењЁдє†ењ°дёЉпјЊиї™ж—¶дёЂеЈ°е°–еЏ«зќЂдј дє†иї‡жќҐгЂ‚й‚ЈдёЌж?Їдєєз±»зљ„е°–еЏ«еЈ°пјЊж?Їз”±дёЂз§ЌеЏ¤иЂЃзљ„生物发出的。
ж јжё©ејЂе§‹е¤±еЋ»ж„ЏиЇ†гЂ‚еҐ№жЉ¬зњјзњ‹дє†иї‡еЋ»пјЊеҐ№зљ„еЏЊзњје·Із»Џеї«й—上了,看到天空出现了一道й?ґеЅ±гЂ‚й‚Јж?ЇдёЂе¤ґе·Ёе¤§зљ„野兽,它朝她俯冲了下来,她隐约意识到那ж?ЇеҐ№з€±зќЂзљ„那只动物。
拉里巴尔。
ењЁж јжё©зљ„зњјзќ›еЅ»еє•й—дёЉд№‹е‰ЌпјЊж јжё©зњ‹е€°зљ„жњЂеђЋдёЂд»¶дє‹ж?Їж‹‰й‡Ње·ґе°”зќЃзќЂе®ѓй‚ЈеЏЊй—ЄзќЂз»їе…‰зљ„е·Ёе¤§еЏЊзњјпјЊеё¦зќЂе®ѓй‚Јиє«зєўи‰Ізљ„йіћз‰‡еј ејЂз€ЄеђжњќеҐ№дїЇе†Ідє†дё‹жќҐгЂ‚
第二з«
卢安达惊得呆立在了那里,盯着库维亚的尸体,她手上仍然иї?жЏЎзќЂй‚ЈжЉЉиЎЂж·‹ж·‹зљ„еЊ•й¦–пјЊе‡ д№Ћж— жі•з›ёдїЎеҐ№е€љж‰ЌеЃљдє†д»Ђд№€гЂ‚
整个宴会厅里都陷入到了一片ж»еЇ‚еЅ“дёпјЊж‰Ђжњ‰дєєйѓЅеђѓжѓЉењ°з›ЇзќЂеҐ№пјЊжІЎжњ‰дєєеЇёеЉЁгЂ‚他们全都盯着她脚下那不可ж€?иѓњзљ„дјџе¤§зљ„ењЁе‹‡зЊ›ж–№йќўд»…ж¬ЎдєЋйє¦е…‹е…‹еЉіеѕ·е›ЅзЋ‹зљ„еє“з»ґдєљзљ„е°ёдЅ“пјЊж€їй—ґй‡Њзљ„ж°”ж°›еЌЃе€†е‡ќй‡ЌпјЊе‡ќй‡Ќе€°е‡ д№ЋеЏЄжњ‰з”Ёе€Ђж‰ЌиѓЅе€’ејЂгЂ‚
卢安达ж?Їж‰Ђжњ‰дєєеЅ“дёжњЂйњ‡жѓЉзљ„。她感觉她依旧握着匕首的手掌在发烧,感觉自己体内зѓиЎЂжІёи…ѕпјЊеЇ№дєЋе€ље€љжќЂж»дє†дёЂдёЄз”·дєєж„џе€°еѕ€е…ґеҐ‹е’ЊжѓЉжЃђгЂ‚иЂЊеҐ№д№џдёєд№‹ж„џе€°ж— жЇ”ењ°и‡Єи±ЄпјЊдёєеҐ№ењЁиї™дёЄжЃ¶й”жЉЉд»–зљ„й”爪伸向她丈夫或那个新еЁ?之前й?»жўдє†д»–иЂЊж„џе€°еѕ€и‡Єи±ЄгЂ‚д»–зЅЄжњ‰еє”еѕ—пјЊж‰Ђжњ‰иї™дє›йє¦е…‹е…‹еЉіеѕ·дєєйѓЅж?Їй‡Ћи›®дєєгЂ‚
зЄЃз„¶дёЂеЈ°е¤§еђјдј жќҐпјЊеЌўе®‰иѕѕжЉ¬е¤ґзњ‹е€°еє“з»ґдєљж‰‹дё‹й‚ЈдЅЌз¦»д»–еЏЄжњ‰е‡ жҐиїњзљ„дёєй¦–зљ„й‚ЈеђЌж€?士突然行动了起来,他双眼里满ж?Їд»‡жЃЁпјЊжњќеҐ№е†Ідє†иї‡жќҐгЂ‚д»–й«?举起他的剑朝她的前胸劈了过去。
卢安达仍然呆立在那里,没有做任何反应,而这名ж€?士的速度飞快。她已经做好了被击дёзљ„准备,知道片刻之后她就会感觉到那冰冷的钢剑刺穿她的心脏。但ж?ЇеЌўе®‰иѕѕдёЌењЁд№ЋгЂ‚既然她已经杀ж»й‚ЈдёЄдєєдє†пјЊдёЌз®ЎеҐ№иє«дёЉеЏ‘з”џд»Ђд№€йѓЅе·Із»ЏдёЌе†Ќй‡Ќи¦Ѓдє†гЂ‚
当那把钢剑朝卢安达劈过来的时候,她й—上了眼睛,已经做好了迎接ж»дєЎзљ„准备,但ж?ЇеҐ№еЌґжѓЉи®¶ењ°еђ¬е€°дє†дёЂеЈ°й‡‘铁交击之声。
еҐ№зќЃејЂдє†еЏЊзњјпјЊзњ‹е€°еёѓжњ—жЈ®иµ°дє†дёЉжќҐпјЊжЉ¬иµ·д»–зљ„е‰‘жЊЎдЅЏдє†еЇ№ж–№зљ„й‚ЈдёЂе‡»гЂ‚еҐ№еђѓдє†дёЂжѓЉпјЊеҐ№жІЎжѓіе€°д»–жњ‰дёЉеЋ»жЊЎзљ„е‹‡ж°”пјЊж€–иЂ…иЇґењЁеЏЄжњ‰дёЂеЏЄж‰‹е®ЊеҐЅзљ„жѓ…е†µдё‹пјЊд»–ж— жі•жЊЎдё‹й‚Јд№€еЉїе¤§еЉ›жІ‰зљ„дёЂе‡»гЂ‚жњЂй‡Ќи¦Ѓзљ„ж?ЇпјЊж„ЏиЇ†е€°д»–ж?Їй‚Јж ·ењ°з€±еҐ№пјЊе®Ѓи‚Їдёєдє†еҐ№еЋ»е†’生命危险,她感到很感动。
еёѓжњ—жЈ®ж•ЏжЌ·ењ°з”Ёд»–зљ„е‰‘дёЂдёЄжЁЄж‰«пјЊд»…д»…з”ЁдёЂеЏЄж‰‹е°±д»Ґд»–ж— дёЋдј¦жЇ”зљ„жЉЂе·§е’ЊеЉ›й‡Џж€ђеЉџењ°жЉЉе®ѓе€єиї›дє†еЇ№ж–№зљ„еїѓи„ЏпјЊжЉЉд»–ж јжќЂеЅ“ењєгЂ‚
еЌўе®‰иѕѕз®Ђз›ґж— жі•з›ёдїЎгЂ‚еёѓжњ—жЈ®е†ЌдёЂж¬Ўж•‘дє†еҐ№дёЂе‘ЅгЂ‚еҐ№е……ж»Ўдє†еЇ№д»–ж·±ж·±ењ°ж„џжїЂе’ЊдёЂи‚Ўе…Ёж–°зљ„з€±гЂ‚д№џи®ёд»–жњ¬жќҐе°±жЇ”еҐ№жѓіи±ЎеЅ“дёејєе¤§гЂ‚
宴会厅里的麦克吉尔人和麦克克劳德人都大吼着冲向了彼ж¤пјЊжёґжњ›зќЂеЋ»зњ‹е€°еє•и°Ѓе…€жќЂж»еЇ№ж–№гЂ‚所有那些在白天时的婚礼上和晚上的宴会上双方所展现出来的文ж?Ћж¤е€»йѓЅдёЌи§Ѓдє†гЂ‚зЋ°ењЁе®ѓеЏ?ж€ђдє†дёЂењєж€?еЈ«е’Њж€?士之间的ж€?дє‰пјЊд»–д»¬е…ЁйѓЅиў«й…’е’Њж„¤жЂ’еЌ жЌ®дє†е¤ґи„‘пјЊиў«й‚Јдє›йє¦е…‹е…‹еЉіеѕ·дєєиЇ•е›ѕеЋ»ејєеҐёд»–д»¬зљ„ж–°еЁ?以对他们进行羞辱激怒了。
дєєд»¬и·іиї‡й‚Јеј еЋље®ћзљ„жњЁжЎЊпјЊжёґжњ›зќЂеЋ»жќЂж»еЇ№ж–№пјЊз”Ёе‰‘жЌ…еђ‘дє†еЅјж¤пјЊз”Ёж‰‹жЉ“еђ‘дє†еЅјж¤зљ„и„ёпјЊењЁжЎЊеђдё‹еЅјж¤ж‰ж‰“在了一起,打翻了桌еђдёЉзљ„酒菜。屋еђй‡ЊжЊ¤ж»Ўе¦‚ж¤е¤љзљ„дєєпјЊе¤§е®¶е‡ д№ЋйѓЅе·Із»Џи‚©е№¶зќЂи‚©дє†пјЊе‡ д№ЋжІЎжњ‰д»»дЅ•ењ°ж–№еЏЇд»Ґи®©дєєжќҐиї›иЎЊй—ЄиЅ¬и…ѕжЊЄпјЊдєєд»¬еђ«ж··дёЌжё…ењ°еђјеЏ«зќЂпјЊе€єе†ІзќЂпјЊе°–еЏ«зќЂпјЊе“喊着,场面顿时陷入到了一片彻底的血腥混乱之дёгЂ‚
卢安达设法收起了自己的心神。ж€?斗飞快而激烈,男人们陷入到了自己杀戮欲当дёпјЊе¦‚ж¤ењ°дё“注于相互拼杀,以至于只有她会抽空去环顾四周,去观察屋еђзљ„外围。卢安达把周围所有的一切都观察了一遍,她以更广й?”的视野把 一切都看进了眼里。她ж?Їе”ЇдёЂдёЂдёЄи§‚察到那些麦克克劳德人遛到屋еђзљ„иѕ№зј?缓缓地插上那些门,然后在他们关上门之后一次一个遛出去的人。
当卢安达突然意识到жЈењЁеЏ‘生什么的时候,她后脖梗上的汗毛顿时竖了起来。那些麦克克劳德人ж?Їи¦ЃжЉЉжЇЏдёЄдєєйѓЅй”ЃењЁе±‹еђй‡ЊпјЊиЂЊд»–д»¬д№‹ж‰Ђд»ҐйЂѓз¦»д№џдёЂе®љжњ‰еЋџе› гЂ‚еҐ№зњ‹е€°д»–д»¬жЉЉзЃ«жЉЉд»Ћеў™дёЉеЏ–дє†дё‹жќҐпјЊеҐ№зљ„зњјзќ›йЎїж—¶жѓЉжЃђењ°зќЃе¤§дє†гЂ‚еҐ№жЃђжѓ§ењ°ж„ЏиЇ†е€°й‚Јдє›йє¦е…‹е…‹еЉіеѕ·дєєеЌіе°†е°†иї™дёЄе¤§еЋ…иїћеђЊе›°ењЁй‡Њйќўзљ„жЇЏдёЂдёЄдєєйѓЅжќЂж»ењЁй‡ЊйќўпјЊз”љи‡іеЊ…括他们的族人。
卢安达早该知道了。那些麦克克劳德人ж?ЇдёЂзѕ¤ж®‹й…·ж— 情的家伙,他们为达目的什么都干得出来。
卢安达向四周看去,把展现在她面前危急的局势都看在了眼里,她看到有一扇门�没有被插上。
卢安达转身从混ж€?еЅ“дёжЊЈи„±дє†е‡єеЋ»пјЊжњќй‚Јж‰‡иї?没有被插上的门冲刺了过去,用手и‚?和手把挡在她前方的人都推到了一边。她看到一个麦克克劳德人也从屋еђзљ„另一边朝着那扇门冲了过去,于ж?ЇеҐ№и·‘地更快了,她的肺都要炸了,决心在他之前跑到那里。
еЅ“й‚ЈеђЌйє¦е…‹е…‹еЉіеѕ·дєєжќҐе€°й‚Јж‰‡й—Ёе‰Ќзљ„ж—¶еЂ™д»–е№¶жІЎжњ‰зњ‹е€°еЌўе®‰иѕѕзљ„е€°жќҐпјЊд»–жЉ“зќЂдёЂж №зІ—жњЁжЁЄжўЃпјЊе‡†е¤‡жЉЉй—ЁжЏ’иµ·жќҐгЂ‚еЌўе®‰иѕѕд»ЋдёЂиѕ№е†Іеђ‘дє†д»–пјЊжЉ¬иµ·еЊ•й¦–дёЂеЊ•й¦–жЌ…иї›дє†д»–зљ„еђЋиѓЊгЂ‚
иї™еђЌйє¦е…‹е…‹еЉіеѕ·дєєдёЂеЈ°жѓЁеЏ«пјЊеј“иµ·дє†д»–зљ„еђЋиѓЊпјЊеЂ’ењЁдє†ењ°дёЉгЂ‚
еЌўе®‰иѕѕжЉ“дЅЏдє†й‚Јж №жЁЄжўЃпјЊжЉЉе®ѓд»Ћй—ЁдёЉж‹Ѕдє†дё‹еЋ»пјЊз„¶еђЋдёЂжЉЉжЉЉй—Ёж‰“еѕ—е¤§ејЂпјЊи·‘дє†е‡єеЋ»гЂ‚
跑到外面之后,卢安达的眼睛适应了外面黑暗的环境,向左右看去,看到许多麦克克劳德人排列在大厅外,他们全都手拿着火把,准备把大厅点着。卢安达心里充满了恐慌。她不能让他们点火。
卢安达转身跑回到大厅内,抓住了布朗森,把他从ж€?ж–—дёж‹‰дє†е‡єжќҐгЂ‚
“那些麦克克劳德人!”她急切地吼道,“他们准备烧了这座大厅!帮我!把每个人都弄出去,现在!”
еёѓжњ—жЈ®еђ¬ж‡‚дє†д»–зљ„иЇќпјЊжЃђжѓ§ењ°зќЃе¤§дє†д»–зљ„еЏЊзњјпјЊжЇ«дёЌзЉ№и±«ењ°жњќдёєй¦–зљ„й‚Је‡ дёЄйє¦е…‹еђ‰е°”дєєе†Ідє†иї‡еЋ»пјЊжЉЉд»–д»¬д»Ћж€?ж–—дёж‹‰дє†е‡єжќҐпјЊдёЂиѕ№жњќд»–们吼叫一边朝那扇开着的门做手势。他们全都转了过去,意识到发生了什么,朝他们的手下们喊叫着下达着命令。
令卢安达满意的ж?ЇпјЊеҐ№зњ‹зќЂй‚Јдє›йє¦е…‹еђ‰е°”男人们突然从ж€?ж–—дёи„±иє«дє†е‡єжќҐпјЊиЅ¬иє«е°±жњќй‚Јж‰‡еҐ№ж•‘дё‹зљ„ејЂзќЂзљ„й—Ёи·‘дє†иї‡еЋ»гЂ‚
在他们集结起来的过程дёпјЊеЌўе®‰иѕѕе’Њеёѓжњ—жЈ®жІЎжњ‰жµЄиґ№д»»дЅ•ж—¶й—ґгЂ‚д»–д»¬жњќй‚Јж‰‡й—Ёе†Ідє†иї‡еЋ»пјЊиЂЊеҐ№жѓЉжЃђењ°зњ‹е€°еЏ¦дёЂеђЌйє¦е…‹е…‹еЉіеѕ·дєєд№џжњќе®ѓи·‘дє†иї‡еЋ»пјЊжЌЎиµ·й‚Јж №жЁЄжўЃе°±иЇ•е›ѕжЉЉе®ѓжЏ’дёЉеЋ»гЂ‚еҐ№е№¶дёЌи®¤дёєиї™дёЂж¬Ўд»–д»¬иѓЅеЏЉж—¶ењ°иµ¶е€°й‚Јй‡ЊгЂ‚
这一次,布朗森做出了反应,他把他的剑�举过头顶,身体一个前倾,把它掷了出去。
е®ѓзї»ж»љзќЂењЁз©єдёйЈћдє†иї‡еЋ»пјЊжњЂеђЋж€ђеЉџењ°жЏ’ењЁдє†й‚ЈеђЌйє¦е…‹е…‹еЉіеѕ·дєєзљ„еђЋиѓЊдёЉгЂ‚
那名�士发出了一声尖叫,然后�倒在了地上,布朗森冲到那扇门前,及时地把它一把拽开了。
е‡ еЌЃеђЌйє¦е…‹еђ‰е°”дєєд»Ћж•ћејЂзљ„й—Ёй‡Ње†Ідє†е‡єеЋ»пјЊеЌўе®‰иѕѕе’Њеёѓжњ—жЈ®д№џе’Њд»–д»¬дёЂйЃ“е†Ідє†е‡єеЋ»гЂ‚ж…ўж…ўењ°пјЊе¤§еЋ…й‡Ње·Із»ЏжІЎжњ‰дёЂдёЄйє¦е…‹еђ‰е°”дєєдє†пјЊеЏЄе‰©дё‹й‚Јдє›йє¦е…‹е…‹еЉіеѕ·дєєењЁй‚Јй‡ЊжЂќзґўзќЂд»–д»¬зљ„ж•Њдєєд»¬дёєд»Ђд№€дјљйЂѓи·‘гЂ‚
еЅ“д»–д»¬ж‰Ђжњ‰дєєдёЂи·‘е‡єеЋ»пјЊеЌўе®‰иѕѕе°±е…ідёЉдє†й‚Јж‰‡й—ЁпјЊе’Ње…¶д»–е‡ дёЄдєєдёЂиµ·жЉ¬иµ·дє†й‚Јж №жЁЄжўЃпјЊд»Ће¤–йќўжЉЉй‚Јж‰‡й—ЁжЏ’дє†иµ·жќҐпјЊи®©й‡Њйќўзљ„йє¦е…‹е…‹еЉіеѕ·дєєж— жі•и·џе‡єжќҐгЂ‚
外面的麦克克劳德人开始注意到这一幕,他们开始扔掉他们的火把,转而拔出他们的剑冲了过来。
дЅ†ж?Їеёѓжњ—森和他的同伴们没有给他们时间。他们冲向了围在这座大厅外的那些麦克克劳德士兵们,在他们放下他们的火把并慌忙地去拔他们的ж¦е™Ёзљ„иї‡зЁ‹дёз”Ёе‰‘刺向了他们,把他们杀ж»дє†гЂ‚绝大多数麦克克劳德人仍然иї?ењЁй‡ЊйќўпјЊиЂЊе¤–йќўзљ„иї™е‡ еЌЃдёЄдєєж №жњ¬ж— жі•й?»жЊЎдЅЏд»–们这些愤怒的麦克吉尔人的冲锋,他们红着眼睛,很快就把他们全都杀ж»дє†гЂ‚
еЌўе®‰иѕѕз«™ењЁй‚Је„їпјЊеёѓжњ—жЈ®з«™ењЁеҐ№ж—Ѓиѕ№пјЊиЂЊй‚Јдє›йє¦е…‹еђ‰е°”жќ‘ж°‘е€™з«™ењЁд»–д»¬ж—Ѓиѕ№пјЊд»–д»¬ж‰Ђжњ‰дєєйѓЅзІ—й‡Ќењ°е‘јеђёзќЂпјЊеЇ№дєЋиѓЅе¤џжґ»дё‹жќҐж„џе€°еѕ€е…ґеҐ‹гЂ‚д»–д»¬зџҐйЃ“д»–д»¬е…ЁйѓЅж¬ еҐ№дёЂжќЎе‘ЅпјЊе…ЁйѓЅеё¦зќЂе°Љж•¬зљ„зњјзҐћзњ‹еђ‘дє†еҐ№гЂ‚
当他们站在那里,他们开始听到里面的麦克克劳德人试图出来时敲击房门所发出的梆梆声。那些麦克吉尔人缓缓地转过身,不确定该怎么做,看向了布朗森,想听从他的指示。
вЂњдЅ еї…йЎ»е№іжЃЇеЏ›д№±вЂќпјЊеЌўе®‰иѕѕеѕ€жњ‰иЇґжњЌеЉ›ењ°иЇґйЃ“пјЊвЂњдЅ еї…йЎ»д»Ґд»–д»¬ж¬ІеЉ е€°дЅ иє«дёЉзљ„й‚Јз§Ќж®‹еїЌж–№ејЏеЋ»еЇ№еѕ…д»–д»¬гЂ‚вЂќ
布朗森犹豫不决地地看着她,她能看出他眼睛里的犹豫。
“他们的计划没有得逞”,他说道,“他们被困在那里了,全都成为了�下囚。我们将会逮捕他们。”
卢安达激烈地摇着他的头。
вЂњдёЌпјЃвЂќеҐ№е°–еЏ«йЃ“пјЊвЂњиї™дє›дєєжЊ‡зќЂдЅ жќҐйў†еЇјд»–д»¬е‘ўпјЊиї™е°±ж?Їиї™дёЄдё–界残忍的一个方面。我们这不ж?ЇењЁзЋ‹еєгЂ‚残忍统治着这里。只有残忍才能获得尊重。里面的那些人不能让他们继з»жґ»дё‹еЋ»гЂ‚еї…йЎ»з»™дєєд»¬з«–з«‹дёЂдёЄж¦њж ·пјЃвЂќ
еёѓжњ—жЈ®йњ‡жЂ’дє†гЂ‚
вЂњдЅ ењЁиЇґд»Ђд№€пјџвЂќд»–й—®йЃ“пјЊвЂњж?ЇиЇґж€‘们该活活烧ж»д»–们吗?ж?ЇиЇґж€‘们该以他们对待我们的那种残忍来以牙иї?牙吗?”
卢安达咬紧了牙关。
вЂње¦‚жћњдЅ й‚Јд№€еЃљпјЊи®°дЅЏж€‘зљ„иЇќпјЊжЂ»жњ‰дёЂе¤©д»–д»¬и‚Їе®љдјљжЉЉдЅ и°‹жќЂжЋ‰зљ„гЂ‚вЂќ
й‚Јдє›йє¦е…‹еђ‰е°”йѓЁиђЅзљ„ж€ђе‘?д»¬е…ЁйѓЅе›ґж‹ўдє†иї‡еЋ»пјЊзњ‹зќЂд»–д»¬ењЁй‚Јй‡Њдє‰еђµпјЊеЌўе®‰иѕѕз«™ењЁй‚Јй‡ЊпјЊе› е¤±жњ›иЂЊе¤§жЂ’гЂ‚еҐ№з€±еёѓжњ—жЈ®пјЊжЇ•з«џд»–е€ље€љеЏ€ж•‘дє†еҐ№дёЂе‘ЅгЂ‚дЅ†ж?ЇеҐ№еђЊж ·д№џеѕ€и®ЁеЋЊд»–的软弱和天真。
卢安达已经受够了男人们的统治和错误的决з–了。她渴望自己去统治,她知道她会做得比他们任何人都要做得更好。她知道,有时候在男人的世界里需要有一个女人去统治。
дёЂиѕ€еђиў«жЋ’жЊ¤е’Њиѕ№зј?еЊ–зљ„еЌўе®‰иѕѕж„џи§‰еҐ№е†Ќд№џж— жі•е†Ќиў–ж‰‹ж—Ѓи§‚дє†гЂ‚жЇ•з«џпјЊе¤љдєЏдє†еҐ№ж‰Ђжњ‰иї™дє›з”·дєєд»¬зЋ°ењЁж‰Ќеѕ—д»Ґжґ»е‘ЅгЂ‚иЂЊдё”еҐ№иї?ж?ЇдёЂдёЄе›ЅзЋ‹зљ„女儿,货真价实的国王长女。
еҐ№е†Ќд№џж— жі•еїЌеЏ—дё‹еЋ»дє†гЂ‚еЌўе®‰иѕѕе¤±жњ›ењ°еЏ‘е‡єдє†дёЂеЈ°е¤§еђјпјЊе†ІдёЉе‰Ќд»ЋдёЂеђЌдѕЌиЂ…ж‰‹дёе¤єиї‡дёЂжЉЉзЃ«жЉЉпјЊењЁж‰Ђжњ‰й‚Јдє›з”·дєєйњ‡жѓЉж— иЇзљ„眼神里,她冲到了他们前方,й«?дёѕиµ·й‚Јж №зЃ«жЉЉпјЊжЉЉе®ѓж‰”дє†е‡єеЋ»гЂ‚
й‚Јж №зЃ«жЉЉз‚№дє®дє†е¤њз©єпјЊењЁз©єдёзї»ж»љзќЂжњќе‰ЌйЈћеЋ»пјЊиђЅе€°дє†е®ґдјље¤§еЋ…的茅草屋顶上。
卢安达满意地看着上面的火苗开始蔓延。
еҐ№е››е‘Ёзљ„ж‰Ђжњ‰йє¦е…‹еђ‰е°”дєєе…ЁйѓЅеЏ‘е‡єдє†дёЂеЈ°е¤§еђјпјЊзє·зє·ж•€д»їеҐ№зљ„еЃљжі•пјЊйѓЅеђ„и‡ЄжЉ“иµ·дёЂж №зЃ«жЉЉз„¶еђЋжЉЉе®ѓж‰”дє†е‡єеЋ»пјЊеѕ€еї«е±‹йЎ¶дёЉзљ„зЃ«з„°е°±з†Љз†Љз‡ѓзѓ§дє†иµ·жќҐпјЊз©єж°”дёзљ„жё©еє¦д№џеЌ‡й«?了,炙烤着她的脸,点亮了夜空。很快大厅就在大火дёиў«з…§еѕ—一片大亮。
е›°ењЁй‡Њйќўзљ„й‚Јдє›йє¦е…‹е…‹еЉіеѕ·дєєзљ„жѓЁеЏ«еЈ°е€’з ґдє†е¤њз©єпјЊеёѓжњ—жЈ®йЂЂе€°дє†дёЂиѕ№пјЊиЂЊеЌўе®‰иѕѕе€™е†·й…·ж— жѓ…ењ°з«™ењЁй‚Јй‡ЊпјЊеЏЊж‰‹еЏ‰и…°пјЊж»Ўи¶іењ°еђ¬зќЂй‚ЈдёЂеЈ°еЈ°жѓЁеЏ«гЂ‚
еҐ№иЅ¬еђ‘дє†йњ‡жѓЉењ°е¤§еј зќЂе?ґз«™ењЁй‚Јй‡Њзљ„еёѓжњ—жЈ®гЂ‚
“那就ж?Їз»џжІ»зљ„зњџжЈзљ„含义。”她带着藐视说道。
第三з«
瑞斯和斯塔拉肩并着肩向前走着,他们的双手随着他们的脚жҐењЁиЅ»иЅ»ењ°ж‘‡ж‘†зќЂпјЊж—¶дёЌж—¶дјљеЅјж¤и§¦зў°е€°дёЂиµ·пјЊдЅ†ж?Їд»–们并没有手拉着手。他们从可以俯瞰整个上部艾尔斯的山顶й«?е¤„ж— ж•°еќ—ејЂж»Ўеђ„и‰ІйІњиЉ±зљ„з”°й‡Ћй—ґиµ°иї‡гЂ‚д»–д»¬е®‰йќ™ењ°иЎЊиµ°зќЂпјЊз‘ћж–Їеїѓй‡Ње……ж»Ўдє†и®ёе¤љзџ›з›ѕзљ„жѓ…ж„џпј›д»–йѓЅе‡ д№ЋдёЌзџҐйЃ“иЇҐиЇґд»Ђд№€дє†гЂ‚
з‘ћж–Їе›ћжѓіиµ·дє†еЅ“д»–е’Њж–ЇеЎ”ж‹‰ењЁе±±дёЉй‚Јеє§ж№–иѕ№е››з›®з›ёдє¤ж—¶й‚Јй‡Ќи¦Ѓзљ„дёЂе€»гЂ‚д»–жЉЉд»–зљ„йљЏд»Ћд»¬йѓЅж‰“еЏ‘иµ°дє†пјЊе› дёєд»–йњЂи¦Ѓж—¶й—ґе’ЊеҐ№еЌ•з‹¬е‘†ењЁдёЂиµ·гЂ‚д»–д»¬дёЌе¤Єжѓ…ж„їз•™д»–д»¬дё¤дёЄеЌ•з‹¬е‘†ењЁдёЂиµ·пјЊе°¤е…¶ж?Їй©¬з‰№ж–ЇпјЊе› 为他清楚地知道他们之间的历史,但ж?Їз‘ћж–Їиї?ж?ЇеќљжЊЃи®©д»–з¦»ејЂдє†гЂ‚ж–ЇеЎ”ж‹‰еѓЏдёЂеќ—зЈЃзџідёЂи€¬жЉЉз‘ћж–Їеђёеј•дє†иї‡еЋ»пјЊдЅїеѕ—д»–дёЌжѓід»–д»¬е‘Ёе›ґжњ‰е…¶д»–д»»дЅ•дєєгЂ‚д»–йњЂи¦Ѓж—¶й—ґеЋ»иїЅдёЉеҐ№пјЊеЋ»е’ЊеҐ№иЇґиЇќпјЊеЋ»еј„жё…жҐљеҐ№дёєд»Ђд№€её¦зќЂе’Њд»–еЇ№еҐ№еђЊж ·ж„џеЏ—зљ„иЎЁжѓ…зњ‹зќЂд»–пјЊеЋ»еј„жё…жҐљиї™дёЂе€‡ж?ЇдёЌж?Їзњџзљ„пјЊиї?有他们之间发生了什么。
еЅ“з‘ћж–Їеђ‘е‰Ќиµ°еЋ»пјЊд»–зљ„еїѓењЁз °з °з›ґи·ізќЂпјЊд»–дёЌзџҐйЃ“д»ЋдЅ•иЇґиµ·пјЊд№џдёЌзџҐйЃ“жЋҐдё‹жќҐи¦ЃеЃљд»Ђд№€гЂ‚д»–зљ„зђ†ж™єжњќд»–еЏ«е–ЉзќЂи®©д»–е›ће¤ґе°±и·‘пјЊи·‘еѕ—з¦»ж–ЇеЎ”ж‹‰и¶Љиїњи¶ЉеҐЅпјЊз„¶еђЋд№?еќђдё‹дёЂи¶џи€№е›ће€°й™†ењ°дёЉпјЊз„¶еђЋе†Ќд№џдёЌе†ЌеЋ»жѓіеҐ№дє†гЂ‚е›ће€°е®¶пјЊе›ће€°еї иЇљењ°з‰зќЂд»–зљ„еЅ’жќҐзљ„жњЄе©ље¦»зљ„иє«иѕ№гЂ‚жЇ•з«џпјЊз‘џдёЅж–Їз€±д»–пјЊиЂЊд»–д№џз€±з‘џдёЅж–ЇпјЊиЂЊдё”д»–д»¬д№‹й—ґзљ„е©љз¤је°±ењЁе‡ е¤©д№‹еђЋгЂ‚
瑞斯知道那才��智之举,�他该去做的事情。
дЅ†ж?Їд»–иє«дёЉзљ„зђ†ж™єеЌґиў«д»–зљ„жѓ…ж„џе’Њд»–й‚Јж— жі•и‡ЄжЋ§зљ„дёЌж„їж„Џе±€жњЌдєЋд»–зљ„зђ†жЂ§зљ„жїЂжѓ…з»™еЋ‹еЂ’дє†гЂ‚жїЂжѓ…й©±дЅїзќЂд»–з•™ењЁдє†ж–ЇеЎ”ж‹‰зљ„иє«иѕ№пјЊе’ЊеҐ№и‚©е№¶зќЂи‚©иЎЊиµ°ењЁй‚Јдє›з”°й‡Ћд№‹й—ґгЂ‚ж?Їд»–дЅ“е†…й‚Јд»Ѕ 他永远都没理解的部分驱使着他,让他在自己的一生дёи·џйљЏзќЂд»–的心去做了一些冲动的事情。它并不总ж?Їи®©д»–做出了最好的决з–гЂ‚дЅ†ж?ЇдёЂйЃ“ејєзѓ€иЂЊе……ж»ЎжїЂжѓ…зљ„й—Єз”µдј йЃЌдє†з‘ћж–Їе…Ёиє«пјЊиЂЊд»–е№¶дёЌжЂ»ж?ЇиѓЅе¤џжЋ§е€¶е®ѓгЂ‚
当瑞斯走在斯塔拉身旁,他想知道她ж?ЇдёЌж?Їжњ‰зќЂе’Њд»–дёЂж ·зљ„ж„џеЏ—гЂ‚еҐ№зљ„ж‰‹иѓЊењЁеҐ№еђ‘е‰Ќиµ°зљ„ж—¶еЂ™и§¦зў°е€°дє†д»–зљ„ж‰‹иѓЊпјЊд»–и§‰еѕ—д»–иѓЅзњ‹е‡єжќҐеҐ№зљ„е?ґи§’带着微微的笑意。但ж?ЇеҐ№ж?ЇдёЂдёЄеѕ€йљѕи§ЈиЇ»зљ„人,她一向如ж¤гЂ‚他和她见面的第一次,那时他们иї?йѓЅж?Їе°Џе©еђпјЊд»–и®°еѕ—д»–зњ‹е€°еҐ№ж—¶жѓЉдёєе¤©дєєпјЊжѓЉеѕ—йѓЅж— жі•еЉЁеј№дє†пјЊжЋҐдё‹жќҐзљ„е‡ е¤©й™¤дє†еҐ№ж №жњ¬е°±ж— жі•е†Ќжѓіе…¶е®ѓдёњиҐїдє†гЂ‚й‚Ји·џеҐ№й‚ЈеЏЊйЂЏж?Ћзљ„眼睛有关,也跟她所表现出来的气质有关,她ж?Їе¦‚ж¤ењ°йЄ„е‚Іе’Њй«?贵,她的眼神像一头狼在凝视着他,以至于充满了迷惑性。
дЅњдёєе©еђпјЊд»–д»¬зџҐйЃ“е ‚е…„е¦№д№‹й—ґзљ„иї™з§Ќе…ізі»ж?Їз¦Ѓжўзљ„гЂ‚дЅ†ж?Їзњ‹иµ·жќҐиї™дёЄй—®йў?并没有困扰到他们。他们两个人之间е?在着某种如ж¤ејєзѓ€зљ„吸引,强烈到使他们不顾世俗的想法而被彼ж¤ж·±ж·±ењ°еђёеј•ењЁдє†дёЂиµ·гЂ‚当他们иї?ж?Їе©еђзљ„时候他们就在一起玩耍,然后他们马上就成为了最好的朋友,立刻就选择了相互陪伴彼ж¤пјЊиЂЊдёЌе†ЌеЋ»й™Єдјґе…¶д»–зљ„е ‚е…„ејџе§ђе¦№е’Њжњ‹еЏ‹гЂ‚еЅ“д»–д»¬еЋ»ж‹њи®їдёЉйѓЁи‰ѕе°”ж–Їзљ„ж—¶еЂ™пјЊз‘ћж–ЇеЏ‘зЋ°д»–й†’зќЂзљ„жЇЏдёЂе€†жЇЏдёЂз§’йѓЅе’ЊеҐ№ењЁдёЂиµ·пј› 她也ж?ЇдёЂж ·пјЊдјље†Іе€°д»–иє«иѕ№пјЊдјљењЁд»–зљ„и€№е€°жќҐд№‹е‰Ќзљ„еҐЅе‡ е¤©е°±з‰ењЁй‚Јй‡ЊпјЊз›ґе€°з‰е€°д»–的到来。
一开始,他们只ж?ЇжњЂеҐЅзљ„жњ‹еЏ‹гЂ‚дЅ†ж?ЇеЅ“他们长得更大一些的时候,在ж?џз©єдё‹зљ„一个重要的夜晚,这一切都发生了改еЏ?。尽管不被允许,他们之间的友情иї?ж?ЇиЅ¬еЏ?ж€ђдє†жџђз§ЌжЇ”д»–д»¬дё¤дёЄйѓЅж›ґејєе¤§пјЊи®©д»–д»¬и°ЃйѓЅж— жі•еЋ»й?»жЊЎзљ„东西。
з‘ћж–ЇењЁз¦»ејЂи‰ѕе°”ж–Їд№‹еђЋдјљжў¦е€°еҐ№пјЊдјље› дёєз›ёжЂќиЂЊжІ®дё§пјЊиЂЊйќўдёґе‡ дёЄжњ€зљ„дёЌзњ д№‹е¤њгЂ‚д»–жЇЏе¤©ж™љдёЉиєєењЁеєЉдёЉж—¶ењЁи„‘жµ·й‡ЊйѓЅдјљзњ‹е€°еҐ№зљ„и„ёпјЊдјљеёЊжњ›д»–д»¬д№‹й—ґе№¶жІЎжњ‰жЁЄдє?着一座大海和家еєзљ„з¤јжі•гЂ‚
з‘ћж–ЇзџҐйЃ“еҐ№д№џжњ‰зќЂеђЊж ·зљ„ж„џеЏ—пјЊд»–ж”¶е€°иї‡еҐ№ж— ж•°зљ„жќҐдїЎпјЊе®ѓд»¬ж?Їз»‘在一群隼的翅膀上被带过来的,表达着她对他的爱意。他也给她写了回信,但ж?ЇеЌґжІЎжњ‰еҐ№е†™ењ°й‚Јд№€дј 神。
这两个麦克吉尔家族决裂的那一天ж?Їз‘ћж–Їз”џе‘ЅеЅ“дёжњЂзіџзі•зљ„一天。那ж?ЇжЏђж‹‰ж–Їзљ„й•їеђж»ењЁе’ЊжЏђж‹‰ж–Їе›ѕи°‹з”Ёд»ҐжЇ’ж»з‘ћж–Їзљ„з€¶дєІеђЊж ·зљ„жЇ’д№‹дё‹зљ„й‚Је¤©гЂ‚е°Ѕз®Ўе¦‚ж¤пјЊжЏђж‹‰ж–Їиї?ж?ЇжЂЄйє¦е…‹еђ‰е°”国王。分ж§ејЂе§‹дє†пјЊд№џе°±ж?ЇењЁй‚ЈдёЂе¤©пјЊз‘ћж–Їзљ„心和斯塔拉的心就已经ж»дє†гЂ‚他父亲ж?ЇдёЂдёЄиЇґдёЂдёЌдєЊзљ„人,而斯塔拉的父亲也ж?ЇдёЂж ·пјЊиЂЊд»–们两个都被禁жўеЋ»е’Ње…¶д»–任何一位另一方的麦克吉尔族人去交流。他们再也没有再次访问那里了,而瑞斯则在极度的痛苦дёеЅ»е¤њдёЌзњ ,思索着,梦想着,想知道他如何才能再次见到她。从她的来信дёд»–зџҐйЃ“еҐ№д№џз»ЏеЏ—зќЂеђЊж ·зљ„з…Ћз†¬гЂ‚
有一天她的来信停жўдє†гЂ‚瑞斯怀疑它们被通过什么方式拦截了,但ж?Їд»–д»ЋжќҐйѓЅдёЌзЎ®дїЎиї™дёЂз‚№гЂ‚д»–д№џжЂЂз–‘д»–е†Ќд№џж— жі•и§Ѓе€°еҐ№дє†гЂ‚еѕ€й•їдёЂж®µж—¶й—ґиї‡еЋ»д№‹еђЋпјЊз‘ћж–Їе†Ќд№џж— жі•е†Ќиї™ж ·з»§з»дё‹еЋ»дє†пјЊдёЌеѕ—不做出了一个痛苦的选择,强迫自己不再去想她;不得不去е¦зќЂжЉЉеЇ№еҐ№зљ„жЂќеїµд»Ћи‡Єе·±зљ„и„‘жµ·й‡Њж’µе‡єеЋ»гЂ‚жћЃе°‘ж•°ж—¶еЂ™д»–зљ„и„‘еђй‡ЊеЏ€дјљжµ®зЋ°е‡єеҐ№зљ„脸,他从来都没有停жўиї‡еЇ№еҐ№еЏ?ж€ђдє†д»Ђд№€ж ·зљ„еҐЅеҐ‡гЂ‚еҐ№д№џиї?在想着他吗?她嫁给了其他某个人了吗?
现在,在这一天,再一次看到她把他所有的回忆都拉了回来。瑞斯意识到这些记忆依旧ж?Їе¦‚ж¤ењ°йІњжґ»пјЊдѕќж—§ењЁд»–的心里燃烧着,就好像他从来都没有离开过她身边。她иї?ж?ЇиЂЃж ·еђпјЊеЏЄж?Їе№ґйѕ„更大了,也еЏ?得越发地丰满和美丽,如果说她иї?有可能更美丽的话。她长成了一个女人了。而她的眼神则еЏ?еѕ—жЇ”д»ҐеѕЂд»»дЅ•ж—¶еЂ™йѓЅи¦Ѓж›ґеЉ ењ°ж‘„дєєеїѓй„дє†гЂ‚ењЁеҐ№зљ„зњјзҐћй‡Њз‘ћж–Їзњ‹е€°дє†з€±пјЊд»–зњ‹е€°еҐ№д»Ќз„¶жњ‰зќЂе’Њд»–еЇ№еҐ№еђЊж ·зљ„з€±пјЊйЎїж—¶еЂЌж„џе®‰ж…°гЂ‚
瑞斯想要去想瑟丽斯。他有责任去想她,但�尽管他试着去那么做了,但�却不可能办到。
瑞斯和斯塔拉一起沿着山脊向前行走着,他们两个都没有开口说话,都不知道该说什么。浪费掉的这么多年,从何说起才能填补其дёзљ„з©єз™Ѕе‘ўпјџ
вЂњж€‘еђ¬иЇґдЅ еѕ€еї«е°±и¦Ѓз»“е©љдє†вЂќпјЊж–ЇеЎ”ж‹‰ж‰“з ґдє†д»–д»¬д№‹й—ґзљ„е®‰йќ™пјЊз»€дєЋејЂеЏЈйЃ“гЂ‚
瑞斯感觉他的胃里一�难受。想到和瑟丽斯结婚总会带给他爱和兴奋之感,但�现在,这件事从斯塔拉的�里说出来,让他感到悲痛,就好像他背叛了她似的。
“对不起”,瑞斯回з”гЂ‚
他不知道其它该说什么了。他想说:我不爱她。现在我看到那ж?ЇдёЂдёЄй”™иЇЇгЂ‚我想要改еЏ?иї™дёЂе€‡гЂ‚ж€‘жѓіи¦Ѓе’ЊдЅ з»“е©љгЂ‚вЂќ
дЅ†ж?Їд»–зЎ®е®ћз€±зќЂз‘џдёЅж–ЇгЂ‚д»–дёЌеѕ—дёЌеђ‘и‡Єе·±еќ¦ж‰їиї™дёЂз‚№гЂ‚й‚Јж?ЇдёЂз§ЌдёЌеђЊз±»ећ‹зљ„爱,也许并不像他对斯塔拉的爱那么强烈,所以这让瑞斯很不解。他不知道他ж?ЇжЂЋд№€жѓізљ„пјЊж€–иЂ…д»–зљ„ж„џеЏ—е¦‚дЅ•гЂ‚е“ЄдёЂд»Ѕз€±ж›ґејєзѓ€дёЂдє›е‘ўпјџйљѕйЃ“иЇґз”љи‡іењЁж¶‰еЏЉе€°з€±зљ„ж—¶еЂ™йѓЅжњ‰дёЂдёЄејєеј±д№‹е€†еђ—пјџеЅ“дЅ з€±зќЂжџђдёЄдєєзљ„ж—¶еЂ™пјЊйљѕйЃ“дёЌеє”иЇҐж?Їж— и®єе¦‚дЅ•дЅ йѓЅдјљз€±д»–ж€–еҐ№еђ—пјџз€±жЂЋд№€еЏЇиѓЅжњ‰ејєеј±д№‹е€†е‘ўпјџ
вЂњдЅ з€±еҐ№еђ—пјџвЂќж–ЇеЎ”ж‹‰й—®йЃ“гЂ‚
з‘ћж–Їж·±еђёдє†дёЂеЏЈж°”пјЊеїѓй‡Њдє”е‘іжќ‚й™€пјЊе‡ д№ЋйѓЅдёЌзџҐйЃ“иЇҐе¦‚дЅ•еЋ»е›ћз”了。他们又向前走了一会儿,他整理着自己的思绪,直到最后他终于能回з”иї™дёЄй—®йў?дє†гЂ‚
“我爱”,瑞斯痛苦万分地回з”,“我不能撒谎。”
瑞斯停下来第一次拉住了斯塔拉的手。
她停下来转身面向了他。
“但ж?Їж€‘д№џз€±дЅ вЂќпјЊд»–жЋҐзќЂйЃ“гЂ‚
他看到她的眼睛里充满了希望。
вЂњдЅ ж›ґз€±ж€‘еђ—пјџвЂќеҐ№её¦зќЂеёЊе†Ђжџ”еЈ°й—®йЃ“гЂ‚
з‘ћж–Їи‰°йљѕењ°жЂќиЂѓзќЂгЂ‚
вЂњж€‘з€±дє†дЅ дёЂиѕ€еђвЂќпјЊд»–з»€дєЋејЂеЏЈйЃ“пјЊвЂњдЅ зљ„и„ёж?Їж€‘и®°еї†й‡Ње”ЇдёЂз€±зќЂзљ„й‚Јеј и„ёгЂ‚дЅ еЇ№дєЋж€‘жќҐиЇґе°±ж?Їз€±зљ„全部意义。我爱瑟丽斯。但ж?Їе’ЊдЅ ењЁдёЂиµ·зљ„ж—¶еЂ™пјЊй‚Јж„џи§‰е°±еѓЏдЅ ж?Їж€‘иє«дёЉзљ„дёЂйѓЁе€†дјјзљ„гЂ‚дЅ е°±еѓЏе’Њж€‘ж?ЇдёЂдЅ“зљ„дёЂж ·гЂ‚жІЎжњ‰дє†дЅ ж€‘е°±ж— жі•дЅ“зЋ°е‡єиї™з§ЌзЉ¶жЂЃгЂ‚вЂќ
斯塔拉微笑了起来。她拉着他的手,他们继з»и‚©е№¶зќЂи‚©жњќе‰Ќиµ°еЋ»пјЊеҐ№иЅ»иЅ»ењ°ж‘‡ж™ѓзќЂеҐ№д»¬зљ„手,脸上漾开了一个微笑。
вЂњдЅ дёЌзџҐйЃ“ж€‘жњ‰е¤ље°‘дёЄе¤њж™љењЁжѓіеїµдЅ вЂќпјЊеҐ№жЉЉз›®е…‰жЊЄе€°дє†дёЂиѕ№пјЊеќ¦ж‰їйЃ“пјЊвЂњж€‘зљ„иЇќиў«з»‘ењЁдє†й‚Јд№€е¤љйљјзљ„зї…и†ЂдёЉпјЊз»“жћњеЌґеЏЄи®©е®ѓд»¬иў«ж€‘з€¶дєІж‹¦ж€Єдє†дё‹жќҐгЂ‚ењЁе€†ж§еЏ‘з”џд№‹еђЋпјЊж€‘е°±ж— жі•иЃ”зі»дёЉдЅ дє†гЂ‚ж€‘з”љи‡іжњ‰дёЂдё¤ж¬ЎиЇ•зќЂйЃ›е€°дє†дёЂи‰?前往大陆的船上,但ж?ЇеЌґиў«жЉ“了回来。”
听到这一切瑞斯感动不已。他并不知道这一切。他一直在思索着在那场分ж§еЏ‘生之后斯塔拉对他的感受ж?ЇжЂЋд№€ж ·зљ„。听到这句话,他感觉自己对她的爱慕之情比以往任何时候都要更强烈了。现在他知道不仅仅ж?Їд»–жњ‰зќЂй‚Јж ·зљ„ж„џеЏ—дє†гЂ‚и™Ѕз„¶д»–зљ„ж„џеЏ—е№¶жІЎжњ‰еѓЏеҐ№й‚Јд№€з–Їз‹‚пјЊдЅ†ж?Їд»–们之间的爱确实ж?Їзњџе®ћзљ„гЂ‚
“我从来都没有停жўиї‡жў¦е€°дЅ ”瑞斯回з”гЂ‚
д»–д»¬з»€дєЋжќҐе€°дє†е±±йЎ¶пјЊд»–д»¬еЃњдє†дё‹жќҐпјЊи‚©е№¶зќЂи‚©з«™ењЁдє†й‚Јй‡ЊпјЊдёЂиµ·жњќдёЉйѓЁи‰ѕе°”ж–Їзњ‹дє†иї‡еЋ»гЂ‚ењЁиї™ж ·дёЂдёЄе€¶й«?з‚№дёЉд»–д»¬иѓЅзњ‹е€°ж— з©·иїње¤„пјЊз©їиї‡иї™дє›еІ›е±їдёЂи·Їзњ‹е€°дє†е¤§жµ·е’Ње®ѓдёЉж–№йЈ?зќЂзљ„й›ѕж°”д»ҐеЏЉењЁе®ѓдё‹ж–№ж±№ж¶ЊзќЂзљ„жіўжµЄпјЊж јжё©е¤љжћ—зљ„ж•°з™ѕи‰?船在怪石嶙峋的海滩上排列着。
他们手拉着手安静地在那里站了很久,享受着这一刻。享受着在经历了这么多年以及所有那些力图把他们分开的人和事之后他们终于又重新在一起了的欢乐。
“终于,我们又在这里在一起了,但ж?Їи®Ѕе€єењ°ж?ЇпјЊзЋ°ењЁдЅ еЌґж?ЇжњЂжІЎжњ‰и‡Єз”±зљ„ж—¶еЂ™пјЊе› дёєдЅ зљ„е©љз¤је°±ењЁе‡ е¤©д№‹еђЋдє†гЂ‚зњ‹иµ·жќҐдјјд№Ћж€‘д»¬д№‹й—ґжіЁе®љжЂ»ж?Їдјљжњ‰дёЂдє›дёњиҐїењЁй‚Јй‡ЊжЁЄдє?着。”
“但ж?Їд»Ље¤©ж€‘在这里”,瑞斯回з”,“也许命运ж?ЇењЁе‘ЉиЇ‰ж€‘们其它东西呢?”
еҐ№зґ§зґ§ењ°жЏЎзќЂд»–зљ„ж‰‹пјЊз‘ћж–Їд№џзґ§жЏЎдЅЏдє†еҐ№зљ„гЂ‚еЅ“д»–д»¬еђ‘е¤–зњ‹еЋ»пјЊз‘ћж–Їзљ„еїѓењЁз °з °з›ґи·ізќЂпјЊд»–ж„џи§‰е€°дє†д»–иї™иѕ€еђд»ЋжњЄжњ‰иї‡зљ„巨大疑惑。这一切都ж?ЇжіЁе®љдє†зљ„吗?他注定要在这里,在他的婚礼举行之前见到她吗?这ж?Їдёєдє†й?»жўд»–去和其他人结婚从而犯下一个错误吗?难道说命运在这么多年之后,在发生了所有这一切之后试图把他们重新带到一起吗?
瑞斯不禁感觉事情就ж?Їиї™ж ·зљ„。他觉得他之所以遇见了她ж?Їе‘Ѕиїђзљ„安排,也许这ж?ЇењЁд»–的婚礼举办之前命运给他最后一次机会。
“命运要让它们在一起的东西,人ж?Їж— 法把它拆开的”,斯塔拉说道。
她凝视着瑞斯的双眼,用她的眼睛迷惑着他,她的话钻进了瑞斯的耳朵里。
“我们这一生дёжњ‰е¦‚ж¤е¤љзљ„事情试图把我们拆散”,斯塔拉说道,“它们包括我们的部族,我们的祖国,一座大海,时间……但ж?ЇжІЎжњ‰дёњиҐїиѓЅе¤џй?»жЊЎж€‘们在一起。这么多年过去了,我们之间的爱иї?дёЂе¦‚д»ҐеѕЂењ°ејєзѓ€гЂ‚ењЁдЅ еЌіе°†з»“е©љзљ„ж—¶еЂ™дЅ дјљи§Ѓе€°ж€‘йљѕйЃ“ж?ЇдёЂдёЄе·§еђ€еђ—?命运在告诉我们些什么。时间иї?不算太晚。”
з‘ћж–Їзњ‹еђ‘дє†еҐ№пјЊд»–зљ„еїѓењЁз °з °з›ґи·ізќЂгЂ‚еҐ№д№џзњ‹еђ‘дє†д»–пјЊеҐ№й‚ЈеЏЊеЌЉйЂЏж?Ћзљ„眼睛里反射着上方的天空和下方的大海,里面包含着对他浓浓的爱意。他感觉到了前所未有的疑惑,脑еђй‡Ње·Із»Џж— 法清楚地进行思考了。
“也许我该叫停这场婚礼”,她说。
вЂњиї™дёЌиЇҐз”±ж€‘жќҐе‘ЉиЇ‰дЅ вЂќпјЊеҐ№е›ћз”пјЊвЂњдЅ еї…йЎ»еЋ»еђ‘дЅ и‡Єе·±зљ„еїѓеЋ»и¦Ѓз”案。”
вЂњзЋ°ењЁж€‘зљ„еїѓе‘ЉиЇ‰ж€‘дЅ е°±ж?Їй‚ЈдёЄж€‘з€±зљ„дєєгЂ‚дЅ ж?Їй‚ЈдёЄж€‘一直深爱着的那个人。”
她真诚地看着他。
“我从来都没有爱过其他人”,她说。
з‘ћж–Їжѓ…йљѕи‡Єз¦Ѓењ°жЋўе‡єиє«еђеђ»дёЉдє†еҐ№зљ„唇。他感觉他四周的世界都融化了,当她回应着他的吻,他感觉自己整个人都被爱包裹在了其дёгЂ‚
д»–д»¬дёЂз›ґеђ»е€°д»–д»¬йѓЅж— жі•е‘јеђёдє†пјЊз‘ћж–Їж„ЏиЇ†е€°дёЌз®Ўд»–зљ„зђ†ж™єеђ‘д»–жЉ—иЇ‰д»Ђд№€пјЊй™¤дє†ж–ЇеЎ”ж‹‰д»–дёЌдјљеЁ¶е…¶д»–д»»дЅ•еҐідєєгЂ‚
第四з«
ж јжё©е¤љжћ—з«™ењЁдёЂеє§й»„й‡‘жЎҐдёЉпјЊеҐ№зґ§зґ§ењ°жЉ“зќЂжЎҐдёЉзљ„ж Џжќ†пјЊдЅЋе¤ґд»ЋжЎҐзљ„иѕ№зј?向下看去,看到了下方怒浪滔天的河水。湍急的河水肆意地奔涌着,就在她看过去的这зџзџзљ„一小段时间里水面就上升得更й«?了。甚至从她站立的地方她才能感觉到下面的波浪所溅起的水雾。
вЂњж јжё©е¤љжћ—пјЊж€‘зљ„з€±дєєгЂ‚вЂќ
ж јжё©е¤љжћ—иЅ¬иє«зњ‹е€°зґўе°”ж јжћ—з«™ењЁе¤§зє¦дєЊеЌЃе°єиїње¤„зљ„жІіеЇ№еІёпјЊд»–еѕ®з¬‘зќЂдјёе‡єдє†дёЂеЏЄж‰‹гЂ‚
“穿过这条河来到我身边”,他恳求道。
зњ‹е€°д»–ж јжё©йЎїж—¶жќѕдє†дёЂеЏЈж°”пјЊејЂе§‹жњќд»–иµ°дє†иї‡еЋ»пјЊз›ґе€°еЏ¦дёЂдёЄеЈ°йџідЅїеҐ№еЃњдє†дё‹жќҐгЂ‚
вЂњжЇЌдєІвЂќпјЊдёЂдёЄиЅ»жџ”зљ„еЈ°йџідј жќҐгЂ‚
ж јжё©иЅ¬иє«зњ‹е€°дёЂдёЄз”·е©з«™ењЁеЏ¦дёЂиѕ№зљ„жІіеІёдёЉгЂ‚д»–зє¦иЋ«еЌЃеІЃзљ„ж ·еђпјЊдёЄеђеѕ€й«?пјЊеѕ€йЄ„е‚ІпјЊжњ‰зќЂе®Ѕй?”зљ„и‚©и†ЂпјЊжњ‰зќЂй«?иґµзљ„дё‹е·ґе’ЊејєеЉІжњ‰еЉ›зљ„дё‹йўЊпјЊиї?жњ‰зќЂдёЂеЇ№з‚Їз‚Їжњ‰зҐћзљ„зЃ°и‰Ізњјзќ›гЂ‚еѓЏд»–зљ„з€¶дєІзљ„дёЂж ·пјЊд»–иє«з©їзќЂдёЂд»¶з”ЁдёЌзџҐеђЌзљ„жќђж–™ж‰“йЂ иЂЊж€ђзљ„й—Єй—ЄеЏ‘е…‰зљ„з›”з”ІпјЊи…°дёЉе€«зќЂдёЂдє›е±ћдєЋж€?еЈ«зљ„ж¦е™ЁгЂ‚从她所站的地方她都能感觉到他的力量,那ж?ЇдёЂз§ЌдёЌеЏЇй?»жЊЎзљ„еЉ›й‡ЏгЂ‚
“母亲,我需要您”,他说。
з”·е©дјёе‡єдє†дёЂеЏЄж‰‹пјЊж јжё©ејЂе§‹жњќд»–иµ°дє†иї‡еЋ»гЂ‚
ж јжё©еЃњдє†дё‹жќҐпјЊжќҐе›ћзњ‹зќЂйѓЅдјёзќЂдёЂеЏЄж‰‹зљ„зґўе°”е’ЊеҐ№зљ„е„їеђпјЊеїѓй‡Ње……满了矛盾,感觉自己好像要被撕成两半似的。她不知道要往哪边走。
她站在那里,这时突然她脚下的桥坍塌了。
ж јжё©е¤љжћ—ж„џи§‰и‡Єе·±з›ґз›ґењ°еђ‘зќЂдё‹ж–№зљ„жїЂжµЃеќ дє†дё‹еЋ»пјЊйЎїж—¶еЏ‘е‡єдє†дёЂеЈ°е°–еЏ«гЂ‚
ж јжё©зљ„иє«еђдёЂйњ‡пјЊжЋ‰иї›дє†е†°е†·зљ„жІіж°ґй‡ЊпјЊеќ е€°дє†ж°ґйќўд№‹дё‹пјЊеҐ№д»Ћж№ЌжЂҐењ°жІіж°ґй‡Ње†’е‡єдє†е¤ґпјЊж‹је‘Ѕењ°е‘јеђёзќЂз©єж°”пјЊе›ће¤ґзњ‹зќЂе€†е€«з«™ењЁжІідё¤еІёдёЉзљ„еҐ№зљ„е„їеђе’Њдё€е¤«пјЊд»–们都伸出着他们的手,都需要她。
вЂњзґўе°”ж јжћ—пјЃвЂќеҐ№е¤§е–ЉйЃ“пјЊз„¶еђЋеЏ€е–ЉпјљвЂњж€‘зљ„е„їеђпјЃвЂќ
ж јжё©е°–еЏ«зќЂжњќд»–д»¬дё¤дёЄеђ„и‡Єдјёе‡єдє†дёЂеЏЄж‰‹пјЊдЅ†ж?ЇеҐ№еѕ€еї«е°±ж„џи§‰еҐ№д»ЋдёЂеє§зЂ‘еёѓзљ„иѕ№зј?ејЂе§‹еѕЂдё‹еќ гЂ‚
ж јжё©зљ„и§†й‡Ћй‡Ње¤±еЋ»дє†д»–д»¬дё¤дёЄдєєзљ„иє«еЅ±пјЊжњќзќЂдё‹йќўж•°з™ѕе°єе¤„зљ„е°–й”ђзљ„зџіе¤ґдёЉиђЅдє†дё‹еЋ»пјЊйЎїж—¶еЏ‘е‡єдє†дёЂеЈ°е°–еЏ«гЂ‚
ж јжё©е¤љжћ—е°–еЏ«зќЂй†’дє†иї‡жќҐгЂ‚
她带着一身的冷汗环顾四周,一脸的茫然,想知道她这�在哪里。
她慢慢意识到她жЈиєєењЁдёЂдёЄзЃЇе…‰ж?Џжљ—зљ„ж€їй—ґе†…зљ„дёЂеј еєЉдёЉпјЊеў™еЈЃдёЉзљ„зЃ«жЉЉењЁй‚Јй‡Њй—ЄзѓЃзќЂгЂ‚еҐ№д»Ќж—§е‘јеђёжЂҐдїѓпјЊзњЁдє†е‡ дё‹зњјпјЊиЇ•е›ѕеЋ»зђ†и§ЈеЏ‘з”џдє†д»Ђд№€гЂ‚ж…ўж…ўењ°пјЊеҐ№ж„ЏиЇ†е€°й‚ЈеЏЄдёЌиї‡ж?ЇдёЂењєжў¦иЂЊе·ІгЂ‚дёЂењєеЏЇжЂ•зљ„жў¦гЂ‚
ж јжё©зљ„еЏЊзњјжёђжёђйЂ‚еє”дє†е‘Ёе›ґзљ„зЋЇеўѓпјЊеҐ№зњ‹е€°жњ‰е‡ дёЄдѕЌиЂ…з«™ењЁж€їй—ґй‡ЊгЂ‚еҐ№жіЁж„Џе€°дјЉе‹’ж™®ж‹‰е’Њз‘џдёЅж–Їз«™ењЁеҐ№дё¤дѕ§пјЊз”Ёе†·ж•·еёѓж“¦ж‹зќЂеҐ№зљ„手臂和腿。瑟丽斯轻柔地擦ж‹зќЂеҐ№зљ„额头。
“е??пјЊй‚ЈеЏЄдёЌиї‡ж?ЇдёЂењєжў¦пјЊеҐізЋ‹й™›дё‹гЂ‚”瑟丽斯安慰她道。
ж јжё©е¤љжћ—ж„џи§‰жњ‰дёЂеЏЄж‰‹зґ§жЏЎзќЂеҐ№зљ„ж‰‹пјЊеҐ№зњ‹дє†иї‡еЋ»пјЊй«?е…ґењ°зњ‹е€°дє†зґўе°”ж јжћ—гЂ‚д»–и·ЄењЁеҐ№еєЉиѕ№пјЊжЏЎзќЂеҐ№зљ„ж‰‹пјЊзњ‹е€°еҐ№й†’дє†д»–зљ„еЏЊзњјйЎїж—¶й«?兴地亮了起来。
вЂњж€‘зљ„з€±дєєвЂќпјЊд»–иЇґйЃ“пјЊвЂњдЅ жІЎдє‹дє†гЂ‚вЂќ
ж јжё©е¤љжћ—зњЁдє†зњЁзњјпјЊиЇ•е›ѕжђћжё…жҐљеҐ№иї™ж?ЇењЁе“Єе„їпјЊеҐ№дёєд»Ђд№€дјљиєєењЁеєЉдёЉиї?有所有这些人在这里做什么。这时突然,当她试着去ж‰еЉЁиє«еђзљ„时候,她感觉到她的肚еђй‡Њдј 来了一й?µе‰§з—›пјЊдєЋж?ЇеҐ№и®°дє†иµ·жќҐгЂ‚
“我的е©еђпјЃвЂќеҐ№зЄЃз„¶еЏ‘了疯似的大喊道,“他在哪儿?他活下来了吗?”
йќћеёёжёґжњ›еѕ—е€°з”жЎ€зљ„ж јжё©ж‰“й‡ЏзќЂеҐ№е‘Ёе›ґй‚Јдє›дєєзљ„и„ёгЂ‚зґўе°”зґ§жЏЎзќЂеҐ№зљ„ж‰‹пјЊйњІе‡єдє†дёЂдёЄе¤§е¤§зљ„еѕ®з¬‘пјЊеҐ№зџҐйЃ“дёЂе€‡йѓЅеҐЅгЂ‚ењЁд»–зљ„дёЂз¬‘д№‹дё‹еҐ№ж„џи§‰еҐ№ж•ґдёЄдєєйѓЅе®‰дё‹дє†еїѓжќҐгЂ‚
“他真的活着,谢天谢地,多亏了拉里巴尔,ж?Їе®ѓй©®зќЂдЅ 们两个及时地飞回到了这里。”
“他健康极了”,瑟丽斯接着道。
突然,一声е“жіЈеЈ°е€’з ґдє†е¤©з©єпјЊж јжё©е¤љжћ—еѕЄзќЂеЈ°йџізњ‹дє†иї‡еЋ»пјЊзњ‹е€°дє†дјЉе‹’ж™®ж‹‰ж‰‹дёЉжЉ±зќЂдёЂдёЄењЁиҐЃи¤“дёе“泣的婴儿走了上来。
ж јжё©е¤љжћ—е¦‚й‡Љй‡ЌиґџпјЊж”ѕеЈ°е¤§е“了起来。她ж‡ж–Їеє•й‡Њењ°е“了起来,看到他她的眼泪就жўдёЌдЅЏењ°жµЃдє†дё‹жќҐгЂ‚她如ж¤ењ°ж”ѕжќѕпјЊжµЃдё‹дє†й«?兴的泪水。她的е©еђиї?活着,她也活着。他们都活了下来,成功地度过了那场恶梦活了下来。
她这辈еђд»ЋжќҐйѓЅжІЎж„џи§‰иї™д№€ж„џжїЂиї‡гЂ‚
伊勒普拉俯声把е©еђж”ѕењЁдє†ж јжё©зљ„иѓёе‰ЌгЂ‚
ж јжё©е¤љжћ—еќђдє†иµ·жќҐпјЊдЅЋе¤ґеђ‘дё‹зњ‹дє†иї‡еЋ»пјЊд»”з»†ењ°зњ‹зќЂд»–гЂ‚и§¦зў°е€°д»–пјЊж„џеЏ—зќЂд»–ењЁеҐ№иє«дёЉзљ„й‡Ќй‡ЏпјЊй—»зќЂд»–иє«дёЉзљ„е‘ійЃ“пјЊзњ‹зќЂд»–зљ„й•їз›ёпјЊеҐ№ж„џи§‰и‡Єе·±е¦‚иЋ·ж–°з”џгЂ‚ж јжё©е¤љжћ—ж„џи§‰и‡Єе·±еїѓй‡Ње……ж»Ўдє†еЇ№д»–зљ„з€±е’Њж„џжїЂгЂ‚еҐ№е‡ д№ЋдёЌж•ўз›ёдїЎпјЊеҐ№жњ‰дє†дёЂдёЄе©еђгЂ‚
еЅ“е©еђиў«ж”ѕењЁеҐ№иѓіи†ЉдёЉзљ„时候,他突然停жўдє†е“жіЈгЂ‚д»–еЏ?得非常安静,他ж‰е¤ґзќЃејЂдє†еЏЊзњјпјЊз›ґз›ґењ°зњ‹еђ‘了她。
еЅ“д»–д»¬зљ„з›®е…‰и§¦зў°е€°дёЂиµ·пјЊж јжё©ж„џи§‰е€°еҐ№е…Ёиє«зЊ›ењ°дёЂйњ‡гЂ‚иї™дёЄе©еђжњ‰зќЂзґўе°”的双眼,它们ж?ЇзЃ°и‰Ізљ„пјЊдёЂй—ЄдёЂй—Єењ°пјЊзњ‹иµ·жќҐеҐЅеѓЏжќҐи‡ЄдєЋеЏ¦дёЂдёЄз»ґеє¦гЂ‚е®ѓд»¬з›ґз›ґз›ЇзќЂеҐ№гЂ‚еЅ“ж јжё©е¤љжћ—иїЋдёЉд»–зљ„з›®е…‰пјЊеҐ№ж„џи§‰еҐ№еҐЅеѓЏж—©е°±и®¤иЇ†д»–дјјзљ„пјЊеҐЅеѓЏдёЂз›ґйѓЅи®¤иЇ†д»–дјјзљ„гЂ‚
ењЁй‚ЈдёЂе€»пјЊж јжё©ж„џи§‰еҐ№е’Њд»–д№‹й—ґжњ‰зќЂжЇ”еҐ№е’Ње…¶д»–д»»дЅ•дєєе’Њд»»дЅ•дє‹йѓЅи¦Ѓж›ґејєзѓ€зљ„зљ„иЃ”зі»гЂ‚еҐ№зґ§зґ§ењ°жЉ±зќЂд»–пјЊеЏ‘иЄ“ж°ёиїњйѓЅдёЌдјљж”ѕејЂд»–гЂ‚дёєдє†д»–еҐ№еЏЇд»Ґиµґж±¤и№€зЃ«гЂ‚
вЂњд»–иє«дёЉжњ‰и®ёе¤љдЅ зљ„з‰№еѕЃпјЊдєІз€±зљ„вЂќпјЊзґўе°”еѕ®з¬‘зќЂжЋўиє«е’ЊеҐ№дёЂиµ·зњ‹еђ‘дє†д»–пјЊеЇ№еҐ№иЇґйЃ“гЂ‚
ж јжё©еѕ®з¬‘зќЂе›ћжњ›еђ‘д»–пјЊйљѕд»Ґи‡ЄжЉ‘ењ°е“了起来。她这辈еђд»ЋжќҐйѓЅжІЎжњ‰е¦‚ж¤й«?е…ґиї‡гЂ‚е’Њзґўе°”ж јжћ—е’Њд»–д»¬зљ„е©еђењЁдёЂиµ·е°±ж?ЇеҐ№ж‰Ђжѓіи¦Ѓеѕ—е€°зљ„е…ЁйѓЁгЂ‚
вЂњд»–жњ‰зќЂдЅ зљ„зњјзќ›вЂќпјЊж јжё©е›ћз”гЂ‚
“他没有的就只有名е—了”,索尔说。
вЂњд№џи®ёж€‘д»¬еє”иЇҐз”ЁдЅ зљ„еђЌе—来给他取名е—вЂќпјЊж јжё©е¤љжћ—еЇ№зґўе°”иЇґйЃ“гЂ‚
索尔坚定地摇了摇头。
“不,他ж?Їд»–жЇЌдєІзљ„е©еђгЂ‚д»–жњ‰зќЂдЅ зљ„и®ёе¤љз‰№еѕЃгЂ‚дёЂдёЄзњџжЈзљ„ж€?еЈ«еє”иЇҐе…·е¤‡д»–жЇЌдєІзљ„зІѕзҐће’Њд»–з€¶дєІзљ„жЉЂиѓЅгЂ‚иї™дё¤ж ·дёњиҐїд»–йѓЅйњЂи¦ЃгЂ‚д»–е°†дјљж‹Ґжњ‰ж€‘зљ„жЉЂиѓЅгЂ‚д»–еє”иЇҐд»ҐдЅ зљ„еђЌе—来命名。
вЂњй‚ЈдЅ иЇґиЇҐеЏ–д»Ђд№€еђЌе—呢?”她问道。
索尔思考了起来。
“他的名е—еє”иЇҐеђ¬иµ·жќҐеѓЏдЅ зљ„гЂ‚ж јжё©е¤љжћ—зљ„е„їеђеє”该叫……古维恩。”
ж јжё©еѕ®з¬‘дє†иµ·жќҐгЂ‚еҐ№з«‹е€»е°±з€±дёЉдє†иї™дёЄеђЌе—зљ„еЏ‘йџігЂ‚
“古维恩”,她说道,“我喜欢这个名е—。”
ж јжё©зґ§зґ§ењ°жЉ±зќЂеҐ№зљ„е©еђпјЊйњІе‡єдє†дёЂдёЄе¤§е¤§зљ„微笑。
“古维恩”,她低头朝着这个е©еђе–ЉйЃ“гЂ‚
古维恩ж‰е¤ґе†Ќж¬ЎзќЃејЂдє†еЏЊзњјпјЊеЅ“他直直地看向她,她发誓她看到他笑了。她知道他иї?太小,不可能微笑,但ж?ЇеҐ№зњџзљ„瞥见了些什么,她确信他很赞同这个名е—гЂ‚
з‘џдёЅж–ЇжЋўиє«жЉЉдёЂе‰‚иЌЇи†Џж•·ењЁдє†ж јжё©зљ„зљ„е?ґе”‡дёЉпјЊз„¶еђЋеЏ€з»™еҐ№е–ќдє†дёЂз§Ќй»‘и‰Ізљ„зІ?зЁ ж¶ІдЅ“гЂ‚ж јжё©з«‹е€»е°±жЊЇдЅњдє†иµ·жќҐгЂ‚еҐ№ж„џи§‰еҐ№зљ„иє«дЅ“жЈењЁзј“зј“ењ°жЃўе¤ЌгЂ‚
вЂњж€‘иєєењЁиї™й‡Ње¤љд№…дє†пјџвЂќж јжё©й—®йЃ“гЂ‚
вЂњдЅ е·®дёЌе¤ље·Із»ЏзќЎдє†дё¤е¤©дє†пјЊй™›дё‹вЂќпјЊдјЉе‹’ж™®ж‹‰иЇґйЃ“пјЊвЂњи‡Єж‰“й‚Јењєе¤§жњ€иљЂеЏ‘з”џж—¶иµ·гЂ‚вЂќ
ж јжё©й—上了双眼,她记起来了。她的记忆全都一下еђе›ће€°дє†еҐ№зљ„脑海里。她记得那场月蚀,冰雹иї?жњ‰ењ°йњ‡вЂ¦вЂ¦еҐ№д»ЋжќҐйѓЅжІЎжњ‰зњ‹е€°иї‡еѓЏй‚Јж ·зљ„дє‹гЂ‚
“我们的е©еђе‡єз”џж—¶её¦жњ‰ејєе¤§зљ„еј‚и±ЎвЂќпјЊзґўе°”иЇґйЃ“пјЊвЂњж•ґдёЄзЋ‹е›ЅйѓЅзњ‹е€°дє†д»–е‡єз”џж—¶зљ„еј‚и±ЎгЂ‚д»–зљ„е‡єз”џе·Із»Џиў«е№їдёєдј е”±дє†гЂ‚вЂќ
еЅ“ж јжё©зґ§зґ§ењ°жЉ±зќЂеҐ№зљ„е„їеђпјЊеҐ№ж„џи§‰е€°дёЂи‚Ўзѓй‡Џдј 遍了她全身,她亲身感受到了他的特别。当她抱着他的时候,她全身都感到了刺痛,她知道这不ж?ЇдёЂдёЄж™®йЂљзљ„е©еђгЂ‚еҐ№жѓізџҐйЃ“д»–зљ„иЎЂи„‰й‡Њи•ґи—ЏзќЂд»Ђд№€ж ·зљ„еЉ›й‡ЏгЂ‚
她好奇地看向了索尔。这个е©еђд№џж?ЇдёЂдёЄеѕ·йІЃдјЉеђ—пјџ
вЂњдЅ дёЂз›ґйѓЅењЁиї™й‡Њеђ—пјџвЂќеҐ№ж„ЏиЇ†е€°зґўе°”дёЂз›ґйѓЅе®€еЂ™ењЁеҐ№иє«иѕ№пјЊеїѓй‡Ње……ж»Ўдє†еЇ№д»–зљ„ж„џжїЂпјЊдєЋж?Їй—®йЃ“гЂ‚
“ж?Їзљ„,亲爱的。我一听说就赶来了。但ж?Їж?Ёе¤©ж™љдёЉж€‘不在这里,我ж?Ёж™ље‘†ењЁж‚Ідј¤д№‹ж№–зҐ€зҐ·дЅ зљ„еє·е¤Ќдє†гЂ‚вЂќ
ж јжё©ж— жі•жЋ§е€¶и‡Єе·±зљ„жѓ…з»ЄпјЊе†ЌдёЂж¬ЎжµЃе‡єдє†жіЄж°ґгЂ‚еҐ№иї™иѕ€еђд»ЋжќҐйѓЅжІЎжњ‰жЇ”现在感到更满足过;抱着她的е©еђдЅїеҐ№ж„џе€°дє†и®©еҐ№йљѕд»Ґжѓіи±Ўзљ„ењ†ж»ЎгЂ‚
е°Ѕз®Ўж јжё©и‡Єе·±е№¶дёЌж„їж„ЏпјЊдЅ†ж?ЇеҐ№зљ„жЂќз»Єиї?ж?Їе›ће€°дє†ењЁй?ґе†Ґд№‹ењ°ж—¶еҐ№дёЌеѕ—不被迫做出了那个选择的那一个重要时刻。她紧握住了索尔的手,也抱紧了她的е©еђпјЊжѓіи¦Ѓд»–们两个人都在她身边,想让他们两个都永远和她在一起。
дЅ†ж?ЇеҐ№зџҐйЃ“他们дёзљ„дёЂдёЄе°†дёЌеѕ—дёЌж»еЋ»гЂ‚她不停地е“е•Ље“гЂ‚
вЂњдЅ жЂЋд№€дє†пјЊдєІз€±зљ„пјџвЂќзґўе°”з»€дєЋејЂеЏЈй—®йЃ“гЂ‚
ж јжё©ж‘‡дє†ж‘‡е¤ґпјЊж— жі•ејЂеЏЈеЋ»е‘ЉиЇ‰д»–гЂ‚
вЂње€«ж‹…еїѓпјЊдЅ жЇЌдєІиї?活着,如果那ж?ЇдЅ е“зљ„еЋџе› зљ„иЇќгЂ‚вЂќ
ж јжё©зЄЃз„¶и®°дє†иµ·жќҐгЂ‚
“她病得很重”,索尔接着道,“但ж?ЇдЅ иї?有时间去看她。”
ж јжё©зџҐйЃ“еҐ№еї…йЎ»еЋ»и§ЃеҐ№гЂ‚
“我必须去见她,现在就把我带到她那里去。”她说道。
вЂњдЅ зЎ®е®љеђ—пјЊй™›дё‹пјџвЂќз‘џдёЅж–Їй—®йЃ“гЂ‚
вЂњењЁдЅ зЋ°ењЁзљ„иє«дЅ“зЉ¶е†µдё‹пјЊдЅ дёЌиЇҐеЉЁвЂќпјЊдјЉе‹’ж™®ж‹‰иЎҐе……йЃ“пјЊвЂњдЅ зљ„з”џдє§жњЂдёЌеђЊеЇ»еёёпјЊдЅ еї…йЎ»еє·е¤ЌгЂ‚иѓЅжґ»зќЂйѓЅз®—дЅ иµ°иїђгЂ‚вЂќ
ж јжё©еќље®љењ°ж‘‡дє†ж‘‡е¤ґгЂ‚
“在我母亲临ж»д№‹е‰Ќж€‘会去见她,现在就把我带到她那里。”
第五з«
ж€€еј—й›·еќђењЁйҐ®й…’е¤§еЋ…й‡Њй‚Јеј й•їжњЁжЎЊзљ„дёе¤®пјЊдёЂж‰‹ж‹їзќЂдёЂжќЇй…’,在那里和一大帮麦克吉尔人иї?жњ‰йє¦е…‹е…‹еЉіеѕ·дєєдёЂиµ·ењЁй‚Јй‡Ње–ќзќЂжЊпјЊе°†д»–喝剩下的酒杯敲击在桌еђдёЉгЂ‚他们全都喝得东倒西жЄпјЊж—¶дёЌж—¶жњ‰дєєе°†д»–们的杯еђж•Іе‡»ењЁжЎЊеђдёЉпјЊй…’д»ЋжќЇеђй‡ЊжµЃдє†е‡єжќҐпјЊжє…到了他们的手背上,流到了桌еђдёЉгЂ‚дЅ†ж?Їж€€еј—й›·дёЌењЁд№ЋгЂ‚д»–е·Із»ЏеѓЏиї‡еЋ»дє†иї™дёЂе‘ЁжЇЏж™љй‚Јж ·е–ќй«?了,而且他感觉很好。
他两边分别坐着й?їе°”е…‹ж–Їе’ЊеЇЊе°”йЎїпјЊд»–д»ЋдёЂиѕ№зњ‹е€°дє†еЏ¦дёЂиѕ№пјЊж»Ўж„Џењ°зњ‹е€°е‡ еЌЃеђЌд№‹е‰Ќиї?ж?Їж•Њдєєзљ„麦克吉尔人和麦克克劳德人全都围在桌еђж—ЃпјЊжќҐеЏ‚еЉ д»–дёѕеЉћзљ„иї™ењєйҐ®е®ґгЂ‚ж€€еј—й›·иЉ±дє†е‡ е¤©зљ„ж—¶й—ґжўійЂљдє†жµ·е…°еѕ·й«?地两边的关系才取得了现在的成绩。一开始,这些人都很и¦жѓ•пј›дЅ†ж?ЇеЅ“戈弗雷把一桶桶酒滚出来,然后又带来了许多女人,他们才开始来到这里。
дёЂејЂе§‹еЏЄжњ‰е‡ дёЄдєєпјЊиЂЊдё”д»–д»¬еЅјж¤йѓЅи¦жѓ•зќЂеЇ№ж–№пјЊйѓЅе‘†ењЁе¤§еЋ…内属于他们自己的那一边。但ж?ЇеЅ“ж€€еј—й›·ж€ђеЉџењ°и®©иї™еє§еќђиђЅдєЋжµ·е…°еѕ·й«?地顶端的饮宴大厅内充满了人,人们才开始放松下来相互互动。戈弗雷知道,没有什么比对免费的酒的渴望更能把人聚集到一起的东西了。
дїѓдЅїд»–д»¬и·Ёиї‡й‚ЈжќЎзєїпјЊдЅїд»–д»¬еѓЏе…„ејџдёЂж ·зљ„ж?ЇеЅ“戈弗雷把那些女人带进去的时候。戈弗雷利用他在海兰德й«?地两边的关系出重金把妓院里的女人全都弄了出来。她们现在全都在这个大厅里和这些士兵们在一起,绝大多数都坐在那些士兵的腿上,所有人都很满意。这些收了好价钱的女人们很й«?兴,这些男人们也很й«?兴,当大厅内的男人们不再把注意力放在彼ж¤иє«дёЉпјЊиЂЊж?ЇжЉЉе®ѓд»¬ж”ѕењЁй…’和女人身上,整个大厅内很快就响起了一й?µй?µж¬ўеЈ°з¬‘иЇгЂ‚
еЅ“е¤ње№•жёђжІ‰пјЊж€€еј—й›·ејЂе§‹ж— ж„Џдёеђ¬е€°жџђдє›йє¦е…‹еђ‰е°”人和麦克克劳德人之间的谈话,听到他们已经еЏ?ж€ђдє†жњ‹еЏ‹пјЊжЈе‡†е¤‡зќЂеЋ»дёЂиµ·е·ЎйЂ»е‘ўгЂ‚иї™жЈж?Їд»–е¦№е¦№жґѕд»–жќҐе€°иї™й‡Њжѓіи®©д»–ењЁд»–д»¬д№‹й—ґиѕѕж€ђзљ„й‚Јз§ЌзєЅеё¦пјЊж€€еј—й›·дёєи‡Єе·±еЉће€°дє†ж„џе€°еѕ€и‡Єи±ЄгЂ‚д»–иї™дёЂи·ЇдёЉд№џдёЂз›ґйѓЅеѕ€дє«еЏ—пјЊе› дёєе–ќдє†е¤Єе¤љй…’пјЊд»–зљ„еЏЊйўЉе·Із»ЏеЏ?еѕ—дёЂз‰‡з»ЇзєўгЂ‚д»–ж„ЏиЇ†е€°пјЊиї™з§Ќйє¦е…‹е…‹еЉіеѕ·йє¦иЉЅй…’жњ‰дє›дёЌдёЂж ·пјЊе®ѓжЇ”жµ·е…°еѕ·й«?地另一边的麦芽酒要更烈一些,直接就作用到了人的大脑里。
戈弗雷知道有许多方法可以用来增强一支部й?џзљ„力量,把人们团结起来иї?жњ‰з»џжІ»гЂ‚ж”їжІ»ж?ЇдёЂдёЄпјЊж”їеєњж?ЇеЏ¦дёЂдёЄпјЊжі•еѕ‹д№џж?ЇдёЂдёЄгЂ‚дЅ†ж?Їе®ѓд»¬иї™дє›ж–№жі•еЅ“дёжІЎжњ‰дёЂдёЄж?Їз›ґжЉµдєєеїѓзљ„гЂ‚е°Ѕз®Ўж€€еј—й›·жњ‰зќЂиї™ж ·й‚Јж ·зљ„жЇ›з—…пјЊдЅ†ж?Їд»–зџҐйЃ“жЂЋж ·еЋ»е’Њж™®йЂљдєєж‰“ж€ђдёЂз‰‡гЂ‚д»–е°±ж?ЇдёЂдёЄж™®йЂљдєєгЂ‚虽然他有着й«?иґµзљ„зЋ‹ж—Џе‡єиє«пјЊдЅ†ж?Їд»–的心却一直都和普通老百姓在一起。他有着他由于长期出入市井而产生的那些身着闪亮的银色盔甲的骑士们永远都不会有的特有智慧。他们都比那要й«?贵,而戈弗雷也钦佩他们的这一点。这给了他观察人性的一个不同的视角,而有时候,一个人同时需要这两种视角才能真жЈзђ†и§Јиї™дє›иЂЃз™ѕе§“。毕竟,国王们所犯下的最大错误都ж?Їе› 为缺乏和他们的老百姓的联系。
“这些麦克克劳德人知道怎么喝酒”,�尔克斯说道。
“他们没有失望”,又有两杯酒放到了他们跟前,富尔顿接茬道。
“这种酒太烈了”,�尔克斯发出了一声巨大的酒嗝,说道。
“我一点儿都不想家”,富尔顿接着道。
ж€€еј—й›·зљ„и‚?йѓЁиў«жЋЁдє†дёЂдё‹пјЊд»–зњ‹дє†иї‡еЋ»пјЊзњ‹е€°дє†е‡ дёЄйє¦е…‹е…‹еЉіеѕ·дєєпјЊд»–д»¬ж‘‡ж™ѓеѕ—еѕ€еЋ‰е®іпјЊд№џз¬‘еѕ—еѕ€е¤§еЈ°пјЊдёЂиѕ№йЂ—еј„й‚Јдє›еҐідєєдёЂиѕ№е–ќзќЂй…’гЂ‚ж€€еј—й›·ж„ЏиЇ†е€°пјЊиї™дє›йє¦е…‹е…‹еЉіеѕ·дєєе’Њй‚Јдє›йє¦е…‹еђ‰е°”дєєжЇ”иµ·жќҐи¦Ѓз‡Ґеѕ—е¤љгЂ‚й‚Јдє›йє¦е…‹еђ‰е°”дєєеѕ€еќљйџ§пјЊдЅ†ж?Їиї™дє›йє¦е…‹е…‹еЉіеѕ·дєєеЌґжњ‰зќЂд»–们自己的某些特质,这些特质里包含着一点未开化。当戈弗雷以他那专业的眼光扫视过整个房间,他看到那些麦克克劳德人搂他们的女人搂得有些太紧了,他们把他们的酒杯敲击在桌еђдёЉж‰Ђз”Ёзљ„力道有些太大了。他和他们呆得时间越久,他就越能理解为什么这两个部族会彼ж¤е€†ејЂдє†гЂ‚他怀疑它们ж?Їеђ¦дјљзњџжЈеђ€иЂЊдёєдёЂгЂ‚
饮宴达到了й«?潮,更多地酒杯被递出去,数量ж?Їд№‹е‰Ќзљ„дё¤еЂЌпјЊдЅ†ж?Їй‚Јдє›йє¦е…‹е…‹еЉіеѕ·дєєе№¶жІЎжњ‰еѓЏеЈ«е…µд»¬йЂљеёёж‰ЂеЃљзљ„й‚Јж ·ењЁиї™дёЄж—¶еЂ™дјљж”ѕзј“и‡Єе·±е–ќй…’зљ„йЂџеє¦гЂ‚з›ёеЏЌпјЊд»–д»¬е–ќеѕ—ж›ґе¤љдє†пјЊе–ќеѕ—е®ћењЁжњ‰з‚№е„їе¤Єе¤љдє†гЂ‚е°Ѕз®Ўж€€еј—й›·и‡Єе·±дёЌж„їж„ЏпјЊдЅ†ж?Їд»–иї?ж?ЇејЂе§‹ж„џе€°жњ‰з‚№зґ§еј дє†гЂ‚
вЂњдЅ и§‰еѕ—дєєдјље–ќй…’е–ќеѕ—е¤Єе¤љдє†еђ—пјџвЂќж€€еј—й›·й—®й?їе°”е…‹ж–ЇйЃ“гЂ‚
�尔克斯给了他一个�弄的眼神。
вЂњдЅ иї™дёЄй—®йў?不言而喻了!”他不假思索地道。
дЅ†ж?Їж€€еј—й›·д»”з»†зњ‹е€°дёЂеђЌе–ќеѕ—зѓ‚й†‰е€°е‡ д№Ће·Із»Џзњ‹дёЌе€°д»»дЅ•дёњиҐїзљ„йє¦е…‹е…‹еЉіеѕ·дєєиё‰и·„зќЂж’ћењЁдє†д»–зљ„дёЂзѕ¤еђЊдјґд»¬еЅ“дёпјЊз °ењ°дёЂдё‹жЉЉд»–们全都撞倒在了地上。
屋еђй‡Њзљ„дєєйѓЅж‰е¤ґзњ‹еђ‘дє†еЂ’ењЁењ°дёЉзљ„й‚ЈдёЂй?џеЈ«е…µпјЊењєйќўд№џйљЏд№‹жљ‚时安静了下来。
дЅ†ж?Їиї™ж—¶й‚Јдє›еЈ«е…µд»¬еЏ€й‡Ќж–°з«™дє†иµ·жќҐпјЊењЁй‚Јй‡Ње°–叫着,大笑着,欢呼着,令戈弗雷松了一口气的ж?ЇпјЊе®ґдјљеЏ€з»§з»дє†гЂ‚
вЂњдЅ иЇґд»–д»¬е–ќе¤џдє†жІЎжњ‰пјџвЂќж€€еј—й›·ејЂе§‹жЂЂз–‘иї™з©¶з«џж?ЇдёЌж?ЇдёЂдёЄеҐЅдё»ж„Џдє†пјЊдєЋж?Їй—®йЃ“гЂ‚
й?їе°”е…‹ж–Їз›®е…‰з©єжґћењ°зњ‹зќЂд»–гЂ‚
вЂње¤џпјџвЂќд»–еЏЌй—®йЃ“пјЊвЂњдјљжњ‰иї™ж ·зљ„дє‹пјџвЂќ
ж€€еј—й›·жіЁж„Џе€°д»–и‡Єе·±иЇґиЇќж—¶д№џе·Із»Џеђ«ж··дёЌжё…дє†пјЊд»–зљ„и„‘еђд№џдёЌеѓЏд»–ж‰Ђжѓіи¦Ѓзљ„й‚Јж ·жё…жҐљдє†гЂ‚дЅ†ж?Їд»–仍旧感觉屋еђй‡Њзљ„ж°”ж°›еЏ‘з”џдє†дёЂдє›иЅ¬еЏ?,好像有什么事情不对劲。全都有些过了,就好像整个屋еђй‡Њзљ„人全都失去了自制力似的。
“不要碰她!”有人突然尖叫道,“她�我的!”
иї™дёЄеЈ°йџій?ґжІ‰иЂЊеЌ±й™©пјЊз ґз©єдј 了过来,让戈弗雷转过了头去。
在大厅的另一端有一名麦克克劳德士兵挺胸站在那里,和一名麦克吉尔人发生了争执;那名麦克克劳德人伸手一把把一个女人从那名麦克吉尔人的腿上拉了下来,有一只手揽住了她的腰,把她向后拖去。
“她ж?ЇдЅ зљ„пјЊдЅ†ж?ЇеҐ№зЋ°ењЁж?Їж€‘зљ„дє†пјЃдЅ е†ЌеЋ»ж‰ѕдёЂдёЄеђ§пјЃвЂќ
那名麦克吉尔人的表情�沉了下来,拔出了他的剑。他拔剑所发出的那种脆响响彻了整个房间,让每个人都转过了头去。
“我说她�我的!”他大吼道。
д»–зљ„и„ёж¶Ёеѕ—дёЂз‰‡йЂљзєўпјЊд»–зљ„е¤ґеЏ‘е› дёєе‡єж±—иЂЊд№±ж€ђдє†дёЂе›ўпјЊж•ґдёЄе±‹еђй‡Њзљ„人都看着他,都被他那充满了致命气息的话给弄得呆住了。
一切都突然停жўдє†пјЊе±‹еђй‡ЊеЏ?得一片安静,屋еђдё¤иѕ№зљ„人都呆呆地看着这一幕。那名身形й«?大,满身肌肉的麦克克劳德人面部ж‰ж›ІпјЊжЉ“着那个女人,粗鲁地把她扔到了一边。她飞到了人群当дёпјЊиё‰и·„зќЂи·ЊеЂ’ењЁдє†й‚Јй‡ЊгЂ‚
й‚ЈеђЌйє¦е…‹е…‹еЉіеѕ·дєєж?Ћж?ѕдёЌењЁд№Ћй‚ЈдёЄеҐідєєпјЊзЋ°ењЁеѕ€ж?Ћж?ѕпјЊжµЃиЎЂж‰Ќж?Їд»–зњџжЈжѓіи¦Ѓзљ„пјЊиЂЊдёЌж?Їй‚ЈдёЄеҐідєєгЂ‚
这名麦克克劳德人也拔出了他的剑,和他对峙了起来。
вЂњй‚Је°±ж‹їдЅ зљ„е‘ЅжќҐжЌўеђ§вЂќпјЊд»–иЇґйЃ“гЂ‚
四面八方的士兵们都向后退了出去,让出了一片空地来让他们进行ж€?ж–—пјЊиЂЊдё”ж€€еј—й›·зњ‹е€°жЇЏдёЄдєєйѓЅзґ§еј дє†иµ·жќҐгЂ‚д»–зџҐйЃ“ењЁењєйќўеЏ?成一片全面暴发的ж€?争之前他必须й?»жўиї™дёЂж‰“ж–—зљ„еЏ‘з”џгЂ‚
ж€€еј—й›·и·ідёЉдє†жЎЊеђпјЊи„љжҐд»Ћй‚ЈдёЂжќЇжќЇе•¤й…’дёЉж»‘иї‡пјЊеї«жҐз©їиї‡е¤§еЋ…пјЊи·‘е€°дє†з©єењ°дёе¤®зљ„дё¤дёЄдєєдёй—ґпјЊдјёе‡єеЏЊж‰‹ж‹¦дЅЏдє†д»–们。
“男士们!”他声音含混不清地大叫道。他试图集дёиµ·зІѕзҐћпјЊи®©д»–зљ„и„‘еђиѓЅжё…й†’ењ°еЋ»иї›иЎЊжЂќиЂѓпјЊд»–зњџењ°еђЋж‚”д»–е–ќдє†еѓЏзЋ°ењЁиї™д№€е¤љдє†гЂ‚
“我们大家都ж?Їз”·дєєпјЃвЂќд»–大吼道,“我们都属于同一个种族!属于同一支军й?џпјЃж€‘д»¬жІЎжњ‰еї…и¦Ѓз›ёдє’ж‰“ж–—пјЃиї™й‡Њжњ‰и®ёе¤љеҐідєєпјЃдЅ д»¬дё¤дёЄйѓЅдёЌж?Їжњ‰ж„Џзљ„!”
戈弗雷转向了那名麦克吉尔人,对方站在那里,皱着眉头握着他的剑。
“如果他道ж‰зљ„话,我就会接受”,这名麦克吉尔人说道。
那名麦克克劳德人不解地站在那里,然后他的表情突然缓和了下来,他露出了一个微笑。
“那我道ж‰пјЃвЂќиї™еђЌйє¦е…‹е…‹еЉіеѕ·дєєдјёе‡єдє†д»–的左手大声说道。
ж€€еј—й›·иµ°е€°дє†дёЂиѕ№пјЊиЂЊй‚ЈеђЌйє¦е…‹еђ‰е°”дєєи¦жѓ•ењ°жЏЎдЅЏдє†еЇ№ж–№зљ„手。他们两个人握起了手。
但�当他们握手的时候,突然,那名麦克克劳德人紧握住了那名麦克吉尔人的手,把他拉到了自己跟前,抬起他的剑一剑捅进了对方的胸膛。
“我道ж‰пјЊдёєдє†жІЎж—©з‚№е„їжќЂдє†дЅ йЃ“ж‰пјЊдЅ 个麦克吉尔人渣!”他иї?иЎҐдє†дёЂеЏҐгЂ‚
й‚ЈеђЌйє¦е…‹еђ‰е°”дєєж— еЉ›ењ°еЂ’ењЁдє†ењ°дёЉпјЊд»–зљ„иЎЂжµЃдє†дёЂењ°гЂ‚
ж»дє†гЂ‚
戈弗雷震惊地站在那儿。他距离那些士兵只有一жҐиїњпјЊд»–不禁觉得这都ж?Їд»–зљ„иї‡е¤±ж‰ЂйЂ ж€ђзљ„гЂ‚ж?Їд»–йј“еЉ±й‚ЈеђЌйє¦е…‹еђ‰е°”дєєеЋ»ж”ѕжќѕи¦жѓ•зљ„пј› ж?Їд»–想要促成他们的握手言和。他被这名麦克克劳德人给背叛了,在他所有的士兵面前被耍了。
ж€€еј—й›·е·Із»Џж— жі•жё…й†’ењ°еЋ»жЂќиЂѓдє†пјЊењЁй…’зІѕзљ„дЅњз”Ёдё‹пјЊд»–и„‘еђй‡Њзљ„жџђж №еј¦ж–дє†гЂ‚
ж€€еј—й›·йЈћеї«ењ°ејЇдё‹и…°пјЊжЉ“иµ·ж»еЋ»зљ„那名麦克吉尔人的剑,向前走了一жҐпјЊдёЂе‰‘е€єз©їдє†й‚ЈеђЌйє¦е…‹е…‹еЉіеѕ·дєєзљ„еїѓи„ЏгЂ‚
иї™еђЌйє¦е…‹е…‹еЉіеѕ·дєєзћЄзќЂд»–пјЊзњјзќ›е› дёєйњ‡жѓЉиЂЊеј е¤§дє†пјЊи·ЊеЂ’ењЁдє†ењ°дёЉпјЊж»жЋ‰дє†пјЊй‚ЈжЉЉе‰‘иї?仍然插在他的胸前。
ж€€еј—й›·дЅЋе¤ґзњ‹зќЂд»–й‚ЈеЏЄиЎЂж·‹ж·‹зљ„ж‰‹пјЊд»–з®Ђз›ґж— жі•з›ёдїЎд»–е€љж‰ЌеЃљдє†д»Ђд№€гЂ‚иї™ж?Їд»–第一次亲手杀人。他从来都不知道他иї?有勇气去杀人。
戈弗雷没有打算去杀他,他甚至都没有仔细地把它想清楚。ж?Їд»–дЅ“е†…ж·±е¤„зљ„жџђж ·дёњиҐїжЋ§е€¶дЅЏдє†д»–пјЊи®©д»–еЋ»дёєдёЌе…¬е¤Ќд»‡гЂ‚
屋еђй‡ЊзЄЃз„¶й™·е…Ґе€°дє†дёЂз‰‡ж··д№±еЅ“дёгЂ‚人们愤怒地尖叫着从四面八方向彼ж¤еЏ‘动了进攻。拔剑的声音充斥了整个房间,戈弗雷感觉他自己被й?їе°”е…‹ж–Їд»ЋиѓЊеђЋз‹ з‹ ењ°жЋЁе€°дє†дёЂиѕ№пјЊиї™ж—¶дёЂжЉЉе‰‘е€љеҐЅиґґзќЂд»–зљ„и„‘иў‹еЉ€дє†иї‡еЋ»гЂ‚
另一名士兵抓住他把他从摆满啤酒的桌еђдёЉж‰”дє†иї‡еЋ»пјЊж€€еј—й›·дёЌи®°еѕ—д»–ж?Їи°Ѓд№џдёЌзџҐйЃ“为什么,戈弗雷记得的最后一件事ж?Їд»–从木桌上滑了下去,他的脑袋撞碎了上面的所有酒杯,直到最后他落到了地上,他的脑袋也梆地一声撞在了地上,他希望他并不在这里,而ж?ЇењЁе…¶е®ѓењ°ж–№гЂ‚
第е…з«
ж јжё©е¤љжћ—еќђењЁиЅ®ж¤…дёЉпјЊеЏ¤з»ґжЃ©иў«еҐ№жЉ±ењЁжЂЂдёпјЊе‡ 名侍者打开了她母亲病房的门,索尔把她推了进去,ж¤е€»еҐ№е·Із»ЏеЃљеҐЅдє†и§ЃеҐ№жЇЌдєІзљ„准备。女王的侍卫低下头让到了一边,当他们走进那间й?ґжљ—зљ„ж€їй—ґзљ„ж—¶еЂ™пјЊж јжё©жЉЉеҐ№зљ„е©еђжЉ±зљ„更紧了。房间里很静也很压抑,一点儿风都没有。ж?Џжљ—的火把在墙壁上闪烁着,她能感受到空气当дёзљ„ж»дєЎж°”жЃЇгЂ‚
古维恩,她想道,古维恩,古维恩。
еҐ№ењЁи„‘жµ·й‡Њж— еЈ°е‘је”¤зќЂиї™дёЄеђЌе—,试图把注意力集дёењЁйљЏдѕїе…¶е®ѓд»Ђд№€дє‹жѓ…иЂЊдёЌж?ЇеҐ№еї«и¦Ѓж»зљ„母亲身上。当她想着他的时候,他的名е—带给了她安慰,让她感觉充满了温暖。古维恩,这个奇迹一般的е©еђпјЊеҐ№еЇ№д»–зљ„з€±ж?Їж— жі•з”ЁиЇиЁЂеЋ»иЎЁиѕѕзљ„гЂ‚
ж јжё©жѓіи®©еҐ№жЇЌдєІењЁдёґж»д№‹е‰Ќзњ‹е€°д»–。她想让她母亲为她感到骄傲,她想得到她母亲的祝福。她不得不承认,尽管过去她们之间有过许多矛盾,但ж?ЇењЁеҐ№ж»е‰Ќж јжё©жѓіе’ЊеҐ№е†°й‡Ље‰Ќе«ЊгЂ‚现在她жЈе¤„ењЁеѕ€и„†еј±зљ„дёЂдёЄзЉ¶жЂЃпјЊењЁиї‡еЋ»зљ„е‡ дёЄжњ€еЅ“дёеҐ№е’ЊеҐ№жЇЌдєІд№‹й—ґзљ„е…ізі»еЏ?еѕ—ж›ґдєІеЇ†дє†зљ„иї™ж ·дёЂдёЄдє‹е®ћи®©ж јжё©ж„џе€°ж›ґеЉ ењ°еїѓзѓ¦ж„Џд№±гЂ‚
еЅ“еҐ№иє«еђЋзљ„й—Ёе…ідёЉзљ„ж—¶еЂ™ж јжё©ж„џи§‰еҐ№зљ„еїѓдёЂзґ§гЂ‚еҐ№зЋЇйЎѕе››е‘ЁпјЊзњ‹е€°жњ‰еЌЃе‡ еђЌдѕЌиЂ…з«™ењЁеҐ№жЇЌдєІиє«ж—ЃпјЊд»–д»¬йѓЅж?ЇдёЂдє›еҐ№и®¤иЇ†зљ„иЂЃдѕЌеЌ«пјЊжњ‰дє›дєєиї?给她父亲当过侍卫。房间里站满了人,这ж?ЇдёЂењєдёґж»е‰Ќзљ„探视。而在她母亲旁边的那个人当然依旧иї?ж?Їе“€дјЏе°”еѕ·иї™дЅЌи‡Єе§‹и‡із»€еї еїѓиЂїиЂїзљ„д»†дєєпјЊеҐ№з«™ењЁеҐ№жЇЌдєІи·џе‰Ќе®€жЉ¤зќЂеҐ№пјЊдёЌи®©д»»дЅ•дєєйќ иї‘пјЊе°±еѓЏеҐ№еЃљиї‡дёЂиѕ€еђзљ„й‚Јж ·гЂ‚
еЅ“зґўе°”жЉЉж јжё©е¤љжћ—жЋЁе€°еҐ№жЇЌдєІеєЉиѕ№зљ„ж—¶еЂ™пјЊж јжё©жѓіи¦Ѓз«™иµ·жќҐпјЊеЋ»дїЇе€°еҐ№жЇЌдєІиє«дёЉз»™еҐ№дёЂдёЄж‹ҐжЉ±гЂ‚дЅ†ж?ЇеҐ№иє«дёЉд»Ќз„¶з—›еѕ—еЋ‰е®іпјЊд»ҐеҐ№з›®е‰Ќзљ„иє«дЅ“зЉ¶е†µеҐ№ж №жњ¬ж— жі•еЃље€°гЂ‚
所以退而求其次,她伸出一只手抓住了她母亲的手腕。她的手摸上去很冷。
еЅ“еҐ№жЉ“дЅЏеҐ№жЇЌдєІзљ„ж‰‹зљ„ж—¶еЂ™пјЊж— ж„ЏиЇ†ењ°иєєењЁй‚Јй‡Њзљ„еҐ№зљ„жЇЌдєІзј“зј“ењ°зќЃејЂдє†дёЂеЏЄзњјзќ›гЂ‚зњ‹е€°еҐ№пјЊеҐ№жЇЌдєІеѕ€жѓЉи®¶д№џеѕ€й«?е…ґпјЊеҐ№зј“зј“ењ°жЉЉдё¤еЏЄзњјзќ›йѓЅзќЃејЂдє†пјЊз„¶еђЋеј е?ґжѓіи¦ЃиЇґиЇќгЂ‚
她开口说话,但ж?Їж‰ЂеЏ‘е‡єзљ„еЌґж?Їе–?жЃЇеЈ°гЂ‚ж јжё©еђ¬дёЌж‡‚еҐ№ењЁиЇґд»Ђд№€гЂ‚
她母亲清了清嗓еђпјЊз„¶еђЋжњќе“€дјЏе°”德挥了挥手。
哈伏尔德立刻弯下了腰去,将她的耳朵贴在了王后的�边。
“什么,王后陛下?”哈伏尔德问道。
вЂњжЉЉж‰Ђжњ‰дєєйѓЅиµ¶е‡єеЋ»пјЊж€‘жѓіе’Њж€‘еҐіе„їе’Њзґўе°”ж јжћ—еЌ•з‹¬е‘†дјље„їгЂ‚вЂќ
е“€дјЏе°”еѕ·ж°”ж„¤ењ°ж‰«дє†ж јжё©дёЂзњјпјЊз„¶еђЋе›ћз”,“ж?ЇпјЊй™›дё‹гЂ‚”
哈伏尔德立刻召集起所有人,把他们都从屋еђй‡Њиµ¶дє†е‡єеЋ»пјЊз„¶еђЋеҐ№й‡Ќж–°е›ће€°дє†зЋ‹еђЋиє«иѕ№пјЊз«™ењЁдє†еҐ№д№‹е‰Ќзљ„дЅЌзЅ®дёЉгЂ‚
“单独”,王后给了哈伏尔德一个了然的眼睛,重复道。
е“€дјЏе°”еѕ·жѓЉи®¶ењ°дЅЋе¤ґзњ‹дє†иї‡еЋ»пјЊз„¶еђЋз»™дє†ж јжё©дёЂдёЄе«‰е¦’зљ„зњјзҐћпјЊеЊ†еЊ†ењ°д»Ћж€їй—ґй‡Њи·‘дє†е‡єеЋ»пјЊжЉЉеҐ№иє«еђЋзљ„й—Ёзґ§зґ§ењ°е…ідёЉдє†гЂ‚
ж јжё©е’Њзґўе°”дёЂиµ·з«™ењЁй‚Јй‡ЊпјЊзЋ°ењЁеЏЄе‰©дё‹д»–д»¬дё¤дёЄдє†пјЊеҐ№йЎїж—¶жќѕдє†дёЂеЏЈж°”гЂ‚з©єж°”еЅ“дёејҐжј«зќЂдёЂе±‚浓浓的ж»дєЎй?ґеЅ±пјЊж јжё©е¤љжћ—能感觉到,她母亲不会和她在一起多久了。
еҐ№жЇЌдєІжЉ“дЅЏдє†еҐ№зљ„ж‰‹пјЊж јжё©д№џжЏЎзґ§дє†еҐ№зљ„ж‰‹гЂ‚еҐ№жЇЌдєІйњІе‡єдє†дёЂдёЄеѕ®з¬‘пјЊз„¶еђЋдёЂйў—жіЄзЏ д»ЋеҐ№и„ёдёЉж»љдє†дё‹жќҐгЂ‚
“我很й«?е…ґи§Ѓе€°дЅ вЂќпјЊеҐ№жЇЌдєІиЇґйЃ“пјЊеҐ№зљ„еЈ°йџіеѕ€е°ЏпјЊеѓЏж?ЇиЂіиЇдёЂи€¬пјЊе‹‰ејєиѓЅи®©дєєеђ¬е€°гЂ‚
ж јжё©е†ЌдёЂж¬Ўдє§з”џдє†жѓіе“的冲动,她з«еЉ›еЋ»дїќжЊЃеќљејєпјЊдёєдє†еҐ№зљ„母亲她强忍住了自己的泪水。但ж?ЇеҐ№иї?ж?Їжѓ…йљѕи‡Єз¦Ѓпј› 泪水突然涌了出来,她不停地е“жіЈзќЂгЂ‚
“母亲,很抱ж‰пјЊеЇ№дєЋд»Ґе‰Ќж‰ЂеЏ‘生的一切我都非常抱ж‰гЂ‚”
ж јжё©еЇ№дєЋеҐ№д»¬ењЁз”џжґ»еЅ“дёжІЎиѓЅдєІиї‘ж„џе€°ж— жЇ”ењ°ж‚Іе“ЂгЂ‚еҐ№д»¬дё¤дёЄд»ЋжќҐйѓЅжІЎжњ‰е®Ње…Ёзђ†и§ЈеЅјж¤гЂ‚еҐ№д»¬ењЁжЂ§ж јдёЉдёЂз›ґжњ‰е†ІзЄЃпјЊеҐ№д»¬ењЁзњ‹еѕ…й—®йў?зљ„ж–№ејЏдёЉжЂ»ж?ЇдёЌдёЂж ·гЂ‚ж јжё©еЇ№дєЋеҐ№д»¬д№‹й—ґзљ„е…ізі»ж„џе€°еѕ€йЃ—ж†ѕпјЊеЌідЅїй‚Је№¶дёЌжЂЄеҐ№гЂ‚еҐ№еёЊжњ›д»Ґе‰ЌеҐ№иѓЅиЇґдє›д»Ђд№€ж€–еЃљдє›д»Ђд№€жќҐи®©еҐ№д»¬д№‹й—ґзљ„е…ізі»еЏ?еѕ—дёЌеђЊгЂ‚дЅ†ж?ЇењЁз”џжґ»дёеҐ№д»¬е°±ж?ЇдёЌиѓЅж— 法处在同一жҐи°ѓдёЉгЂ‚зњ‹иµ·жќҐж— и®єеҐ№д»¬дё¤дёЄе¦‚дЅ•еЉЄеЉ›еҐ№д»¬д№‹й—ґзљ„е…ізі»йѓЅж— жі•ж”№еЏ?。她们只不过ж?Їдё¤дёЄиў«иї«е¤„在同一个家еєпјЊе¤„在母女关系当дёзљ„дё¤дёЄе®Ње…ЁдёЌеђЊзљ„дєєиЂЊе·ІгЂ‚ж јжё©д»ЋжќҐйѓЅдёЌж?ЇеҐ№жѓіи¦Ѓзљ„那个女儿,而王后也从来都不ж?Їж јжё©жѓіи¦Ѓзљ„й‚ЈдёЄжЇЌдєІгЂ‚ж јжё©жѓізџҐйЃ“еҐ№д»¬дёєд»Ђд№€иў«е‘Ѕиїђе®‰жЋ’ењЁдє†дёЂиµ·гЂ‚
зЋ‹еђЋз‚№дє†з‚№е¤ґпјЊж јжё©иѓЅзњ‹е‡єжќҐеҐ№еђ¬ж‡‚дє†еҐ№зљ„иЇќгЂ‚
“抱ж‰зљ„дєєж?Їж€‘才对”,她回з”пјЊвЂњдЅ ж?ЇдёЂдёЄе‡єз±»ж‹”萃的女儿,也ж?ЇдёЂдёЄе‡єз±»ж‹”萃的女王。ж?ЇдёЂдёЄиїњжЇ”我伟大的女王。也ж?ЇдёЂдёЄиїњжЇ”дЅ з€¶дєІж›ґдјџе¤§зљ„з»џжІ»иЂ…гЂ‚д»–дјљдёєдЅ йЄ„е‚Ізљ„гЂ‚дЅ иЇҐжњ‰дёЂдёЄжЇ”ж€‘ж›ґеҐЅзљ„жЇЌдєІгЂ‚вЂќ
ж јжё©ж“¦дє†дёЂжЉЉзњјжіЄгЂ‚
вЂњдЅ ж?ЇдёЂдёЄеҐЅжЇЌдєІгЂ‚”
她母亲摇了摇头。
“我ж?ЇдёЂдёЄеҐЅзЋ‹еђЋпјЊд№џж?ЇдёЂдёЄеї 诚的妻еђпјЊдЅ†ж?Їж€‘дёЌж?ЇдёЂдёЄеҐЅжЇЌдєІгЂ‚и‡іе°‘еЇ№дєЋдЅ жќҐиЇґдёЌж?ЇгЂ‚ж€‘и§‰еѕ—ж€‘ењЁдЅ иє«дёЉзњ‹е€°дє†е¤Єе¤љж€‘иє«дёЉзљ„еЅ±еђгЂ‚而它吓到我了。”
ж јжё©жЏЎзґ§дє†еҐ№зљ„ж‰‹пјЊењЁй‚Јй‡Ње“泣着,希望她们能有更多的时间在一起,希望她们在以前的生活дёиѓЅж—©дёЂз‚№е„їеѓЏиї™ж ·дє¤и°€гЂ‚现在她成了女王,现在她们的年纪都更大了,现在她иї?жњ‰дє†дёЂдёЄе©еђпјЊж јжё©жѓіи¦ЃеҐ№зљ„母亲留下。她也想要把她еЏ?ж€ђи‡Єе·±зљ„йЎѕй—®гЂ‚дЅ†ж?Їи®Ѕе€єењ°ж?ЇпјЊењЁеҐ№жњЂжѓіи®©еҐ№з•™ењЁеҐ№иє«иѕ№зљ„ж—¶еЂ™еЌґж?ЇеҐ№ж— 法再拥有她的时候。
“母亲,我想让您见一见我的е©еђпјЊж€‘зљ„е„їеђеЏ¤з»ґжЃ©гЂ‚”
зЋ‹еђЋзљ„еЏЊзњјеђѓжѓЉењ°зќЃе¤§дє†пјЊеҐ№зљ„е¤ґењЁжћ•е¤ґдёЉеѕЂдёЉжЊЄдє†жЊЄпјЊз„¶еђЋжњќдё‹зњ‹дє†иї‡еЋ»пјЊз„¶еђЋз¬¬дёЂж¬Ўзњ‹е€°дє†иў«ж јжё©жЉ±ењЁжЂЂй‡Њзљ„еЏ¤з»ґжЃ©гЂ‚
зЋ‹еђЋе–?зќЂж°”пјЊиє«еђеќђеѕ—更й«?了,然后啜泣了起来。
вЂње“¦пјЊж јжё©е¤љжћ—пјЊд»–ж?Їж€‘и§Ѓиї‡зљ„жњЂжј‚дє®зљ„е©еђгЂ‚”
她伸手去摸古维恩,用她的指尖抚摸着他的额头,一边抚摸一边е“得更厉害了。
她母亲ж‰е¤ґзњ‹еђ‘дє†зґўе°”гЂ‚
вЂњдЅ е°†ж?ЇдёЂдёЄеҐЅз€¶дєІвЂќпјЊеҐ№иЇґпјЊвЂњж€‘е·Іж•…зљ„дё€е¤«з€±дЅ гЂ‚зЋ°ењЁж€‘жёђжёђзђ†и§Јдёєд»Ђд№€дє†гЂ‚ж€‘еЇ№дЅ зљ„зњ‹жі•ж?Їй”™зљ„。原谅我。我很й«?е…ґдЅ е’Њж јжё©е¤љжћ—ењЁдёЂиµ·дє†гЂ‚вЂќ
当王后向索尔伸出手,他神情严肃地伸手抓住了她的肩膀。
“没什么需要去原谅的”,他说。
зЋ‹еђЋиЅ¬иє«зњ‹еђ‘дє†ж јжё©е¤љжћ—пјЊеҐ№зљ„зњјзҐћдёҐеЋ‰дє†иµ·жќҐпј›ж јжё©зњ‹е€°еҐ№зњјзќ›жњ‰дє›дёњиҐїењЁеЏ‘з”џеЏ?化,看到以前那位坚强的王后жЈењЁењЁеҐ№иє«дёЉжЃўе¤ЌгЂ‚
вЂњзЋ°ењЁдЅ ењЁиї›иЎЊи®ёе¤ље°ќиЇ•вЂќпјЊеҐ№жЇЌдєІиЇґйЃ“пјЊвЂњж€‘дёЂз›ґйѓЅењЁиїЅиёЄе®ѓд»¬зљ„иї›е±•гЂ‚ж€‘д»Ќз„¶ењЁеђ„дёЄењ°ж–№йѓЅжњ‰ж€‘зљ„дєєгЂ‚ж€‘дёєдЅ ж„џе€°еѕ€ж‹…еїѓгЂ‚вЂќ
ж јжё©е¤љжћ—ж‹Ќдє†ж‹ЌеҐ№зљ„ж‰‹гЂ‚
“母亲,现在您就不要再操心了。现在不�去谈国家事务的时候。”
她母亲摇了摇头。
“什么时候都可以谈国家事务,而现在�最需要去谈它的时候。关于葬礼,不要�了,它们也�国家事务。它们并不�家事,而�政事。”
她母亲咳嗽了很长时间,然后深吸了一口气。
“我没有多少时间了,所以要把我的话听好了”,她说道,她的声音еЏ?еѕ—ж›ґи™љеј±дє†пјЊвЂњи¦ЃжЉЉе®ѓд»¬и®°з‰ўдє†пјЊеЌідЅїдЅ дёЌжѓіеђ¬гЂ‚вЂќ
ж јжё©е‡‘е€°дє†з¦»еҐ№ж›ґиї‘зљ„ењ°ж–№пјЊдёҐи‚ѓењ°з‚№дє†з‚№е¤ґгЂ‚
“您接着说,母亲。”
вЂњдёЌи¦Ѓз›ёдїЎжЏђж‹‰ж–ЇпјЊд»–дјљиѓЊеЏ›дЅ гЂ‚дёЌи¦Ѓз›ёдїЎд»–зљ„дєєгЂ‚й‚Јдє›йє¦е…‹еђ‰е°”дєєпјЊд»–д»¬дёЌж?Їж€‘们的人。他们只ж?ЇењЁеђЌд№‰дёЉе’Њж€‘д»¬дёЂж ·иЂЊе·ІпјЊдёЌи¦Ѓеї?了这一点。”
她母亲�息着,试图把气�匀了。
вЂњд№џдёЌз›ёдїЎз›ёдїЎйє¦е…‹е…‹еЉіеѕ·дєєгЂ‚дёЌи¦Ѓе№»жѓідЅ иѓЅе¤џе’Њд»–д»¬е’Ње№іе…±е¤„гЂ‚вЂќ
她母亲又е–?жЃЇдє†иµ·жќҐпјЊж јжё©жЂќиЂѓзќЂеҐ№зљ„иЇќпјЊиЇ•е›ѕжЉ“дЅЏе…¶дёж›ґж·±е±‚的意义。
вЂњи®©дЅ зљ„е†›й?џдїќжЊЃејєе¤§зљ„ж€?ж–—еЉ›пјЊиї?и¦Ѓи®©дЅ зљ„й?Іе®€ж›ґејєгЂ‚дЅ и¶Љж„ЏиЇ†е€°зњје‰Ќзљ„е’Ње№іеЏЄдёЌиї‡ж?ЇдёЂдёЄиЎЁи±ЎпјЊдЅ 就越安全。”
她母亲再一次е–?息了起来,这一次她й—дёЉзњјзќ›е–?жЃЇдє†еѕ€й•їж—¶й—ґпјЊзњ‹е€°еҐ№иЇґиЇќйѓЅиї™д№€еђѓеЉ›ж јжё©зљ„еїѓйѓЅзўЋдє†гЂ‚
дёЂж–№йќўпјЊж јжё©и§‰еѕ—й‚Јд№џи®ёеЏЄдёЌиї‡ж?ЇдёЂдёЄй—Ідє†е¤Єд№…зљ„зЋ‹еђЋе°†ж»д№‹ж—¶ж‰ЂиЇґзљ„иЇќиЂЊе·Іпј›дЅ†ж?ЇеЏ¦дёЂж–№йќўпјЊеҐ№дёЌеѕ—不承认她的话里有着某些智慧,也许那些智慧只不过ж?ЇеҐ№дёЌжѓіеЋ»ж‰їи®¤иЂЊе·ІгЂ‚
她母亲再一次睁开了她的眼睛。
вЂњдЅ е§ђе§ђеЌўе®‰иѕѕпјЊж€‘жѓіи®©еҐ№е‡єеёж€‘的葬礼。她也ж?Їж€‘的女儿,而且ж?Їж€‘的长女。”
ж јжё©е¤љжћ—еђѓжѓЉењ°еђёдє†дёЂеЏЈж°”гЂ‚
“她做出了一些可怕的事情,理应被流放。但ж?Їе°±и®©еҐ№жњ‰иї™д№€дёЂж¬Ўе°ЉдёҐеђ§гЂ‚еЅ“д»–д»¬жЉЉж€‘и‘¬е€°ењџй‡Њзљ„ж—¶еЂ™пјЊж€‘жѓіи¦ЃеҐ№ењЁй‚Јй‡ЊгЂ‚дёЌи¦Ѓж‹’з»ќдЅ е°±и¦Ѓж»еЋ»зљ„母亲的请求。”
ж јжё©е¤љжћ—еЏ№дє†дёЂеЏЈж°”пјЊеїѓй‡Њеѕ€зџ›з›ѕгЂ‚еҐ№жѓіи®©еҐ№жЇЌдєІй«?е…ґгЂ‚дЅ†ж?ЇењЁеЌўе®‰иѕѕеЃље‡єдє†й‚Јж ·зљ„事情之前她不想她让回来。
“з”еє”ж€‘вЂќпјЊж јжё©зљ„жЇЌдєІзґ§жЏЎзќЂеҐ№зљ„ж‰‹йЃ“пјЊвЂњз”应我。”
з»€дєЋпјЊж јжё©е¤љжћ—ж„ЏиЇ†е€°еҐ№ж— жі•иЇґдёЌпјЊз‚№дє†з‚№е¤ґгЂ‚
“我з”应您,母亲。”
еҐ№жЇЌдєІеЏ№дє†еЏЈж°”пјЊж»Ўж„Џењ°з‚№дє†з‚№е¤ґпјЊз„¶еђЋеЏ€ж–њйќ ењЁдє†еҐ№зљ„жћ•е¤ґдёЉгЂ‚
вЂњжЇЌдєІвЂќпјЊж јжё©жё…дє†жё…е—“еђиЇґйЃ“,“我想要您给我的е©еђдёЂдёЄзҐќз¦ЏгЂ‚”
她母亲虚弱地睁开了双眼看向了她,然后又й—上了眼睛,缓缓地摇了摇头。
“那个е©еђе·Із»Џеѕ—е€°дє†дёЂдёЄе©еђж‰ЂиѓЅеѕ—到了所有祝福。他有我的祝福,但ж?Їд»–дёЌйњЂи¦ЃгЂ‚дЅ дјљзњ‹е€°зљ„пјЊж€‘зљ„еҐіе„їпјЊзњ‹е€°дЅ зљ„е©еђжЇ”дЅ гЂЃзґўе°”ж јжћ—ж€–иЂ…д»Ґе‰Ќж€–д»ҐеђЋзљ„д»»дЅ•дєєйѓЅи¦Ѓж›ґејєе¤§гЂ‚иї™ж?ЇењЁи®ёе¤ље№ґе‰Ќе°±е·Із»ЏењЁйў„иЁЂдёж‰Ђе†™е°±зљ„。”
她母亲е–?жЃЇдє†и®ёд№…пјЊе°±ењЁж јжё©и®¤дёєеҐ№е·Із»ЏиЇґе®Њдє†зљ„ж—¶еЂ™пјЊе°±ењЁеҐ№е‡†е¤‡з¦»ејЂзљ„ж—¶еЂ™пјЊеҐ№жЇЌдєІжњЂеђЋдёЂж¬ЎзќЃејЂдє†зњјзќ›гЂ‚
“不要еї?дє†дЅ з€¶дєІж•™з»™дЅ зљ„й‚Јдє›дёњиҐївЂќпјЊеҐ№иЇґйЃ“пјЊеҐ№зљ„еЈ°йџіеј±е€°еҐ№е‡ д№ЋиЇґдёЌе‡єжќҐдє†пјЊвЂњжњ‰ж—¶еЂ™еЅ“дёЂдёЂдёЄзЋ‹е›Ѕе¤„ењЁж€?дє‰дёзљ„ж—¶еЂ™ж‰Ќж?Їе®ѓжњЂе®‰е…Ёзљ„时候。”
第七з«
斯蒂芬骑着马在е°?土飞扬的大道上飞奔着朝东远离王еєиЂЊеЋ»пјЊд»–е·Із»ЏеѓЏиї™ж ·йЈћеҐ”дє†е‡ е¤©дє†пјЊд»–иє«еђЋиї?и·џзќЂеЌЃе‡ дёЄеҐізЋ‹зљ„еЌ«е…µгЂ‚еҐізЋ‹жЉЉиї™дёЄд»»еЉЎе§”жґѕз»™дє†д»–и®©д»–ж„џе€°йќћеёёењ°иЌЈе№ёпјЊд»–е†іеїѓдёЂе®љи¦Ѓе®Њж€ђеҐЅе®ѓпјЊж–Їи’‚иЉ¬её¦зќЂдёЂй?џиЈ…满了金银、皇家金币、建з‘жќђж–™гЂЃзЋ‰з±ігЂЃи°·з‰©гЂЃе°Џйє¦гЂЃеђ„з§Ќеђ„ж ·зљ„иЎҐз»™иї?жњ‰еђ„з±»е»єз‘材料的皇家马车一直在一个挨一个镇向前骑行着。女王决定为指环王国内所有的小村еђйѓЅеё¦еЋ»её®еЉ©пјЊд№џдјљеё®д»–们进行重建,而她认为斯蒂芬最适合去完成这项任务。
ж–Їи’‚иЉ¬е·Із»ЏеЋ»иї‡и®ёе¤љжќ‘еђдє†пјЊд№џе·Із»ЏжЊ‰з…§еҐізЋ‹зљ„吩咐颁发出去了一车车的补给品,仔细而精确地把它们分派给了那些最需要它的村еђе’Ње®¶еєгЂ‚当他看到他把补给品分配给他们并且派人去帮助王еєе¤–зљ„й‚Јдє›жќ‘еє„ж—¶д»–д»¬й‚ЈејЂеїѓзљ„и„ёпјЊд»–ж„џе€°йќћеёёи‡Єи±ЄгЂ‚д»Ґж јжё©е¤љжћ—зљ„еђЌд№‰пјЊж–Їи’‚иЉ¬дёЂж¬ЎдёЂдёЄжќ‘еђењ°её®еЉ©дєєд»¬й‡Ќе»єиµ·дє†д»–们对女王力量以及重建整个指环王国的信心。在他有生以来的第一次,人们忽视了他的长相,带着尊敬像对待一个жЈеёёдєєжќҐеЇ№еѕ…他。他喜欢那种感觉。人们开始意识到在这位女王的统治下就连他们都没有被еї?и®°пјЊиѓЅе¤џж€ђдёєеё®еЉ©д»–д»¬жќҐиЎЁиѕѕд»–д»¬еЇ№еҐ№зљ„з€±е’Њеї иЇљзљ„дёЂд»Ѕеђи®©ж–Їи’‚芬感到很兴奋。没有什么ж?ЇжЇ”这更让他想要得到的东西了。
дјјд№Ћж?Їе‘Ѕиїђзљ„安排,女王给他安排这条路线在经过了很多个村еђд№‹еђЋйЂљеѕЂдє†д»–и‡Єе·±зљ„жќ‘еђпјЊйЂљеѕЂдє†д»–长大的那个地方。当斯蒂芬意识到他要去的下一个村еђе°±ж?Їд»–и‡Єе·±зљ„жќ‘еђж—¶д»–ж„џе€°дє†дёЂй?µжЃђжѓ§пјЊж„џи§‰и‡Єе·±зљ„иѓѓй‡ЊдёЂй?µйљѕеЏ—。他想拐到其它地方,去做些其它事情来避免去那里。
дЅ†ж?Їд»–зџҐйЃ“д»–дёЌиѓЅиї™д№€еЃљгЂ‚д»–еђ‘ж јжё©е¤љжћ—еЏ‘иї‡иЄ“пјЊеЏ‘иЄ“дјље®Њж€ђи‡Єе·±зљ„д»»еЉЎпјЊиЂЊдё”д»–зљ„иЌЈиЄ‰д№џдёЌе…Ѓи®ёд»–й‚Јд№€еЃљпјЊеЌідЅїй‚Јж„Џе‘ізќЂд»–е°†дёЌеѕ—дёЌе›ће€°й‚ЈдёЄе……ж»Ўдє†д»–зљ„жЃ¶жў¦зљ„ењ°ж–№гЂ‚й‚Јй‡Њжњ‰зќЂж‰Ђжњ‰д»–е°Џж—¶еЂ™и®¤иЇ†зљ„й‚Јдє›дєєпјЊд»–д»¬йѓЅд»ҐжЉ?зЈЁд»–еЏ–д№ђпјЊйѓЅдјље?Із¬‘д»–зљ„й•їз›ёгЂ‚й‚Јдє›дєєи®©д»–ж„џе€°дє†ж·±ж·±ењ°и‡ЄжѓгЂ‚在他离开的时候,他发誓自己再也不会回去了,发誓自己再也不会再多看一眼自己的家人了。讽刺地ж?ЇпјЊзЋ°ењЁд»–的任务把他带到了这里,要求他以女王的名义去把他们所需的任何物资都分派给他们。命运太残忍了。
斯蒂芬爬上了一座山,第一次看到了他的村еђгЂ‚д»–зљ„иѓѓдёЂжІ‰гЂ‚д»…д»…ж?Їзњ‹е€°е®ѓе°±е·Із»Џи®©д»–ж„џе€°и‡ЄжѓеЅўз§Ѕдє†гЂ‚д»–е†…еїѓй‡Ње·Із»ЏењЁејЂе§‹ж‰“йЂЂе ‚йј“дє†пјЊд»–и®ЁеЋЊиї™з§Ќж„џи§‰гЂ‚д»–дёЂз›ґйѓЅж„џи§‰е¦‚ж¤и‰ЇеҐЅпјЊжЇ”他以往任何时候的感觉都要好,尤其ж?ЇењЁд»–иў«иµђдє€дє†д»–зЋ°ењЁзљ„иї™дёЄж–°иЃЊдЅЌиї?有随从,并且他иї?直接听命于女王陛下之后。但ж?ЇзЋ°ењЁпјЊзњ‹е€°иї™дёЄењ°ж–№пјЊиї™й‡Њзљ„人曾经看待他的方式又重新回到了他的脑海里。他讨厌这种感觉。
那些人�在这里吗?他想知道。他们�一如既往地残忍吗?他希望不�。
如果斯蒂芬在这里遇到了他的家人,他该对他们说什么呢?他们会对他说什么呢?当他们看到他所取得的成就之后,他们会为他感到骄傲吗?他取得了在他家里或者他的村еђй‡Њж— дєєдјЃеЏЉзљ„ж€ђе°±е’Њењ°дЅЌгЂ‚д»–ж?ЇеҐізЋ‹зљ„дЅЌй?¶жњЂй«?зљ„е‡ еђЌеЏ‚и°‹д№‹дёЂпјЊж?Їе†…й?Ѓж€ђе‘?之一。听到他所取得的成就他们会大吃一惊吧。终于,他们不得不承认他们对他的看法和做法ж?Їй”™зљ„了吧。承认他并不ж?ЇдёЂж— ж?Їе¤„гЂ‚
ж–Їи’‚иЉ¬еёЊжњ›дє‹жѓ…дјљеѓЏиї™ж ·еЏ‘е±•гЂ‚д№џи®ёд»–зљ„е®¶дєєжњЂз»€дјљдЅ©жњЌд»–пјЊиЂЊд»–д№џиѓЅењЁд»–зљ„еђЊд№Ўйќўе‰ЌиЇЃж?Ћд»–и‡Єе·±гЂ‚
斯蒂芬和他的皇家车�来到了通往小镇的大门前,斯蒂芬指挥他们全都停了下来。
ж–Їи’‚иЉ¬иЅ¬иє«йќўеђ‘дє†з‰зќЂеђ¬еЂ™д»–е‘Ѕд»¤зљ„еЌЃе‡ еђЌзљ‡е®¶еЌ«е…µгЂ‚
вЂњдЅ д»¬ењЁиї™й‡Њз‰зќЂж€‘”,斯蒂芬大声说道,“留在大门外面。我иї?дёЌжѓіи®©ж€‘зљ„еђЊд№Ўд»¬зњ‹е€°дЅ д»¬гЂ‚ж€‘жѓіеЌ•з‹¬еЋ»и§Ѓд»–д»¬гЂ‚вЂќ
“ж?ЇпјЊе¤§дєєвЂќпјЊд»–们回з”гЂ‚
斯蒂芬下了马,他想通过жҐиЎЊиµ°иї›й•‡еђгЂ‚他不想他的家人看到他的王家马匹或者他的任何王家随从。他想看看在他们没有看到他的身份和地位时他们对他的态度。他甚至连他新衣服上的王家е®?й?¶йѓЅеЏ–了下来,把它们留在了马鞍上。
斯蒂芬穿过大门走进了那座他记忆当дёзљ„й‚Јеє§дё‘й™‹зљ„е°Џжќ‘еє„пјЊз©єж°”дёйЈ?зќЂй‡Ћз‹—зљ„ж°”жЃЇпјЊйёЎзѕ¤ењЁиЎ—йЃ“дёЉжј«жҐзќЂпјЊжњ‰иЂЃе¦‡е’Ње°Џе©е„їењЁеђЋйќўиїЅиµ¶зќЂе®ѓд»¬гЂ‚иЎ—йЃ“еѕ€з ґпјЊе€°е¤„йѓЅж?Їеќ‘坑洼洼的,散落着一些动物粪便。
什么都没有�。经过了这么多年,��什么都没有�。
斯蒂芬终于来到了街道的另一端,然后向左拐了个弯,他看到了他父亲的房еђпјЊеїѓйЎїж—¶дёЂзґ§гЂ‚它看起来иї?ж?Їд»Ґе‰Ќзљ„иЂЃж ·еђпјЊиї?ж?ЇдёЂж ‹её¦ж–њйЎ¶е’ЊдёЂж‰‡з ґй—Ёзљ„小木屋。后面的牲口棚ж?Їж–Їи’‚芬以前睡觉的地方。看到它让他产生了一股把它夷为平地的冲动。
ж–Їи’‚иЉ¬иµ°е€°дє†ејЂзќЂзљ„е‰Ќй—Ёе‰ЌпјЊз«™ењЁй—ЁеЏЈжњќй‡Њйќўзњ‹дє†иї›еЋ»гЂ‚
当他看到他所有的家人都在里面,他的呼吸顿时一滞; д»–зљ„з€¶жЇЌдєІпјЊд»–ж‰Ђжњ‰зљ„е…„ејџе§ђе¦№пјЊд»–д»¬е…ЁйѓЅдёЂе¦‚ж—ўеѕЂењ°жЊ¤ењЁй‚Јж ‹е°ЏжњЁе±‹е†…гЂ‚д»–д»¬ж‰Ђжњ‰дєєйѓЅдёЂе¦‚ж—ўеѕЂењ°е›ґењЁжЎЊеђе‰ЌпјЊдёєдёЂдє›йёЎжЇ›и’њзљ®зљ„小事在那里争吵和相互一起调笑。但ж?Їд»–们从来都没有和斯蒂芬调笑过,只会е?Із¬‘д»–гЂ‚
他们全都看起来еЏ?иЂЃдє†пјЊдЅ†ж?Їй™¤ж¤д№‹е¤–жІЎжњ‰д»Ђд№€еЏ?化。他好奇地看着他们所有人,他真的和这些人ж?ЇдёЂе®¶дєєеђ—пјџ
ж–Їи’‚иЉ¬зљ„жЇЌдєІж?Їз¬¬дёЂдёЄзњ‹е€°д»–的人,她ж‰иї‡е¤ґжќҐпјЊзњ‹е€°д»–让她惊得都说不出话来了,丢掉了她的з›?еђпјЊз›?еђз °ењ°дёЂеЈ°з ёењЁдє†ењ°дёЉгЂ‚
他父亲第二个转了过来,然后其他所有人都回头看了过来,再一次看到他让他们感到很震惊。他们都带着一脸不�兴的表情,好像�来了一个不受欢迎的客人似的。
вЂњиї™д№€иЇґдЅ з»€з©¶иї?ж?Їе›ћжќҐдє†гЂ‚”他父亲皱着眉头,绕过桌еђжњќд»–走了过去,用手帕擦了擦他手上的油污,带着威胁的口吻缓缓地说道。
斯蒂芬记得他父亲曾经把那条手帕打上结,然后把它弄湿并用它抽打他。
вЂњдЅ жќҐе№Ід»Ђд№€пјџвЂќд»–з€¶дєІеё¦зќЂдёЂи„ёжЃ¶жЇ’зљ„еѕ®з¬‘жЋҐзќЂйЃ“пјЊвЂњж?ЇењЁе¤§еџЋеё‚里过不下去了吗?”
“他觉得他比我们要好,现在иї?дёЌж?ЇдёЌеѕ—дёЌеѓЏз‹—дёЂж ·зЃ°жєњжєњењ°е›ће®¶дє†пјЃвЂќд»–зљ„дёЂдёЄе…„ејџе¤§еЈ°еЏ«ељ·йЃ“гЂ‚
вЂњеѓЏз‹—дёЂж ·пјЃвЂќд»–зљ„дёЂдёЄе§ђе¦№й™„е’ЊйЃ“гЂ‚
斯蒂芬愤怒地深吸了一口气,但ж?Їд»–ејєиї«и‡Єе·±дёЌеЋ»е’Њд»–д»¬дє‰еђµпјЊдёЌжѓіе •иђЅе€°е’Њд»–д»¬з›ёеђЊзљ„е±‚ж¬ЎгЂ‚жЇ•з«џпјЊиї™дє›дєєж?ЇдёЂзѕ¤д№Ўе·ґдЅ¬пјЊд»–们充满了偏见,这ж?Їд»–们一辈еђйѓЅе‘†ењЁиї™ж ·дёЂдёЄе°Џй•‡дёЉзљ„з»“жћњпј› иЂЊд»–е€™и§ЃиЇ†иї‡иї™дёЄдё–з•ЊпјЊеЇ№иї™дёЄдё–з•Њж›ґеЉ дє†и§ЈгЂ‚
他的兄弟姐妹们,事实上,这间小屋内的每一个人在都在�笑他。
唯一一个没有�笑他,只�睁大眼睛盯着他的�他的母亲。他想知道她�不�唯一一个可以原谅的人。他怀疑也许她见到他会很�兴。
但�她只�缓缓地点了点头。
вЂње“¦пјЊж–Їи’‚иЉ¬пјЊдЅ дёЌиЇҐе›ће€°иї™й‡ЊпјЊдЅ е·Із»ЏдёЌж?Їиї™дёЄе®¶еєзљ„дёЂе‘?了。”
她的话说得如ж¤ењ°е№ійќ™пјЊжІЎжњ‰дёќжЇ«зљ„жЃ¶ж„ЏпјЊдЅ†е®ѓеЌґдј¤д»–дј¤еѕ—жњЂж·±гЂ‚
“他从来都不ж?ЇпјЊд»–ж?ЇдёЂдёЄжЂЄз‰©пјЊдЅ е€°иї™й‡ЊеЃљд»Ђд№€пјЊе©еђпјџж?Їе›ћжќҐжЋҐзќЂеђѓж®‹иЊ¶е‰©йҐзљ„吗?”
ж–Їи’‚иЉ¬жІЎжњ‰е›ћз”гЂ‚д»–жІЎжњ‰иЇиЁЂдёЉзљ„е¤©иµ‹пјЊд№џжІЎжњ‰еЋ»йЈћеї«ењ°жЂќиЂѓе’Њиї›иЎЊйЈЋи¶Јзљ„еЏЌй©ізљ„е¤©иµ‹пјЊењЁиї™ж ·зљ„жѓ…е†µдё‹пјЊд»–еЅ“з„¶д№џжІЎжњ‰иї™ж ·зљ„еїѓжѓ…гЂ‚д»–зљ„еїѓжѓ…е¦‚ж¤ењ°зѓ¦д№±пјЊзѓ¦д№±е€°д»–都不知道该说什么了。他有如ж¤е¤љењ°иЇќжѓіеЇ№д»–们所有人说,但ж?Їд»–дёЂдёЄе—都说不出来。
е› ж¤д»–еЏЄж?ЇжЂ’зЃ«дёзѓ§зќЂе®‰йќ™ењ°з«™ењЁй‚Је„їгЂ‚
вЂњдЅ е“‘дє†еђ—пјџвЂќд»–з€¶дєІе?Із¬‘йЃ“пјЊвЂњй‚Је°±ж»ље€°дёЂиѕ№еЋ»гЂ‚дЅ ењЁжµЄиґ№ж€‘зљ„ж—¶й—ґпјЊд»Ље¤©еЇ№дєЋж€‘д»¬жќҐиЇґж?ЇдёЂдёЄй‡Ќи¦Ѓзљ„ж—ҐеђпјЊдЅ 不能毁了他。”
他父亲把斯蒂芬推到了一边,从他身旁冲了过去,从门口走了出去,朝两边看了过去。全家人都з‰ењЁй‚Јй‡Њзњ‹зќЂпјЊз›ґе€°д»–父亲重新走了进来,失望地е?џе›”зќЂгЂ‚
“他们来了吗?”他母亲满怀希冀地问道。
他摇了摇头。
“我也不知道他们在哪儿。”他父亲说。
这时他转身了斯蒂芬,脸上�得一片通红。
вЂњдЅ ж»ље‡єж€їй—ЁвЂќпјЊд»–е¤§еђјйЃ“пјЊвЂњж€‘д»¬ењЁз‰дёЂдёЄй‡Ќи¦Ѓдєєз‰©пјЊиЂЊдЅ жЊЎдЅЏж€‘д»¬зљ„йЃ“дє†гЂ‚дЅ дјљжЇЃдє†иї™д»¶дє‹зљ„пјЊдёЌж?Їеђ—пјЊе°±еѓЏдЅ ж›ѕз»ЏжЂ»дјљжЇЃжЋ‰дёЂе€‡дёЂж ·гЂ‚дЅ зњџдјљйЂ‰ж—ҐеђпјЊз«џз„¶ењЁиї™ж ·дёЂдёЄж—¶е€»е‡єзЋ°ењЁдє†иї™й‡ЊгЂ‚女王的特使随时都会来到这里向我们村分发食物和补给。现在ж?Їж€‘д»¬еЋ»ж±‚д»–зљ„ж—¶е€»гЂ‚е†Ќзњ‹зњ‹дЅ пјЊдЅ иї™д№€з«™ењЁиї™й‡ЊжЊЎзќЂж€‘д»¬зљ„й—ЁпјЊзњ‹дЅ дёЂзњјд»–е°±дјљжЉЉж€‘д»¬е®¶еїЅз•Ґиї‡еЋ»гЂ‚д»–дјљи®¤дёєж€‘д»¬ж?ЇдёЂе®¶еђжЂЄз‰©гЂ‚”他父亲冷笑道。
他的兄弟姐妹都大笑了起来。
“一家еђжЂЄз‰©пјЃвЂќд»–们дёзљ„дёЂдёЄй™„е’ЊйЃ“гЂ‚
ж–Їи’‚иЉ¬з«™ењЁй‚Је„їпјЊи„ёдёЉиў«ж°”еѕ—йЂљзєўпјЊзћЄзќЂжЈзљ±зќЂзњ‰е¤ґйќўеЇ№зќЂд»–的父亲。
ж–Їи’‚иЉ¬зљ„еїѓжѓ…йќћеёёзѓ¦д№±пјЊжІЎжњ‰е›ћз”д»–пјЊеЏЄж?Їзј“缓地转过身去,摇了摇头,走出了房门外。
斯蒂芬走到了大街上,当他走到那里的时候,他示意他的随从们过来。
зЄЃз„¶пјЊе‡ еЌЃиѕ†й—Єй—ЄеЏ‘е…‰зљ„зљ‡е®¶й©¬иЅ¦е‡єзЋ°дє†пјЊз©їиЎЊењЁжќ‘еђй‡ЊгЂ‚
“他们要来了!”斯蒂芬的父亲大叫道。
斯蒂芬全家的人都冲了出去,从斯蒂芬旁边跑了出去,列�站在那里,吃惊地看着那些马车,看着那些皇家卫兵。
那些皇家卫兵全都ж‰е¤ґзњ‹еђ‘дє†ж–Їи’‚иЉ¬гЂ‚
“大人”,他们дёзљ„一个人说道,“我们ж?ЇиЇҐењЁиї™й‡Ње€†з»™д»–们一些东西иї?ж?Їеє”该继з»дёЉи·ЇпјџвЂќ
斯蒂芬站在那儿,背着手冷冷地凝视着他的家人。
他所有的家人都一齐ж‰иї‡е¤ґеЋ»пјЊйњ‡жѓЉж— иЇењ°з›Їеђ‘了斯蒂芬。他们的目光不ж–地在斯蒂芬和那些皇家卫兵身上来回地扫着,吃惊到了极点,就好像ж?ЇдёЌз›ёдїЎд»–们看到的这一幕似的。
ж–Їи’‚иЉ¬зј“зј“иµ°дє†иї‡еЋ»пјЊйЄ‘дёЉдє†д»–зљ„й©¬пјЊеќђењЁдє†е…¶д»–ж‰Ђжњ‰дєєе‰Ќж–№пјЊеќђењЁдє†д»–й‚Јеј з”±й‡‘й“¶жЉЅж€ђзљ„й©¬йћЌдёЉпјЊеђ‘дё‹зњ‹зќЂд»–зљ„е®¶дєєгЂ‚
“大人?”他父亲重复道,“这ж?ЇењЁејЂзЋ©з¬‘еђ—пјџдЅ пјџзљ‡е®¶жЊ‡жЊҐе®??”
斯蒂芬就那么坐在那儿向下看着他父亲,摇了摇头。
“对,父亲”,斯蒂芬回з”,“我就ж?Їй‚ЈдЅЌзљ‡е®¶жЊ‡жЊҐе®?。”
“不可能”,他父亲说道,“这不可能。一个怪物怎么可能被选作女王的卫兵呢?”
突然,两名皇家卫兵跳下了马,拔出他们的剑朝他父亲冲了过去。他们用他们的剑尖紧紧地抵在他的喉咙上,紧到他父亲都害怕地睁大了双眼。
“冒犯女王的人就ж?Їе†’犯女王本身”,他们дёзљ„一个人对斯蒂芬的父亲大吼道。
他父亲害怕地倒吸了一口凉气。
“大人,我们要把这个人抓起来吗?”另一个卫兵问斯蒂芬道。
斯蒂芬察看着他的家人,看到了他们脸上的震惊,心里有些挣扎。
вЂњж–Їи’‚иЉ¬пјЃвЂќд»–жЇЌдєІе†Ідє†дёЉжќҐпјЊжЉ±дЅЏдє†д»–зљ„и…їжЃіж±‚йЃ“пјЊвЂњж±‚ж±‚дЅ пјЃдёЌи¦ЃжЉ“дЅ з€¶дєІпјЃиї?жњ‰ж±‚ж±‚дЅ з»™ж€‘д»¬дёЂдє›иЎҐз»™еђ§гЂ‚ж€‘д»¬йњЂи¦Ѓе®ѓгЂ‚вЂќ
вЂњдЅ ж¬ ж€‘д»¬зљ„пјЃвЂќд»–з€¶дєІж‰“ж–еҐ№йЃ“пјЊвЂње› дёєиї™иѕ€еђж€‘з»™дЅ зљ„дёЂе€‡пјЊдЅ ж¬ ж€‘зљ„гЂ‚вЂќ
вЂњж±‚ж±‚дЅ пјЃвЂќд»–жЇЌдєІжЃіж±‚йЃ“пјЊвЂњж€‘д»¬дёЌзџҐйЃ“гЂ‚ж€‘д»¬дёЌзџҐйЃ“дЅ еЏ?ж€ђдє†зЋ°ењЁиї™дёЄж ·еђпјЃиЇ·дёЌи¦Ѓдј¤е®ідЅ 父亲!”
她跪了下去,开始е“了起来。
ж–Їи’‚иЉ¬еЏЄж?Їж‘‡дє†ж‘‡е¤ґпјЊзњ‹зќЂдё‹йќўиї™дє›з‹ЎиЇ€иЂЊж— иЂ»зљ„дєєпјЊзњ‹зќЂиї™дє›ењЁд»–зљ„ж•ґдёЄдёЂз”џеЅ“дёйѓЅеЇ№д»–很残忍的人。现在他们意识到他ж?ЇдёЂдёЄе¤§дєєз‰©дє†пјЊд»–们就想从他这里得到些什么。
斯蒂芬打定了主意,觉得他们都不配得到他的回з”гЂ‚
同时他也意识到了一些其它东西:他一辈еђйѓЅжЉЉиї™дёЄе®¶еєеЅ“作偶像,就好像他们ж?ЇдёЂзѕ¤дє†дёЌиµ·зљ„дєєпјЊж?ЇдёЂзѕ¤е®ЊзѕЋе’Њж€ђеЉџзљ„и®©д»–жѓіи¦Ѓж€ђдёєзљ„дєєдјјзљ„гЂ‚дЅ†ж?ЇзЋ°ењЁд»–意识到事实恰恰相反,他从小到大的感觉只不过全都ж?ЇдёЂењєе№»и§‰иЂЊе·ІгЂ‚他们只不过ж?ЇдёЂзѕ¤еЏЇж‚Ізљ„дєєиЂЊе·ІгЂ‚и™Ѕз„¶д»–жњ‰зќЂиї™ж ·зљ„й•їз›ёпјЊдЅ†ж?Їд»–比他们所有人都要更дј?秀。他第一次意识到了这一点。
他向下看着剑尖下的他父亲,他内心里有点想报复他。但�他内心里的另一部分终于意识到了一件事:他们也不配得到他的报复。他们没有重要到值得他去报复,他们只不过�一群小人物。
д»–иЅ¬еђ‘дє†д»–зљ„дєєгЂ‚
“我认为这个村еђжІЎжњ‰ж€‘们的帮助也能过得好好的。”他说。
他踢了他的马一脚,在漫天飞扬的е°?ењџеЅ“дёд»–们驶出了这个小镇,斯蒂芬决定自己再也不会回到这个村еђй‡ЊжќҐдє†гЂ‚
第八з«
дѕЌиЂ…дёЂжЉЉжЋЁејЂдє†еЏ¤иЂЃзљ„ж©ЎжњЁй—ЁпјЊз‘ћж–Їеё¦зќЂиў«дёЉйѓЁи‰ѕе°”ж–Їзљ„з‹‚йЈЋжљґй›Ёз»™ж·‹ж№їдє†зљ„иє«еђжЂҐеЊ†еЊ†ењ°д»Ћиї™жЃ¶еЉЈзљ„天气当дёи„±иє«дє†е‡єжќҐпјЊиї›е…Ґе€°дє†ж–ЇиЇєж€€й‚Је№Із€Ѕзљ„е Ўећ’й‡ЊгЂ‚еЅ“й—ЁењЁд»–иє«еђЋз °ењ°дёЂеЈ°е…ідёЉпјЊд»–е‘Ёе›ґзљ„зЋЇеўѓз«‹е€»е№Із€Ѕдє†пјЊд»–йЎїж—¶жќѕдє†дёЂеЏЈж°”пјЊжЉЉж°ґд»Ћд»–зљ„е¤ґеЏ‘е’Њи„ёдёЉжЉ№дє†дё‹еЋ»пјЊзњ‹е€°ж–ЇиЇєж€€жЂҐеЊ†еЊ†ењ°и·‘иї‡жќҐз»™дє†д»–дёЂдёЄз†ЉжЉ±гЂ‚
з‘ћж–Їд№џжЉ±дЅЏдє†д»–пјЊд»–жЂ»иѓЅд»Ћд»–иє«дёЉиЋ·еѕ—жё©жљ–зљ„ж„џи§‰пјЊе› дёєд»–жЉЉиҐїй‡ЊиҐїдєљеџЋз®Ўзђ†зљ„еѕ€еҐЅпјЊд№џе› дёєд»–еї дєЋд»–з€¶дєІпјЊиЂЊдё”зЋ°ењЁз”љи‡іеЇ№д»–е§ђе§ђж›ґеї иЇљгЂ‚зњ‹е€°её¦зќЂдёЂи„ёеќљзЎ¬зљ„иѓЎйЎ»е’Ње®Ѕй?”的肩膀的斯诺戈,看到他那善意的微笑,他想起了他父亲,想到了他的老卫兵。
斯诺戈仰身用自己一只粗壮的手紧紧地抓住了瑞斯的肩膀。
вЂњй•їе¤§д№‹еђЋдЅ е’ЊдЅ з€¶дєІй•їеѕ—е®ћењЁе¤ЄеѓЏдє†вЂќпјЊд»–жё©е’Њењ°иЇґйЃ“гЂ‚
瑞斯露出了一个微笑。
“我希望那�件好事。”
“当然ж?ЇвЂќпјЊж–ЇиЇєж€€е›ћз”,“没有比他更好的人了,为了他我愿意赴汤蹈火。”
ж–ЇиЇєж€€иЅ¬иє«её¦зќЂз‘ћж–Їз©їиї‡дє†е¤§еЋ…пјЊд»–д»¬з©їиЎЊењЁе Ўећ’й‡ЊпјЊд»–ж‰Ђжњ‰зљ„йѓЁдё‹йѓЅи·џењЁд»–д»¬иє«еђЋгЂ‚
вЂњдЅ ж?Їж€‘ењЁиї™дёЄй¬јењ°ж–№жњЂжѓіи§Ѓе€°зљ„дєєпјЊж€‘еѕ€ж„џжїЂдЅ е§ђе§ђжЉЉдЅ жґѕжќҐдє†гЂ‚вЂќж–ЇиЇєж€€иЇґгЂ‚
“看起来我选错了日еђвЂќпјЊеЅ“他们经过一扇数尺远外жЈдё‹зќЂй›Ёзљ„иђЅењ°зЄ—ж—Ѓж—¶з‘ћж–ЇиЇґйЃ“гЂ‚
斯诺戈得意地一笑。
“在这里每一天都很糟糕”,他回з”,“但ж?Їе®ѓд№џеЏЇиѓЅзЄЃз„¶еЏ‘з”џеЏ?化。他们说上部艾尔斯一天之内就能体验到四еЈпјЊзЋ°ењЁж€‘д№џе·Із»ЏеЏ‘зЋ°иї™ж?ЇеЇ№зљ„。”
з‘ћж–Їеђ‘е¤–зњ‹дє†иї‡еЋ»пјЊзњ‹е€°дє†дёЂдёЄз©єж—·зљ„еєй™ўпјЊй‡Њйќўжњ‰зќЂе‡ ж ‹зџіиґЁе»єз‘пјЊй‚Јдє›е»єз‘еЏ¤иЂЃиЂЊйўњи‰ІзЃ°жљ—пјЊзњ‹иµ·жќҐе°±еѓЏе’Њй›ЁићЌдёєдёЂдЅ“дє†гЂ‚еЏЄжњ‰е‡ дёЄдєєењЁе¤–йќўпјЊиЂЊд»–д»¬д№џе…ЁйѓЅдЅЋзќЂе¤ґпјЊиїЋзќЂйЈЋд»ЋдёЂдёЄењ°ж–№еЊ†еЊ†ењ°иµ°еђ‘еЏ¦дёЂдёЄењ°ж–№гЂ‚иї™еє§зњ‹иµ·жќҐе°±еѓЏж?ЇдёЂеє§еЃЏе±…一隅的荒芜之地。
“这里的人都哪儿去了?”瑞斯问道。
ж–ЇиЇєж€€еЏ№дє†еЏЈж°”гЂ‚
“上部艾尔斯岛民都呆在室内。他们喜欢离群索居,他们分散地很开。这个地方不像西里西亚或者王еєгЂ‚在这里,他们生活在岛上的各个角落。他们不聚集在城市里。他们ж?ЇдёЂеё®еҐ‡жЂЄзљ„з¦»зѕ¤зґўе±…зљ„е®¶дј™пјЊеѓЏиї™й‡Њзљ„е¤©ж°”дёЂж ·пјЊеЏ€и‡еЏ€зЎ¬гЂ‚”
斯诺戈带着瑞斯来到了一条走廊上,然后他们拐了一个弯,进入了一座大厅。
е±‹й‡Њеќђдє†еЌЃе‡ дёЄж–ЇиЇєж€€зљ„йѓЁдё‹пјЊд»–д»¬е…ЁйѓЅд»ЋдёЉе€°дё‹жЉ«жЊ‚ењ°еѕ€ж•ґйЅђпјЊеї§йѓЃењ°е›ґеќђењЁзЃ«е †ж—Ѓзљ„дёЂеј жЎЊеђе‰ЌгЂ‚жњ‰е‡ жќЎз‹—е›ґењЁзЃ«е †ж—ЃзќЎи§‰пјЊй‚Јдє›еЈ«е…µе¤§еќ—е¤§еќ—ењ°еђѓзќЂи‚‰пјЊе°†еђѓе‰©дё‹зљ„и‚‰е±‘ж‰”з»™дє†й‚Јдє›з‹—гЂ‚д»–д»¬жЉ¬е¤ґзњ‹е€°дє†з‘ћж–ЇпјЊе’•е“ќдє†иµ·жќҐгЂ‚
ж–ЇиЇєж€€жЉЉз‘ћж–Їеё¦е€°дє†зЃ«е †ж—ЃгЂ‚з‘ћж–ЇжЉЉеЏЊж‰‹ж”ѕењЁзЃ«е †дёЉзѓ¤дє†иµ·жќҐпјЊеѕ€ж„џжїЂзЃ«е †з»™д»–её¦жќҐзљ„жё©жљ–гЂ‚
вЂњж€‘зџҐйЃ“ењЁдЅ зљ„и€№е‡єеЏ‘д№‹е‰ЌдЅ жІЎжњ‰е¤ље°‘ж—¶й—ґвЂќпјЊж–ЇиЇєж€€иЇґйЃ“пјЊвЂњдЅ†ж?Їж€‘и‡іе°‘жѓіењЁжЉЉдЅ йЂЃиµ°зљ„ж—¶еЂ™и®©дЅ з©їзќЂжё©жљ–иЂЊе№Із‡Ґзљ„иЎЈжњЌгЂ‚вЂќ
一名侍者走了过来,递给了瑞斯一套干爽的衣服和链甲,жЈеҐЅж?Їд»–的尺寸。瑞斯带着惊讶和感激的眼神看向了斯诺戈,他脱下了他湿掉了的衣服,把它们换上了。
斯诺戈微笑着道,“在这里我们对待我们自己的人ж?Їеѕ€еҐЅзљ„пјЊењЁиї™дёЄењ°ж–№пјЊж€‘зџҐйЃ“дЅ дјљйњЂи¦Ѓе®ѓгЂ‚
вЂњи°ўи°ўдЅ вЂќпјЊз‘ћж–ЇиЇґйЃ“пјЊд»–е·Із»Џж„џи§‰жљ–е’Ње¤љдє†пјЊвЂњж€‘е†ЌйњЂи¦ЃдёЌиї‡дє†гЂ‚вЂќдёЂжѓіе€°и¦Ѓз©їзќЂиї™ж ·зљ„ж№їиЎЈжњЌе›ћеЋ»д»–е°±ж„џе€°е®іжЂ•пјЊиї™жЈж?Їд»–ж‰ЂйњЂи¦Ѓзљ„гЂ‚
斯诺戈开始谈政治,说了一长串单调的事情,瑞斯礼貌地点着头,假装在听。但ж?ЇењЁе†…心深处,瑞斯却ж?ЇењЁжѓіе…¶е®ѓзљ„。他仍然иї?ењЁжѓізќЂж–ЇеЎ”ж‹‰пјЊж №жњ¬ж— жі•жЉЉеҐ№д»Ћи‡Єе·±зљ„и„‘жµ·й‡Њй©±й™¤е‡єеЋ»гЂ‚д»–ж— жі•еЃњжўеЋ»жѓід»–们的偶遇,而每当他想到她,他的心都兴奋地怦怦乱跳。
д»–д№џж— жі•еЃњжўеё¦зќЂжЃђжѓ§еЋ»жѓіеЅ“他回到陆地上时з‰зќЂд»–去做的那件事,去想他将告诉瑟丽斯иї?有其他每一个人他要取消他的婚礼。他不想去伤害她。但ж?Їд»–不知道他有什么选择。
“瑞斯?”斯诺戈又重复了一遍。
з‘ћж–ЇзњЁдє†зњЁзњјзќ›пјЊжњќд»–зњ‹дє†иї‡еЋ»гЂ‚
вЂњдЅ еђ¬е€°ж€‘иЇґзљ„дє†еђ—пјџвЂќж–ЇиЇєж€€й—®йЃ“гЂ‚
вЂњж€‘иЇґпјЊж€‘и®¤дёєдЅ е¦№е¦№е·Із»Џж”¶е€°ж€‘йЂЃиї‡еЋ»зљ„дїЎдє†пјџвЂќж–ЇиЇєж€€иЇґгЂ‚
瑞斯点了点头,设法去集дёзІѕзҐћгЂ‚
“确实”,瑞斯回з”,“жЈж?Їе› дёєеҐ№ж”¶е€°дє†пјЊеҐ№ж‰Ќжґѕж€‘жќҐиї™й‡Њзљ„гЂ‚еҐ№и®©ж€‘жќҐеђ‘дЅ дє†и§ЈдёЂдё‹иї™й‡Њзљ„жѓ…е†µпјЊеҐ№жѓіз¬¬дёЂж—¶й—ґеђ¬е€°еЏ‘з”џдє†д»Ђд№€гЂ‚вЂќ
ж–ЇиЇєж€€з›ЇзќЂзЃ«и‹—еЏ№дє†еЏЈж°”гЂ‚
“我现在已经在这里呆了е…дёЄжњ€дє†вЂќпјЊд»–иЇґпјЊвЂњиЂЊдё”ж€‘еЏЇд»Ґе‘ЉиЇ‰дЅ пјЊиї™дє›дёЉйѓЁи‰ѕе°”ж–ЇеІ›ж°‘е’Њж€‘д»¬дёЌдёЂж ·гЂ‚д»–д»¬еЏЄж?ЇењЁеђЌд№‰дёЉж?Їйє¦е…‹еђ‰е°”дєєиЂЊе·ІгЂ‚д»–д»¬зјєе°‘дЅ з€¶дєІж‰Ђе…·е¤‡зљ„е“ЃиґЁгЂ‚д»–д»¬дёЌд»…д»…ж?ЇйЎЅе›єпјЊд»–们иї?дёЌи¶ідёєдїЎгЂ‚д»–д»¬жЇЏе¤©йѓЅдјљеЋ»и“„ж„Џз ґеќЏеҐізЋ‹й™›дё‹зљ„и€№пјЊдє‹е®ћдёЉпјЊд»–д»¬и“„ж„Џз ґеќЏдє†ж€‘д»¬ењЁиї™й‡Њж‰ЂеЃљзљ„дёЂе€‡гЂ‚д»–д»¬дёЌжѓіи®©ж€‘д»¬ењЁиї™й‡ЊгЂ‚д»–д»¬дёЌжѓіи¦Ѓе¤§й™†дёЉзљ„д»»дЅ•дёЂйѓЁе€†пјЊеЅ“з„¶пјЊй™¤йќћж?Їд»–们通过入侵得到的。我已经得出了结论,想要和平共处,那绝不ж?Їд»–д»¬зљ„йЈЋж јгЂ‚вЂќ
ж–ЇиЇєж€€еЏ№дє†еЏЈж°”гЂ‚
“我们ж?ЇењЁиї™й‡ЊжµЄиґ№ж—¶й—ґгЂ‚дЅ е§ђе§ђеє”иЇҐжЉЉж€‘д»¬ж’¤иµ°пјЊи®©д»–д»¬и‡Єз”џи‡ЄзЃгЂ‚”
瑞斯在那里听着,点了点头,他的双手иї?ж”ѕењЁзЃ«дёЉзѓ¤зќЂпјЊиї™ж—¶е¤Єй?ізЄЃз„¶зЄЃз ґдє‘层露了出来,之前й?ґжљ—而潮湿的天气立刻就еЏ?ж€ђдє†дёЂдёЄж™ґжњ—зљ„е¤Џж—ҐгЂ‚иїње¤„дј жќҐдє†дёЂеЈ°еЏ·и§’еЈ°гЂ‚
вЂњдЅ зљ„и€№е€°дє†пјЃвЂќж–ЇиЇєж€€е¤§еЈ°йЃ“пјЊвЂњж€‘д»¬еї…йЎ»иµ°дє†пјЊдЅ еї…йЎ»ењЁе¤©ж°”й‡Ќж–°еЏ?е›ће€љж‰Ќй‚Јж ·д№‹е‰ЌеђЇи€ЄгЂ‚ж€‘дјљз»™дЅ йЂЃиЎЊгЂ‚вЂќ
ж–ЇиЇєж€€её¦зќЂз‘ћж–Їд»Ће Ўећ’е†…зљ„дёЂдёЄдѕ§й—Ёе†…иµ°дє†е‡єеЋ»пјЊеЅ“з‘ћж–Їзњ‹еђ‘й‚Јж?Ћдє®зљ„й?іе…‰пјЊд»–ж„џи§‰еѕ€жѓЉи®¶пјЊе°±еҐЅеѓЏй‚Је®ЊзѕЋзљ„е¤Џж—ҐеЏ€дёЂж¬Ўе›ћжќҐдє†дёЂж ·гЂ‚
з‘ћж–Їе’Њж–ЇиЇєж€€и‚©е№¶зќЂи‚©йЈћеї«ењ°еђ‘е‰Ќиµ°зќЂпјЊеђЋйќўи·џзќЂе‡ дёЄж–ЇиЇєж€€зљ„йѓЁдё‹пјЊд»–д»¬ењЁе±±дёЉжІїзќЂињїињ’зљ„е±±йЃ“жњќзќЂдё‹йќўзљ„иїње¤„зљ„жµ·еІёиµ°дє†иї‡еЋ»пјЊи„љиё©ењЁе±±зџідёЉдёЌж–ењ°еЏ‘е‡єдёЂеЈ°еЈ°е?Ћеђ±е?Ћеђ±зљ„е“ЌеЈ°гЂ‚дёЂи·ЇдёЉд»–д»¬з»Џиї‡дє†дёЂйў—йў—зЃ°и‰Ізљ„е·ЁзџіпјЊдёЂеє§еє§жЂЄзџіжћ—з«‹зљ„е°Џе±±е’Њеёѓж»Ўдє†й™„ењЁдёЉйќўеђѓиЌ‰зљ„е±±зѕЉзљ„ж‚¬еґ–гЂ‚еЅ“д»–д»¬йќ иї‘жµ·еІёзљ„ж—¶еЂ™пјЊд»–д»¬е››е‘Ёе“Ќиµ·дє†д»Ћж°ґй‡Њдј иї‡жќҐзљ„з”ЁдєЋе‘ЉиЇ«и€№еЏЄиµ·й›ѕдє†зљ„й’џеЈ°гЂ‚
вЂњж€‘е·Із»Џеѕ—е€°дє†дЅ е¤„еўѓзљ„з¬¬дёЂж‰‹иµ„ж–™вЂќпјЊеЅ“д»–д»¬з»§з»еѕЂе‰Ќиµ°еЋ»зљ„ж—¶еЂ™з‘ћж–Їз»€дєЋејЂеЏЈиЇґйЃ“гЂ‚вЂњдЅ зљ„е¤„еўѓдёЌж?“гЂ‚ж€‘з›ёдїЎпјЊдЅ ењЁиї™й‡ЊжЉЉдє‹жЂЃжЋ§е€¶ж€ђиї™дёЄж ·еђзљ„ж—¶й—ґдёЂе®љжЇ”е…¶д»–дєєд№…гЂ‚дЅ ењЁиї™й‡ЊеЃљзљ„еѕ€еҐЅгЂ‚ж€‘дёЂе®љдјље‘ЉиЇ‰еҐізЋ‹й™›дё‹зљ„гЂ‚вЂќ
斯诺戈感激地朝他点了点头。
вЂњж„џи°ўдЅ й‚Јд№€иЇґгЂ‚вЂќд»–иЇґгЂ‚
вЂњиї™дє›дєєдёЌж»Ўзљ„еЋџе› ж?Їд»Ђд№€е‘ўпјџвЂќз‘ћж–Їй—®йЃ“,“毕竟他们ж?Їи‡Єз”±зљ„гЂ‚ж€‘д»¬д№џж— ж„Џдј¤е®ід»–д»¬пјЊдє‹е®ћдёЉпјЊж€‘д»¬иї?给他们带来了补给和保护。”
斯诺戈摇了摇头。
“在提拉斯被释放之前他们�不会安分的。他们的首领被关起来了在他们看来�一个耻辱。”
“但ж?Їд»–们很走运,他只ж?Їе‘†ењЁе¤§з‰ўй‡ЊпјЊиЂЊжІЎжњ‰е› 为他的背叛而被处ж»гЂ‚”
斯诺戈点了点头。
“对,但�这些人不懂这一点。”
“那如果我们放了他呢?”瑞斯问道,“他们会安定下来吗?”
斯诺戈摇了摇头。
“我很怀疑这一点。我相信这只会让他们更有胆量去产生其他不满。”
“那我们该怎么做呢?”瑞斯问道。
ж–ЇиЇєж€€еЏ№дє†еЏЈж°”гЂ‚
“抛弃这个地方”,他说,“而且要尽快。我不喜欢我看到的东西。我感觉有一场叛乱жЈењЁиђЊиЉЅгЂ‚”
“但�我们在人数和船只上都远超他们。”
斯诺戈摇了摇头。
“那只不过ж?ЇиЎЁи±ЎиЂЊе·ІвЂќпјЊд»–说道,“他们组织的很好。而且我们在他们的地з›?дёЉгЂ‚д»–д»¬жњ‰ж•°дёЌжё…зљ„ж€‘д»¬ж„ЏжѓідёЌе€°зљ„ж–№жі•жќҐз»™ж€‘д»¬жђћи“„ж„Џз ґеќЏгЂ‚зЋ°ењЁж€‘д»¬жЈе‘†ењЁдёЂдёЄи›‡е·ўй‡ЊгЂ‚”
“但�马特斯不包括在内”,瑞斯说。
“对,但ж?Їд»–ж?Їе”ЇдёЂзљ„一个。”斯诺戈回з”гЂ‚
�有另一个,瑞斯想道,那就�斯塔拉。但�他只�在自己心里想了想。听到他所有的这些话让他想去救斯塔拉,去尽快把她带出这个地方。他发誓他会把她带出去的。但�首先他需要先�船回去解决掉他的事情。然后他就能回来找她了。
当他们走到沙滩上的时候,瑞斯抬头看到了他面前的船,看到他的人з‰ењЁдє†й‚Јй‡ЊгЂ‚
他停在了它前面,斯诺戈转向了他,用手зѓжѓ…地紧握着他的肩膀。
вЂњж€‘дјљжЉЉдЅ ж‰Ђжњ‰зљ„иЇќйѓЅеё¦з»™еҐізЋ‹й™›дё‹зљ„вЂќпјЊз‘ћж–ЇиЇґйЃ“пјЊвЂњж€‘дјље‘ЉиЇ‰еҐ№дЅ зљ„ж‹…еїѓгЂ‚дЅ†ж?Їж€‘知道她在这些岛屿的问йў?上心意已决。她把它们当成了指环王国大ж€?з•Ґдёзљ„дёЂйѓЁе€†гЂ‚и‡іе°‘зЋ°ењЁдЅ еї…йЎ»ењЁиї™й‡Ње’Њд»–д»¬з›ёе®‰ж— дє‹гЂ‚дёЌз®Ўи¦Ѓд»?е‡єд»Ђд№€ж ·зљ„д»Јд»·гЂ‚дЅ йњЂи¦Ѓд»Ђд№€пјџж›ґе¤љзљ„и€№пјЊиї?ж?Їж›ґе¤љзљ„人?”
斯诺戈摇了摇头。
вЂњиї™дёЄдё–з•ЊдёЉж‰Ђжњ‰зљ„дєєе’Њи€№йѓЅж— жі•ж”№еЏ?这些上部艾尔斯人。唯一可以改еЏ?他们的就只有剑。”
з‘ћж–ЇжЃђжѓ§ењ°зњ‹еђ‘дє†д»–гЂ‚
вЂњж јжё©е¤љжћ—ж°ёиїњйѓЅдёЌдјљж»ҐжќЂж— иѕњвЂќпјЊз‘ћж–ЇиЇґгЂ‚
“我知道,那也ж?Їдёєд»Ђд№€ж€‘怀疑我的许多部下会ж»ењЁиї™й‡ЊгЂ‚”斯诺戈回з”гЂ‚
第九з«
ж–ЇеЎ”ж‹‰з«™ењЁеҐ№жЇЌдєІзљ„е Ўећ’йЎ¶з«Їзљ„е›ґж Џе‰ЌпјЊиї™ж?ЇдёЂеє§е’Њиї™еє§еІ›дёЂж ·еЏ¤иЂЃзљ„е Ўећ’пјЊи‡Єж‰“ж–ЇеЎ”ж‹‰зљ„жЇЌдєІж»еђЋеҐ№е°±дёЂз›ґдЅЏењЁиї™й‡ЊгЂ‚ж–ЇеЎ”ж‹‰иµ°е€°дє†е›ґж Џзљ„иѕ№зј?пјЊеѕ€ж„џжїЂе¤Єй?іењЁиї™е……ж»Ўж€Џе‰§жЂ§зљ„дёЂе¤©з»€дєЋзЄЃз ґдє†дє‘е±‚зљ„й?»йљ”,她向远方看了过去,今天的视线异乎寻常地好,她就这么在那里看着瑞斯的船启航。她看到他的船离开了船й?џпјЊеҐ№е°±иї™д№€дёЂз›ґзњ‹зќЂд»–зљ„и€№дёЂз‚№з‚№жј‚еђ‘е¤©иѕ№пјЊжЇЏдёЂжњµжµЄиЉ±йѓЅдјљжЉЉд»–её¦еѕ—ж›ґеЉ ењ°иїњз¦»еҐ№гЂ‚
知道瑞斯在船上她能在这里看他的船看一整天。她不能就这么坐视它离开。她感觉好像她的心上的一部分,她身上的一部分жЈењЁз¦»ејЂиї™еє§еІ›гЂ‚
终于,在这座е¤з‹¬е’Њи®©дєєйљѕеЏ—的荒岛上度过了这么年之后,斯塔拉终于心里充满了欢喜。和瑞斯的相遇使她感觉自己又活了过来。这次相遇修复了她心дёй‚ЈдёЄеҐ№йѓЅжІЎжњ‰ж„ЏиЇ†е€°зљ„在这么年的煎熬дёз•™дё‹зљ„创伤。现在她知道瑞斯会取消那场婚礼,知道他会回来找她,知道他们两个会结婚,终究会永远在一起,斯塔拉感觉这个世界上的一切都不再ж?Їй—®йў?。她这辈еђж‰ЂеїЌеЏ—的所有那些痛苦都将会ж?ЇеЂјеѕ—зљ„гЂ‚
当然,她不得不承认,她心里有些为瑟丽斯感到难受。斯塔拉从来都不想去伤害任何人的情感。但ж?ЇеђЊж—¶пјЊж–ЇеЎ”ж‹‰д№џж„џи§‰еҐ№зљ„з”џжґ»еѕ€еЌ±й™©пјЊеҐ№зљ„жњЄжќҐгЂЃеҐ№зљ„дё€е¤«пјЊеҐ№д№џж„џи§‰еЏЄжњ‰иї™ж ·ж‰Ќе…¬е№ігЂ‚жЇ•з«џпјЊж?ЇеҐ№ж–ЇеЎ”拉自从打儿时起就认识瑞斯了。她也ж?Їз‘ћж–Їз¬¬дёЂдёЄд№џж?Їе”ЇдёЂз€±зљ„人。而这个新出现的姑еЁ?з‘џдёЅж–Їе‡ д№ЋйѓЅдёЌдє†и§Јз‘ћж–ЇпјЊиЂЊдё”еЏЄе’Њд»–ењЁдёЂиµ·дє†еѕ€зџзљ„ж—¶й—ґгЂ‚еҐ№еЅ“з„¶дёЌиѓЅеѓЏж–ЇеЎ”ж‹‰й‚Јж ·дє†и§Јд»–гЂ‚
斯塔拉认为瑟丽斯终将会挺过去,然后去找一个其他人去嫁了。但ж?Їе¦‚жћњеҐ№ж–ЇеЎ”ж‹‰е¤±еЋ»дє†д»–зљ„иЇќпјЊеҐ№е°±ж°ёиїњйѓЅж— жі•жЊєиї‡еЋ»дє†гЂ‚з‘ћж–Їе°±ж?ЇеҐ№зљ„з”џе‘ЅпјЊж?ЇеҐ№зљ„真命天еђгЂ‚他们注定会在一起,他们一辈еђйѓЅдёЂз›ґж?Їиї™ж ·гЂ‚з‘ћж–ЇжњЂе…€ж?ЇеҐ№зљ„男人,如果说有什么可说的话,在她看来,ж?Їз‘џдёЅж–ЇжЉЉд»–从她手里夺走了,而不ж?Їз›ёеЏЌзљ„情况。斯塔拉只不过ж?Їж‹їе›ћжњ¬е°±е±ћдєЋеҐ№зљ„东西而已。
ж— и®єе¦‚дЅ•пјЊе†Ќз»™ж–ЇеЎ”ж‹‰дёЂж¬ЎжњєдјљеҐ№д№џдёЌеЏЇиѓЅеЃље‡єеЏ¦дёЂдёЄе†іе®љгЂ‚дёЌз®ЎеҐ№зљ„зђ†ж™єе‘ЉиЇ‰еҐ№еҐ№ж?ЇеЇ№зљ„иї?ж?Їй”™зљ„,她都不会听。在她的整个一生当дёпјЊеҐ№е‘Ёе›ґзљ„дєєиї?жњ‰еҐ№и‡Єе·±зљ„зђ†ж™єйѓЅењЁе‘ЉиЇ‰еҐ№е ‚е…„е¦№ењЁдёЂиµ·ж?ЇдёЌеЇ№зљ„гЂ‚дЅ†ж?ЇеЌідЅїж?ЇењЁй‚Јж—¶еЂ™еҐ№д№џеђ¬дёЌиї›еЋ»гЂ‚她十分爱瑞斯,对他很着迷。她一直都ж?Їе¦‚ж¤пјЊиЂЊдё”д»»дЅ•дєєиЇґд»»дЅ•дёњиҐїйѓЅж— жі•ж”№еЏ?这一点。她必须和他在一起,她的生活里没有其它的选择。
当斯塔拉站在那里向远方看去,看着他的船在天边еЏ?得越来越小,她突然听到了脚жҐеЈ°пјЊж?Їе…¶д»–дєєжќҐе€°е Ўећ’зљ„е±‹йЎ¶дє†пјЊеҐ№иЅ¬иє«зњ‹е€°еҐ№ејџејџй©¬з‰№ж–ЇжЈеї«жҐжњќеҐ№иµ°дє†иї‡жќҐгЂ‚她иї?ж?ЇдёЂе¦‚ж—ўеѕЂењ°зњ‹е€°д»–еѕ€й«?兴。斯塔拉和马特斯事实上在生活当дёж?ЇжњЂеҐЅзљ„朋友。他们被排挤在这个家族里的其他人之外,排挤在那些上部艾尔斯人之外,斯塔拉和马特斯都对他们的其他兄弟姐妹们иї?жњ‰з€¶дєІж„џе€°дёЌиЂ»гЂ‚ж–ЇеЎ”ж‹‰и®¤дёєй©¬з‰№ж–Їе’ЊеҐ№и‡Єе·±дё¤дёЄдєєи¦ЃжЇ”е…¶д»–дєєж›ґеЉ ењ°дј?з§Ђе’Њй«?贵,在她眼里她家里的其他人都ж?ЇдёЂдє›иѓЊдїЎејѓд№‰е’ЊдёЌи¶із›ёдїЎзљ„人。就好像她和马特斯两个人在这个家еєе†…有着属于他们自己的小家еєдјјзљ„гЂ‚
ж–ЇеЎ”ж‹‰е’Њй©¬з‰№ж–Їдё¤дёЄдєєе€†е€«дЅЏењЁд»–д»¬жЇЌдєІе Ўећ’е†…зљ„дёЌеђЊжҐје±‚пјЊе’ЊдЅЏењЁжЏђж‹‰ж–ЇеџЋе Ўе†…зљ„е…¶д»–е…„ејџд»¬е€†ејЂдє†гЂ‚зЋ°ењЁд»–д»¬зљ„з€¶дєІиў«е…іиµ·жќҐдє†пјЊд»–д»¬зљ„е®¶еєд№џе€†иЈ‚了。她的其他两个哥哥卡鲁斯和法洛斯怪他们。但ж?ЇеҐ№жЂ»ж?ЇиѓЅж”ѕеїѓењ°жЉЉеђЋиѓЊдє¤з»™й©¬з‰№ж–ЇпјЊиЂЊеҐ№еЇ№дєЋд»–来说也ж?ЇдёЂж ·гЂ‚
д»–д»¬дё¤дёЄз»Џеёёдјље°±з¦»ејЂдёЉйѓЁи‰ѕе°”ж–Їе‰ЌеѕЂе¤§й™†еЋ»еЉ е…Ґе€°е…¶д»–йє¦е…‹еђ‰е°”дєєеЅ“дёзљ„й—®йў?讨论这么久。而现在,终于,所有的那些讨论жЈејЂе§‹еЏ?еѕ—дјјд№Ћжњ‰еЏЇиѓЅж€ђдёєзЋ°е®ћдє†пјЊе°¤е…¶ж?ЇењЁй‚Јдє›дёЉйѓЁи‰ѕе°”ж–ЇеІ›ж°‘з»™ж јжё©е¤љжћ—зљ„и€°й?џйЂ ж€ђдє†й‚Јд№€е¤љзљ„и“„ж„Џз ґеќЏд№‹еђЋгЂ‚ж–ЇеЎ”ж‹‰е†Ќд№џж— жі•еїЌеЏ—з»§з»е‘†ењЁиї™й‡Њзљ„жѓіжі•дє†гЂ‚
“我的弟弟”,斯塔拉开心地问候他道。
但�马特斯的表情却异乎寻常地�沉着,她立刻就看出来他被什么事情给困扰住了。
“发生什么事了?有什么不对的吗?”她问。
他带着一脸不赞同的表情朝她摇了摇头。
вЂњж€‘и®¤дёєдЅ зџҐйЃ“жњ‰д»Ђд№€дёЌеЇ№пјЊж€‘зљ„е§ђе§ђвЂќпјЊд»–иЇґпјЊвЂњж€‘д»¬зљ„е ‚е…„з‘ћж–ЇпјЊдЅ д»¬дё¤дёЄд№‹й—ґеЏ‘з”џд»Ђд№€дє†пјџвЂќ
斯塔拉的脸红了,转身背对着马特斯,看向了远处的大海。她尽力去看远方瑞斯的船,但�它早已经消失了。她错过了看他最后一眼的机会,一股怒意涌上了她心头。
вЂњдёЌе…ідЅ зљ„дє‹вЂќпјЊеҐ№еЋ‰еЈ°иЇґйЃ“гЂ‚
й©¬з‰№ж–ЇдёЂз›ґйѓЅдёЌиµћж€ђеҐ№е’ЊеҐ№е ‚е…„д№‹й—ґзљ„е…ізі»пјЊиЂЊеҐ№еЌґе·Із»Џеђ¬е¤џдє†гЂ‚д»–д»¬дёЂз›ґењЁдє‰и®єиї™дёЂз‚№пјЊе®ѓд№џеЇ№ж‹†ж•Јд»–д»¬жћ„ж€ђдє†еЁЃиѓЃгЂ‚еҐ№дёЌењЁд№Ћй©¬з‰№ж–Їж€–е…¶д»–д»»дЅ•дєєжЂЋд№€жѓігЂ‚иї™дёЌе…ід»–д»¬зљ„дє‹пјЊе“ЄжЂ•е€«дєєж?Їе…іеїѓеҐ№гЂ‚
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=43698423) на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Если текст книги отсутствует, перейдите по ссылке
Возможные причины отсутствия книги:
1. Книга снята с продаж по просьбе правообладателя
2. Книга ещё не поступила в продажу и пока недоступна для чтения