Читать онлайн книгу "Μια Αναζήτηση για Ήρωες"

ОњО№О± О‘ОЅО±О¶О®П„О·ПѓО· ОіО№О± О‰ПЃП‰ОµП‚
ОњПЊПЃОіОєО±ОЅ ОЎО¬О№П‚


О¤Ої О”О±ОєП„П…О»ОЇОґО№ П„ОїП… ОњО¬ОіОїП… #1
О¤Ої #1 ОњПЂОµПѓП„ ОЈО­О»ОµПЃ! О‘ПЂПЊ П„О·ОЅ ОњПЊПЃОіОєО±ОЅ ОЎО¬О№П‚, П„О·ОЅ #1 ПѓП…ОіОіПЃО±П†О­О± ПѓОµ ОјПЂОµПѓП„ ПѓО­О»ОµПЃ ОµПЂО№П„П…П‡ОЇОµП‚ О­ПЃП‡ОµП„О±О№ П„ПЋПЃО± ОјО№О± ОµОєПЂО»О·ОєП„О№ОєО® ПѓОµО№ПЃО¬ П†О±ОЅП„О±ПѓОЇО±П‚. О¤Ої ОњО™О‘ О‘ОќО‘О–О—О¤О—ОЈО— О“О™О‘ О—ОЎО©О•ОЈ (О’О™О’О›О™Оџ #1 ОЈО¤О—Оќ ОЈО•О™ОЎО‘ О¤Оџ О”О‘ОљО¤ОҐО›О™О”О™ О¤ОџОҐ ОњО‘О“ОџОҐ) ПЂОµПЃО№ПѓП„ПЃО­П†ОµП„О±О№ ОіПЌПЃП‰ О±ПЂПЊ П„О·ОЅ ОµПЂО№ОєО® О№ПѓП„ОїПЃОЇО± ОµОЅПЊП‚ ОѕОµП‡П‰ПЃО№ПѓП„ОїПЌ 14П‡ПЃОїОЅОїП… О±ОіОїПЃО№ОїПЌ О±ПЂПЊ О­ОЅО± ОјО№ОєПЃПЊ П‡П‰ПЃО№ПЊ ПѓП„О± ПЂОµПЃОЇП‡П‰ПЃО± П„ОїП… О’О±ПѓО№О»ОµОЇОїП… П„ОїП… О”О±ОєП„П…О»О№ОґО№ОїПЌ. Оџ О?ПЊПЃОіОєПЃО№ОЅ ОµОЇОЅО±О№ Ої ПЂО№Ої ОјО№ОєПЃПЊП‚ О±ПЂПЊ П„О­ПѓПѓОµПЃО± О±ОіПЊПЃО№О± ОєО±О№ Ої О»О№ОіПЊП„ОµПЃОї О±ОіО±ПЂО·П„ПЊП‚ П„ОїП… ПЂО±П„О­ПЃО± П„ОїП…. О¤О± О±ОґО­О»П†О№О± П„ОїП… П„ОїОЅ ОјО№ПѓОїПЌОЅ, ПЊОјП‰П‚ Ої О?ОїПЃОіОєПЃО№ОЅ О±О№ПѓОёО¬ОЅОµП„О±О№ ПЊП„О№ ОµОЇОЅО±О№ ОґО№О±П†ОїПЃОµП„О№ОєПЊП‚ О±ПЂПЊ П„ОїП…П‚ О¬О»О»ОїП…П‚. ОџОЅОµО№ПЃОµПЌОµП„О±О№ ОЅО± ОіОЇОЅОµО№ ПѓПЂОїП…ОґО±ОЇОїП‚ ПЂОїО»ОµОјО№ПѓП„О®П‚, ОЅО± ОјПЂОµО№ ПѓП„О·ОЅ ОїОјО¬ОґО± П„П‰ОЅ О±ОЅП„ПЃПЋОЅ П„ОїП… О’О±ПѓО№О»О№О¬ ОєО±О№ ОЅО± ПЂПЃОїПѓП„О±П„О­П€ОµО№ П„Ої О”О±ОєП„П…О»ОЇОґО№ О±ПЂПЊ П„О№П‚ ОїПЃОґО­П‚ П„П‰ОЅ ПЂО»О±ПѓОјО¬П„П‰ОЅ ПЂОїП… ОІПЃОЇПѓОєОїОЅП„О±О№ ПѓП„О·ОЅ О¬О»О»О· ПЂО»ОµП…ПЃО¬ П„ОїП… О¦О±ПЃО±ОіОіО№ОїПЌ. ОЊП„О±ОЅ П†П„О¬ОЅОµО№ ПѓП„О·ОЅ ОєО±П„О¬О»О»О·О»О· О·О»О№ОєОЇО±, Ої ПЂО±П„О­ПЃО±П‚ П„ОїП… ОґОµОЅ П„ОїП… ОµПЂО№П„ПЃО­ПЂОµО№ ОЅО± ПЂПЃОїПѓПЂО±ОёО®ПѓОµО№ ОЅО± ОјПЂОµО№ ПѓП„О·ОЅ О›ОµОіОµПЋОЅО± П„ОїП… О’О±ПѓО№О»О№О¬, О±О»О»О¬ ОµОєОµОЇОЅОїП‚ О±ПЃОЅОµОЇП„О±О№ ОЅО± П…ПЂО±ОєОїПЌПѓОµО№ ПѓП„О·ОЅ О±ПЂО±ОіПЊПЃОµП…ПѓО® П„ОїП…. О¦ОµПЌОіОµО№ ОјПЊОЅОїП‚ П„ОїП…, О±О»О»О¬ О±ПЂОїП†О±ПѓО№ПѓОјО­ОЅОїП‚ ОЅО± ОјПЂОµО№ О±ПЂПЃПЊПѓОєО»О·П„ОїП‚ ПѓП„О·ОЅ О‘П…О»О® П„ОїП… О’О±ПѓО№О»О№О¬ ОєО±О№ ОЅО± П„ОїП…П‚ ОєО¬ОЅОµО№ ОЅО± П„ОїОЅ ПЂО¬ПЃОїП…ОЅ ПѓП„О± ПѓОїОІО±ПЃО¬. О‘О»О»О¬ О· О‘П…О»О® П„ОїП… О’О±ПѓО№О»О№О¬ ОµОЇОЅО±О№ ОіОµОјО¬П„О· ОјОµ П„О± ОґО№ОєО¬ П„О·П‚ ОїО№ОєОїОіОµОЅОµО№О±ОєО¬ ОґПЃО¬ОјО±П„О±, О±ОіПЋОЅОµП‚ ОіО№О± П„О·ОЅ ОµОѕОїП…ПѓОЇО±, П†О№О»ОїОґОїОѕОЇОµП‚, О¶О®О»О№О±, ОІОЇО± ОєО±О№ ПЂПЃОїОґОїПѓОЇО±. Оџ О’О±ПѓО№О»О№О¬П‚ ОњО±ОєО“ОєО№О» ПЂПЃО­ПЂОµО№ ОЅО± ОµПЂО№О»О­ОѕОµО№ П„ОїОЅ ОґО№О¬ОґОїП‡ПЊ П„ОїП… О±ОЅО¬ОјОµПѓО± ПѓП„О± ПЂО±О№ОґО№О¬ П„ОїП…, ОµОЅПЋ П„Ої О±ПЃП‡О±ОЇОї ОЈПЂО±ОёОЇ П„О·П‚ О”П…ОЅО±ПѓП„ОµОЇО±П‚, О· ПЂО·ОіО® ПЊО»О·П‚ П„О·П‚ ОґПЌОЅО±ОјО·П‚, ПЂО±ПЃО±ОјО­ОЅОµО№ О±ОЅО­ОіОіО№П‡П„Ої ПЂОµПЃО№ОјО­ОЅОїОЅП„О±П‚ П„О·ОЅ О¬П†О№ОѕО· П„ОїП… О•ОєО»ОµОєП„ОїПЌ. Оџ О?ПЊПЃОіОєПЃО№ОЅ П†П„О¬ОЅОµО№ О±ПЂПЃПЊПѓОєО»О·П„ОїП‚ ОєО±О№ ОґОЇОЅОµО№ ОјО¬П‡О· ОіО№О± ОЅО± ОіОЇОЅОµО№ О±ПЂОїОґОµОєП„ПЊП‚ ОєО±О№ ОЅО± ОјПЂОµО№ ПѓП„О·ОЅ О›ОµОіОµПЋОЅО± П„ОїП… О’О±ПѓО№О»О№О¬. Оџ О?ПЊПЃОіОєПЃО№ОЅ ПѓО№ОіО¬ ПѓО№ОіО¬ ОјО±ОёО±ОЇОЅОµО№ ПЊП„О№ О­П‡ОµО№ ОјП…ПѓП„О·ПЃО№ПЋОґОµП‚ ОґП…ОЅО¬ОјОµО№П‚ ПЂОїП… ОґОµОЅ ОјПЂОїПЃОµОЇ ОЅО± ОєО±П„О±О»О¬ОІОµО№, ОµОЅПЋ П„О±П…П„ПЊП‡ПЃОїОЅО± ОІО»О­ПЂОµО№ ПЊП„О№ О­П‡ОµО№ О­ОЅО± ОѕОµП‡П‰ПЃО№ПѓП„ПЊ П‡О¬ПЃО№ПѓОјО± ОєО±О№ О­ОЅО± ОѕОµП‡П‰ПЃО№ПѓП„ПЊ ПЂОµПЂПЃП‰ОјО­ОЅОї. О•ОЅО¬ОЅП„О№О± ПѓОµ ОєО¬ОёОµ ПЂО№ОёО±ОЅПЊП„О·П„О±, ОµПЃП‰П„ОµПЌОµП„О±О№ П„О·ОЅ ОєПЊПЃО· П„ОїП… О’О±ПѓО№О»О№О¬, О±О»О»О¬ П„О· ПѓП„О№ОіОјО® ПЂОїП… О· ПѓП‡О­ПѓО· П„ОїП…П‚ О±ПЃП‡ОЇО¶ОµО№ ОЅО± О±ОЅОёОЇО¶ОµО№, Ої О?ОїПЃ О±ОЅО±ОєО±О»ПЌПЂП„ОµО№ ПЊП„О№ О­П‡ОµО№ О№ПѓП‡П…ПЃОїПЌП‚ О±ОЅП„ОЇО¶О·О»ОїП…П‚. ОљО±ОёПЋП‚ О±ОіП‰ОЅОЇО¶ОµП„О±О№ ОЅО± ОєО±П„О±О»О¬ОІОµО№ П„О№П‚ ОґП…ОЅО¬ОјОµО№П‚ П„ОїП…, Ої ОјО¬ОіОїП‚ П„ОїП… ОІО±ПѓО№О»О№О¬ П„ОїОЅ ПЂО±ОЇПЃОЅОµО№ П…ПЂПЊ П„О·ОЅ ПЂПЃОїПѓП„О±ПѓОЇО± П„ОїП… ОєО±О№ П„ОїП… О»О­ОµО№ ОіО№О± П„О·ОЅ ОјО·П„О­ПЃО± П„ОїП… ПЂОїП… ОґОµОЅ ОµОЇП‡Оµ ОіОЅП‰ПЃОЇПѓОµО№ ПЂОїП„О­. О¤ОїП… О»О­ОµО№ ПЊП„О№ О· ОјО·П„О­ПЃО± П„ОїП… О¶ОµО№ ПѓОµ О­ОЅО± П„ПЊПЂОї ПЂОїО»ПЌ ОјО±ОєПЃО№О¬, ПЂО­ПЃО± О±ПЂПЊ П„Ої О¦О±ПЃО¬ОіОіО№, ПЂО№Ої ПЂО­ПЃО± О±ОєПЊОјО± κι’ О±ПЂПЊ П„О·ОЅ П‡ПЋПЃО± П„П‰ОЅ О”ПЃО¬ОєП‰ОЅ. О ПЃО№ОЅ Ої О?ПЊПЃОіОєПЃО№ОЅ П„ОїО»ОјО®ПѓОµО№ ОЅО± ОєО¬ОЅОµО№ П„Ої ОІО®ОјО± ОіО№О± ОЅО± ОіОЇОЅОµО№ Ої ПЂОїО»ОµОјО№ПѓП„О®П‚ ПЂОїП… О»О±П‡П„О±ПЃО¬ОµО№ ОЅО± ОіОЇОЅОµО№, ПЂПЃО­ПЂОµО№ ОЅО± ПѓП…ОјПЂО»О·ПЃПЋПѓОµО№ П„О·ОЅ ОµОєПЂО±ОЇОґОµП…ПѓО® П„ОїП…. ОЊОјП‰П‚ О±П…П„О® ПѓП„О±ОјО±П„О¬ОµО№ О±ПЂПЊП„ОїОјО± О±П†ОїПЌ ОІПЃОЇПѓОєОµП„О±О№ ОјПЂО»ОµОіОјО­ОЅОїП‚ ПѓОµ ОІО±ПѓО№О»О№ОєО­П‚ ПѓП…ОЅП‰ОјОїПѓОЇОµП‚ ОєО±О№ О±ОЅП„О№-ПѓП…ОЅП‰ОјОїПѓОЇОµП‚ ПЂОїП… О±ПЂОµО№О»ОїПЌОЅ П„О·ОЅ О±ОіО¬ПЂО· П„ОїП… ОєО±О№ О±ПЂОµО№О»ОїПЌОЅ ОЅО± П„ОїОЅ ОєО±П„О±ПѓП„ПЃО­П€ОїП…ОЅ – ОєО±ОёПЋП‚ ОєО±О№ ОїО»ПЊОєО»О·ПЃОї П„Ої ОІО±ПѓОЇО»ОµО№Ої ОјО±О¶ОЇ П„ОїП…. ОњОµ П„Ої ОµОєО»ОµПЂП„П…ПѓОјО­ОЅОї О»ОµОѕО№О»ПЊОіО№ПЊ П„О·П‚ ОєО±О№ П„ОїП…П‚ ОѕОµП‡П‰ПЃО№ПѓП„ОїПЌП‚ О®ПЃП‰О­П‚ П„О·П‚, О· О№ПѓП„ОїПЃОЇО± ОњО™О‘ О‘ОќО‘О–О—О¤О—ОЈО— О“О™О‘ О—ОЎО©О•ОЈ ОµОЇОЅО±О№ ОјО№О± ОµПЂО№ОєО® О№ПѓП„ОїПЃОЇО± ОјОµ П†ОЇО»ОїП…П‚ ОєО±О№ ОµПЃО±ПѓП„О­П‚, ОјОµ О±ОЅП„О№ПЂО¬О»ОїП…П‚ ОєО±О№ ОјОЅО·ПѓП„О®ПЃОµП‚, ОјОµ О№ПЂПЂПЊП„ОµП‚ ОєО±О№ ОґПЃО¬ОєОїП…П‚, ОјОµ ОЇОЅП„ПЃО№ОіОєОµП‚ ОєО±О№ ПЂОїО»О№П„О№ОєО­П‚ ОјО·П‡О±ОЅОїПЃПЃО±П†ОЇОµП‚, ОјОµ О№ПѓП„ОїПЃОЇОµП‚ ОµОЅО·О»О№ОєОЇП‰ПѓО·П‚, ПЃО±ОіО№ПѓОјО­ОЅОµП‚ ОєО±ПЃОґО№О­П‚, ОµОѕО±ПЂО¬П„О·ПѓО·, П†О№О»ОїОґОїОѕОЇО± ОєО±О№ ПЂПЃОїОґОїПѓОЇО±. О•ОЇОЅО±О№ ОјО№О± О№ПѓП„ОїПЃОЇО± П„О№ОјО®П‚ ОєО±О№ ОёО¬ПЃПЃОїП…П‚, ОјОїОЇПЃО±П‚ ОєО±О№ ПЂОµПЂПЃП‰ОјО­ОЅОїП…, О±О»О»О¬ ОєО±О№ ОјО±ОіОµОЇО±П‚. О•ОЇОЅО±О№ ОјО№О± О№ПѓП„ОїПЃОЇО± П†О±ОЅП„О±ПѓОЇО±П‚ ПЂОїП… ОјО±П‚ ОјОµП„О±П†О­ПЃОµО№ σ’ О­ОЅО± ОєПЊПѓОјОї ПЂОїП… ОґОµОЅ ПЂПЃПЊОєОµО№П„О±О№ ОЅО± ОѕОµП‡О¬ПѓОїП…ОјОµ ПЂОїП„О­. ОњО№О± О№ПѓП„ОїПЃОЇО± ПЂОїП… ОіОїО·П„ОµПЌОµО№ О±ОЅОёПЃПЋПЂОїП…П‚ ПЊО»П‰ОЅ П„П‰ОЅ П†ПЌО»П‰ОЅ ОєО±О№ О·О»О№ОєО№ПЋОЅ. ОЈП„О·ОЅ О•О»О»О·ОЅО№ОєО® ОіО»ПЋПѓПѓО± ОµОЇОЅО±О№ ПЂОµПЃОЇПЂОїП… 90. 000 О»О­ОѕОµО№П‚. О¤О± ОІО№ОІО»ОЇО± #3–#17 П„О·П‚ ПѓОµО№ПЃО¬П‚ ОµОЇОЅО±О№ ОµПЂОЇПѓО·П‚ ОґО№О±ОёО­ПѓО№ОјО±Books #3–#17 in the series are now also available! ОњО№О± О±ПЂОїО»О±П…ПѓП„О№ОєО® О№ПѓП„ОїПЃОЇО± ОµПЂО№ОєО®П‚ П†О±ОЅП„О±ПѓОЇО±П‚. – Kirkus Reviews О— О±ПЃП‡О® ОіО№О± ОєО¬П„О№ ПЂОїО»ПЌ ПѓО·ОјО±ОЅП„О№ОєПЊ ОІПЃОЇПѓОєОµП„О±О№ ОµОґПЋ. San Francisco Book Review О“ОµОјО¬П„Ої О”ПЃО¬ПѓО· … Оџ П„ПЃПЊПЂОїП‚ ПЂОїП… ОіПЃО¬П†ОµО№ О· ОЎО¬О№П‚ ОµОЇОЅО±О№ ОµОјПЂОµПЃО№ПѓП„О±П„П‰ОјО­ОЅОїП‚ ОєО±О№ О· ОІО¬ПѓО· П„О·П‚ О№ПѓП„ОїПЃОЇО±П‚ ОµОѕО±О№ПЃОµП„О№ОєО¬ ОµОЅОґО№О±П†О­ПЃОїП…ПѓО±. Publishers Weekly ОњО№О± ПѓП…ОЅО±ПЃПЂО±ПѓП„О№ОєО® О№ПѓП„ОїПЃОЇО± П†О±ОЅП„О±ПѓОЇО±П‚ … О‘П…П„О® ОµОЇОЅО±О№ ОјПЊОЅОї О· О±ПЃП‡О® ОјО№О±П‚ ПЂОїО»О»О¬ П…ПЂОїПѓП‡ПЊОјОµОЅО·П‚ ОµПЂО№ОєО®П‚ ПѓОµО№ПЃО¬ ОіО№О± ОЅОµО±ПЃОїПЌП‚ ОµОЅО®О»О№ОєОµП‚. Midwest Book Review





ОњОїПЃОіОєО±ОЅ ОЎО±О№П‚

ОњО№О± О‘ОЅО±О¶О®П„О·ПѓО· ОіО№О± О‰ПЃП‰ОµП‚ (О’О№ОІО»ОЇОї #1 О±ПЂПЊ П„О·ОЅ ПѓОµО№ПЃО¬ О¤Ої О”О±ОєП„П…О»ОЇОґО№ П„ОїП… ОњО¬ОіОїП…)




ОњПЊПЃОіОєО±ОЅ ОЎО¬О№П‚

О— ОњПЊПЃОіОєО±ОЅ ОЎО¬О№П‚ ОµОЇОЅО±О№ ПѓП…ОіОіПЃО±П†О­О±П‚ ОјОµ best-sellers ПЊПЂП‰П‚ О· ОєОїПЃП…П†О±ОЇО± ОµПЂО№ОєО® ПѓОµО№ПЃО¬ П†О±ОЅП„О±ПѓОЇО±П‚В  О¤Оџ О”О‘ОљО¤ОҐО›О™О”О™ О¤ОџОҐ ОњО‘О“ОџОҐ О±ПЂОїП„ОµО»ОїПЌОјОµОЅО· О±ПЂПЊ ОґОµОєО±ОµПЂП„О¬ ОІО№ОІО»ОЇО±, О· ОєОїПЃП…П†О±ОЇО± ПѓОµО№ПЃО¬ best-sellerВ  О¤О‘ О—ОњО•ОЎОџО›ОџО“О™О‘ О¤О©Оќ О’О‘ОњО О™ОЎ, О±ПЂОїП„ОµО»ОїПЌОјОµОЅО· О±ПЂПЊ О­ОЅП„ОµОєО± ОІО№ОІО»ОЇО±, ОјО­П‡ПЃО№ ПѓП„О№ОіОјО®П‚, О· ОєОїПЃП…П†О±ОЇО± ПѓОµО№ПЃО¬ best-seller О— О¤ОЎО™О›ОџО“О™О‘ О¤О—ОЈ О•О О™О’О™О©ОЈО—ОЈ, ОјОµ ОґП…Ої ОІО№ОІО»ОЇО± ОјО­П‡ПЃО№ ПѓП„О№ОіОјО®П‚ ПЊПЂОїП… ОґО№О±ОґПЃО±ОјО±П„ОЇО¶ОµП„О±О№ О­ОЅО± ОјОµП„О¬-О±ПЂОїОєО±О»П…ПЂП„О№ОєПЊ ОёПЃОЇО»ОµПЃ, ОєО±ОёПЋП‚ ОєО±О№ О· ОЅО­О± ПѓОµО№ПЃО¬ П†О±ОЅП„О±ПѓОЇО±П‚ О’О‘ОЈО™О›О™О‘О”О•ОЈ ОљО‘О™ ОњО‘О“ОџО™. О¤О± ОІО№ОІО»ОЇО± П„О·П‚ ОњПЊПЃОіОєО±ОЅ ОµОЇОЅО±О№ ОґО№О±ОёО­ПѓО№ОјО± П„ПЊПѓОї ПѓОµ О·П‡О·П„О№ОєО®, ПЊПѓОї ОєО±О№ ПѓОµ О­ОЅП„П…ПЂО· О­ОєОґОїПѓО·, ОµОЅПЋ О­П‡ОїП…ОЅ ОјОµП„О±П†ПЃО±ПѓП„ОµОЇ ПѓОµ ПЂОµПЃО№ПѓПѓПЊП„ОµПЃОµП‚ О±ПЂПЊ 25 ОіО»ПЋПѓПѓОµП‚.

О¤О± ОІО№ОІО»ОЇО± ОњО•О¤О‘ОњОџОЎО¦О©ОњО•ОќОџОЈ (О ПЃПЋП„Ої ОІО№ОІО»ОЇОї ПѓП„О· ПѓОµО№ПЃО¬ О—ОјОµПЃОїО»ПЊОіО№О± П„П‰ОЅ О’О±ОјПЂОЇПЃ), О‘ОЎО•ОќО‘ О•ОќО‘ (О ПЃПЋП„Ої ОІО№ОІО»ОЇОї П„О·П‚ ПѓОµО№ПЃО¬П‚ О— О¤ПЃО№О»ОїОіОЇО± П„О·П‚ О•ПЂО№ОІОЇП‰ПѓО·П‚),В  ОњО™О‘ О‘ОќО‘О–О‰О¤О—ОЈО— О“О™О‘ О—ОЎО©О•ОЈ (О ПЃПЋП„Ої ОІО№ОІО»ОЇОї П„О·П‚ ПѓОµО№ПЃО¬П‚ О¤Оџ О”О‘ОљО¤ОҐО›О™О”О™ О¤ОџОҐ ОњО‘О“ОџОҐ), ОєО±О№ О— О‘ОќОџО”ОџОЈ О¤О©Оќ О”ОЎО‘ОљО©Оќ (О ПЃПЋП„Ої ОІО№ОІО»ОЇОї П„О·П‚ ПѓОµО№ПЃО¬П‚ О’О±ПѓО№О»О№О¬ОґОµП‚ ОєО±О№ ОњО¬ОіОїО№) ОґО№О±П„ОЇОёОµОЅП„О±О№ ОіО№О± ОєО±П„О­ОІО±ПѓОјО± ОґП‰ПЃОµО¬ОЅ ОјО­ПѓП‰!

О— ОњПЊПЃОіОєО±ОЅ О±ОіО±ПЂО¬ОµО№ П„О± ПѓП‡ПЊО»О№О± П„П‰ОЅ О±ОЅО±ОіОЅП‰ПѓП„ПЋОЅ, ОїПЂПЊП„Оµ ОјПЂОїПЃОµОЇП„Оµ, О±ОЅ ОёО­О»ОµП„Оµ ОЅО± ОµПЂО№ПѓОєОµП†ОёОµОЇП„Оµ П„Ої www.morganricebooks.com ПЂПЃОїОєОµО№ОјО­ОЅОїП… ОЅО± ОјПЂОµОЇП„Оµ ПѓП„О·ОЅ О»ОЇПѓП„О± П„О·П‚ О·О»ОµОєП„ПЃОїОЅО№ОєО®П‚ О±О»О»О·О»ОїОіПЃО±П†ОЇО±П‚, ОЅО± О»О¬ОІОµП„Оµ О­ОЅО± ОґП‰ПЃОµО¬ОЅ ОІО№ОІО»ОЇОї, ОЅО± О»О¬ОІОµП„Оµ ОґПЋПЃО±, ОЅО± ОєО±П„ОµОІО¬ПѓОµП„Оµ П„О·ОЅ П„ОµО»ОµП…П„О±ОЇО± ОґП‰ПЃОµО¬ОЅ ОµП†О±ПЃОјОїОіО®, ОЅО± ОґО№О±ОІО¬ПѓОµП„Оµ П„О± П„ОµО»ОµП…П„О±ОЇО± ОЅО­О±, ОЅО± ПѓП…ОЅОґОµОёОµОЇП„Оµ ПѓП„Ої Facebook ОєО±О№ П„Ої Twitter, ОєО±О№ ОіОµОЅО№ОєО¬ ОЅО± ОµОЇПѓП„Оµ ПѓОµ ОµПЂО±П†О®!



О”О№ОµОёОЅО®П‚ О‘ОЅО±ОіОЅПЋПЃО№ПѓО· ОіО№О± П„О·ОЅ ОњПЊПЃОіОєО±ОЅ ОЎО¬О№П‚

“Πνευματώδης П†О±ОЅП„О±ПѓОЇО± ПЂОїП… ПЂО»О­ОєОµО№ ПѓП„ОїО№П‡ОµОЇО± ОјП…ПѓП„О·ПЃОЇОїП… ОєО±О№ ОЇОЅП„ПЃО№ОіОєО±П‚ ОјО­ПѓО± ПѓП„О·ОЅ ОµОѕО­О»О№ОѕО· П„О·П‚ О№ПѓП„ОїПЃОЇО±П‚. О¤Ої ОњО№О± О‘ОЅО±О¶О®П„О·ПѓО· ОіО№О± О‰ПЃП‰ОµП‚ ОµПЂО№ОєОµОЅП„ПЃПЋОЅОµП„О±О№ ПѓП„О·ОЅ ОґО№О±ОґО№ОєО±ПѓОЇО± П„О·П‚ ОґО·ОјО№ОїП…ПЃОіОЇО±П‚ П„ОїП… ОёО¬ПЃПЃОїП…П‚ ОєО±О№ ПѓП„О·ОЅ ПЂПЃО±ОіОјО¬П„П‰ПѓО· ОµОЅПЊП‚ ПѓП„ПЊП‡ОїП… О¶П‰О®П‚ ПЂОїП… ОїОґО·ОіОµОЇ ПѓОµ ПЂПЃОїПѓП‰ПЂО№ОєО® О±ОЅО¬ПЂП„П…ОѕО·, П‰ПЃО№ОјПЊП„О·П„О± ОєО±О№ αριστεία…  О“О№О± ПЊПѓОїП…П‚ П€О¬П‡ОЅОїП…ОЅ ОіОµОјО¬П„ОµП‚ П†О±ОЅП„О±ПѓП„О№ОєО­П‚ ПЂОµПЃО№ПЂО­П„ОµО№ОµП‚, ОїО№ ПЂПЃП‰П„О±ОіП‰ОЅО№ПѓП„О­П‚, ОїО№ ОјО­ОёОїОґОїО№ ОєО±О№ ОїО№ П„О±ОєП„О№ОєО­П‚, ОєО±ОёПЋП‚ ОєО±О№ О· ОґПЃО¬ПѓО· ПЂОїП… П…ПЂО¬ПЃП‡ОµО№, ПЂО±ПЃО­П‡ОїП…ОЅ О­ОЅО± О¶П‰ОЅП„О±ОЅПЊ ПѓПЌОЅОїО»Ої ОµОјПЂОµО№ПЃО№ПЋОЅ ПЂОїП… ПЂОµПЃО№ПѓП„ПЃО­П†ОїОЅП„О±О№ ОіПЌПЃП‰ О±ПЂПЊ П„О·ОЅ ОµОѕО­О»О№ОѕО· П„ОїП… О?ОїПЃ ОєО±О№ П„О·ОЅ ОјОµП„О±ОјПЊПЃП†П‰ПѓО® П„ОїП… О±ПЂПЊ О­ОЅО± ОїОЅОµО№ПЃОїПЂПЊО»Ої ПЂО±О№ОґОЇ ПѓОµ О­ОЅО±ОЅ ОЅО­Ої ОµОЅО®О»О№ОєО± Ої ОїПЂОїОЇОїП‚ О±ОЅП„О№ОјОµП„П‰ПЂОЇО¶ОµО№ О±ПЂОЇПѓП„ОµП…П„О± О±ПЃОЅО·П„О№ОєО­П‚ ПѓП…ОіОєП…ПЃОЇОµП‚ ПЂОїП… О±ПЂОµО№О»ОїПЌОЅ П„О·ОЅ ОµПЂО№ОІОЇП‰ПѓО® του… ОљО±О№ О±П…П„ПЊ ОµОЇОЅО±О№ ОјПЊОЅОї О· О±ПЃП‡О® П„О·П‚ ПЂОїО»О»О¬ П…ПЂОїПѓП‡ПЊОјОµОЅО·П‚ О±П…П„О®П‚ ОµПЂО№ОєО®П‚ ПѓОµО№ПЃО¬П‚ ОіО№О± ОЅОµО±ПЃОїПЌП‚ ОµОЅО®О»О№ОєОµП‚.”



В В В В --Midwest Book Review (D. Donovan, О’О№ОІО»О№ОїОєПЃО№П„О№ОєПЊП‚ ОіО№О± eBooks)

“To ОњО№О± О‘ОЅО±О¶О®П„О·ПѓО· ОіО№О± О‰ПЃП‰ОµП‚ О­П‡ОµО№ ПЊО»О± ОµОєОµОЇОЅО± П„О± О±ПЂО±ПЃО±ОЇП„О·П„О± ПѓП…ПѓП„О±П„О№ОєО¬ ОіО№О± ОЅО± ОіОЇОЅОµО№ ОµПЂО№П„П…П‡ОЇО±: ПѓП…ОЅП‰ОјОїПѓОЇОµП‚, О±ОЅП„ОЇ-ПѓП…ОЅП‰ОјОїПѓОЇОµП‚, ОјП…ПѓП„О®ПЃО№Ої, ОіОµОЅОЅО±ОЇОїП…П‚ О№ПЂПЂПЊП„ОµП‚, ПѓП‡О­ПѓОµО№П‚ ПЂОїП… О±ОЅО±ПЂП„ПЌПѓПѓОїОЅП„О±О№ О±О»О»О¬ ОєО±О№ ПЃО±ОіО№ПѓОјО­ОЅОµП‚ ОєО±ПЃОґО№О­П‚, ОµОѕО±ПЂО¬П„О·ПѓО· ОєО±О№ ПЂПЃОїОґОїПѓОЇО±. О?О± ПѓО±П‚ ОґО№О±ПѓОєОµОґО¬ПѓОµО№ ОіО№О± ПЋПЃОµП‚, О№ОєО±ОЅОїПЂОїО№ПЋОЅП„О±П‚ ПЊО»ОµП‚ П„О№П‚ О·О»О№ОєОЇОµП‚. О ПЃОїП„ОµОЇОЅОµП„О±О№ ОіО№О± ОјО№О± ОјПЊОЅО№ОјО· ОёО­ПѓО· ПѓП„О№П‚ ОІО№ОІО»О№ОїОёО®ОєОµП‚ П„ОїП… О±ОЅО±ОіОЅП‰ПѓП„О№ОєОїПЌ ОєОїО№ОЅОїПЌ О№ПѓП„ОїПЃО№ПЋОЅ П†О±ОЅП„О±ПѓОЇО±П‚.”



В В В В --Books and Movie Reviews, Roberto Mattos

“Η διασκεδαστική επική ιστορία φαντασίας της Ράις [ΤΟ ΔΑΚΤΥΛΙΔΙ ΤΟΥ ΜΑΓΟΥ] περιλαμβάνει κλασικά χαρακτηριστικά του είδους—μια δυνατή τοποθεσία, η οποία έχει εμπνευσθεί από την αρχαία Σκοτία και την ιστορία της, καθώς και μια καλή δόση από βασιλικές ίντριγκες.”



    —Kirkus Reviews

“Πραγματικά О±ОіО¬ПЂО·ПѓО± П„ОїОЅ П„ПЃПЊПЂОї ПЂОїП… О· ОњПЊПЃОіОєО±ОЅ ОЎО¬О№П‚ О­П‡П„О№ПѓОµ П„ОїОЅ П‡О±ПЃО±ОєП„О®ПЃО± П„ОїП… О?ОїПЃ ОєО±О№ П„ОїОЅ ОєПЊПѓОјОї ПѓП„ОїОЅ ОїПЂОїОЇОї О¶ОїПЌПѓОµ. О¤О± П„ОїПЂОЇО± ОєО±О№ П„О± ПЂО»О¬ПѓОјО±П„О± ПЂОїП… П…ПЂО®ПЃП‡О±ОЅ ОµОєОµОЇ ПЂОµПЃО№ОіПЃО¬П†ОїОЅП„О±О№ ОјОµ ОјОµОіО¬О»О· λεπτομέρεια… ОњОїП… О¬ПЃОµПѓОµ [О· ПЂО»ОїОєО®]. О‰П„О±ОЅ ПѓПЌОЅП„ОїОјО· ОєО±О№ П‰ПЃО±ОЇО±.... О¤Ої ОјОЇОіОјО± ОґОµП…П„ОµПЃОµП…ПЊОЅП„П‰ОЅ П‡О±ПЃО±ОєП„О®ПЃП‰ОЅ О®П„О±ОЅ О±ОєПЃО№ОІПЋП‚ ПЊПЂП‰П‚ О­ПЂПЃОµПЂОµ ПЂПЃОїОєОµО№ОјО­ОЅОїП… ОЅО± ОјО· ОјПЂОµПЃОґОµПЌОїОјО±О№. ОҐПЂО®ПЃП‡О±ОЅ ПЂОµПЃО№ПЂО­П„ОµО№ОµП‚ ОєО±О№ ОїОґП…ОЅО·ПЃО­П‚ ПѓП„О№ОіОјО­П‚, О±О»О»О¬ О· ОґПЃО¬ПѓО· ПЂОїП… ПЂОµПЃО№ОіПЃО¬П†ОµП„О±О№ ОґОµОЅ О®П„О±ОЅ П…ПЂОµПЃОІОїО»О№ОєО¬ О±ПЂОїОєПЃОїП…ПѓП„О№ОєО®. О¤Ої ОІО№ОІО»ОЇОї ОµОЇОЅО±О№ П„О­О»ОµО№Ої ОіО№О± П„Ої ОµП†О·ОІО№ОєПЊ κοινό… ОЊО»О± ОґОµОЇП‡ОЅОїП…ОЅ ПЊП„О№ ПЂПЃПЊОєОµО№П„О±О№ ОіО№О± П„Ої ОѕОµОєОЇОЅО·ОјО± ОєО¬П„О№ σπουδαίου…”



В В В В --San Francisco Book Review

“Στο ПЂПЃПЋП„Ої ОІО№ОІО»ОЇОї П„О·П‚ ОіОµОјО¬П„О·П‚ ОґПЃО¬ПѓО· ОµПЂО№ОєО®П‚ О№ПѓП„ОїПЃОЇО±П‚ П†О±ОЅП„О±ПѓОЇО±П‚ О¤Ої О”О±ОєП„П…О»ОЇОґО№ П„ОїП… ОњО¬ОіОїП… (ПЂОїП… О±О№ПѓОЇП‰П‚ О­П‡ОµО№ П†ОёО¬ПѓОµО№ П„О± 14 ОІО№ОІО»ОЇО±), О· ОЎО¬О№П‚ ПЂО±ПЃОїП…ПѓО№О¬О¶ОµО№ ПѓП„ОїП…П‚ О±ОЅО±ОіОЅПЋПѓП„ОµП‚ П„ОїОЅ 14П‡ПЃОїОЅОї О?ПЊПЃОіОєПЃО№ОЅ "О?ОїПЃ" ОњО±ОєО›О­ОїОЅП„, П„ОїП… ОїПЂОїОЇОїП… П„Ої ПЊОЅОµО№ПЃОї ОµОЇОЅО±О№ ОЅО± ОјПЂОµО№ ПѓП„Ої О‘ПЃОіП…ПЃПЊ О¤О¬ОіОјО±В  ПЊПЂОїП… П…ПЂО·ПЃОµП„ОїПЌОЅ ОїО№ ОєОїПЃП…П†О±ОЇОїО№ О№ПЂПЂПЊП„ОµП‚ П„ОїП… Βασιλιά… Оџ П„ПЃПЊПЂОїП‚ ОіПЃО±П†О®П‚ ОµОЇОЅО±О№ ОєО±О»ПЊП‚ ОєО±О№ П„Ої ПЊО»Ої ПѓОµОЅО¬ПЃО№Ої ОµОЅОґО№О±П†О­ПЃОїОЅ.”



В В В В --Publishers Weekly

“To [ΜΙΑ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΓΙΑ ΗΡΩΕΣ] είναι εύκολο και γρήγορο στην ανάγνωση. Τα κεφάλαια τελειώνουν με τέτοιο τρόπο που θέλετε να διαβάσετε και το επόμενο, με αποτέλεσμα να μην θέλετε να αφήσετε κάτω το βιβλίο. Έχει ορισμένα ορθογραφικά λάθη αλλά και μπερδεμένα ονόματα, αλλά αυτά δεν αναιρούν την ποιότητα της ιστορίας. Το τέλος του βιβλίου με έκανε να θέλω να πάρω να διαβάσω και το επόμενο, και, βασικά, αυτό ακριβώς έκανα. Όλα τα βιβλία της σειράς Το Δακτυλίδι του Μάγου μπορείτε να τα βρείτε στο Kindle ενώ το Μια Αναζήτηση για Ήρωες προσφέρεται δωρεάν για να ξεκινήσετε το διάβασμα! Αν ψάχνετε για κάτι γρήγορο και ευχάριστο για να διαβάσετε όταν βρίσκεστε σε διακοπές, τότε αυτό το βιβλίο θα σας καλύψει απόλυτα.”



В В В В --FantasyOnline.net



О’О№ОІО»ОЇО± О±ПЂПЊ П„О·ОЅ ОњПЊПЃОіОєО±ОЅ ОЎО¬О№П‚

О’О‘ОЈО™О›О™О‘О”О•ОЈ ОљО‘О™ ОњО‘О“ОџО™

О— О‘ОќОџО”ОџОЈ О¤О©Оќ О”ОЎО‘ОљО©Оќ (О’О№ОІО»ОЇОї #1)



О¤Оџ О”О‘ОљО¤ОҐО›О™О”О™ О¤ОџОҐ ОњО‘О“ОџОҐ

ОњО™О‘ О‘ОќО‘О–О—О¤О—ОЈО— О“О™О‘ О—ОЎО©О•ОЈ (О’О№ОІО»ОЇОї #1)

О— О ОџОЎО•О™О‘ О¤О©Оќ О’О‘ОЈО™О›О•О©Оќ (О’О№ОІО»ОЇОї #2)

О— ОњОџО™ОЎО‘ О¤О©Оќ О”ОЎО‘ОљО©Оќ (О’О№ОІО»ОЇОї #3)

ОњО™О‘ ОљОЎО‘ОҐО“О— О¤О™ОњО—ОЈ (О’О№ОІО»ОЇОї #4)

ОњО™О‘ ОҐО ОџОЈО§О•ОЈО— О”ОџОћО‘ОЈ (О’О№ОІО»ОЇОї #5)

ОњО™О‘ О‘О ОџОЈО¤ОџО›О— О‘ОќО”ОЎО•О™О‘ОЈ(О’О№ОІО»ОЇОї #6)

О— О¤О•О›О•О¤О— О¤О©Оќ ОЈО О‘О?О™О©Оќ (О’О№ОІО»ОЇОї #7)

ОњО™О‘ О О‘ОЎО‘О§О©ОЎО—ОЈО— ОџО О›О©Оќ (О’О№ОІО»ОЇОї #8)

О•ОќО‘ОЈ ОџОҐОЎО‘ОќОџОЈ ОњО• ОњО‘О“О™О‘ (О’О№ОІО»ОЇОї #9)

ОњО™О‘ О?О‘О›О‘ОЈОЈО‘ О‘ОЈО О™О”О•ОЈ (О’О№ОІО»ОЇОї #10)

О— О’О‘ОЈО™О›О•О™О‘ О¤ОџОҐ О‘О¤ОЈО‘О›О™ОџОҐ (О’О№ОІО»ОЇОї #11)

О— О“О— О¤О—ОЈ О¦О©О¤О™О‘ОЈ (О’О№ОІО»ОЇОї #12)

О— О”О™О‘ОљОҐО’О•ОЎОќО—ОЈО— О¤О©Оќ О’О‘ОЈО™О›О™ОЈОЈО©Оќ (О’О№ОІО»ОЇОї #13)

Оџ ОџОЎОљОџОЈ О¤О©Оќ О‘О”О•О›О¦О©Оќ (О’О№ОІО»ОЇОї #14)

О¤Оџ ОџОќО•О™ОЎОџ О¤О©Оќ О?ОќО—О¤О©Оќ (О’О№ОІО»ОЇОї #15)

ОњО™О‘ ОљОџОќО¤О‘ОЎОџОњО‘О§О™О‘ О™О О ОџО¤О©Оќ (О’О№ОІО»ОЇОї #16)

О¤Оџ О§О‘ОЎО™ОЈОњО‘ О¤О—ОЈ ОњО‘О§О—ОЈ (О’О№ОІО»ОЇОї #17)



О— О¤ОЎО™О›ОџО“О™О‘ О¤О—ОЈ О•О О™О’О™О©ОЈО—ОЈ

О‘ОЎО•ОќО‘ О•ОќО‘: ОЈОљО›О‘О’ОџО™ О”ОЎОџОњО•О™ОЈ (Book #1)

О‘ОЎО•ОќО‘ О”ОҐОџ (Book #2)



О¤О‘ О—ОњО•ОЎОџО›ОџО“О™О‘ О¤О©Оќ О’О‘ОњО О™ОЎ

ОњО•О¤О‘ОњОџОЎО¦О©ОњО•ОќОџОЈ (О’О№ОІО»ОЇОї #1)

О‘О“О‘О О—ОњО•ОќОџОЈ (О’О№ОІО»ОЇОї #2)

О ОЎОџО”ОџОњО•ОќОџОЈ (О’О№ОІО»ОЇОї #3)

О ОЎОџОџОЎО™ОЈОњО•ОќОџОЈ (О’О№ОІО»ОЇОї (#4)

О•О О™О?ОҐОњО—О¤ОџОЈ (Book #5)

ОњОќО—ОЈО¤О•ОҐОњО•ОќОџОЈ (О’О№ОІО»ОЇОї #6)

О¤О‘ОњО•ОќОџОЈ (О’О№ОІО»ОЇОї #7)

О•ОќО¤ОџО О™ОЈОњО•ОќОџОЈ О’О№ОІО»ОЇОї (#8)

О‘ОќО‘ОЈО¤О—ОњО•ОќОџОЈ (О’О№ОІО»ОЇОї #9)

О ОџО?О—О¤ОџОЈ (О’О№ОІО»ОЇОї #10)

ОљО‘О¤О‘О”О™ОљО‘ОЈОњО•ОќОџОЈ (О’О№ОІО»ОЇОї #11)












О‘ОєОїПЌПѓП„Оµ П„О· ПѓОµО№ПЃО¬ О¤Оџ О”О‘ОљО¤ОҐО›О™О”О™ О¤ОџОҐ ОњО‘О“ОџОҐ ПѓОµ ОјОїПЃП†О® О·П‡О·П„О№ОєОїПЌ ОІО№ОІО»ОЇОїП…!


О ОЅОµП…ОјО±П„О№ОєО¬ О”О№ОєО±О№ПЋОјО±П„О± В© 2012 / ОњПЊПЃОіОєО±ОЅ ОЎО¬О№П‚

О”О№О±П„О·ПЃОїПЌОЅП„О±О№ ПЊО»О± П„О± ПЂОЅОµП…ОјО±П„О№ОєО¬ ОґО№ОєО±О№ПЋОјО±П„О±. ОњОµ ОµОѕО±ОЇПЃОµПѓО· П„О№П‚ ПЂОµПЃО№ПЂП„ПЋПѓОµО№П‚ ПЂОїП… ОµПЂО№П„ПЃО­ПЂОїОЅП„О±О№ О±ПЂПЊ П„Ої ОЅПЊОјОї ПЂПЃОїПѓП„О±ПѓОЇО±П‚ ПЂОЅОµП…ОјО±П„О№ОєПЋОЅ ОґО№ОєО±О№П‰ОјО¬П„П‰ОЅ П„П‰ОЅ О—.О .О‘. П„ОїП… 1976 (U.S. Copyright Act of 1976), ОєО±ОЅО­ОЅО± П„ОјО®ОјО± О±П…П„ОїПЌ П„ОїП… ОІО№ОІО»ОЇОїП… ОґОµОЅ ОјПЂОїПЃОµОЇ ОЅО± О±ОЅО±ПЂО±ПЃО±П‡ОёОµОЇ, ОґО№О±ОЅОµОјО·ОёОµОЇ О® ОјОµП„О±ОґoОёОµОЇ П…ПЂПЊ ОїПЂОїО№О±ОґО®ПЂОїП„Оµ ОјОїПЃП†О® О® ОјО­ПѓОї, О® ОЅО± О±ПЂОїОёО·ОєОµП…П„ОµОЇ ПѓОµ ОІО¬ПѓО· ОґОµОґОїОјО­ОЅП‰ОЅ О® О¬О»О»Ої ПѓПЌПѓП„О·ОјО± О±ОЅО¬ОєП„О·ПѓО·П‚, П‡П‰ПЃОЇП‚ П„О·ОЅ ПЂПЃОїО·ОіОїПЌОјОµОЅО· О¬ОґОµО№О± П„О·П‚ ПѓП…ОіОіПЃО±П†О­П‰П‚.

О— О¬ОґОµО№О± П‡ПЃО®ПѓО·П‚ О±П…П„ОїПЌ П„ОїП… О·О»ОµОєП„ПЃОїОЅО№ОєОїПЌ ОІО№ОІО»ОЇОїП… ПЂПЃОїОїПЃОЇО¶ОµП„О±О№ ОјПЊОЅОї ОіО№О± П„О·ОЅ ПЂПЃОїПѓП‰ПЂО№ОєО® ПѓО±П‚ ОµП…П‡О±ПЃОЇПѓП„О·ПѓО·. О¤Ої О·О»ОµОєП„ПЃОїОЅО№ОєПЊ ОІО№ОІО»ОЇОї ОґОµОЅ ОјПЂОїПЃОµОЇ ОЅО± ОјОµП„О±ПЂП‰О»О·ОёОµОЇ О® ОЅО± П‡О±ПЃО№ПѓП„ОµОЇ ПѓОµ О¬О»О»ОїП…П‚. О‘ОЅ ОёО­О»ОµП„Оµ ОЅО± ОјОїО№ПЃО±ПѓП„ОµОЇП„Оµ О±П…П„ПЊ П„Ої ОІО№ОІО»ОЇОї ОјОµ О¬О»О»О± О¬П„ОїОјО± П„ПЊП„Оµ ОёО± ПЂПЃО­ПЂОµО№ ОЅО± О±ОіОїПЃО¬ПѓОµП„Оµ ОѕОµП‡П‰ПЃО№ПѓП„О¬ О±ОЅП„ОЇОіПЃО±П†О± ОіО№О± П„ОїОЅ ОєО¬ОёОµ ПЂО±ПЃО±О»О®ПЂП„О·. О‘ОЅ ОґО№О±ОІО¬О¶ОµП„Оµ О±П…П„ПЊ П„Ої ОІО№ОІО»ОЇОї О±О»О»О¬ ОґОµОЅ П„Ої О­П‡ОµП„Оµ О±ОіОїПЃО¬ПѓОµО№, О® ОґОµОЅ П„Ої О­П‡ОїП…ОЅ О±ОіОїПЃО¬ПѓОµО№ О¬О»О»ОїО№ ОіО№О± ОґО№ОєО® ПѓО±П‚ П‡ПЃО®ПѓО·, П„ПЊП„Оµ ПЂО±ПЃО±ОєО±О»ОµОЇПѓП„Оµ ОЅО± П„Ої ОµПЂО№ПѓП„ПЃО­П€ОµП„Оµ О® ОЅО± О±ОіОїПЃО¬ПѓОµП„Оµ О­ОЅО± ОґО№ОєПЊ ПѓО±П‚ О±ОЅП„ОЇОіПЃО±П†Ої. О•П…П‡О±ПЃО№ПѓП„ОїПЌОјОµ ПЂОїП… ПѓО­ОІОµПѓП„Оµ П„О· ПѓОєО»О·ПЃО® ОґОїП…О»ОµО№О¬ О±П…П„О®П‚ П„О·П‚ ПѓП…ОіОіПЃО±П†О­П‰П‚.

О‘П…П„ПЊ П„Ої О­ПЃОіОї О±ПЂОїП„ОµО»ОµОЇ ПЂПЃОїПЉПЊОЅ П†О±ОЅП„О±ПѓОЇО±П‚. ОџОЅПЊОјО±П„О±, П‡О±ПЃО±ОєП„О®ПЃОµП‚, ОµПЂО№П‡ОµО№ПЃО®ПѓОµО№П‚, ОїПЃОіО±ОЅО№ПѓОјОїОЇ, ОјО­ПЃО· О® ОіОµОіОїОЅПЊП„О±, О±ПЂОїП„ОµО»ОїПЌОЅ ПЂПЃОїПЉПЊОЅ П„О·П‚ П†О±ОЅП„О±ПѓОЇО±П‚ П„О·П‚ ПѓП…ОіОіПЃО±П†О­П‰П‚ О® П‡ПЃО·ПѓО№ОјОїПЂОїО№ОїПЌОЅП„О±О№ ОјОµ П†О±ОЅП„О±ПѓП„О№ОєПЊ П„ПЃПЊПЂОї. ОџПЂОїО№О±ОґО®ПЂОїП„Оµ ОїОјОїО№ПЊП„О·П„О± ОјОµ ПЂПЃО±ОіОјО±П„О№ОєО¬ ПЂПЃПЊПѓП‰ПЂО±, О¶П‰ОЅП„О±ОЅО¬ О® ПЂОµОёО±ОјО­ОЅО±, ОµОЇОЅО±О№ ОµОЅП„ОµО»ПЋП‚ ПѓП…ОјПЂП„П‰ОјО±П„О№ОєО®.

О¤О± ПЂОЅОµП…ОјО±П„О№ОєО¬ ОґО№ОєО±О№ПЋОјО±П„О± П„О·П‚ ОµО№ОєПЊОЅО±П‚ П„ОїП… ОµОѕП‰П†ПЌО»О»ОїП… О±ОЅО®ОєОїП…ОЅ ПѓП„О· RazoomGame ОєО±О№ П‡ПЃО·ПѓО№ОјОїПЂОїО№ОїПЌОЅП„О±О№ ОєО±П„ПЊПЂО№ОЅ О±ОґОµОЇО±П‚ О±ПЂПЊ П„Ої Shutterstock.com








“Ανήσυχο είναι το κεφάλι που φοράει το στέμμα.”

    —Γουίλιαμ Σαίξπηρ
В В В В О•ПЃОЇОєОїП‚ IV, ОњО­ПЃОїП‚ II






ОљО•О¦О‘О›О‘О™Оџ 1


О¤Ої О±ОіПЊПЃО№ ПѓП„ОµОєПЊП„О±ОЅ ПѓП„Ої ПЂО№Ої П€О·О»ПЊ ПѓО·ОјОµОЇОї ОµОЅПЊП‚ О»ОїП†ОЇПѓОєОїП… ПѓП„О· ПЂОµОґО№О¬ОґО± П„ОїП… О”П…П„О№ОєОїПЌ О’О±ПѓО№О»ОµОЇОїП… П„ОїП… О”О±ОєП„П…О»О№ОґО№ОїПЌ ОєО±О№ О±ОіОЅО±ОЅП„ОµПЌОїОЅП„О±П‚ ПЂПЃОїП‚ П„ОїОЅ ОІОїПЃПЃО¬ ПЂО±ПЃО±ОєОїО»ОїП…ОёОїПЌПѓОµ П„ОїОЅ ПЂПЃПЋП„Ої О±ПЂПЊ П„ОїП…П‚ О®О»О№ОїП…П‚ ПЂОїП… О±ОЅО­П„ОµО№О»О±ОЅ. ОЊПѓОї О­П†П„О±ОЅОµ О· ОјО±П„О№О¬ П„ОїП… О­ОІО»ОµПЂОµ ОјО№О± ПѓОµО№ПЃО¬ О±ПЂПЊ ПЂПЃО¬ПѓО№ОЅОїП…П‚ О»ПЊП†ОїП…П‚ ПЂОїП… О­ОјОїО№О±О¶О±ОЅ ОјОµ ОєО±ОјПЂОїПЌПЃОµП‚ ОєО±ОјО®О»О±П‚ О­П„ПѓО№ ПЊПЂП‰П‚ О±ОЅОµОІОїОєО±П„О­ОІО±О№ОЅО±ОЅ ПѓП‡О·ОјО±П„ОЇО¶ОїОЅП„О±П‚ П…П€ПЋОјО±П„О± ОєО±О№ ОєОїО№О»О¬ОґОµП‚. ОџО№ ПЂПЃПЋП„ОµП‚ О±ОєП„ОЇОЅОµП‚ П„ОїП… О®О»О№ОїП… ОјОµ П„Ої ОІО±ОёПЌ ПЂОїПЃП„ОїОєО±О»ОЇ П„ОїП…П‚ П‡ПЃПЋОјО± ПЂОµПЃОЅОїПЌПѓО±ОЅ ОјО­ПѓО± О±ПЂПЊ П„О·ОЅ ПЂПЃП‰О№ОЅО® ОєО±П„О±П‡ОЅО№О¬ ПЂОїП… П„О№П‚ О­ОєО±ОЅОµ ОЅО± О»О±ОјПЂП…ПЃОЇО¶ОїП…ОЅ ОјОµ О­ОЅО± ОјО±ОіО№ОєПЊ П„ПЃПЊПЂОї ПЂОїП… П„О±ОЇПЃО№О±О¶Оµ ОјОµ П„О·ОЅ ОґО№О¬ОёОµПѓО· П„ОїП… О±ОіОїПЃО№ОїПЌ. ОЈПЂО¬ОЅО№О± ОѕП…ПЂОЅОїПЌПѓОµ П„ПЊПѓОї ПЂПЃП‰ОЇ ОєО±О№ ПѓПЂО¬ОЅО№О± П„ОїО»ОјОїПЌПѓОµ ОЅО± О±ПЂОїОјО±ОєПЃП…ОЅОёОµОЇ П„ПЊПѓОї ПЂОїО»ПЌ О±ПЂПЊ П„Ої ПѓПЂОЇП„О№ П„ОїП… ОєО±О№ ПЂОїП„О­ ОґОµОЅ О±ОЅО­ОІО±О№ОЅОµ П„ПЊПѓОї П€О·О»О¬ ОµПЂОµО№ОґО® О®ОѕОµПЃОµ ОєО±О»О¬ ПЊП„О№ ОјОµП„О¬ ОёО± О­ПЂПЃОµПЂОµ ОЅО± О±ОЅП„О№ОјОµП„П‰ПЂОЇПѓОµО№ П„О·ОЅ ОїПЃОіО® П„ОїП… ПЂО±П„О­ПЃО± П„ОїП…. О‘О»О»О¬ ПѓО®ОјОµПЃО± ОґОµОЅ П„ОїОЅ О­ОЅОїО№О±О¶Оµ. ОЈО®ОјОµПЃО± ОµОЇП‡Оµ О±ОіОЅОїО®ПѓОµО№ П„ОїП…П‚ ОјПЌПЃО№ОїП…П‚ ОєО±ОЅПЊОЅОµП‚ ОєО±О№ П„О№П‚ ПѓОєО»О·ПЃО­П‚ ОґОїП…О»ОµО№О­П‚ ПЂОїП… П„ОїОЅ ОєО±П„О±ПЂОЇОµО¶О±ОЅ ОµОґПЋ ОєО±О№ ОґОµОєО±П„О­ПѓПѓОµПЃО± П‡ПЃПЊОЅО№О±. О“О№О±П„ОЇ О· ПѓО·ОјОµПЃО№ОЅО® ОјО­ПЃО± О®П„О±ОЅ ОґО№О±П†ОїПЃОµП„О№ОєО®. О‰П„О±ОЅ О· ОјО­ПЃО± ПЂОїП… П„Ої ПЂОµПЂПЃП‰ОјО­ОЅОї П„ОїП… ОµОЇП‡Оµ П†П„О¬ПѓОµО№.

О¤Ої О±ОіПЊПЃО№, Ої О?ПЊПЃОіОєПЃО№ОЅ П„ОїП… О”П…П„О№ОєОїПЌ О’О±ПѓО№О»ОµОЇОїП… П„О·П‚ ОќПЊП„О№О±П‚ О•ПЂО±ПЃП‡ОЇО±П‚ П„О·П‚ ОіОµОЅО№О¬П‚ П„П‰ОЅ ОњО±ОєО›О­ОїОЅП„, О®П„О±ОЅ ОіОЅП‰ПѓП„ПЊП‚ П‰П‚ О?ОїПЃ ПѓОµ ПЊО»ОїП…П‚ ПЊПѓОїО№ П„ОїОЅ ПѓП…ОјПЂО±ОёОїПЌПѓО±ОЅ ОєО±О№ О®П„О±ОЅ Ої ОЅОµПЊП„ОµПЃОїП‚ О±ПЂПЊ П„О± П„О­ПѓПѓОµПЃО± О±ОіПЊПЃО№О± ПѓП„О·ОЅ ОїО№ОєОїОіО­ОЅОµО№О¬ П„ОїП…, О±О»О»О¬ ОєО±О№ Ої О»О№ОіПЊП„ОµПЃОї О±ОіО±ПЂО·П„ПЊП‚ П„ОїП… ПЂО±П„О­ПЃО± П„ОїП…. О¤О·ОЅ ПѓО·ОјОµПЃО№ОЅО® ОјО­ПЃО± П„О·ОЅ ПЂОµПЃОЇОјОµОЅОµ ОјОµ О»О±П‡П„О¬ПЃО± γι’ О±П…П„ПЊ ОєО±О№ ОµОЇП‡Оµ ОјОµОЇОЅОµО№ ОѕО¬ОіПЃП…ПЂОЅОїП‚ ПЊО»О· ОЅПЌП‡П„О± ПѓП„ПЃО№П†ОїОіП…ПЃОЇО¶ОїОЅП„О±П‚ ПѓП„Ої ОєПЃОµОІО¬П„О№ П„ОїП…, ОµОЅПЋ П„ПЋПЃО± ОјОµ П„О± ОјО¬П„О№О± П„ОїП… ОёОїО»О¬ ПЂОµПЃОЇОјОµОЅОµ О±ОЅП…ПЂПЊОјОїОЅО± П„О·ОЅ О±ОЅО±П„ОїО»О® П„ОїП… ПЂПЃПЋП„ОїП… О®О»О№ОїП…. ОњО№О± ОјО­ПЃО± ПѓО±ОЅ ОєО№ О±П…П„О® ОµПЃП‡ПЊП„О±ОЅ ОјО№О± П†ОїПЃО¬ ОєО¬ОёОµ ПЂОїО»О»О¬ П‡ПЃПЊОЅО№О± ОєО№ О±ОЅ П„О·ОЅ О­П‡О±ОЅОµ, ОёО± О®П„О±ОЅ ОєО±П„О±ОґО№ОєО±ПѓОјО­ОЅОїП‚ ОЅО± ОјОµОЇОЅОµО№ σ’ О±П…П„ПЊ П„Ої П‡П‰ПЃО№ПЊ ОєО±О№ ОЅО± ПЂПЃОїПѓО­П‡ОµО№ П„О± ОєОїПЂО¬ОґО№О± П„ОїП… ПЂО±П„О­ПЃО± П„ОїП… ОіО№О± П„О·ОЅ П…ПЂПЊО»ОїО№ПЂО· О¶П‰О® П„ОїП…. Κι’ О±П…П„О® О®П„О±ОЅ ОјО№О± ПѓОєО­П€О· ПЂОїП… ОґОµОЅ П„О·ОЅ О¬ОЅП„ОµП‡Оµ.

О—ОјО­ПЃО± ОЈП„ПЃО±П„ОїО»ПЊОіО·ПѓО·П‚. О‘П…П„О® О®П„О±ОЅ О· ОјО­ПЃО± ПЂОїП… Ої ОЈП„ПЃО±П„ПЊП‚ П„ОїП… О’О±ПѓО№О»О№О¬ ПЊПЃОіП‰ОЅОµ П„О№П‚ ОµПЂО±ПЃП‡ОЇОµП‚ ОіО№О± ОЅО± ОґО№О±О»О­ОѕОµО№ О­ОЅО±ОЅ-О­ОЅО±ОЅ ОѕОµП‡П‰ПЃО№ПѓП„О¬ П„ОїП…П‚ ОµОёОµО»ОїОЅП„О­П‚ ОіО№О± П„О·ОЅ О’О±ПѓО№О»О№ОєО® О›ОµОіОµПЋОЅО±. ОЊО»О± П„О± П‡ПЃПЊОЅО№О± П„О·П‚ ПѓПЌОЅП„ОїОјО·П‚ О¶П‰О®П‚ П„ОїП… Ої О?ОїПЃ ОґОµОЅ ОїОЅОµО№ПЃОµПЌОїОЅП„О±ОЅ П„ОЇПЂОїП„О± О¬О»О»Ої. Γι’ О±П…П„ПЊОЅ, О¶П‰О® ПѓО®ОјО±О№ОЅОµ О­ОЅО± ОєО±О№ ОјПЊОЅОї ПЂПЃО¬ОіОјО±: ОЅО± ОіОЇОЅОµО№ ОјО­О»ОїП‚ ПѓП„o О‘ПЃОіП…ПЃПЊ О¤О¬ОіОјО±, П„Ої ОµПЂОЇО»ОµОєП„Ої П„О¬ОіОјО± О№ПЂПЂОїП„ПЋОЅ П„ОїП… О’О±ПѓО№О»О№О¬ ПЂОїП… П„Ої ОєОїПѓОјОїПЌПѓО±ОЅ ОїО№ ПЂО№Ої О»О±ОјПЂПЃО­П‚ ПЂО±ОЅОїПЂО»ОЇОµП‚ ОєО±О№ П„О± ПЂО№Ої ОµОєО»ОµОєП„О¬ ПЊПЂО»О± ПЂОїП… П…ПЂО®ПЃП‡О±ОЅ ОєО±О№ ПѓП„О± ОґПЌОї ОІО±ПѓОЇО»ОµО№О±. О‘О»О»О¬ ОєО±ОЅОµОЇП‚ ОґОµОЅ О­ОјПЂО±О№ОЅОµ ПѓП„Ої О‘ПЃОіП…ПЃПЊ О¤О¬ОіОјО± О±ОЅ ОґОµОЅ О­ОјПЂО±О№ОЅОµ ПЂПЃПЋП„О± ПѓП„О·ОЅ О›ОµОіОµПЋОЅО±, ПѓП„О·ОЅ ОїОјО¬ОґО± ОјОµ П„ОїП…П‚ ОІОїО·ОёОїПЌП‚ П„П‰ОЅ О№ПЂПЂОїП„ПЋОЅ ПЂОїП… О®П„О±ОЅ ПЊО»ОїО№ ОЅОµО±ПЃО¬ О±ОіПЊПЃО№О± О±ПЂПЊ ОґОµОєО±П„ОµПѓПѓО¬ПЃП‰ОЅ П‰П‚ ОґОµОєО±ОµОЅОЅО№О¬ П‡ПЃОїОЅПЋОЅ. ОљО±О№ О±ОЅ ОєО¬ПЂОїО№ОїП‚ ОґОµОЅ О®П„О±ОЅ ОіО№ОїП‚ ОµОЅПЊП‚ ОµП…ОіОµОЅОїПЌП‚, О® ОµОЅПЊП‚ ОѕО±ОєОїП…ПѓП„ОїПЌ ПЂОїО»ОµОјО№ПѓП„О®, ОґОµОЅ П…ПЂО®ПЃП‡Оµ П„ПЃПЊПЂОїП‚ ОіО№О± ОЅО± ОјПЂОµО№ ПѓП„О· О›ОµОіОµПЋОЅО±.

О— О·ОјО­ПЃО± П„О·П‚ ОЈП„ПЃО±П„ОїО»ПЊОіО·ПѓО·П‚ О®П„О±ОЅ О· ОјПЊОЅО· ОµОѕО±ОЇПЃОµПѓО·, О· ПѓПЂО¬ОЅО№О± ОµП…ОєО±О№ПЃОЇО± ПЂОїП… ПЂО±ПЃОїП…ПѓО№О¬О¶ОїОЅП„О±ОЅ ОєО¬ОёОµ О»ОЇОіО± П‡ПЃПЊОЅО№О±, ПЊП„О±ОЅ О· О›ОµОіОµПЋОЅО± ПЂО®ОіО±О№ОЅОµ ПѓОµ ОјО№ОєПЃО¬ ОєО±О№ ОјОµОіО¬О»О± П‡П‰ПЃО№О¬ ОєО±О№ ОїО№ О¬ОЅП„ПЃОµП‚ П„ОїП… О’О±ПѓО№О»О№О¬ О­П€О±П‡ОЅО±ОЅ ОЅО± ОІПЃОїП…ОЅ ОєО±О№ОЅОїПЌПЃОіО№О± ОјО­О»О·. ОЊО»ОїО№ ОіОЅПЋПЃО№О¶О±ОЅ ПЊП„О№ П„О± ПЂО±О»О№ОєО¬ПЃО№О± ПЂОїП… ОµПЂО№О»О­ОіОїОЅП„О±ОЅ О±ПЂПЊ П„ОїОЅ О±ПЂО»ПЊ О»О±ПЊ О®П„О±ОЅ О»ОЇОіО± ОєО±О№ О±ОєПЊОјО± О»О№ОіПЊП„ОµПЃО± О®П„О±ОЅ ПЊПѓО± П„ОµО»О№ОєО¬ ОёО± О­ОјПЂО±О№ОЅО±ОЅ ПЂПЃО±ОіОјО±П„О№ОєО¬ ПѓП„О· О›ОµОіОµПЋОЅО±.

Оџ О?ОїПЃ ОµОЇП‡Оµ П„О± ОјО¬П„О№О± П„ОїП… ОєО±ПЃП†П‰ОјО­ОЅО± ПѓП„ОїОЅ ОїПЃОЇО¶ОїОЅП„О±, П€О¬П‡ОЅОїОЅП„О±П‚ ОіО№О± ОєО¬ПЂОїО№О± ОєОЇОЅО·ПѓО·. О‰ОѕОµПЃОµ ПЂП‰П‚ П„Ої О‘ПЃОіП…ПЃПЊ О¤О¬ОіОјО± ОёО± О­ПЂО±О№ПЃОЅОµ П„ОїОЅ ОјОїОЅО±ОґО№ОєПЊ ОґПЃПЊОјОї ПЂОїП… ОїОґО·ОіОїПЌПѓОµ ПѓП„Ої П‡П‰ПЃО№ПЊ ОєО±О№ О®ОёОµО»Оµ ОЅО± ОµОЇОЅО±О№ Ої ПЂПЃПЋП„ОїП‚ ПЂОїП… ОёО± П„ОїП…П‚ О­ОІО»ОµПЂОµ. О¤Ої ОєОїПЂО¬ОґО№ ОјОµ П„О± ПЂПЃПЊОІО±П„О± ОґО№О±ОјО±ПЃП„ПЌПЃОїОЅП„О±ОЅ ОїО»ПЊОіП…ПЃО¬ П„ОїП… ОјОµ ОµОЅОїП‡О»О·П„О№ОєО¬ ОіПЃП…О»ОЇПѓОјО±П„О± ПЂОїП… П„ОїОЅ ПЂО±ПЃПЊП„ПЃП…ОЅО±ОЅ ОЅО± П„О± ОєО±П„ОµОІО¬ПѓОµО№ О±ПЂПЊ П„Ої ОІОїП…ОЅПЊ ОіО№О± ОЅО± ПЂО¬ОЅОµ ОµОєОµОЇ ПЂОїП… О· ОІОїПѓОєО® О®П„О±ОЅ О¬П†ОёОїОЅО·. О ПЃОїПѓПЂО¬ОёО·ПѓОµ ОЅО± ОјО·ОЅ ОґОЇОЅОµО№ ПѓО·ОјО±ПѓОЇО± ОїПЌП„Оµ ПѓП„Ої ОёПЊПЃП…ОІОї ПЂОїП… О­ОєО±ОЅО±ОЅ ОїПЌП„Оµ ПѓП„О· ОґП…ПѓОїПѓОјОЇО± ПЂОїП… О±ОЅО­ОґП…О±ОЅ. О€ПЂПЃОµПЂОµ ОЅО± ПѓП…ОіОєОµОЅП„ПЃП‰ОёОµОЇ.

Το μόνο πράγμα που όλα αυτά τα χρόνια τον έκανε να αντέχει να είναι υπηρέτης του πατέρα του και των μεγαλύτερων αδελφών του, αλλά και το γεγονός ότι τον φόρτωναν με όλες τις αγγαρείες χωρίς κανείς να νοιάζεται πραγματικά γι’ αυτόν ήταν η ιδέα ότι μια μέρα θα έφευγε απ’ αυτόν τον τόπο. Μια μέρα, όταν θα ερχόταν το Αργυρό Τάγμα, η επιλογή του θα μπορούσε να εκπλήξει όλους εκείνους που τον είχαν υποτιμήσει όλα αυτά τα χρόνια. Με μια γρήγορη κίνηση, θα ανέβαινε στην άμαξά τους και θα άφηνε πίσω του όλα αυτά.

О¦П…ПѓО№ОєО¬, Ої ПЂО±П„О­ПЃО±П‚ П„ОїП… О?ОїПЃ ПЂОїП„О­ ОґОµОЅ П„ОїОЅ ОµОЇП‡Оµ ОґОµО№ ПѓОїОІО±ПЃО¬ ПѓО±ОЅ П…ПЂОїП€О®П†О№Ої ОіО№О± П„О· О›ОµОіОµПЋОЅО±. ОЈП„О·ОЅ ПЂПЃО±ОіОјО±П„О№ОєПЊП„О·П„О±, ОґОµОЅ П„ОїОЅ ОµОЇП‡Оµ ОґОµО№ ПЂОїП„О­ П…ПЂОїП€О®П†О№Ої ОіО№О± П„ОЇПЂОїП„О±. О‘ОЅП„О№ОёО­П„П‰П‚, Ої ПЂО±П„О­ПЃО±П‚ П„ОїП… ПЂО¬ОЅП„О± О­ОґО№ОЅОµ П„О·ОЅ О±ОјО­ПЃО№ПѓП„О· ПЂПЃОїПѓОїП‡О® ОєО±О№ П„О·ОЅ О±ОіО¬ПЂО· П„ОїП… ПѓП„ОїП…П‚ П„ПЃОµО№П‚ ОјОµОіО±О»ПЌП„ОµПЃОїП…П‚ О±ОґОµО»П†ОїПЌП‚ П„ОїП…. Оџ ПЂО№Ої ОјОµОіО¬О»ОїП‚ О®П„О±ОЅ ОґОµОєО±ОµОЅОЅО№О¬ ОєО±О№ ОїО№ О¬О»О»ОїО№ ОґПЌОї, ОјОµ О­ОЅО± П‡ПЃПЊОЅОї ОґО№О±П†ОїПЃО¬ Ої О­ОЅО±П‚ О±ПЂПЊ П„ОїОЅ О¬О»О»ОїОЅ, ОґОµОєО±ОїП‡П„ПЋ ОєО±О№ ОґОµОєО±ОµП†П„О¬ О±ОЅП„ОЇПѓП„ОїО№П‡О±, ОµОЅПЋ Ої О?ОїПЃ О®П„О±ОЅ Ої ОјПЊОЅОїП‚ ПЂОїП… ОµОЇП‡Оµ П„ПЃОЇО± П‡ПЃПЊОЅО№О± ОґО№О±П†ОїПЃО¬ О±ПЂПЊ П„ОїОЅ ОјО№ОєПЃПЊП„ОµПЃОї. ОџО№ П„ПЃОµО№П‚ П„ОїП…П‚ О®П„О±ОЅ ПЂОїО»ПЌ ОґОµОјО­ОЅОїО№ ОјОµП„О±ОѕПЌ П„ОїП…П‚ ОєО±О№ О±ОіОЅОїОїПЌПѓО±ОЅ ПѓП‡ОµОґПЊОЅ ОїО»ОїОєО»О·ПЃП‰П„О№ОєО¬ П„О·ОЅ ПЌПЂО±ПЃОѕО· П„ОїП… О?ОїПЃ ОЇПѓП‰П‚ ОµПЂОµО№ОґО® О±П…П„ОїОЇ О®П„О±ОЅ ПЂО№Ої ОєОїОЅП„О¬ ПѓП„О·ОЅ О·О»О№ОєОЇО± О® ОµПЂОµО№ОґО® О­ОјОїО№О±О¶О±ОЅ О±ПЃОєОµП„О¬ Ої О­ОЅО±П‚ ОјОµ П„ОїОЅ О¬О»О»ОїОЅ ОєО±О№ ОґОµОЅ ОµОЇП‡О±ОЅ ОєО±ОјОЇО± ОїОјОїО№ПЊП„О·П„О± ОјОµ П„ОїОЅ О?ОїПЃ.

О‘ОєПЊОјО± П‡ОµО№ПЃПЊП„ОµПЃО±, ОµОєОµОЇОЅОїО№ О®П„О±ОЅ П€О·О»ПЊП„ОµПЃОїО№, ПЂО№Ої ПѓП‰ОјО±П„ПЋОґОµО№П‚ ОєО±О№ ОґП…ОЅО±П„ПЊП„ОµПЃОїО№ απ’ О±П…П„ПЊОЅ, ОєО±О№ Ої О?ОїПЃ, ПЂОїП… О®ОѕОµПЃОµ ПЊП„О№ ОґОµОЅ О®П„О±ОЅ ОєОїОЅП„ПЊП‚, О­ОЅО№П‰ОёОµ παρ’ ПЊО»О± О±П…П„О¬ ОјО№ОєПЃПЊП‚ ОґОЇПЂО»О± П„ОїП…П‚ ОєО±О№ О­ОЅО№П‰ОёОµ П„О± ОґП…ОЅО±П„О¬ ОєО±О№ ОјП…ПЋОґО· ПЂПЊОґО№О± П„ОїП… О±ОґПЌОЅО±ОјО± ОјПЂПЃОїПѓП„О¬ ПѓП„О± ОґО№ОєО¬ П„ОїП…П‚ ПЂОїП… О­ОјОїО№О±О¶О±ОЅ ПѓО±ОЅ ОєОїПЃОјОїОЇ ОІОµО»О±ОЅО№ОґО№О¬П‚. Оџ ПЂО±П„О­ПЃО±П‚ П„ОїП… ОґОµОЅ О­ОєО±ОЅОµ ОєО±ОјО№О¬ ОєОЇОЅО·ПѓО· ОіО№О± ОЅО± ОІОµО»П„О№ПЋПѓОµО№ П„О± ПЂПЃО¬ОіОјО±П„О± – ПѓП„О·ОЅ ПЂПЃО±ОіОјО±П„О№ОєПЊП„О·П„О± П†О±ОЇОЅОїОЅП„О±ОЅ ОЅО± О±ПЂОїО»О±ОјОІО¬ОЅОµО№ П„О·ОЅ ОєО±П„О¬ПѓП„О±ПѓО· – ОєО±О№ О¬П†О·ОЅОµ П„ОїОЅ О?ОїПЃ ОЅО± ПЂПЃОїПѓО­П‡ОµО№ П„О± ПЂПЃПЊОІО±П„О± ОєО±О№ ОЅО± О±ОєОїОЅОЇО¶ОµО№ П„О± ПЊПЂО»О±, ОµОЅПЋ П„О± О±ОґО­О»П†О№О± П„ОїП… ОµОЇП‡О±ОЅ П‡ПЃПЊОЅОї ОіО№О± ОµОєПЂО±ОЇОґОµП…ПѓО·. О”ОµОЅ П„Ої ОµОЇП‡О±ОЅ ПЂОµО№ ПЂОїП„О­, О±О»О»О¬ О¬П†О·ОЅО±ОЅ ПЂО¬ОЅП„О± ОЅО± ОµОЅОЅОїО·ОёОµОЇ ПЊП„О№ Ої О?ОїПЃ ОёО± ПЂОµПЃОЅОїПЌПѓОµ П„О· О¶П‰О® П„ОїП… ПѓП„Ої ПЂОµПЃО№ОёПЋПЃО№Ої, ОµОѕО±ОЅО±ОіОєО±ПѓОјО­ОЅОїП‚ ОЅО± ОІО»О­ПЂОµО№ П„ОїП…П‚ О±ОґОµО»П†ОїПЌП‚ П„ОїП… ОЅО± ОјОµОіО±О»ОїП…ПЃОіОїПЌОЅ. О— ОјОїОЇПЃО± П„ОїП…, О±ОЅ ОіО№ОЅПЊП„О±ОЅ ПЊПЂП‰П‚ О®ОёОµО»О±ОЅ ОєО±О№ ОїО№ П„ПЃОµО№П‚ П„ОїП…П‚, ОёО± О®П„О±ОЅ ОЅО± ОјОµОЇОЅОµО№ ОµОґПЋ, ОёО±ОјОјО­ОЅОїП‚ σ’ О±П…П„ПЊ П„Ої П‡П‰ПЃО№ПЊ ОіО№О± ОЅО± П„ОїП…П‚ ПЂПЃОїПѓП†О­ПЃОµО№ П„О· ОІОїО®ОёОµО№О± ПЂОїП… О±ПЂО±О№П„ОїПЌПѓО±ОЅ.

ОљО±О№ П„Ої ПЂО№Ої ПЂО±ПЃО¬ОґОїОѕОї О®П„О±ОЅ ПЊП„О№ Ої О?ОїПЃ О±О№ПѓОёО±ОЅПЊП„О±ОЅ ПЊП„О№ П„О± О±ОґО­О»П†О№О± П„ОїП… О­ОЅО№П‰ОёО±ОЅ ОЅО± О±ПЂОµО№О»ОїПЌОЅП„О±О№ О±ПЂПЊ О±П…П„ПЊОЅ, О±О»О»О¬ ОЇПѓП‰П‚ ОєО±О№ ОЅО± П„ОїОЅ ОјО№ПѓОїПЌПѓО±ОЅ. Κι’ О±П…П„ПЊ П„Ої О­ОІО»ОµПЂОµ ПѓОµ ОєО¬ОёОµ П„ОїП…П‚ ОјО±П„О№О¬ ОєО±О№ ПѓОµ ОєО¬ОёОµ П„ОїП…П‚ П‡ОµО№ПЃОїОЅОїОјОЇО±. О”ОµОЅ ОєО±П„О±О»О¬ОІО±О№ОЅОµ П„Ої ОіО№О±П„ОЇ, О±О»О»О¬ О®П„О±ОЅ ПѓО±ОЅ ОЅО± П„ОїП…П‚ ПЂПЃОїОєО±О»ОїПЌПѓОµ ОєО¬П„О№ ПѓО±ОЅ П†ПЊОІОї О® О¶О®О»О№О±. ОЉПѓП‰П‚ ОµПЂОµО№ОґО® О®П„О±ОЅ ОґО№О±П†ОїПЃОµП„О№ОєПЊП‚ απ’ О±П…П„ОїПЌП‚, ОґОµОЅ П„ОїП…П‚ О­ОјОїО№О±О¶Оµ ОєО±О№ ОґОµОЅ ОјО№О»ОїПЌПѓОµ ОјОµ П„Ої ОЇОґО№Ої ПѓП„П…О» ОєО±О№ ПЌП†ОїП‚. ОџПЌП„Оµ ОєО±ОЅ ОЅП„П…ОЅПЊП„О±ОЅ ПѓО±ОЅ О±П…П„ОїПЌП‚, О±П†ОїПЌ Ої ПЂО±П„О­ПЃО±П‚ П„ОїП… ОєПЃО±П„ОїПЌПѓОµ П„О± ОєО±О»ПЌП„ОµПЃО± – П„ОїП…П‚ ОјОїОІ ОєО±О№ ОІО±ОёП…ОєПЊОєОєО№ОЅОїП…П‚ ОјО±ОЅОґПЌОµП‚ ОєО±О№ П„О± П‡ПЃП…ПѓОїПЂОїОЇОєО№О»П„О± ПЊПЂО»О± – ОіО№О± П„ОїП…П‚ О±ОґОµО»П†ОїПЌП‚ П„ОїП…, ОµОЅПЋ Ої О?ОїПЃ О­ОјОµОЅОµ ПЂО¬ОЅП„О± ОЅО± П†ОїПЃО¬ОµО№ П„О± ПЂО№Ої П„ПЃО±П‡О№О¬ ОєО±О№ ПЂО±О»О№О¬ ПЃОїПЌП‡О±.

Παρ’ ПЊО»О± О±П…П„О¬, Ої О?ОїПЃ ПЂО¬ОЅП„О± О­ОІПЃО№ПѓОєОµ О­ОЅО± П„ПЃПЊПЂОї ОіО№О± ОЅО± ОєО¬ОЅОµО№ П„О± ПЃОїПЌП‡О± П„ОїП… ОЅО± П†О±ОЇОЅОїОЅП„О±О№ ПЊОјОїПЃП†О±, ОґО­ОЅОїОЅП„О±П‚ П„ОїОЅ П‡О№П„ПЋОЅО± П„ОїП… ОјОµ О­ОЅО± ПЂО»О±П„ПЌ О¶П‰ОЅО¬ПЃО№ ОіПЌПЃП‰ О±ПЂПЊ П„О· ОјО­ПѓО· П„ОїП…, ОєО±О№ П„ПЋПЃО± ПЂОїП… О®П„О±ОЅ ОєО±О»ОїОєО±ОЇПЃО№, О­ОєОїОІОµ П„О± ОјО±ОЅОЇОєО№О± П„ОїП… ОіО№О± ОЅО± О±П†О®ПѓОµО№ П„О± П„ОїОЅО№ПѓОјО­ОЅО± ОјПЂПЃО¬П„ПѓО± П„ОїП… ПѓП„Ої П‡О¬О№ОґОµОјО± П„О·П‚ О±ПЌПЃО±П‚. О¤Ої ПЂОїП…ОєО¬ОјО№ПѓПЊ П„ОїП… П„Ої П„О±ОЇПЃО№О±О¶Оµ ОјОµ О­ОЅО± П‡ОїОЅП„ПЃПЊ О»О№ОЅПЊ ПЂО±ОЅП„ОµО»ПЊОЅО№ – П„Ої ОјОїОЅО±ОґО№ОєПЊ ПЂОїП… ОµОЇП‡Оµ – ОµОЅПЋ ОїО№ ОјПЂПЊП„ОµП‚ П„ОїП…, ПЂОїП… О®П„О±ОЅ П†П„О№О±ОіОјО­ОЅОµП‚ О±ПЂПЊ П„Ої ПЂО№Ої П†П„О·ОЅПЊ ОґО­ПЃОјО±, О­ОґОµОЅО±ОЅ П€О·О»О¬ ПѓП„О№П‚ ОіО¬ОјПЂОµП‚ П„ОїП…. ОњПЂОїПЃОµОЇ П„Ої ОґО­ПЃОјО± П„ОїП…П‚ ОЅО± ОјО·ОЅ ОµОЇП‡Оµ ОєО±ОјОЇО± ПѓП‡О­ПѓО· ОјОµ П„О·ОЅ ПЂОїО№ПЊП„О·П„О± П„ОїП… ОґО­ПЃОјО±П„ОїП‚ ПЂОїП… ОµОЇП‡О±ОЅ П„О± ПЂО±ПЂОїПЌП„ПѓО№О± П„П‰ОЅ О±ОґОµО»П†ПЋОЅ П„ОїП…, О±О»О»О¬ П†О±ОЇОЅОїОЅП„О±ОЅ ОєО±О»О­П‚ ПѓП„О± ПЂПЊОґО№О± П„ОїП…. О— ПЊО»О· П„ОїП… ОµОјП†О¬ОЅО№ПѓО· О®П„О±ОЅ П‡О±ПЃО±ОєП„О·ПЃО№ПѓП„О№ОєО® ОµОЅПЊП‚ ОІОїПѓОєОїПЌ.

ОЊОјП‰П‚, П„Ої ПЂО±ПЃОїП…ПѓО№О±ПѓП„О№ОєПЊ П„ОїП… ОґОµОЅ О­ОґОµО№П‡ОЅОµ ОІОїПѓОєПЊ. Оџ О?ОїПЃ О®П„О±ОЅ П€О·О»ПЊП‚ ОєО±О№ О»ОµПЂП„ПЊП‚, ОјОµ ОјО№О± П…ПЂОµПЃО·П†О¬ОЅОµО№О± ПѓП„Ої ПЂПЃПЊПѓП‰ПЂОї, ПЂО·ОіОїПЌОЅО№ ПЂОїП… ОёПЌОјО№О¶Оµ ОµП…ОіОµОЅО®, П€О·О»О¬ О¶П…ОіП‰ОјО±П„О№ОєО¬ ОєО±О№ ОіОєПЃОЇО¶О± ОјО¬П„О№О± ПЂОїП… ПЊО»О± ОјО±О¶ОЇ П„ОїОЅ О­ОєО±ОЅО±ОЅ ОЅО± ОјОїО№О¬О¶ОµО№ ПѓО±ОЅ О­ОЅО± ПЂОїО»ОµОјО№ПѓП„О® ПЂОїП… ОµОЇП‡Оµ П†ПЌОіОµО№ О±ПЂПЊ П„Ої ПѓП„ПЃО¬П„ОµП…ОјО±. О¤О± ОЇПѓО№О±, ОєО±ПѓП„О±ОЅО¬ П„ОїП… ОјО±О»О»О№О¬ О­ПЂОµП†П„О±ОЅ ПѓО±ОЅ ОєПЌОјО±П„О± О»ОЇОіОї ПЂО№Ої ОєО¬П„П‰ О±ПЂПЊ П„О± О±П…П„О№О¬ П„ОїП…, ОµОЅПЋ ПЂОЇПѓП‰ О±ПЂПЊ П„О№П‚ П„ОїПЌП†ОµП‚ ПѓП„Ої ОјО­П„П‰ПЂПЊ П„ОїП…, П„О± ОјО¬П„О№О± П„ОїП… О­О»О±ОјПЂО±ОЅ ПѓП„Ої П†П‰П‚ ПѓО±ОЅ О±ПѓО·ОјПЊПЂОµП„ПЃОµП‚.

О¤О± О±ОґО­О»П†О№О± П„ОїП… О?ОїПЃ ОјПЂОїПЃОїПЌПѓО±ОЅ ОЅО± ОєОїО№ОјОїПЌОЅП„О±О№ П„Ої ПЂПЃП‰ОЇ, ОЅО± П„ПЃПЋОЅОµ О­ОЅО± П‡ОїПЃП„О±ПѓП„О№ОєПЊ ОіОµПЌОјО± ОєО±О№ ОЅО± П†ОµПЌОіОїП…ОЅ ОіО№О± П„О·ОЅ О•ПЂО№О»ОїОіО® ОјОµ П„О± ПЂО№Ої ОєО±О»О¬ П„ОїП…П‚ ПЊПЂО»О± ОєО±О№ П„О№П‚ ОµП…О»ОїОіОЇОµП‚ П„ОїП… ПЂО±П„О­ПЃО± П„ОїП…П‚ – ОµОЅПЋ σ’ О±П…П„ПЊОЅ ОґОµОЅ ОµПЂО№П„ПЃО­ПЂОїОЅП„О±ОЅ ОєО±ОЅ ОЅО± ПЂО±ПЃО±ОєОїО»ОїП…ОёО®ПѓОµО№. ОњО№О± П†ОїПЃО¬ ОјПЊОЅОї ПЂПЃОїПѓПЂО¬ОёО·ПѓОµ ОЅО± ПѓП…О¶О·П„О®ПѓОµО№ П„Ої ОёО­ОјО± ОјОµ П„ОїОЅ ПЂО±П„О­ПЃО± П„ОїП…. О‰П„О±ОЅ ОјО№О± ОєОїП…ОІО­ОЅП„О± ПЂОїП… ОґОµОЅ ОµОѕОµО»ОЇП‡ОёО·ОєОµ ОєО±ОёПЊО»ОїП… ОєО±О»О¬. Оџ ПЂО±П„О­ПЃО±П‚ П„ОїП… О­ОєО»ОµО№ПѓОµ ПѓП…ОЅОїПЂП„О№ОєО¬ П„Ої ОёО­ОјО± ОєО±О№ О±ПЂПЊ П„ПЊП„Оµ Ої О?ОїПЃ ОґОµОЅ ОѕО±ОЅО±ПЂПЃОїПѓПЂО¬ОёО·ПѓОµ. О‘ПЂО»О¬ П„ОїОЅ О­ПЂОЅО№ОіОµ О· О±ОґО№ОєОЇО±.

ОЊОјП‰П‚ Ої О?ОїПЃ О®П„О±ОЅ О±ПЂОїП†О±ПѓО№ПѓОјО­ОЅОїП‚ ОЅО± ОѕОµП†ПЌОіОµО№ О±ПЂПЊ П„О·ОЅ ОјОїОЇПЃО± ПЂОїП… Ої ПЂО±П„О­ПЃО±П‚ П„ОїП… ПѓП‡ОµОґОЇО±О¶Оµ γι’ О±П…П„ПЊОЅ. ОњОµ П„Ої ПЂОїП… ОёО± О­ОІО»ОµПЂОµ П„Ої ОІО±ПѓО№О»О№ОєПЊ ОєО±ПЃО±ОІО¬ОЅО№, ОёО± О­П„ПЃОµП‡Оµ ПЂОЇПѓП‰ ПѓП„Ої ПѓПЂОЇП„О№ П„ОїП… ОіО№О± ОЅО± О±ОЅП„О№ОјОµП„П‰ПЂОЇПѓОµО№ П„ОїОЅ ПЂО±П„О­ПЃО± П„ОїП…, ОєО±О№ ОµОЇП„Оµ ОµОєОµОЇОЅОїП‚ О®ОёОµО»Оµ О® ПЊП‡О№, ОёО± ПЂО®ОіО±О№ОЅОµ ОЅО± ПѓП…ПѓП„О·ОёОµОЇ ПѓП„ОїП…П‚ О¬ОЅП„ПЃОµП‚ П„ОїП… О’О±ПѓО№О»О№О¬. О?О± ПЂО®ОіО±О№ОЅОµ ОЅО± ПЂО±ПЃО±П„О±П‡ОёОµОЇ ПѓП„О· ПѓОµО№ПЃО¬ ОіО№О± П„О·ОЅ ОµПЂО№О»ОїОіО® ОјО±О¶ОЇ ОјОµ П„ОїП…П‚ О¬О»О»ОїП…П‚. Оџ ПЂО±П„О­ПЃО±П‚ П„ОїП… ОґОµОЅ ОёО± ОјПЂОїПЃОїПЌПѓОµ ОЅО± П„ОїОЅ ПѓП„О±ОјО±П„О®ПѓОµО№. ОЈП„О· ПѓОєО­П€О· О±П…П„О® О­ОЅО№П‰ПѓОµ П„Ої ПѓП„ОїОјО¬П‡О№ П„ОїП… ОЅО± ОґО­ОЅОµП„О±О№ ОєПЊОјПЂОїП‚.

Оџ ПЂПЃПЋП„ОїП‚ О®О»О№ОїП‚ О±ОЅО­ОІО·ОєОµ П€О·О»ПЊП„ОµПЃО± ОєО±О№ ПЊП„О±ОЅ Ої ОґОµПЌП„ОµПЃОїП‚ О®О»О№ОїП‚, ПЂОїП… ОµОЇП‡Оµ П„Ої ПЂПЃО¬ПѓО№ОЅОї П‡ПЃПЋОјО± П„О·П‚ ОјО­ОЅП„О±П‚, О¬ПЃП‡О№ПѓОµ ОЅО± О±ОЅО±П„О­О»О»ОµО№ П†П‰П„ОЇО¶ОїОЅП„О±П‚ О±ОєПЊОјО± ПЂО№Ої ПЂОїО»ПЌ П„ОїОЅ ОјОїОІ ОїП…ПЃО±ОЅПЊ, Ої О?ОїПЃ П„ОїП…П‚ ОµОЇОґОµ ОЅО± О­ПЃП‡ОїОЅП„О±О№.

Στάθηκε ολόρθος νιώθοντας μια ανατριχίλα σαν να είχε ηλεκτριστεί. Εκεί, στο βάθος του ορίζοντα, φάνηκε αμυδρά το περίγραμμα μιας ιππήλατης άμαξας που οι ρόδες της σήκωναν σκόνη ως τον ουρανό. Η καρδιά του άρχισε να χτυπά πιο γρήγορα όταν άλλη μια άμαξα φάνηκε στο βάθος, και μετά άλλη μια. Ακόμα και από τόσο μακριά, οι χρυσαφιές άμαξες γυάλιζαν κάτω από το φως των δύο ήλιων σαν ασημόψαρα που ξεπετάγονταν μέσα απ’ το νερό.

ОЊП„О±ОЅ ОµОЇП‡Оµ ОјОµП„ПЃО®ПѓОµО№ ОґПЋОґОµОєО± О¬ОјО±ОѕОµП‚, ОґОµОЅ О¬ОЅП„ОµП‡Оµ ОЅО± ПЂОµПЃО№ОјО­ОЅОµО№ О¬О»О»Ої. ОњОµ П„О·ОЅ ОєО±ПЃОґО№О¬ П„ОїП… ОЅО± П‡П„П…ПЂО¬ П„ПЃОµО»О¬ ПѓП„Ої ПѓП„О®ОёОїП‚ П„ОїП… ОєО±О№ О±ОіОЅОїПЋОЅП„О±П‚ П„Ої ОєОїПЂО¬ОґО№ П„ОїП… ОіО№О± ПЂПЃПЋП„О· П†ОїПЃО¬ ПѓП„О· О¶П‰О® П„ОїП…, Ої О?ОїПЃ О­ОєО±ОЅОµ ПѓП„ПЃОїП†О® ОєО±О№ ОєО±П„О­ОІО·ОєОµ П„ОїОЅ О»ПЊП†Ої ПѓО±ОЅ ПѓОЇП†ОїП…ОЅО±П‚ ПЂОїП… ОєО±П„ПЃО±ОєП…О»ОїПЌПѓОµ, О±ПЂОїП†О±ПѓО№ПѓОјО­ОЅОїП‚ ОЅО± ОјО·ОЅ ПѓП„О±ОјО±П„О®ПѓОµО№ ОјОµ П„ОЇПЂОїП„О± ПЋПѓПЂОїП… ОЅО± ПЂО¬ОµО№ ОЅО± ОґО·О»ПЋПѓОµО№ П„О·ОЅ ПЂО±ПЃОїП…ПѓОЇО± П„ОїП….


*

Оџ О?ОїПЃ ОґОµОЅ ПѓП„О±ОјО¬П„О·ПѓОµ ПЂОїП…ОёОµОЅО¬ ОіО№О± ОЅО± ПЂО¬ПЃОµО№ ОјО№О± О±ОЅО¬ПѓО± ОєО±ОёПЋП‚ ОєО±П„О·П†ПЊПЃО№О¶Оµ ПѓП„ОїП…П‚ О»ПЊП†ОїП…П‚ ОєО±О№ О­П„ПѓО№ ПЊПЂП‰П‚ ПЂО­ПЃОЅО±ОіОµ О±ОЅО¬ОјОµПѓО± ПѓП„О± ОґО­ОЅП„ПЃО± О­ОЅО№П‰ОёОµ П„О№П‚ ОіПЃО±П„ПѓОїП…ОЅО№О­П‚ О±ПЂПЊ П„О± ОєО»О±ОґО№О¬, О±О»О»О¬ ОґОµОЅ П„ОїОЅ О­ОЅОїО№О±О¶Оµ. О€П†П„О±ПѓОµ σ’ О­ОЅО± ОѕО­П†П‰П„Ої ОєО±О№ О±ПЂПЊ ОµОєОµОЇ ОµОЇОґОµ П„Ої П‡П‰ПЃО№ПЊ П„ОїП… ОєО¬П„П‰. О‰П„О±ОЅ ОјО№О± ОЅП…ПѓП„О±ОіОјО­ОЅО· ОµПЂО±ПЃП‡О№О±ОєО® ОєП‰ОјПЊПЂОїО»О· ОіОµОјО¬П„О· ОјОµ ОјОїОЅПЋПЃОїП†О± ПѓПЂОЇП„О№О± П‡П„О№ПѓОјО­ОЅО± ОјОµ О¬ПѓПЂПЃО· О»О¬ПѓПЂО· ОєО±О№ О±П‡П…ПЃО­ОЅО№ОµП‚ ПѓП„О­ОіОµП‚ ПѓП„О± ОїПЂОїОЇО± О­ОјОµОЅО±ОЅ О±ПЃОєОµП„О­П‚ ОґОµОєО¬ОґОµП‚ ОїО№ОєОїОіО­ОЅОµО№ОµП‚. ОљО±ПЂОЅПЊП‚ П…П€ПЋОЅОїОЅП„О±ОЅ О±ПЂПЊ П„О№П‚ ОєО±ОјО№ОЅО¬ОґОµП‚ ОјО№О¬ ОєО±О№ ОїО№ ПЂОµПЃО№ПѓПѓПЊП„ОµПЃОїО№ ОєО¬П„ОїО№ОєОїО№ ОµОЇП‡О±ОЅ О®ОґО· ОѕП…ПЂОЅО®ПѓОµО№ ОєО±О№ ОµП„ОїОЇОјО±О¶О±ОЅ П„Ої ПЂПЃП‰О№ОЅПЊ П„ОїП…П‚ ОіОµПЌОјО±. О‰П„О±ОЅ О­ОЅО± ОµО№ОґП…О»О»О№О±ОєПЊ ОјО­ПЃОїП‚, О±ОЅ ОєО±О№ О±ПЂОµОЇП‡Оµ О±ПЃОєОµП„О¬ ОјО±ОєПЃО№О¬ – ОјО№О± ОїО»ПЊОєО»О·ПЃО· ОјО­ПЃО± ОјОµ О¬О»ОїОіОї – О±ПЂПЊ П„Ої ПЂО±О»О¬П„О№ П„Ої О’О±ПѓО№О»О№О¬, ОєО¬П„О№ ПЂОїП… ОјПЂОїПЃОїПЌПѓОµ ОЅО± О±ПЂОїП„ПЃО­П€ОµО№ П„ОїП…П‚ ПЂОµПЃО±ПѓП„О№ОєОїПЌП‚. О‰П„О±ОЅ О¬О»О»Ої О­ОЅО± О±ОіПЃОїП„О№ОєПЊ П‡П‰ПЃО№ПЊ ПѓП„О± ПЊПЃО№О± П„ОїП… О”О±ОєП„П…О»О№ОґО№ОїПЌ, О­ОЅО± О±ОєПЊОјО± ОіПЃО±ОЅО¬О¶О№ ПѓП„ОїОЅ П„ПЃОїП‡ПЊ П„ОїП… О”П…П„О№ОєОїПЌ О’О±ПѓО№О»ОµОЇОїП….

Оџ О?ОїПЃ ОјПЂО®ОєОµ ОјОµ ОїПЃОјО® ПѓП„Ої П„ОµО»ОµП…П„О±ОЇОї ОєОїОјОјО¬П„О№ П„О·П‚ ОґО№О±ОґПЃОїОјО®П‚ П„ОїП… ОєО±О№ О­П†П„О±ПѓОµ ПѓП„О·ОЅ ПЂО»О±П„ОµОЇО± П„ОїП… П‡П‰ПЃО№ОїПЌ, ПѓО·ОєПЋОЅОїОЅП„О±П‚ П„Ої П‡ПЋОјО± ОєО±ОёПЋП‚ О­П„ПЃОµП‡Оµ. ОљПЊП„ОµП‚ ОєО±О№ ПѓОєП…О»О№О¬ О­П„ПЃОµП‡О±ОЅ ОЅО± П†ПЌОіОїП…ОЅ О±ПЂПЊ П„Ої ПЂО­ПЃО±ПѓОјО¬ П„ОїП…, ОєО±О№ ОјО№О± ОіПЃО№О¬ ПЂОїП… ОєО¬ОёОїОЅП„О±ОЅ О±ОЅО±ОєОїПЌПЃОєОїП…ОґО± О­ОѕП‰ απ’ П„Ої ПѓПЂОЇП„О№ П„О·П‚, ОјПЂПЃОїПѓП„О¬ σ’ О­ОЅО± ОєО±О¶О¬ОЅО№ ОјОµ ОЅОµПЃПЊ ПЂОїП… О­ОІПЃО±О¶Оµ, П„ОїП… П†ПЋОЅО±ОѕОµ ОјОµ П„ПѓО№ПЃО№П‡П„О® П†П‰ОЅО®.

В«О О№Ої ПѓО№ОіО¬, ПЂО±О№ОґОЇ ОјОїП…!В» П†ПЋОЅО±ОѕОµ ОєО±ОёПЋП‚ Ої О?ОїПЃ ПЂО­ПЃО±ПѓОµ ОґОЇПЂО»О± П„О·П‚ ОјОµ ОїПЃОјО®, ПѓО·ОєПЋОЅОїОЅП„О±П‚ ПѓОєПЊОЅО· ПЂОїП… ПЂО®ОіОµ ПЂО¬ОЅП‰ ПѓП„О· П†П‰П„О№О¬ П„О·П‚.

О‘О»О»О¬ Ої О?ОїПЃ ОґОµОЅ ПѓОєПЊПЂОµП…Оµ ОЅО± ПѓП„О±ОјО±П„О®ПѓОµО№ – ОїПЌП„Оµ γι’ О±П…П„О®ОЅ, ОїПЌП„Оµ ОіО№О± ОєО±ОЅО­ОЅО±ОЅ. О€ПѓП„ПЃО№П€Оµ σ’ О­ОЅО± ПЂО±ПЃО¬ОґПЃОїОјОї, ОјОµП„О¬ ПѓОµ О¬О»О»ОїОЅ, ОєО±О№ ПѓП…ОЅО­П‡О№ПѓОµ ОЅО± ПѓП„ПЃОЇОІОµО№ ПѓП„О± ОґПЃОїОјО¬ОєО№О± ПЂОїП… О®ОѕОµПЃОµ απ’ О­ОѕП‰, ПЋПѓПЂОїП… О­П†П„О±ПѓОµ ПѓПЂОЇП„О№ П„ОїП….

О‰П„О±ОЅ О­ОЅО± ПѓП…ОЅО·ОёО№ПѓОјО­ОЅОї ОјО№ОєПЃПЊ ПѓПЂОЇП„О№ ПЂОїП… ОґОµОЅ ОѕОµП‡ПЋПЃО№О¶Оµ О±ПЂПЊ П„О± О¬О»О»О±, ОјОµ П„ОїП…П‚ П„ОїОЇП‡ОїП…П‚ П„ОїП… О±ПЂПЊ О¬ПѓПЂПЃО· О»О¬ПѓПЂО· ОєО±О№ П„О·ОЅ П„ПЃО№ОіП‰ОЅО№ОєО® П„ОїП… О±П‡П…ПЃО­ОЅО№О± ПѓП„О­ОіО·. ОЊПЂП‰П‚ П„О± ПЂОµПЃО№ПѓПѓПЊП„ОµПЃО± ПѓПЂОЇП„О№О±, П„Ої ОјОїОЅО±ОґО№ОєПЊ П„ОїП… ОґП‰ОјО¬П„О№Ої О®П„О±ОЅ П‡П‰ПЃО№ПѓОјО­ОЅОї, ОјОµ П„ОїОЅ ПЂО±П„О­ПЃО± П„ОїП… ОЅО± ОєОїО№ОјО¬П„О±О№ ПѓП„О·ОЅ ОјО№О± ПЂО»ОµП…ПЃО¬ ОєО±О№ П„О± П„ПЃОЇО± О±ОґО­О»П†О№О± П„ОїП… ПѓП„О·ОЅ О¬О»О»О·. ОЈОµ О±ОЅП„ОЇОёОµПѓО· ОјОµ ПЂОїО»О»О¬ О¬О»О»О± ПѓПЂОЇП„О№О± П„ОїП… П‡П‰ПЃО№ОїПЌ, ОµОЇП‡Оµ О­ОЅО± ОјО№ОєПЃПЊ ОєОїП„О­П„ПѓО№ ПѓП„Ої ПЂОЇПѓП‰ ОјО­ПЃОїП‚, ОєО±О№ ОµОґПЋ О®П„О±ОЅ ПЂОїП… Ої О?ОїПЃ ОµОЇП‡Оµ ОµОѕОїПЃО№ПѓП„ОµОЇ ОіО№О± ОЅО± ОєОїО№ОјО¬П„О±О№. ОЈП„О·ОЅ О±ПЃП‡О® ОєОїО№ОјПЊП„О±ОЅ ОјО±О¶ОЇ ОјОµ П„О± О±ОґО­О»П†О№О± П„ОїП…, О±О»О»О¬ ОјОµ П„Ої ПЂО­ПЃО±ПѓОјО± П„ОїП… П‡ПЃПЊОЅОїП…, О±П…П„ОїОЇ ОіОЇОЅОїОЅП„О±ОЅ ПЂО№Ої ПѓП‰ОјО±П„ПЋОґОµО№П‚, О±О»О»О¬ ОєО±О№ ПЂО№Ої ОєО±ОєОїОЇ, ОєО±О№ О®ОёОµО»О±ОЅ ОЅО± О­П‡ОїП…ОЅ П„О·ОЅ О±ПЂОїОєО»ОµО№ПѓП„О№ОєПЊП„О·П„О± П„ОїП… ОјО­ПЃОїП…П‚, ОµОЅПЋ П„Ої О­ОґОµО№П‡ОЅО±ОЅ ОјОµ ПЂОµПЃО·П†О¬ОЅО№О± ПЂП‰П‚ ОґОµОЅ П„ОїП… О¬П†О·ОЅО±ОЅ П‡ПЋПЃОї. Оџ О?ОїПЃ ОµОЇП‡Оµ ПЂО»О·ОіП‰ОёОµОЇ, О±О»О»О¬ П„ПЋПЃО± О±ПЂОїО»О¬ОјОІО±ОЅОµ П„ОїОЅ ОґО№ОєПЊ П„ОїП… П‡ПЋПЃОї ОєО±О№ ПЂПЃОїП„О№ОјОїПЌПѓОµ ОЅО± ОІПЃОЇПѓОєОµП„О±О№ ОјО±ОєПЃО№О¬ О±ПЂПЊ П„О·ОЅ ПЂО±ПЃОїП…ПѓОЇО± П„ОїП…П‚. О‘ПЂО»ПЋП‚ ОµПЂО№ОІОµОІО±О№ПЋОЅОїОЅП„О±ОЅ ПЂП‰П‚ О±П…П„ПЊП‚ О®П„О±ОЅ Ої ОµОѕПЊПЃО№ПѓП„ОїП‚ ПѓП„О·ОЅ ОїО№ОєОїОіО­ОЅОµО№О±, ОєО¬П„О№ ПЂОїП… О®ОґО· О®ОѕОµПЃОµ.

Оџ О?ОїПЃ О­П„ПЃОµОѕОµ ПѓП„О·ОЅ ОµОѕПЋПЂОїПЃП„О± ОєО±О№ ОјПЂО®ОєОµ ОјО­ПѓО± ОјОµ ОїПЃОјО® П‡П‰ПЃОЇП‚ ОЅО± ПѓП„О±ОјО±П„О®ПѓОµО№ ОєО±ОёПЊО»ОїП….

В«О О±П„О­ПЃО±!В» П†ПЋОЅО±ОѕОµ, ОјОµ ОєОїОјОјО­ОЅО· О±ОЅО¬ПѓО±. В«ОџО№ О‘ПЃОіП…ПЃОїОЇ! О€ПЃП‡ОїОЅП„О±О№!В»

Ο πατέρας του και τα τρία αδέλφια του κάθονταν σκυμμένοι πάνω από το τραπέζι με το πρωινό τους, ήδη ντυμένοι με τα καλύτερά τους ρούχα. Με το που άκουσαν τα λόγια του, πετάχτηκαν επάνω και καθώς έτρεχαν να βγουν απ’ το δωμάτιο τον σκούντησαν στους ώμους και βγήκαν έξω στο δρόμο.

Оџ О?ОїПЃ П„ОїП…П‚ О±ОєОїО»ОїПЌОёО·ПѓОµ ОєО±О№ ПЊО»ОїО№ ОјО±О¶ОЇ ПѓП„О¬ОёО·ОєО±ОЅ О±ОіОЅО±ОЅП„ОµПЌОїОЅП„О±П‚ П„ОїОЅ ОїПЃОЇО¶ОїОЅП„О±.

В«О”ОµОЅ ОІО»О­ПЂП‰ ОєО±ОЅО­ОЅО±В», ОµОЇПЂОµ Ої ОќП„ПЃО­О№Оє, Ої ОјОµОіО±О»ПЌП„ОµПЃОїП‚, ОјОµ П„О·ОЅ ОІО±ОёО№О¬ П„ОїП… П†П‰ОЅО®. ОњОµ П„ОїП…П‚ П†О±ПЃОґОµОЇП‚ ПЋОјОїП…П‚ П„ОїП…, П„О± ОєОїОЅП„ОїОєОїОјОјО­ОЅО± ОјО±О»О»О№О¬ П„ОїП…, ПЊПЂП‰П‚ ОєО±О№ П„О± О±ОґО­О»П†О№О± П„ОїП…, П„О± ОєО±ПѓП„О±ОЅО¬ П„ОїП… ОјО¬П„О№О±, ОєО±О№ П„О± О»ОµПЂП„О¬ П„ОїП… П‡ОµОЇО»О· ПЂОїП… О­ОґОµО№П‡ОЅО±ОЅ О±ПЂОїОґОїОєО№ОјО±ПѓОЇО±, ОєОїОЇП„О±ОѕОµ ОІО»ОїПѓП…ПЃО¬ П„ОїОЅ О?ОїПЃ, П‰П‚ ПѓП…ОЅО®ОёП‰П‚.

В«ОџПЌП„Оµ ОµОіПЋВ», ПѓП…ОјП†ПЋОЅО·ПѓОµ Ої ОќП„ПЃОїП‚, О­ОЅО± П‡ПЃПЊОЅОї ОјО№ОєПЃПЊП„ОµПЃОїП‚ О±ПЂПЊ П„ОїОЅ ОќП„ПЃО­О№Оє, ПЂО±ОЇПЃОЅОїОЅП„О±П‚ П„Ої ОјО­ПЃОїП‚ П„ОїП… ПЊПЂП‰П‚ О­ОєО±ОЅОµ ПЂО¬ОЅП„О±.

В«О€ПЃП‡ОїОЅП„О±О№!В» Ої О?ОїПЃ П„ОїП…П‚ П†ПЋОЅО±ОѕОµ ОѕО±ОЅО¬. В«О¤Ої ОїПЃОєОЇО¶ОїОјО±О№!В»

Ο πατέρας του γύρισε προς το μέρος του και τον άρπαξε απ’ τους ώμους αυστηρά.

В«ОљО±О№ ПЂПЋП‚ П„Ої ОѕО­ПЃОµО№П‚;В» П„ОїОЅ ПЃПЋП„О·ПѓОµ.

В«О¤ОїП…П‚ ОµОЇОґО±В».

В«О ПЋП‚; О‘ПЂПЊ ПЂОїПЌ;В»

Оџ О?ОїПЃ ОґОЇПѓП„О±ПѓОµ. Оџ ПЂО±П„О­ПЃО±П‚ П„ОїП… П„ОїОЅ ОµОЇП‡Оµ ПЂО№О¬ПѓОµО№ ПѓП„О± ПЂПЃО¬ПѓО±. О“О№О±П„ОЇ ОµОєОµОЇОЅОїП‚ О®ОѕОµПЃОµ ПЊП„О№ П„Ої ОјПЊОЅОї ОјО­ПЃОїП‚ απ’ П„Ої ОїПЂОїОЇОї Ої О?ОїПЃ ОёО± ОјПЂОїПЃОїПЌПѓОµ ОЅО± П„ОїП…П‚ ОµОЇП‡Оµ ОµОЅП„ОїПЂОЇПѓОµО№ О®П„О±ОЅ О· ОєОїПЃП…П†О® П„ОїП… ОјО№ОєПЃОїПЌ О»ПЊП†ОїП…. О¤ПЋПЃО± Ої О?ОїПЃ ОґОµОЅ О®ОѕОµПЃОµ П„О№ ОЅО± П„ОїП… О±ПЂО±ОЅП„О®ПѓОµО№.

«Α…Ανέβηκα στον λόφο —»

В«ОњОµ П„Ої ОєОїПЂО¬ОґО№; О¤Ої ОѕО­ПЃОµО№П‚ ПЂП‰П‚ ОґОµОЅ ПЂПЃО­ПЂОµО№ ОЅО± О±ПЂОїОјО±ОєПЃП…ОЅОёОїПЌОЅВ».

В«ОњО± ПѓО®ОјОµПЃО± ОµОЇОЅО±О№ ОґО№О±П†ОїПЃОµП„О№ОєО¬. О€ПЂПЃОµПЂОµ ОЅО± ОґП‰В».

Оџ ПЂО±П„О­ПЃО±П‚ П„ОїП… П„ОїОЅ ОєО¬ПЃП†П‰ПѓОµ ОјОµ П„Ої ОІО»О­ОјОјО± П„ОїП….

В«ОњПЂОµП‚ ОјО­ПѓО± О±ОјО­ПѓП‰П‚ ОєО±О№ П†О­ПЃОµ П„О± ПѓПЂО±ОёО№О¬ П„П‰ОЅ О±ОґОµО»П†ПЋОЅ ПѓОїП… ОєО±О№ ОіП…О¬О»О№ПѓОµ П„О± ОёО·ОєО¬ПЃО№О± П„ОїП…П‚ ОіО№О± ОЅО± П†О±ОЇОЅОїОЅП„О±О№ О±ПѓП„ПЃО±П†П„ОµПЃО¬ ПЊП„О±ОЅ П†П„О¬ПѓОїП…ОЅ ОїО№ О¬ОЅП„ПЃОµП‚ П„ОїП… О’О±ПѓО№О»О№О¬В».

Κι’ αφού τέλειωσε την κουβέντα μαζί του, ο πατέρας του γύρισε πίσω στ’ αδέλφια του που στέκονταν απ’ έξω αγναντεύοντας το δρόμο.

В«О О№ПѓП„ОµПЌОµО№П‚ ПЂП‰П‚ ОёО± ОјО±П‚ ОґО№О±О»О­ОѕОїП…ОЅ;В» ПЃПЋП„О·ПѓОµ Ої ОќП„ОїП…ПЃП‚, Ої ОјО№ОєПЃПЊП„ОµПЃОїП‚ απ’ П„ОїП…П‚ П„ПЃОµО№П‚ П„ОїП…П‚ ПЂОїП… ОµОЇП‡Оµ П„ПЃОЇО± ОїО»ПЊОєО»О·ПЃО± П‡ПЃПЊОЅО№О± ОґО№О±П†ОїПЃО¬ О±ПЂПЊ П„ОїОЅ О?ОїПЃ.

В«О?О± ОµОЇОЅО±О№ П‡О±О¶ОїОЇ ОЅО± ОјО·ОЅ П„Ої ОєО¬ОЅОїП…ОЅВ», ОµОЇПЂОµ Ої ПЂО±П„О­ПЃО±П‚ П„ОїП…. В«О€П‡ОїП…ОЅ О­О»О»ОµО№П€О· О±ОЅП„ПЃПЋОЅ П†О­П„ОїП‚. О”ОµОЅ ОєО±П„О¬П†ОµПЃО±ОЅ ОЅО± ПѓП„ПЃО±П„ОїО»ОїОіО®ПѓОїП…ОЅ ПЂОїО»О»ОїПЌП‚ – О±О»О»О№ПЋП‚ ОґОµОЅ ОёО± О­ОјПЂО±О№ОЅО±ОЅ ПѓП„ОїОЅ ОєПЊПЂОї ОЅО± О­О»ОёОїП…ОЅ. О‘ПЂО»О¬, ПѓП„О±ОёОµОЇП„Оµ ОїО»ПЊО№ПѓО№О± κι’ ОїО№ П„ПЃОµО№П‚ ПѓО±П‚, П„Ої ПЂО·ОіОїПЌОЅО№ П€О·О»О¬ ОєО±О№ П„О± ПѓП„О®ОёО· ПЂПЃОїП„ОµП„О±ОјО­ОЅО±. ОњО·ОЅ П„ОїП…П‚ ОєОїО№П„О¬П„Оµ ОєО±П„ОµП…ОёОµОЇО±ОЅ ПѓП„О± ОјО¬П„О№О±, О±О»О»О¬ ОјО·ОЅ ОєОїО№П„О¬П„Оµ ОєО±О№ ОјО±ОєПЃО№О¬. ОќО± П†О±ОЇОЅОµПѓП„Оµ ОґП…ОЅО±П„ОїОЇ ОєО±О№ ПѓОЇОіОїП…ПЃОїО№ ОіО№О± П„ОїОЅ ОµО±П…П„ПЊ ПѓО±П‚. ОњО·ОЅ ОґОµОЇП‡ОЅОµП„Оµ О±ОґП…ОЅО±ОјОЇО±. О‘ОЅ ОёО­О»ОµП„Оµ ОЅО± ОјПЂОµОЇП„Оµ ПѓП„О·ОЅ О’О±ПѓО№О»О№ОєО® О›ОµОіОµПЋОЅО±, ОёО± ПЂПЃО­ПЂОµО№ ОЅО± П†О­ПЃОµПѓП„Оµ ПѓО±ОЅ ОЅО± О®ПѓО±ПѓП„О±ОЅ О®ОґО· ОµОєОµОЇВ».

В«ОќО±О№, О О±П„О­ПЃО±В», П„О± П„ПЃОЇО± П„ОїП… ПЂО±О№ОґО№О¬ О±ПЂО¬ОЅП„О·ПѓО±ОЅ ОјОµ ОјО№О±П‚, ОєО±О№ ПЂО®ПЃО±ОЅ П„О·ОЅ ПЂПЃО­ПЂОїП…ПѓО± ПѓП„О¬ПѓО·. О•ОєОµОЇОЅОїП‚ ОіПЌПЃО№ПѓОµ ОєО±О№ О±ОіПЃО№ОїОєОїОЇП„О±ОѕОµ П„ОїОЅ О?ОїПЃ.

В«О¤О№ ПѓП„О­ОєОµПѓО±О№ О±ОєПЊОјО± ОµОєОµОЇ; П„ОїОЅ ПЃПЋП„О·ПѓОµ. В«ОњПЂОµП‚ ОјО­ПѓО±!В»

Оџ О?ОїПЃ ПѓП„О¬ОёО·ОєОµ ОµОєОµОЇ ПѓП…ОЅП„ОµП„ПЃО№ОјОјО­ОЅОїП‚. О”ОµОЅ О®ОёОµО»Оµ ОЅО± ОґОµОЇОѕОµО№ О±ОЅП…ПЂО±ОєОїО® ПѓП„ОїОЅ ПЂО±П„О­ПЃО± П„ОїП…, О±О»О»О¬ О­ПЂПЃОµПЂОµ ОЅО± П„ОїП… ОјО№О»О®ПѓОµО№. О— ОєО±ПЃОґО№О¬ П„ОїП… П‡П„П…ПЂОїПЌПѓОµ ОґП…ОЅО±П„О¬ ПЊП„О±ОЅ ПѓП…О¶О·П„ОїПЌПѓО±ОЅ. О‘ПЂОїП†О¬ПѓО№ПѓОµ ПЊП„О№ ОёО± О®П„О±ОЅ ОєО±О»ПЌП„ОµПЃО± ОЅО± П…ПЂО±ОєОїПЌПѓОµО№, ОЅО± ПЂО¬ОµО№ ПЂПЃПЋП„О± ОЅО± П†О­ПЃОµО№ П„О± ПѓПЂО±ОёО№О¬, ОєО±О№ ОјОµП„О¬ ОЅО± О±ОЅП„О№ОјОµП„ПЋПЂО№О¶Оµ П„ОїОЅ ПЂО±П„О­ПЃО± П„ОїП…. О— ОµОѕ О±ПЃП‡О®П‚ О±ОЅП…ПЂО±ОєОїО® ОґОµОЅ ОёО± П„ОїОЅ ОІОїО·ОёОїПЌПѓОµ.

Оџ О?ОїПЃ ОјПЂО®ОєОµ П„ПЃО­П‡ОїОЅП„О±П‚ ОјО­ПѓО± ПѓП„Ої ПѓПЂОЇП„О№, ОІОіО®ОєОµ О±ПЂПЊ П„О·ОЅ ПЂОЇПѓП‰ ОјОµПЃО№О¬ ОєО±О№ ОєО±П„ОµП…ОёПЌОЅОёО·ОєОµ ПѓП„О·ОЅ О±ПЂОїОёО·ОєОїПЌО»О± ОјОµ П„О± ПЊПЂО»О±. О’ПЃО®ОєОµ П„О± П„ПЃОЇО± ПѓПЂО±ОёО№О¬ П„П‰ОЅ О±ОґОµО»П†ПЋОЅ П„ОїП… – ПЂОїО»ПЌ ПЊОјОїПЃП†О± О±ОЅП„О№ОєОµОЇОјОµОЅО± ОєО±О№ П„О± П„ПЃОЇО± ПЂОїП… ОєО±П„О­О»О·ОіО±ОЅ ПѓОµ ОёО±П…ОјО¬ПѓО№ОµП‚ О±ПѓО·ОјО­ОЅО№ОµП‚ О»О±ОІО­П‚, ПЂОїО»ПЌП„О№ОјО± ОґПЋПЃО± ОіО№О± П„О± ОїПЂОїОЇО± Ої ПЂО±П„О­ПЃО±П‚ П„ОїП… ОµОЇП‡Оµ ОєОїПЂО№О¬ПѓОµО№ ОіО№О± П‡ПЃПЊОЅО№О±. О¤О± О¬ПЃПЂО±ОѕОµ ОєО±О№ П„О± П„ПЃОЇО±, О­ОєПЂО»О·ОєП„ОїП‚ ПЊПЂП‰П‚ ПЂО¬ОЅП„О± ОјОµ П„Ої ОІО¬ПЃОїП‚ П„ОїП…П‚, ОєО±О№ О­П„ПЃОµОѕОµ ПЂОЇПѓП‰ ПЂОµПЃОЅПЋОЅП„О±П‚ ПЂО¬О»О№ ОјО­ПѓО± О±ПЂПЊ П„Ої ПѓПЂОЇП„О№.

Βιαστικά, πλησίασε τ’ αδέλφια του, έβαλε από ένα ξίφος στο χέρι του καθενός και μετά στράφηκε προς τον πατέρα του.

В«О¤О№, ОґОµОЅ П„О± ОіП…О¬О»О№ПѓОµП‚;В» ОµОЇПЂОµ Ої ОќП„ПЃО­О№Оє.

Оџ ПЂО±П„О­ПЃО±П‚ П„ОїП… ОіПЌПЃО№ПѓОµ ОєО±О№ П„ОїОЅ ОєОїОЇП„О±ОѕОµ О±ПЂОїОґОїОєО№ОјО±ПѓП„О№ОєО¬, О±О»О»О¬ ПЂПЃО№ОЅ ПЂПЃОїО»О¬ОІОµО№ ОЅО± ПЂОµО№ П„ОЇПЂОїП„О±, Ої О?ОїПЃ П„ОїП… ОјОЇО»О·ПѓОµ.

В«О О±П„О­ПЃО±, ПѓОµ ПЂО±ПЃО±ОєО±О»ПЋ. О ПЃО­ПЂОµО№ ОЅО± ПѓОїП… ОјО№О»О®ПѓП‰!В»

«Σου είπα να γυαλίσεις—»

В«ОЈОµ ПЂО±ПЃО±ОєО±О»ПЋ, О О±П„О­ПЃО±!В»

Оџ ПЂО±П„О­ПЃО±П‚ П„ОїП… О±ОЅП„ОЇ ОіО№О± О±ПЂО¬ОЅП„О·ПѓО· ОіПЌПЃО№ПѓОµ ОєО±О№ П„ОїОЅ О±ОіПЃО№ОїОєОїОЇП„О±ОѕОµ. ОЊОјП‰П‚, ОІО»О­ПЂОїОЅП„О±П‚ П„Ої ПЂПЊПѓОї ПѓОїОІО±ПЃПЊ П†О±О№ОЅПЊП„О±ОЅ П„Ої ПЂПЃПЊПѓП‰ПЂОї П„ОїП… О?ОїПЃ, П„ОµО»О№ОєО¬ ОµОЇПЂОµ, В«О›ОїО№ПЂПЊОЅ;В»

В«О?О­О»П‰ ОЅО± ПЂО¬П‰ ПѓП„О·ОЅ О±ОѕО№ОїО»ПЊОіО·ПѓО·. ОњО±О¶ОЇ ОјОµ П„ОїП…П‚ О¬О»О»ОїП…П‚. О“О№О± П„О·ОЅ О›ОµОіОµПЋОЅО±В».

О¤О± П„ПЃО±ОЅП„О±П‡П„О¬ ОіО­О»О№О± П„П‰ОЅ О±ОґОµО»П†ПЋОЅ П„ОїП… ПЂОїП… О±ОєОїПЌПѓП„О·ОєО±ОЅ ПЂОЇПѓП‰ П„ОїП…, О­ОєО±ОЅО±ОЅ П„Ої ПЂПЃПЊПѓП‰ПЂПЊ П„ОїП… ОЅО± ОіОЇОЅОµО№ ОєО±П„О±ОєПЊОєОєО№ОЅОї.

О‘О»О»О¬ Ої ПЂО±П„О­ПЃО±П‚ П„ОїП… ОґОµОЅ ОіО­О»О±ПѓОµ. О‘ОЅП„О№ОёО­П„П‰П‚, ПѓП…ОЅОїП†ПЃП…ПЋОёО·ОєОµ ПЂОµПЃО№ПѓПѓПЊП„ОµПЃОї.

В«О‘О»О®ОёОµО№О±;В» ПЃПЋП„О·ПѓОµ.

Оџ О?ОїПЃ ОєОїПЌОЅО·ПѓОµ ОєО±П„О±П†О±П„О№ОєО¬ П„Ої ОєОµП†О¬О»О№ П„ОїП… ОјОµ ПѓОёО­ОЅОїП‚.

В«О•ОЇОјО±О№ ОґОµОєО±П„ОµПѓПѓО¬ПЃП‰ОЅ. ОњПЂОїПЃПЋ ОЅО± ОµПЂО№О»ОµОіПЋВ».

Το κατώτατο όριο είναι δεκατέσσερα», είπε ο Ντρέικ υποτιμητικά πάνω από τον ώμο του. «Αν έπαιρναν εσένα, θα ήσουν ο μικρότερος. Πιστεύεις ότι θα σε διάλεγαν σε σύγκριση με κάποιον σαν εμένα, πέντε χρόνια μεγαλύτερό σου;”

В«О•ОЇПѓО±О№ О±П…ОёО¬ОґО·П‚В», ОµОЇПЂОµ Ої ОќП„ОїП…ПЃП‚. В«О О¬ОЅП„О± О®ПѓОїП…ОЅВ».

Оџ О?ОїПЃ ОіПЌПЃО№ПѓОµ ПЂПЃОїП‚ П„Ої ОјО­ПЃОїП‚ П„ОїП…П‚. В«О”ОµОЅ ПЃП‰П„О¬П‰ ОµПѓО¬П‚В», ОµОЇПЂОµ.

О“ПЌПЃО№ПѓОµ ПЂОЇПѓП‰ ПѓП„ОїОЅ ПЂО±П„О­ПЃО± П„ОїП… ПЂОїП… О®П„О±ОЅ О±ОєПЊОјО± ПѓП…ОЅОїП†ПЃП…П‰ОјО­ОЅОїП‚.

В«О О±П„О­ПЃО±, ПѓОµ ПЂО±ПЃО±ОєО±О»ПЋВ», ОµОЇПЂОµ. В«О”ПЋПѓОµ ОјОїП… П„О·ОЅ ОµП…ОєО±О№ПЃОЇО±. О•ОЇОЅО±О№ П„Ої ОјПЊОЅОї ПЂОїП… ПѓОїП… О¶О·П„ПЋ. ОћО­ПЃП‰, ОµОЇОјО±О№ ОјО№ОєПЃПЊП‚, О±О»О»О¬ ОјОµ П„ОїОЅ ОєО±О№ПЃПЊ ОёО± О±ПЂОїОґОµОЇОѕП‰ П„О·ОЅ О±ОѕОЇО± ОјОїП…В».

Оџ ПЂО±П„О­ПЃО±П‚ П„ОїП… ОєОїПЌОЅО·ПѓОµ П„Ої ОєОµП†О¬О»О№ П„ОїП….

В«О”ОµОЅ ОµОЇПѓО±О№ ПѓП„ПЃО±П„О№ПЋП„О·П‚, О±ОіПЊПЃО№ ОјОїП…. О”ОµОЅ ОµОЇПѓО±О№ ПѓО±ОЅ П„О± О±ОґО­О»П†О№О± ПѓОїП…. О•ПѓПЌ ОµОЇПѓО±О№ ОІОїПѓОєПЊП‚. О— О¶П‰О® ПѓОїП… ОµОЇОЅО±О№ ОµОґПЋ. ОњО±О¶ОЇ ОјОїП…. О?О± ОєО¬ОЅОµО№П‚ П„О№П‚ ОґОїП…О»ОµО№О­П‚ ПѓОїП…В  ОєО±О№ ОёО± П„О№П‚ ОєО¬ОЅОµО№П‚ ОєО±О»О¬. О”ОµОЅ ПЂПЃО­ПЂОµО№ ОЅО± ОєО¬ОЅОµО№П‚ ПЂОїО»ПЌ ОјОµОіО¬О»О± ПЊОЅОµО№ПЃО±. О‘ПЂОїОґО­ОѕОїП… П„О·ОЅ О¶П‰О® ПѓОїП… ОєО±О№ ОјО¬ОёОµ ОЅО± П„О·ОЅ О±ОіО±ПЂО¬П‚В».

Оџ О?ОїПЃ О­ОЅО№П‰ПѓОµ П„О·ОЅ ОєО±ПЃОґО№О¬ П„ОїП… ОЅО± ОіОЇОЅОµП„О±О№ ОєОїОјОјО¬П„О№О± ОєО±ОёПЋП‚ О­ОІО»ОµПЂОµ П„О·ОЅ О¶П‰О® П„ОїП… ОЅО± ОєО±П„О±ПЃПЃО­ОµО№ ОјПЂПЃОїПѓП„О¬ ПѓП„О± ОјО¬П„О№О± П„ОїП….

ОЊП‡О№, ПѓОєО­П†П„О·ОєОµ. О”ОµОЅ ОјПЂОїПЃОµОЇ ОЅО± ПѓП…ОјОІО±ОЇОЅОµО№ О±П…П„ПЊ.

«Αλλά, Πατέρα—»

В«ОЈО№П‰ПЂО®!В» П†ПЋОЅО±ОѕОµ ОґП…ОЅО±П„О¬, ОєО±О№ О· П†П‰ОЅО® П„ОїП… О®П„О±ОЅ П„ПЊПѓОї ОґО№О±ПЂОµПЃО±ПѓП„О№ОєО® ПЂОїП… О­ПѓП‡О№ПѓОµ П„ОїОЅ О±О­ПЃО±. О‘ПЃОєОµП„О¬В  ОјО±О¶ОЇ ПѓОїП…. ОќО¬П„ОїО№, О­ПЃП‡ОїОЅП„О±О№. О¦ПЌОіОµ О±ПЂО„ П„О· ОјО­ПѓО· ОєО±О№ ОЅО± ПЂПЃОїПѓО­П‡ОµО№П‚ П„О· ПѓП…ОјПЂОµПЃО№П†ОїПЃО¬ ПѓОїП… ПЊПѓОї ОµОЇОЅО±О№ ОµОґПЋВ».

Оџ ПЂО±П„О­ПЃО±П‚ П„ОїП… О­ОєО±ОЅОµ О­ОЅО± ОіПЃО®ОіОїПЃОї ОІО®ОјО± ОєО±О№ ОјОµ П„Ої О­ОЅО± П„ОїП… П‡О­ПЃО№ ПЂО±ПЃО±ОјО­ПЃО№ПѓОµ П„ОїОЅ О?ОїПЃ ПѓО±ОЅ ОЅО± О®П„О±ОЅ О­ОЅО± О±ОЅП„О№ОєОµОЇОјОµОЅОї ПЂОїП… ОґОµОЅ О®ОёОµО»Оµ ОЅО± ОІО»О­ПЂОµО№. Оџ О?ОїПЃ О­ОЅО№П‰ПѓОµ ПѓП„Ої ПѓП„О®ОёОїП‚ П„ОїП… П„ОїОЅ ПЂПЊОЅОї О±ПЂПЊ П„О·ОЅ ПѓП„О№ОІО±ПЃО® П„ОїП… ПЂО±О»О¬ОјО·.

О‘ОєОїПЌПѓП„О·ОєОµ ОјО№О± ОјОµОіО¬О»О· ОІОїО® ОєО±О№ ОїО№ О¬ОЅОёПЃП‰ПЂОїО№ П„ОїП… П‡П‰ПЃО№ОїПЌ ОѕОµП‡ПЌОёО·ОєО±ОЅ О±ПЂПЊ П„О± ПѓПЂОЇП„О№О± П„ОїП…П‚ ОєО±О№ ПЂО±ПЃО±П„О¬П‡ОёО·ОєО±ОЅ ПѓП„О№П‚ О¬ОєПЃОµП‚ П„П‰ОЅ ОґПЃПЊОјП‰ОЅ. О€ОЅО± ПѓПЌОЅОЅОµП†Ої ПѓОєПЊОЅО·П‚ ПЂОїП… П…П€ПЋОЅОїОЅП„О±ОЅ ПѓП„ОїОЅ О±О­ПЃО± О®П„О±ОЅ Ої ПЂПЃОїО¬ОіОіОµО»ОїП‚ П„ОїП… П„О·П‚ ПЂОїОјПЂО®П‚ ПЂОїП… ОµПЃП‡ПЊП„О±ОЅ. ОњОµПЃО№ОєО¬ ОґОµП…П„ОµПЃПЊО»ОµПЂП„О± О±ПЃОіПЊП„ОµПЃО± ОµОЇП‡О±ОЅ П†П„О¬ПѓОµО№ ОґПЋОґОµОєО± О№ПЂПЂО®О»О±П„ОµП‚ О¬ОјО±ОѕОµП‚ ОјОµ О­ОЅО± ОёПЊПЃП…ОІОї ПЂОїП… О­ОјОїО№О±О¶Оµ ОјОµ ОјОµОіО¬О»Ої ОјПЂОїП…ОјПЂОїП…ОЅО·П„ПЊ.

О— ОµОЇПѓОїОґПЊП‚ П„ОїП…П‚ ПѓП„Ої П‡П‰ПЃО№ПЊ О­ОјОїО№О±О¶Оµ ОјОµ ОµО№ПѓОІОїО»О® ОєО±О№ ПѓП„О±ОјО¬П„О·ПѓО±ОЅ ОєОїОЅП„О¬ ПѓП„Ої ПѓПЂОЇП„О№ П„ОїП… О?ОїПЃ. О¤О± О¬О»ОїОіО¬ П„ОїП…П‚ О­ОєО±ОЅО±ОЅ ОµПЂОЇ П„ПЊПЂОїП… ОєО±О»ПЂО±ПѓОјПЊ ОѕОµП†П…ПѓПЋОЅП„О±П‚. О О®ПЃОµ О±ПЃОєОµП„О® ПЋПЃО± ОіО№О± ОЅО± ОєО±П„О±ОєО±ОёОЇПѓОµО№ П„Ої ПѓПЌОЅОЅОµП†Ої П„О·П‚ ПѓОєПЊОЅО·П‚ ОєО±О№ Ої О?ОїПЃ ПЂПЃОїПѓПЂО±ОёОїПЌПѓОµ ОјОµ О±ОіП‰ОЅОЇО± ОЅО± ПЃОЇОѕОµО№ ОјО№О± ОјО±П„О№О¬ ПѓП„О№П‚ ПЂО±ОЅОїПЂО»ОЇОµП‚ П„ОїП…П‚ ОєО±О№ ПѓП„ОїОЅ ОїПЂО»О№ПѓОјПЊ П„ОїП…П‚. О— ОєО±ПЃОґО№О¬ П„ОїП… П‡П„П…ПЂОїПЌПѓОµ ОґП…ОЅО±П„О¬ О±П†ОїПЌ ПЂОїП„О­ ПЂПЃО№ОЅ ПѓП„О· О¶П‰О® П„ОїП… ОґОµОЅ ОµОЇП‡Оµ ОІПЃОµОёОµОЇ П„ПЊПѓОї ОєОїОЅП„О¬ ПѓП„Ої О‘ПЃОіП…ПЃПЊ О¤О¬ОіОјО±.

Оџ ПѓП„ПЃО±П„О№ПЋП„О·П‚ ПЂОїП… О®П„О±ОЅ ПѓП„Ої О¬О»ОїОіОї ПЂОїП… ПЂПЃОїПЂОїПЃОµПЌОїОЅП„О±ОЅ ОѕОµПЂО­О¶ОµП€Оµ. О’ПЃОЇПѓОєОїОЅП„О±ОЅ ОµОєОµОЇ ОјПЂПЃОїПѓП„О¬ П„ОїП…, О­ОЅО± ПЂПЃО±ОіОјО±П„О№ОєПЊ ОјО­О»ОїП‚ П„ОїП… О‘ПЃОіП…ПЃОїПЌ О¤О¬ОіОјО±П„ОїП‚ ОєО±О»П…ОјОјО­ОЅОїП‚ ОјОµ П„О·ОЅ О±ПѓП„ПЃО±П†П„ОµПЃО® О±О»П…ПѓО№ОґП‰П„О® ПЂО±ОЅОїПЂО»ОЇО± П„ОїП… ОєО±О№ О­ОЅО± ОјО±ОєПЃПЌ ПѓПЂО±ОёОЇ ПѓП„О· О¶ПЋОЅО· П„ОїП…. О¦О±О№ОЅПЊП„О±ОЅ ОіПЌПЃП‰ ПѓП„О± П„ПЃО№О¬ОЅП„О±, О­ОЅО±П‚ О±О»О·ОёО№ОЅПЊП‚ О¬ОЅП„ПЃО±П‚ ОјОµ ОіО­ОЅО№О± ПѓП„Ої ПЂПЃПЊПѓП‰ПЂОї, ОїП…О»О­П‚ ПѓП„Ої ОјО¬ОіОїП…О»ПЊ П„ОїП… ОєО±О№ ОјО№О± ОјПЌП„О· ПЂО±ПЃО±ОјОїПЃП†П‰ОјО­ОЅО· О±ПЂПЊ П„О№П‚ ОјО¬П‡ОµП‚. О‰П„О±ОЅ Ої ПЂО№Ої ПѓО·ОјО±ОЅП„О№ОєПЊП‚ О¬ОЅОёПЃП‰ПЂОїП‚ ПЂОїП… Ої О?ОїПЃ ОµОЇП‡Оµ ОґОµО№ ПЂОїП„О­ П„ОїП…, ОґО№ПЂО»О¬ПѓО№ОїП‚ ПѓОµ П†О¬ПЃОґОїП‚ О±ПЂПЊ П„ОїП…П‚ О¬О»О»ОїП…П‚ ОєО±О№ ОјОµ ОјО№О± ПЊП€О· ПЂОїП… ОјО±ПЃП„П…ПЃОїПЌПѓОµ ПЊП„О№ О±П…П„ПЊП‚ О®П„О±ОЅ Ої ОµПЂО№ОєОµП†О±О»О®П‚.

Оџ ПѓП„ПЃО±П„О№ПЋП„О·П‚ ПЂО®ОґО·ОѕОµ ОєО¬П„П‰ ПѓП„ОїОЅ П‡П‰ОјО¬П„О№ОЅОї ОґПЃПЊОјОї ОјОµ П„О± ПѓПЂО№ПЃОїПЌОЅО№О± П„ОїП… ОЅО± ОєОїП…ОґОїП…ОЅОЇО¶ОїП…ОЅ ОєО±ОёПЋП‚ ПЂО»О·ПѓОЇО±О¶Оµ П„О± О±ОіПЊПЃО№О± ПЂОїП… ОµОЇП‡О±ОЅ ПЂО±ПЃО±П„О±П‡ОёОµОЇ.

Παντού στους δρόμους του χωριού, δεκάδες αγόρια στέκονταν προσοχή, ελπίζοντας. Αν γίνονταν δεκτοί στο Αργυρό Τάγμα αυτό θα σήμαινε μια ζωή τιμής, μάχης, αναγνώρισης – και όλα αυτά συνοδεύονταν από γη, τίτλους και πλούτη. Όλα αυτά με τη σειρά τους σήμαιναν την καλύτερη νύφη, την πιο επίλεκτη γη και μια ζωή δόξας. Σήμαινε επίσης τιμή για την οικογένειά τους και η είσοδος στη Λεγεώνα ήταν το πρώτο βήμα.

Оџ О?ОїПЃ ОєОїОЇП„О±О¶Оµ П„О·ОЅ ОєО¬ОёОµ О»ОµПЂП„ОїОјО­ПЃОµО№О± ПѓП„О№П‚ ОјОµОіО¬О»ОµП‚ П‡ПЃП…ПѓО­П‚ О¬ОјО±ОѕОµП‚, ОіОЅП‰ПЃОЇО¶ОїОЅП„О±П‚ ПЊП„О№ Ої О±ПЃО№ОёОјПЊП‚ П„П‰ОЅ ОЅОµОїПѓПЌО»О»ОµОєП„П‰ОЅ ОёО± О­ПЂПЃОµПЂОµ ОЅО± ОµОЇОЅО±О№ П„ПЊПѓОїП‚ ПЋПѓП„Оµ ОЅО± П‡П‰ПЃО¬ОµО№ σ’ О±П…П„О­П‚. О‰П„О±ОЅ О­ОЅО± ОјОµОіО¬О»Ої ОІО±ПѓОЇО»ОµО№Ої ОєО±О№ ОµОЇП‡О±ОЅ ПЂОїО»О»О­П‚ ПЂПЊО»ОµО№П‚ ОЅО± ОµПЂО№ПѓОєОµП†П„ОїПЌОЅ. ОћОµПЃОїОєО±П„О¬ПЂО№Оµ, ОєО±ОёПЋП‚ ПѓП…ОЅОµО№ОґО·П„ОїПЂОїО№ОїПЌПѓОµ ПЊП„О№ ОїО№ ПЂО№ОёО±ОЅПЊП„О·П„О­П‚ П„ОїП… О®П„О±ОЅ О±ОєПЊОјО± ПЂО№Ої ОјО№ОєПЃО­П‚ απ’ ПЊ,П„О№ ОЅПЊОјО№О¶Оµ. О?О± О­ПЂПЃОµПЂОµ ОЅО± П…ПЂОµПЃОЅО№ОєО®ПѓОµО№ ПЊО»О± О±П…П„О¬ П„О± О±ОіПЊПЃО№О± – ПЂОїО»О»О¬ О±ПЂПЊ О±П…П„О¬ О®П„О±ОЅ ПѓПЂОїП…ОґО±ОЇОїО№ ОјО±П‡О·П„О­П‚ – ОєО±О№ ОјО­ПѓО± σ’ О±П…П„О¬ ОєО±О№ П„О± ОЇОґО№О± П„О± П„ПЃОЇО± О±ОґО­О»П†О№О± П„ОїП…. О€ОЅО№П‰ПѓОµ ПѓО±ОЅ ОЅО± ОІП…ОёОЇО¶ОµП„О±О№.

Оџ О?ОїПЃ ОјПЊО»О№П‚ ОєО±О№ ОјОµП„О¬ ОІОЇО±П‚ О±ОЅО­ПЂОЅОµОµ ОєО±ОёПЋП‚ Ої ПѓП„ПЃО±П„О№ПЋП„О·П‚ ОІО·ОјО¬П„О№О¶Оµ ПѓО№П‰ПЂО·О»ПЊП‚, ОµПЂО№ОёОµП‰ПЃПЋОЅП„О±П‚ П„О№П‚ ПѓОµО№ПЃО­П‚ ОјОµ П„ОїП…П‚ П…ПЂОїП€О®П†О№ОїП…П‚. Оџ ПѓП„ПЃО±П„О№ПЋП„О·П‚ О¬ПЃП‡О№ПѓОµ О±ПЂПЊ П„О·ОЅ ОјО±ОєПЃО№ОЅО® ПЂО»ОµП…ПЃО¬ П„ОїП… ОґПЃПЊОјОїП… ОєО¬ОЅОїОЅП„О±П‚ ОєПЌОєО»ОїП…П‚ ПѓО№ОіО¬ ПѓО№ОіО¬. Оџ О?ОїПЃ, П†П…ПѓО№ОєО¬, ОіОЅПЋПЃО№О¶Оµ ПЊО»О± П„О± О¬О»О»О± О±ОіПЊПЃО№О±. О‰ОѕОµПЃОµ ОµПЂОЇПѓО·П‚ ПЊ,П„О№ ОєО±П„О¬ ОІО¬ОёОїП‚ ОєО¬ПЂОїО№ОїО№ О±ПЂПЊ О±П…П„ОїПЌП‚ ОґОµОЅ О®ОёОµО»О±ОЅ ОЅО± ОµПЂО№О»ОµОіОїПЌОЅ О±ОЅ ОєО±О№ ОїО№ ОїО№ОєОїОіО­ОЅОµО№О­П‚ П„ОїП…П‚ О®ОёОµО»О±ОЅ ОЅО± П„ОїП…П‚ ОѕОµП†ОїПЃП„П‰ОёОїПЌОЅ. О‘П…П„ОїОЇ ПЊОјП‰П‚ П†ОїОІПЊОЅП„ОїП…ПѓО±ОЅ ПЊП„О№ ОґОµОЅ ОёО± ОіОЇОЅОїОЅП„О±ОЅ ОєО±О»ОїОЇ ПѓП„ПЃО±П„О№ПЋП„ОµП‚.

Оџ О?ОїПЃ ОєО±О№ОіПЊП„О±ОЅ О±ПЂПЊ П„О·ОЅ П„О±ПЂОµОЇОЅП‰ПѓО·. О‘О№ПѓОёО¬ОЅОїОЅП„О±ОЅ ПЊП„О№ ОїО№ ПЂО№ОёО±ОЅПЊП„О·П„ОµП‚ ОЅО± П„ОїОЅ ОµПЂО№О»О­ОѕОїП…ОЅ О­ПЂПЃОµПЂОµ ОЅО± ОµОЇОЅО±О№ П„ОїП…О»О¬П‡О№ПѓП„ОїОЅ ПЊПѓОµП‚ ОєО±О№ ОїО№ ОґО№ОєО­П‚ П„ОїП…П‚. О¤Ої ОіОµОіОїОЅПЊП‚ ПЊП„О№ П„О± О±ОґО­О»П†О№О± П„ОїП… О®П„О±ОЅ ОјОµОіО±О»ПЌП„ОµПЃОїО№ ОєО±О№ ПЂО№Ої ПѓП‰ОјО±П„ПЋОґОµО№П‚ ОґОµОЅ ПѓО®ОјО±О№ОЅОµ ПЊП„О№ ОґОµОЅ О­ПЂПЃОµПЂОµ ОЅО± О­П‡ОµО№ П„Ої ОґО№ОєО±ОЇП‰ОјО± ОЅО± ПЂО±ПЃО±П„О±П‡ОёОµОЇ ОіО№О± ОЅО± ОµПЂО№О»ОµОіОµОЇ. ОљО±О№ОіПЊП„О±ОЅ ОµПЂОЇПѓО·П‚ κι’ О±ПЂПЊ ОјОЇПѓОїП‚ ОіО№О± П„ОїОЅ ПЂО±П„О­ПЃО± П„ОїП… ОєО±О№ О­ОЅО№П‰ОёОµ О­П„ОїО№ОјОїП‚ ОЅО± ПѓОєО¬ПѓОµО№ ОєО±ОёПЋП‚ Ої ПѓП„ПЃО±П„О№ПЋП„О·П‚ П„ОїОЅ ПЂО»О·ПѓОЇО±ПѓОµ.

Оџ ПѓП„ПЃО±П„О№ПЋП„О·П‚ ПѓП„О±ОјО¬П„О·ПѓОµ, ОіО№О± ПЂПЃПЋП„О· П†ОїПЃО¬, ОјПЂПЃОїПѓП„О¬ ПѓП„ОїП…П‚ О±ОґОµО»П†ОїПЌП‚ П„ОїП…. О¤ОїП…П‚ ОєОїОЇП„О±ОѕОµ О±ПЂПЊ П„О·ОЅ ОєОїПЃП…П†О® П‰П‚ П„О± ОЅПЌП‡О№О± ОєО±О№ П†О¬ОЅО·ОєОµ ОµОЅП„П…ПЂП‰ПѓО№О±ПѓОјО­ОЅОїП‚. О†ПЂО»П‰ПѓОµ П„Ої П‡О­ПЃО№ П„ОїП…, О¬ПЃПЂО±ОѕОµ О­ОЅО± О±ПЂПЊ П„О± ОёО·ОєО¬ПЃО№О± П„ОїП…П‚ ОєО±О№ П„Ої П„ПЃО¬ОІО·ОѕОµ О±ПЂПЊП„ОїОјО±, ПѓО±ОЅ ОЅО± О®ОёОµО»Оµ ОЅО± ОґОїОєО№ОјО¬ПѓОµО№ ПЂПЊПѓОї ПѓП„О±ОёОµПЃПЊ О®П„О±ОЅ.

ОњОµП„О¬ О­ПѓОєО±ПѓОµ О­ОЅО± П‡О±ОјПЊОіОµО»Ої.

В«О”ОµОЅ О­П‡ОµО№П‚ О±ОєПЊОјО± П‡ПЃО·ПѓО№ОјОїПЂОїО№О®ПѓОµО№ П„Ої ПѓПЂО±ОёОЇ ПѓОїП… ПѓОµ ОјО¬П‡О·, О­П„ПѓО№ ОґОµОЅ ОµОЇОЅО±О№;В» ПЃПЋП„О·ПѓОµ П„ОїОЅ ОќП„ПЃО­О№Оє.

Оџ О?ОїПЃ ОєО±П„О¬О»О±ОІОµ ПЊП„О№ Ої ОќП„ПЃО­О№Оє О­ОЅО№П‰ОёОµ О±ОјО·П‡О±ОЅОЇО± ОіО№О± ПЂПЃПЋП„О· П†ОїПЃО¬ ПѓП„О· О¶П‰О® П„ОїП…. Оџ ОќП„ПЃО­О№Оє ОѕОµПЃОїОєО±П„О¬ПЂО№Оµ.

«Όχι, άρχοντά μου. Αλλά το έχω χρησιμοποιήσει πολλές φορές για εξάσκηση και ελπίζω να —»

В«О“О№О± ОµОѕО¬ПѓОєО·ПѓО·!В»

Ο στρατιώτης ξέσπασε σ’ ένα τρανταχτό γέλιο και καθώς στράφηκε προς τους υπόλοιπους στρατιώτες, άρχισαν κι’ αυτοί να γελάνε δυνατά κατάμουτρα στον Ντρέικ.

Оџ ОќП„ПЃО­О№Оє О­ОіО№ОЅОµ ОєО±П„О±ОєПЊОєОєО№ОЅОїП‚. О‰П„О±ОЅ О· ПЂПЃПЋП„О· П†ОїПЃО¬ ПЂОїП… Ої О?ОїПЃ О­ОІО»ОµПЂОµ П„ОїОЅ ОќП„ПЃО­О№Оє ОЅО± ОЅП„ПЃОїПЂО№О¬О¶ОµП„О±О№ – О±П†ОїПЌ ПѓП…ОЅО®ОёП‰П‚ ОµОєОµОЇОЅОїП‚ О®П„О±ОЅ ПЂОїП… О­ОєО±ОЅОµ П„ОїП…П‚ О¬О»О»ОїП…П‚ ОЅО± ОЅО№ПЋОёОїП…ОЅ О­П„ПѓО№.

«Λοιπόν, τότε θα πρέπει σίγουρα να πούμε στους εχθρούς μας να σε φοβούνται – εσένα που χρησιμοποιείς το σπαθί σου για εξάσκηση!»

ОЊО№ ПѓП„ПЃО±П„О№ПЋП„ОµП‚ О¬ПЃП‡О№ПѓО±ОЅ ОєО±О№ ПЂО¬О»О№ ОЅО± ОіОµО»О¬ОЅОµ.

Оџ ПѓП„ПЃО±П„О№ПЋП„О·П‚ ПѓП„ПЃО¬П†О·ОєОµ ОјОµП„О¬ ПѓП„О± О¬О»О»О± О±ОґО­О»П†О№О± П„ОїП… О?ОїПЃ.

В«О¤ПЃОЇО± О±ОіПЊПЃО№О± О±ПЂПЊ П„О·ОЅ ОЇОґО№О± П†О±ОјОЇО»О№О±В», ОµОЇПЂОµ П„ПЃОЇОІОїОЅП„О±П‚ П„О± ОіО­ОЅО№О± ПѓП„Ої ПЂО·ОіОїПЌОЅО№ П„ОїП…. В«О‘П…П„ПЊ ОјПЂОїПЃОµОЇ ОЅО± ОµОЇОЅО±О№ П‡ПЃО®ПѓО№ОјОї. О•ОЇПѓП„Оµ ПЊО»ОїО№ ПѓП‰ОјО±П„ПЋОґОµО№П‚. О‘ОЅ ОєО±О№ О¬ПЂОµО№ПЃОїО№. О?О± П‡ПЃОµО№О±ПѓП„ОµОЇП„Оµ ПЂОїО»О»О® ОµОєПЂО±ОЇОґОµП…ПѓО· ОіО№О± ОЅО± ОјПЂОїПЃОµОЇП„Оµ ОЅО± П„О± ОєО±П„О±П†О­ПЃОµП„Оµ ПѓП„Ої ПѓП„ПЃО¬П„ОµП…ОјО±.

ОњОµП„О¬ ПѓП„О±ОјО¬П„О·ПѓОµ ОіО№О± О»ОЇОіОї.

В«ОҐПЂОїОёО­П„П‰ ПЂП‰П‚ ОјПЂОїПЃОїПЌОјОµ ОЅО± ОІПЃОїПЌОјОµ П‡ПЋПЃОїВ».

О€ОєО±ОЅОµ О­ОЅО± ОЅОµПЌОјО± ПЂПЃОїП‚ П„О·ОЅ ПЂОЇПѓП‰ О¬ОјО±ОѕО±.

В«ОњПЂОµОЇП„Оµ ОјО­ПѓО±, ОіПЃО®ОіОїПЃО±. О ПЃО№ОЅ О±О»О»О¬ОѕП‰ ОіОЅПЋОјО·В».

ОљО±О№ ОїО№ П„ПЃОµО№П‚ О±ОґОµО»П†ОїОЇ П„ОїП… О?ОїПЃ О­П„ПЃОµОѕО±ОЅ ПЂПЃОїП‚ П„О·ОЅ О¬ОјО±ОѕО± ОјОµ П„О± ПЂПЃПЊПѓП‰ПЂО¬ П„ОїП…П‚ ОЅО± О±ОєП„О№ОЅОїОІОїО»ОїПЌОЅ О±ПЂПЊ П‡О±ПЃО¬В». Оџ О?ОїПЃ ПЂПЃПЊПѓОµОѕОµ ПЊП„О№ ОєО±О№ П„Ої ПЂПЃПЊПѓП‰ПЂОї П„ОїП… ПЂО±П„О­ПЃО± П„ОїП… О±ОєП„О№ОЅОїОІОїО»ОїПЌПѓОµ ОµПЂОЇПѓО·П‚ О±ПЂПЊ П‡О±ПЃО¬.

Оџ ОЇОґО№ОїП‚ ПЊОјП‰П‚ О±О№ПѓОёО±ОЅПЊП„О±ОЅ ПѓО±ОЅ ОЅО± П„ОїП… ОµОЇП‡О±ОЅ ОєПЊП€ОµО№ П„О± П†П„ОµПЃО¬, О­П„ПѓО№ ПЊПЂП‰П‚ П„ОїП…П‚ О­ОІО»ОµПЂОµ ОЅО± О±ПЂОїОјО±ОєПЃПЌОЅОїОЅП„О±О№.

Оџ ПѓП„ПЃО±П„О№ПЋП„О·П‚ ОіПЌПЃО№ПѓОµ ОіО№О± ОЅО± ПЂО¬ОµО№ ПЂПЃОїП‚ П„Ої ОґО№ПЂО»О±ОЅПЊ ПѓПЂОЇП„О№. Оџ О?ОїПЃ ОґОµОЅ О¬ОЅП„ОµОѕОµ О¬О»О»Ої.

В«О™ПЂПЂПЊП„О·!В» О¦ПЋОЅО±ОѕОµ Ої О?ОїПЃ ОґП…ОЅО±П„О¬.

Оџ ПЂО±П„О­ПЃО±П‚ П„ОїП… ОіПЌПЃО№ПѓОµ ОєО±О№ П„ОїОЅ О±ОіПЃО№ОїОєОїОЇП„О±ОѕОµ, О±О»О»О¬ П„ОїОЅ О?ОїПЃ ОґОµОЅ П„ОїОЅ О­ОЅОїО№О±О¶Оµ ПЂО№О±.

Оџ ПѓП„ПЃО±П„О№ПЋП„О·П‚ ПѓП„О±ОјО¬П„О·ПѓОµ, ОјОµ П„О·ОЅ ПЂО»О¬П„О· ПЂПЃОїП‚ П„Ої ОјО­ПЃОїП‚ П„ОїП…, ОєО±О№ ОјОµП„О¬ ОіПЌПЃО№ПѓОµ О±ПЃОіО¬ О±ПЃОіО¬.

Оџ О?ОїПЃ, ОјОµ П„О·ОЅ ОєО±ПЃОґО№О¬ П„ОїП… ОЅО± П‡П„П…ПЂО¬ ОґП…ОЅО±П„О¬, О­ОєО±ОЅОµ ОґПЌОї ОІО®ОјО±П„О± ОјПЂПЃОїПѓП„О¬ ОєО±О№ ПЂПЃПЊП„О±ОѕОµ П„Ої ПѓП„О®ОёОїП‚ П„ОїП… ПЊПѓОї ПЂО№Ої ПЂОїО»ПЌ ОјПЂОїПЃОїПЌПѓОµ.

В«О•ОјО­ОЅО± ОґОµОЅ ОјОµ ОµОЇОґО±П„Оµ, О№ПЂПЂПЊП„О· ОјОїП…В», ОµОЇПЂОµ.

Оџ ПѓП„ПЃО±П„О№ПЋП„О·П‚ ОѕО±П†ОЅО№О¬ПѓП„О·ОєОµ, ОєОїОЇП„О±ОѕОµ П„ОїОЅ О?ОїПЃ О±ПЂПЊ ПЂО¬ОЅП‰ П‰П‚ ОєО¬П„П‰ ПѓО±ОЅ ОЅО± О®П„О±ОЅ ОєО¬П„О№ О±ПѓП„ОµОЇОї.

В«О”ОµОЅ ПѓОµ ОµОЇОґО±;В» ПЃПЋП„О·ПѓОµ, ОєО±О№ ОѕО­ПѓПЂО±ПѓОµ ПѓОµ ОіО­О»О№О±.

ОљО±О№ ОїО№ П…ПЂПЊО»ОїО№ПЂОїО№ ПѓП„ПЃО±П„О№ПЋП„ОµП‚ ОѕО­ПѓПЂО±ПѓО±ОЅ ПѓОµ ОіО­О»О№О± ОµПЂОЇПѓО·П‚. О‘О»О»О¬ Ої О?ОїПЃ ОґОµОЅ О­ОґП‰ПѓОµ ПѓО·ОјО±ПѓОЇО±. О‘П…П„О® О®П„О±ОЅ О· ОґО№ОєО® П„ОїП… ПѓП„О№ОіОјО®. ОљО±О№ О®П„О±ОЅ П„ПЋПЃО± О® ПЂОїП„О­.

В«О?О­О»П‰ ОЅО± ОјПЂП‰ ПѓП„О· О›ОµОіОµПЋОЅО±!В» ОµОЇПЂОµ Ої О?ОїПЃ.

Оџ ПѓП„ПЃО±П„О№ПЋП„О·П‚ ПЂПЃОїП‡ПЋПЃО·ПѓОµ ПЂПЃОїП‚ П„Ої ОјО­ПЃОїП‚ П„ОїП… О?ОїПЃ.

В«О¤ПЋПЃО± ОёО­О»ОµО№П‚;В»

О¦О±О№ОЅПЊП„О±ОЅ ПЊП„О№ П„Ої ОґО№О±ПѓОєО­ОґО±О¶Оµ.

В«О€П‡ОµО№П‚ ОєО»ОµОЇПѓОµО№ П„О± ОґОµОєО±П„О­ПѓПѓОµПЃО±;В»

В«ОњО¬О»О№ПѓП„О±, О№ПЂПЂПЊП„О· ОјОїП…. О ПЃО№ОЅ ОґПЌОї ОµОІОґОїОјО¬ОґОµП‚В».

В«О ПЃО№ОЅ ОґПЌОї ОµОІОґОїОјО¬ОґОµП‚!В»

Оџ ПѓП„ПЃО±П„О№ПЋП„О·П‚ ОіОµО»ОїПЌПѓОµ ОјОµ О­ОЅО± ПЂО±ПЃО¬ОѕОµОЅОї ОіО­О»О№Ої ОєО±О№ П„Ої ОЇОґО№Ої О­ОєО±ОЅО±ОЅ ОєО±О№ ОїО№ О¬ОЅП„ПЃОµП‚ ПЂОЇПѓП‰ П„ОїП….

В«ОЈП„О·ОЅ ПЂОµПЃОЇПЂП„П‰ПѓО® ПѓОїП…, ОїО№ ОµП‡ОёПЃОїОЇ ОјО±П‚ ОёО± П„ПЃО­ОјОїП…ОЅ ОјПЊО»О№П‚ ПѓОµ ОґОїП…ОЅВ».

Оџ О?ОїПЃ О­ОЅО№П‰ПѓОµ ПѓО±ОЅ ОЅО± ОµОЇП‡Оµ ПЂО¬ПЃОµО№ П†П‰П„О№О¬ О±ПЂПЊ П„О·ОЅ П„О±ПЂОµОЇОЅП‰ПѓО·. О€ПЂПЃОµПЂОµ ОЅО± ОєО¬ОЅОµО№ ОєО¬П„О№. О”ОµОЅ ОјПЂОїПЃОїПЌПѓОµ ОЅО± П„Ої О±П†О®ПѓОµО№ ОЅО± П„ОµО»ОµО№ПЋПѓОµО№ О­П„ПѓО№. Оџ ПѓП„ПЃО±П„О№ПЋП„О·П‚ ОіПЌПЃО№ПѓОµ ОіО№О± ОЅО± П†ПЌОіОµО№ – О±О»О»О¬ Ої О?ОїПЃ ОґОµОЅ ОјПЂОїПЃОїПЌПѓОµ ОЅО± ОµПЂО№П„ПЃО­П€ОµО№ ОєО¬П„О№ П„О­П„ОїО№Ої.

О€ОєО±ОЅОµ ОјОµПЃО№ОєО¬ ОІО®ОјО±П„О± ОјПЂПЃОїПѓП„О¬ ОєО±О№ П†ПЋОЅО±ОѕОµ ОґП…ОЅО±П„О¬: В«О™ПЂПЂПЊП„О·! ОљО¬ОЅОµП„Оµ О»О¬ОёОїП‚!В»

О¤Ої ПЂО»О®ОёОїП‚ О­ОєО±ОЅОµ О­ОЅО± П„ПЃОїОјОїОєПЃО±П„О·ОјО­ОЅОї В«О±О±О±В» ОєО±О№ ОєПЃО¬П„О·ПѓОµ П„О·ОЅ О±ОЅО¬ПѓО± П„ОїП… ОєО±ОёПЋП‚ Ої ПѓП„ПЃО±П„О№ПЋП„О·П‚ ПѓП„О±ОјО¬П„О·ПѓОµ ОєО±О№ ОіПЌПЃО№ПѓОµ О±ПЃОіО¬ О±ПЃОіО¬ ПЂПЃОїП‚ П„О± ПЂОЇПѓП‰.

О¤ПЋПЃО± О®П„О±ОЅ ПѓП…ОЅОїП†ПЃП…П‰ОјО­ОЅОїП‚ ОєО±О№ П„ОїОЅ О±ОіПЃО№ОїОєОїОЇП„О±О¶Оµ.

В«О§О±О¶ПЊ ПЂО±О№ОґОЇВ», ОµОЇПЂОµ Ої ПЂО±П„О­ПЃО±П‚ П„ОїП… ОєО±О№ О¬ПЃПЂО±ОѕОµ П„ОїОЅ О?ОїПЃ О±ПЂПЊ П„ОїОЅ ПЋОјОї, В«ОјПЂОµП‚ ОјО­ПѓО± ОіПЃО®ОіОїПЃО±!В»

В«О”ОµОЅ ОјПЂО±ОЇОЅП‰!В» П†ПЋОЅО±ОѕОµ Ої О?ОїПЃ, ОєО±О№ О±ПЂОµО»ОµП…ОёОµПЃПЋОёО·ОєОµ О±ПЂПЊ П„О·ОЅ О»О±ОІО® П„ОїП… ПЂО±П„О­ПЃО± П„ОїП….

Оџ ПѓП„ПЃО±П„О№ПЋП„О·П‚ ПЂО»О·ПѓОЇО±ПѓОµ П„ОїОЅ О?ОїПЃ ОєО±О№ Ої ПЂО±П„О­ПЃО±П‚ П„ОїП… О­ОєО±ОЅОµ ПЂОЇПѓП‰.

В«ОћО­ПЃОµО№П‚ П„О·ОЅ П„О№ОјП‰ПЃОЇО± ОіО№О± ПЂПЃОїПѓОІОїО»О® П„ОїП… О‘ПЃОіП…ПЃОїПЌ О¤О¬ОіОјО±П„ОїП‚;В» ПЃПЋП„О·ПѓОµ ОєОїП†П„О¬ Ої ПѓП„ПЃО±П„О№ПЋП„О·П‚.

О— ОєО±ПЃОґО№О¬ П„ОїП… О?ОїПЃ П‡П„П…ПЂОїПЌПѓОµ ОґП…ОЅО±П„О¬, О±О»О»О¬ ОґОµОЅ О­ОєО±ОЅОµ ПЂОЇПѓП‰.

«Παρακαλώ, άρχοντά μου, συγχωρείστε τον», είπε ο πατέρας του. «Είναι μικρός και—»

В«О”ОµОЅ ОјО№О»О¬П‰ ПѓОµ ПѓО­ОЅО±В», ОµОЇПЂОµ Ої ПѓП„ПЃО±П„О№ПЋП„О·П‚ ОєО±О№ ОєОїО№П„О¬О¶ОїОЅП„О¬П‚ П„ОїОЅ ОјОµ П„О± ОјО¬П„О№О± ОјО№ПѓПЊОєО»ОµО№ПѓП„О±, ОµОѕО±ОЅО¬ОіОєО±ПѓОµ П„ОїОЅ ПЂО±П„О­ПЃО± П„ОїП… О?ОїПЃ ОЅО± О±ПЂОїОјО±ОєПЃП…ОЅОёОµОЇ.

Оџ ПѓП„ПЃО±П„О№ПЋП„О·П‚ ПѓП„ПЃО¬П†О·ОєОµ ПѓП„ОїОЅ О?ОїПЃ.

В«О‘ПЂО¬ОЅП„О·ПѓО­ ОјОїП…!В» ОµОЇПЂОµ.

Оџ О?ОїПЃ ОѕОµПЃОїОєО±П„О¬ПЂО№Оµ, О±О»О»О¬ ОґОµОЅ ОјПЂПЊПЃОµПѓОµ ОЅО± О±ПЃОёПЃПЋПѓОµО№ О»О­ОѕО·. О”ОµОЅ П„Ої ОµОЇП‡Оµ П†О±ОЅП„О±ПѓП„ОµОЇ О­П„ПѓО№.

В«О— ПЂПЃОїПѓОІОїО»О® ПЂПЃОїП‚ П„Ої О‘ПЃОіП…ПЃПЊ О¤О¬ОіОјО± ОµОЇОЅО±О№ ПЂПЃОїПѓОІОїО»О® ПЂПЃОїП‚ П„ОїОЅ ОЇОґО№Ої П„ОїОЅ О’О±ПѓО№О»О№О¬В», П€О­О»О»О№ПѓОµ Ої О?ОїПЃ П„О±ПЂОµО№ОЅО¬, О»О­ОіОїОЅП„О±П‚ ПЊ,П„О№ ОёП…ОјПЊП„О±ОЅ О±ПЂПЊ ПЊПѓО± ОµОЇП‡Оµ ОјО¬ОёОµО№.

В«ОќО±О№В», ОµОЇПЂОµ Ої ПѓП„ПЃО±П„О№ПЋП„О·П‚. В«О ПЃО¬ОіОјО± ПЂОїП… ПѓО·ОјО±ОЇОЅОµО№ ПѓО±ПЃО¬ОЅП„О± П‡П„П…ПЂО®ОјО±П„О± ОјОµ ОјО±ПѓП„ОЇОіО№Ої О±ОЅ П„Ої О±ПЂОїП†О±ПѓОЇПѓП‰В».

В«О”ОµОЅ О®ОёОµО»О± ОЅО± ПѓО±П‚ ПЂПЃОїПѓОІО¬О»О»П‰, О№ПЂПЂПЊП„О· ОјОїП…В», ОµОЇПЂОµ Ої О?ОїПЃ. В«О‘ПЂО»О¬ О®ОёОµО»О± ОЅО± ОµПЂО№О»ОµОіПЋ. ОЈО±П‚ ПЂО±ПЃО±ОєО±О»ПЋ. О•ОЇОЅО±О№ ОєО¬П„О№ ПЂОїП… П„Ої ОїОЅОµО№ПЃОµПЌОїОјО±О№ ПЊО»О· ОјОїП… П„О· О¶П‰О®. О О±ПЃО±ОєО±О»ПЋ, ОµПЂО№П„ПЃО­П€П„Оµ ОјОїП… ОЅО± ОµОЅП„О±П‡ОёПЋ ПѓП„Ої О¤О¬ОіОјО± ПѓО±П‚В».

Оџ ПѓП„ПЃО±П„О№ПЋП„О·П‚ П„ОїОЅ ОєОїОЇП„О±ОѕОµ ОєО±О№ ПѓО№ОіО¬ ПѓО№ОіО¬ О· ПЊП€О· П„ОїП… ОјО±О»О¬ОєП‰ПѓОµ. ОњОµП„О¬ О±ПЂПЊ О±ПЃОєОµП„О­П‚ ПѓП„О№ОіОјО­П‚, ОєОїПЌОЅО·ПѓОµ П„Ої ОєОµП†О¬О»О№ П„ОїП….

В«О•ОЇПѓО±О№ ОјО№ОєПЃПЊП‚, О±ОіПЊПЃО№ ОјОїП…. О€П‡ОµО№П‚ ПЂОµПЃО®П†О±ОЅО· ОєО±ПЃОґО№О¬. О‘О»О»О¬ ОґОµОЅ ОµОЇПѓО±О№ О­П„ОїО№ОјОїП‚ О±ОєПЊОјО±. О€О»О± ОѕО±ОЅО¬ ПЊП„О±ОЅ ОјОµОіО±О»ПЋПѓОµО№П‚В».

О›О­ОіОїОЅП„О±П‚ О±П…П„О¬, ОіПЌПЃО№ПѓОµ ОєО±О№ О­П†П…ОіОµ ПѓО±ОЅ ПѓОЇП†ОїП…ОЅО±П‚ ОєО±О№ П‡П‰ПЃОЇП‚ ОЅО± ОєОїО№П„О¬ОѕОµО№ П„О± О¬О»О»О± О±ОіПЊПЃО№О±. О’О№О±ПѓП„О№ОєО¬ О±ОЅО­ОІО·ОєОµ ПѓП„Ої О¬О»ОїОіПЊ П„ОїП….

Оџ О?ОїПЃ, ОµОЅП„ОµО»ПЋП‚ О±ПЂОїОєО±ПЃОґО№П‰ОјО­ОЅОїП‚, ПЂО±ПЃО±ОєОїО»ОїП…ОёОїПЌПѓОµ ОєО±ОёПЋП‚ О· ПЂОїОјПЂО® ОѕОµОєОЇОЅО·ПѓОµ ОѕО±ОЅО¬. ОЊПѓОї ОіПЃО®ОіОїПЃО± ОµОЇП‡О±ОЅ О­О»ОёОµО№, П„ПЊПѓОї ОіПЃО®ОіОїПЃО± О­П†П…ОіО±ОЅ.

О¤Ої П„ОµО»ОµП…П„О±ОЇОї ПЂПЃО¬ОіОјО± ПЂОїП… ОµОЇОґОµ Ої О?ОїПЃ О®П„О±ОЅ П„О± О±ОґО­О»П†О№О± П„ОїП… ОЅО± ОєО¬ОёОїОЅП„О±О№ ПѓП„Ої ПЂОЇПѓП‰ ОјО­ПЃОїП‚ П„О·П‚ П„ОµО»ОµП…П„О±ОЇО±П‚ О¬ОјО±ОѕО±П‚ ОєО±О№ ОЅО± П„ОїОЅ ОєОїО№П„О¬О¶ОїП…ОЅ ОєОїПЃОїПЉОґОµП…П„О№ОєО¬ ОєО±О№ ОјОµ О±ПЂОїОґОїОєО№ОјО±ПѓОЇО±. О•ОєОµОЇ, ОјПЂПЃОїПѓП„О¬ ПѓП„О± ОјО¬П„О№О± П„ОїП…, О­П†ОµП…ОіО±ОЅ ОјО±ОєПЃО№О¬ απ’ П„ОїОЅ П„ПЊПЂОї О±П…П„ПЊ, ОіО№О± ОјО№О± ОєО±О»ПЌП„ОµПЃО· О¶П‰О®.

ОњО­ПѓО± П„ОїП…, Ої О?ОїПЃ О­ОЅО№П‰ОёОµ ПѓО±ОЅ ОЅО± ПЂО­ОёО±О№ОЅОµ.

ОљО±ОёПЋП‚ Ої ОµОЅОёОїП…ПѓО№О±ПѓОјПЊП‚ ПѓП„Ої П‡П‰ПЃО№ПЊ ПѓО№ОіО¬ ПѓО№ОіО¬ П…ПЂОїП‡П‰ПЃОїПЌПѓОµ, ОїО№ П‡П‰ПЃО№ОєОїОЇ О¬ПЃП‡О№ПѓО±ОЅ ОЅО± ОіП…ПЃОЇО¶ОїП…ОЅ ПѓПЂОЇП„О№ П„ОїП…П‚.

В«ОњПЂОїПЃОµОЇП‚ ОЅО± ПѓП…ОЅОµО№ОґО·П„ОїПЂОїО№О®ПѓОµО№П‚ ПЂПЊПѓОї О±ОЅПЊО·П„О± П†О­ПЃОёО·ОєОµП‚, П‡О±О¶ПЊ ПЂО±О№ОґОЇ;В» П„ОїП… ОµОЇПЂОµ О±ПЂПЊП„ОїОјО± Ої ПЂО±П„О­ПЃО±П‚ П„ОїП…, О±ПЃПЂО¬О¶ОїОЅП„О¬П‚ П„ОїОЅ О±ПЂПЊ П„ОїП…П‚ ПЋОјОїП…П‚. В«ОљО±П„О±О»О±ОІО±ОЇОЅОµО№П‚ ПЊП„О№ ОёО± ОјПЂОїПЃОїПЌПѓОµП‚ ОЅО± ОµОЇП‡ОµП‚ ОєО±П„О±ПѓП„ПЃО­П€ОµО№ П„О·ОЅ ОµП…ОєО±О№ПЃОЇО± П„П‰ОЅ О±ОґОµО»П†ПЋОЅ ПѓОїП…;В»

Оџ О?ОїПЃ О­ПѓПЂПЃП‰ОѕОµ О±ПЂПЊП„ОїОјО± П„О± П‡О­ПЃО№О± П„ОїП… ПЂО±П„О­ПЃО± П„ОїП…, О±О»О»О¬ ОµОєОµОЇОЅОїП‚ П„ОїП… О­ОґП‰ПѓОµ О­ОЅО± П‡О±ПѓП„ОїПЌОєО№ ПѓП„Ої ПЂПЃПЊПѓП‰ПЂОї ОјОµ П„О·ОЅ О±ОЅО¬ПЂОїОґО· П„ОїП… П‡ОµПЃО№ОїПЌ П„ОїП….

Оџ О?ОїПЃ О­ОЅО№П‰ПѓОµ О­ОЅП„ОїОЅО± П„ОїОЅ ПЂПЊОЅОї ПѓП„Ої ПЂПЃПЊПѓП‰ПЂПЊ П„ОїП… ОєО±О№ О±ОіПЃО№ОїОєОїОЇП„О±ОѕОµ П„ОїОЅ ПЂО±П„О­ПЃО± П„ОїП…. О“О№О± ПЂПЃПЋП„О· П†ОїПЃО¬, О­ОЅО± ОјО­ПЃОїП‚ П„ОїП… ОµО±П…П„ОїПЌ П„ОїП… О®ОёОµО»Оµ ОЅО± О±ОЅП„О±ПЂОїОґПЋПѓОµО№ П„Ої П‡П„ПЌПЂО·ОјО¬ П„ОїП…. О‘О»О»О¬ ПѓП…ОіОєПЃО±П„О®ОёО·ОєОµ.

В«О О®ОіО±О№ОЅОµ ОЅО± ОІПЃОµО№П‚ П„О± ПЂПЃПЊОІО±П„О¬ ОјОїП… ОєО±О№ ОЅО± П„О± П†О­ПЃОµО№П‚ ПЂОЇПѓП‰. О¤ПЋПЃО±! ОљО±О№ ПЊП„О±ОЅ ОіП…ПЃОЇПѓОµО№П‚, ОјО·ОЅ ПЂОµПЃО№ОјО­ОЅОµО№П‚ ОЅО± ОІПЃОµО№П‚ П†О±Ођ О±ПЂПЊ ОјО­ОЅО±. О‘ПЂПЊП€Оµ ОґОµОЅ О­П‡ОµО№ П†О±ОіО·П„ПЊ ОіО№О± ОЅО± ПѓОєОµП†П„ОµОЇП‚ О±П…П„ПЊ ПЂОїП… О­ОєО±ОЅОµП‚В».

В«ОњПЂОїПЃОµОЇ ОєО±О№ ОЅО± ОјО·ОЅ ОіП…ПЃОЇПѓП‰ ОєО±ОёПЊО»ОїП…!В» П†ПЋОЅО±ОѕОµ Ої О?ОїПЃ ОґП…ОЅО±П„О¬ ОєО±О№ О­П†П…ОіОµ ОіО№О± П„ОїП…П‚ О»ПЊП†ОїП…П‚ П„ПЃО­П‡ОїОЅП„О±П‚ ОіО№О± ОЅО± О±ПЂОїОјО±ОєПЃП…ОЅОёОµОЇ О±ПЂПЊ П„Ої ПѓПЂОЇП„О№ П„ОїП….

В«О?ОїПЃ!В» ОїПЌПЃО»О№О±ОѕОµ Ої ПЂО±П„О­ПЃО±П‚ П„ОїП…. ОљО¬ПЂОїО№ОїО№ П‡П‰ПЃО№ОєОїОЇ ПЂОїП… О®П„О±ОЅ О±ОєПЊОјО± ПѓП„Ої ОґПЃПЊОјОї ПѓП„О±ОјО¬П„О·ПѓО±ОЅ ОєО±О№ ОєОїОЇП„О±О¶О±ОЅ.

Оџ О?ОїПЃ О­П„ПЃОµП‡Оµ ПѓП„О·ОЅ О±ПЃП‡О® ПЂО№Ої О±ПЃОіО¬, О±О»О»О¬ ПѓП„О· ПѓП…ОЅО­П‡ОµО№О± П„Ої П„ПЃО­ОѕО№ОјПЊ П„ОїП… О­ОіО№ОЅОµ ПЂОїО»ПЌ ОіПЃО®ОіОїПЃОї, ОёО­О»ОїОЅП„О±П‚ ОЅО± П†ПЌОіОµО№ απ’ О±П…П„ПЊ П„Ої ОјО­ПЃОїП‚ ПЊПѓОї ПЂО№Ої ОјО±ОєПЃО№О¬ ОјПЂОїПЃОїПЌПѓОµ. ОЈП‡ОµОґПЊОЅ ОґОµОЅ ОµОЇП‡ОµВ  ОєО±П„О±О»О¬ОІОµО№ ПЊП„О№ О­ОєО»О±О№ОіОµ ОєО±О№ П„О± ОґО¬ОєПЃП…О¬ П„ОїП… ПЂО»О·ОјОјПЌПЃО№О¶О±ОЅ П„Ої ПЂПЃПЊПѓП‰ПЂПЊ П„ОїП…, П„ПЋПЃО± ПЂОїП… ПЊО»О± П„ОїП… П„О± ПЊОЅОµО№ПЃО± ОµОЇП‡О±ОЅ ОіОЇОЅОµО№ ОєОїОјОјО¬П„О№О±.




ОљО•О¦О‘О›О‘О™Оџ 2


О’ПЃО¬О¶ОїОЅП„О±П‚ О±ПЂПЊ ОёП…ОјПЊ, Ої О?ОїПЃ ПЂОµПЃО№ПЂО»О±ОЅО®ОёО·ОєОµ ОіО№О± ПЋПЃОµП‚ ПѓП„ОїП…П‚ О»ПЊП†ОїП…П‚ ПЋПѓПЂОїП… П„ОµО»О№ОєО¬ ОґО№О¬О»ОµОѕОµ О­ОЅО± О»ПЊП†Ої ОєО±О№ ОєО¬ОёО№ПѓОµ О±ОіОЅО±ОЅП„ОµПЌОїОЅП„О±П‚ П„ОїОЅ ОїПЃОЇО¶ОїОЅП„О± ОјОµ П„О± П‡О­ПЃО№О± ПѓП„О±П…ПЃП‰ОјО­ОЅО± ПЂО¬ОЅП‰ ПѓП„О± ПЂПЊОґО№О± П„ОїП…. О€ОІО»ОµПЂОµ П„О№П‚ О¬ОјО±ОѕОµП‚ ОЅО± ОѕОµОјО±ОєПЃО±ОЇОЅОїП…ОЅ ОєО±О№ ОЅО± П‡О¬ОЅОїОЅП„О±О№ ОјО­ПѓО± σ’ О­ОЅО± ПѓПЌОЅОЅОµП†Ої ПѓОєПЊОЅО·П‚ ПЂОїП… ПЂО±ПЃО­ОјОµОЅОµ ОіО№О± ПЋПЃОµП‚ ПѓП„ОїОЅ О±О­ПЃО±.

О”ОµОЅ ОёО± П…ПЂО®ПЃП‡О±ОЅ О¬О»О»ОµП‚ П„О­П„ОїО№ОµП‚ ОµПЂО№ПѓОєО­П€ОµО№П‚. О¤ПЋПЃО± О®П„О±ОЅ ОєО±П„О±ОґО№ОєО±ПѓОјО­ОЅОїП‚ ОЅО± ОјОµОЇОЅОµО№ ПѓП„Ої П‡П‰ПЃО№ПЊ ОіО№О± П‡ПЃПЊОЅО№О±, ПЂОµПЃО№ОјО­ОЅОїОЅП„О±П‚ ОјО№О± О¬О»О»О· ОµП…ОєО±О№ПЃОЇО± – О±ОЅ О±П…П„ОїОЇ ОѕО±ОЅО±ОіПЌПЃО№О¶О±ОЅ ПЂОїП„О­. ОљО±О№ О±ОЅ Ої ПЂО±П„О­ПЃО±П‚ П„ОїП… П„Ої ОµПЂО­П„ПЃОµПЂОµ. О‘ПЂПЊ ОґП‰ ОєО±О№ ПЂО­ПЃО±, ОёО± О®П„О±ОЅ О±П…П„ПЊП‚ κι’ Ої ПЂО±П„О­ПЃО±П‚ П„ОїП…, ОјПЊОЅОїО№ ПѓП„Ої ПѓПЂОЇП„О№, ОєО±О№ Ої ПЂО±П„О­ПЃО±П‚ П„ОїП… ПѓОЇОіОїП…ПЃО± ОёО± ОѕО­ПѓПЂО±ОіОµ ОµПЂО¬ОЅП‰ П„ОїП… ПЊО»О· П„ОїП… П„О·ОЅ ОїПЃОіО®. О?О± ПѓП…ОЅО­П‡О№О¶Оµ ОЅО± ОµОЇОЅО±О№ П…ПЂО·ПЃО­П„О·П‚ П„ОїП…, П„О± П‡ПЃПЊОЅО№О± ОёО± ПЂО­ПЃОЅО±ОіО±ОЅ ОєО±О№ ОёО± ОєО±П„О­О»О·ОіОµ ОЅО± ОіОЇОЅОµО№ ПѓО±ОЅ κι’ О±П…П„ПЊОЅ, ОєОїО»О»О·ОјО­ОЅОїП‚ σ’ О±П…П„ПЊ П„Ої П‡П‰ПЃО№ПЊ ОЅО± О¶ОµО№ ОјО№О± О±ПѓО®ОјО±ОЅП„О·, П„О±ПЂОµО№ОЅП‰П„О№ОєО® О¶П‰О® – ОµОЅПЋ П„О± О±ОґО­О»П†О№О± П„ОїП… ОёО± О±ПЂОїОєП„ОїПЌПѓО±ОЅ ОґПЊОѕО± ОєО±О№ П†О®ОјО·. О¤Ої О±ОЇОјО± ПѓП„О№П‚ П†О»О­ОІОµП‚ П„ОїП… О­ОІПЃО±О¶Оµ απ’ ПЊО»О· О±П…П„О® П„О·ОЅ П„О±ПЂОµОЇОЅП‰ПѓО·. О”ОµОЅ ОјПЂОїПЃОµОЇ ОЅО± О®П„О±ОЅ ОіПЃО±П†П„ПЊ П„ОїП… ОЅО± О¶О®ПѓОµО№ ОјО№О± П„О­П„ОїО№О± О¶П‰О®. О‘П…П„ПЊ П„Ої О®ОѕОµПЃОµ.

Оџ О?ОїПЃ ОІО±ПѓО¬ОЅО№О¶Оµ П„Ої ОјП…О±О»ПЊ П„ОїП… ОіО№О± П„Ої П„О№ О­ПЂПЃОµПЂОµ ОЅО± ОєО¬ОЅОµО№ ОєО±О№ ОіО№О± П„Ої ПЂП‰П‚ ОёО± ОјПЂОїПЃОїПЌПѓОµ ОЅО± О±О»О»О¬ОѕОµО№ П„О· О¶П‰О® П„ОїП…. О‘О»О»О¬ ОґОµОЅ О­ОІПЃО№ПѓОєОµ П„ОЇПЂОїП„О±. О‘П…П„О¬ О®П„О±ОЅ П„О± П‡О±ПЃП„О№О¬ ПЂОїП… О· П„ПЃО¬ПЂОїП…О»О± П„О·П‚ О¶П‰О®П‚ П„ОїП… ОµОЇП‡Оµ ОјОїО№ПЃО¬ПѓОµО№.

Αφού είχε καθίσει εκεί για ώρες, σηκώθηκε και πήρε θλιμμένα τον δρόμο της επιστροφής ανεβαίνοντας στους γνώριμους λόφους, όλο και πιο ψηλά. Αναπόφευκτα, ο δρόμος του τον πήγε πίσω στο κοπάδι του, πάνω στον πιο ψηλό λόφο. Καθώς ανέβαινε, ο πρώτος ήλιος έδυε στον ουρανό, ενώ ο δεύτερος είχε φτάσει στο αποκορύφωμά του χρωματίζοντας τον ουρανό με μια πρασινωπή απόχρωση. Περπατούσε αργά και χωρίς να το σκεφτεί έβγαλε τη σφεντόνα από την μέση του. Μια σφεντόνα που η δερμάτινη λαβή της ήταν φθαρμένη μετά από τόσα χρόνια χρήσης. Έψαξε μέσα στον σάκο που είχε δεμένο στο γοφό του και τα δάχτυλά του ψηλάφισαν την συλλογή του από πέτρες, η μια πιο λεία από την άλλη, όλες μαζεμένες μια-μια από τα πιο διαλεχτά ρυάκια. Μερικές φορές στόχευε πουλιά, άλλες φορές τρωκτικά. Ήταν μια συνήθεια που του είχε γίνει βίωμα με τα χρόνια. Στην αρχή, δεν πετύχαινε τίποτα, μετά, μια φορά, πέτυχε ένα κινούμενο στόχο. Από τότε ο στόχος του ήταν πραγματικός. Τώρα, το να ρίχνει πέτρες με τη σφεντόνα είχε γίνει αναπόσπαστο μέρος της ζωής του – και τον βοηθούσε να απελευθερώνει ένα μέρος του θυμού του. Τα αδέλφια του μπορεί να ήταν ικανοί να περάσουν ένα σπαθί μέσα από ένα κορμό δέντρου – αλλά δεν θα μπορούσαν ποτέ να πετύχουν με μια πέτρα ένα πουλί που πέταγε στον αέρα.

О§П‰ПЃОЇП‚ ОЅО± П„Ої ПЂОїО»П…ПѓОєОµП†П„ОµОЇ, Ої О?ОїПЃ О­ОІО±О»Оµ ОјО№О± ПЂО­П„ПЃО± ПѓП„О·ОЅ ПѓП†ОµОЅП„ПЊОЅО±, О­ОіОµО№ПЃОµ ПЂПЃОїП‚ П„О± ПЂОЇПѓП‰ ОєО±О№ П„О·ОЅ ОµОєПѓП†ОµОЅОґПЊОЅО№ПѓОµ ОјОµ ПЊО»О· П„ОїП… П„О· ОґПЌОЅО±ОјО·, ПѓО±ОЅ ОЅО± ОµОЇП‡Оµ ПѓП„ПЊП‡Ої П„ОїОЅ ПЂО±П„О­ПЃО± П„ОїП…. О§П„ПЌПЂО·ПѓОµ О­ОЅО± ОєО»О±ОґОЇ ПѓОµ О­ОЅО± ОјО±ОєПЃО№ОЅПЊ ОґО­ОЅП„ПЃОї, ПЃОЇП‡ОЅОїОЅП„О¬П‚ П„Ої ОєО¬П„П‰ ОјОµ ОјО№О±П‚. О‘ПЂПЊ П„ПЊП„Оµ ПЂОїП… ОµОЇП‡Оµ О±ОЅО±ОєО±О»ПЌП€ОµО№ ПЊП„О№ ОјПЂОїПЃОїПЌПѓОµ ОЅО± ПѓОєОїП„ПЋПѓОµО№ О¶ПЋО± ОµОЅ ОєО№ОЅО®ПѓОµО№, ОµОЇП‡Оµ ПѓП„О±ОјО±П„О®ПѓОµО№ ОЅО± П„О± ПѓП„ОїП‡ОµПЌОµО№ ОµПЂОµО№ОґО® О±П…П„О® О· ОґПЌОЅО±ОјО· ПЂОїП… ОµОЇП‡Оµ П„ОїОЅ П„ПЃПЊОјО±О¶Оµ ОєО±О№ ОµПЂОµО№ОґО® ОґОµОЅ О®ОёОµО»Оµ ОЅО± ОІО»О¬П€ОµО№ ОєО±ОЅО­ОЅО± О¶ПЋОї. О¤ПЋПЃО± ПЂО№О± ОїО№ ПѓП„ПЊП‡ОїО№ П„ОїП… О®П„О±ОЅ ОјПЊОЅОї ОєО»О±ОґО№О¬ ОґО­ОЅП„ПЃП‰ОЅ. О•ОєП„ПЊП‚, П†П…ПѓО№ОєО¬, κι’ О±ОЅ ОєО±ОјО№О¬ О±О»ОµПЂОїПЌ ОµПЃП‡ПЊП„О±ОЅ ОіО№О± П„Ої ОєОїПЂО¬ОґО№ П„ОїП…. ОњОµ П„ОїОЅ ОєО±О№ПЃПЊ, κι’ О±П…П„О­П‚ ОµОЇП‡О±ОЅ ОјО¬ОёОµО№ ОЅО± ОјО­ОЅОїП…ОЅ ОјО±ОєПЃО№О¬, κι’ О­П„ПѓО№ П„О± ПЂПЃПЊОІО±П„О± П„ОїП… О?ОїПЃ О®П„О±ОЅ П„О± ПЂО№Ої О±ПѓП†О±О»О® ПѓП„Ої П‡П‰ПЃО№ПЊ.

Оџ О?ОїПЃ ПѓОєОµП†П„ПЊП„О±ОЅ ПЂОїП… ОЅО± О®П„О±ОЅ П„ПЋПЃО± П„О± О±ОґО­О»П†О№О± П„ОїП… ОєО±О№ О­ОЅО№П‰ПѓОµ ОєО±О№ ПЂО¬О»О№ П„ОїОЅ ОёП…ОјПЊ П„ОїП… ОЅО± О±П…ОѕО¬ОЅОµП„О±О№. ОњОµП„О¬ О±ПЂПЊ ОјО№О±П‚ ОјО­ПЃО±П‚ ОґО№О±ОґПЃОїОјО®, ОёО± О­П†П„О±ОЅО±ОЅ ПѓП„О·ОЅ О‘П…О»О® П„ОїП… О’О±ПѓО№О»О№О¬. ОњПЂОїПЃОїПЌПѓОµ ОЅО± П†О­ПЃОµО№ П„О·ОЅ ОµО№ОєПЊОЅО± ПѓП„Ої ОјП…О±О»ПЊ П„ОїП…. О¤ОїП…П‚ О­ОІО»ОµПЂОµ ОЅО± П†П„О¬ОЅОїП…ОЅ ОјО­ПѓО± ПѓОµ ПЂО±ОЅО·ОіП…ПЃО№ОєО® О±П„ОјПЊПѓП†О±О№ПЃО± ПЊПЂОїП… П„ОїП…П‚ П…ПЂОїОґО­П‡ОїОЅП„О±ОЅ О¬ОЅОёПЃП‰ПЂОїО№ ОЅП„П…ОјО­ОЅОїО№ ОјОµ П„О± ОєО±О»О¬ П„ОїП…П‚. ОљО±О№ ОїО№ ПЂОїО»ОµОјО№ПѓП„О­П‚ П„ОїП…П‚ П…ПЂОїОґО­П‡ОїОЅП„О±ОЅ – П„О± ОјО­О»О· П„ОїП… О‘ПЃОіП…ПЃОїПЌ О¤О¬ОіОјО±П„ОїП‚. ОњОµП„О¬ ОёО± П„ОїП…П‚ ПЂО®ОіО±О№ОЅО±ОЅ ОјО­ПѓО± ПЊПЂОїП… ОёО± П„ОїП…П‚ ПЂО±ПЃО±П‡П‰ПЃОїПЌПѓО±ОЅ О­ОЅО± ОјО­ПЃОїП‚ ОіО№О± ОЅО± ОјОµОЇОЅОїП…ОЅ ПѓП„ОїП…П‚ ПѓП„ПЃО±П„ПЋОЅОµП‚ П„О·П‚ О›ОµОіОµПЋОЅО±П‚, О­ОЅО± ОјО­ПЃОїП‚ ПЊПЂОїП… ОёО± ОµОєПЂО±О№ОґОµПЌОїОЅП„О±ОЅ ПѓП„О· П‡ПЃО®ПѓО· П„П‰ОЅ ПЂО№Ої ОєО±О»ПЋОЅ ПЊПЂО»П‰ОЅ П„ОїП… О’О±ПѓО№О»О№О¬. ОЈП„ОїОЅ ОєО±ОёО­ОЅО± ОёО± ОґОЇОЅОїОЅП„О±ОЅ ОєО±О№ Ої П„ОЇП„О»ОїП‚ П„ОїП… О±ОєПЊО»ОїП…ОёОїП… ОµОЅПЊП‚ ОґО№О¬ПѓО·ОјОїП… О№ПЂПЂПЊП„О·. ОњО№О± ОјО­ПЃО±, ОёО± ОіОЇОЅОїОЅП„О±ОЅ κι’ О±П…П„ОїОЇ О№ПЂПЂПЊП„ОµП‚, ОёО± П„ОїП…П‚ О­ОґО№ОЅО±ОЅ ОґО№ОєПЊ П„ОїП…П‚ О¬О»ОїОіОї, ОґО№ОєПЊ П„ОїП…П‚ ОёП…ПЃОµПЊ ОєО±О№ ОґО№ОєПЊ П„ОїП…П‚ О±ОєПЊО»ОїП…ОёОї. О?О± О­ПЂО±О№ПЃОЅО±ОЅ ОјО­ПЃОїП‚ ПѓОµ ПЊО»ОµП‚ П„О№П‚ ОіО№ОїПЃП„О­П‚ ОєО±О№ ОёО± ОґОµО№ПЂОЅОїПЌПѓО±ОЅ ПѓП„Ої П„ПЃО±ПЂО­О¶О№ П„ОїП… О’О±ПѓО№О»О№О¬. ОњО№О± О¶П‰О® О¶О·О»ОµП…П„О® ПЂОїП… П„ОїП… ОµОЇП‡Оµ ОѕОµОіО»О№ПѓП„ПЃО®ПѓОµО№ ОјО­ПѓО± απ’ П„О± П‡О­ПЃО№О±.

Оџ О?ОїПЃ О­ОЅО№П‰ОёОµ О¬ПЃПЃП‰ПѓП„ОїП‚ ОєО±О№ ПЂПЃОїПѓПЂО¬ОёО·ПѓОµ ОЅО± П„Ої ОІОіО¬О»ОµО№ О±ПЂПЊ П„Ої ОјП…О±О»ПЊ П„ОїП…. О‘О»О»О¬ ОґОµОЅ ОјПЂОїПЃОїПЌПѓОµ. О€ОЅО± ОєОїОјОјО¬П„О№ П„ОїП… ОµО±П…П„ОїПЌ П„ОїП…, О­ОЅО± ОєОїОјОјО¬П„О№ ПѓП„Ої ОІО¬ОёОїП‚ П„О·П‚ ПЌПЂО±ПЃОѕО®П‚ П„ОїП…, П„ОїП… П†ПЋОЅО±О¶Оµ ОґП…ОЅО±П„О¬. О¤ОїП… О­О»ОµОіОµ ОЅО± ОјО·ОЅ ОµОіОєО±П„О±О»ОµОЇП€ОµО№ П„ОїОЅ О±ОіПЋОЅО± ОєО±О№ ПЊП„О№ ОµОЇП‡Оµ ПѓОЇОіОїП…ПЃО± ОјО№О± ОєО±О»ПЌП„ОµПЃО· ОјОїОЇПЃО± απ’ О±П…П„О®. О”ОµОЅ О®ОѕОµПЃОµ ПЂОїО№О± О®П„О±ОЅ, О±О»О»О¬ О®ОѕОµПЃОµ ПЊП„О№ ОґОµОЅ ОІПЃОЇПѓОєОїОЅП„О±ОЅ σ’ О±П…П„ПЊ П„Ої ОјО­ПЃОїП‚. О€ОЅО№П‰ОёОµ ПЂП‰П‚ О®П„О±ОЅ ОґО№О±П†ОїПЃОµП„О№ОєПЊП‚. ОЉПѓП‰П‚ ОєО±О№ ОѕОµП‡П‰ПЃО№ПѓП„ПЊП‚. ОЊП„О№ ОєО±ОЅОµОЇП‚ ОґОµОЅ П„ОїОЅ ОєО±П„О±О»О¬ОІО±О№ОЅОµ. ОљО±О№ ПЊП„О№ ПЊО»ОїО№ П„ОїОЅ П…ПЂОїП„О№ОјОїПЌПѓО±ОЅ. Оџ О?ОїПЃ О­П†П„О±ПѓОµ ПѓП„ОїОЅ П€О·О»ПЊП„ОµПЃОї О»ПЊП†Ої ОєО±О№ ОµОЅП„ПЊПЂО№ПѓОµ П„Ої ОєОїПЂО¬ОґО№ П„ОїП…. ОљО±О»О¬ ОµОєПЂО±О№ОґОµП…ОјО­ОЅОї, О®П„О±ОЅ О±ОєПЊОјО± ПЊО»Ої ПѓП…ОіОєОµОЅП„ПЃП‰ОјО­ОЅОї, ОєО±О№ П„О± ПЂПЃПЊОІО±П„О± ОјО±ПѓОїП…О»ОїПЌПѓО±ОЅ ОјОµ ОµП…П‡О±ПЃОЇПѓП„О·ПѓО· П„Ої П‡ОїПЃП„О¬ПЃО№ ПЂОїП… ОјПЂОїПЃОїПЌПѓО±ОЅ ОЅО± ОІПЃОїП…ОЅ. Оџ О?ОїПЃ П„О± ОјО­П„ПЃО·ПѓОµ ОєОїО№П„О¬О¶ОїОЅП„О±П‚ П„О± ОєПЊОєОєО№ОЅО± ПѓО·ОјО¬ОґО№О± ПЂОїП… ОµОЇП‡Оµ ОІО¬П€ОµО№ ПѓП„О№П‚ ПЂО»О¬П„ОµП‚ П„ОїП…П‚. ОњПЊО»О№П‚ П„ОµО»ОµОЇП‰ПѓОµ П„Ої ОјО­П„ПЃО·ОјО± ПЂО¬ОіП‰ПѓОµ. О€ОЅО± ПЂПЃПЊОІО±П„Ої О­О»ОµО№ПЂОµ.

Оџ О?ОїПЃ О­ОІО±О»Оµ ОјО№О± П„ПЃОµП‡О¬О»О± ОєО±О№ П†П„О¬ОЅОїОЅП„О±П‚ ПѓП„О·ОЅ ОєОїПЃП…П†О® П„ОїП… О»ПЊП†ОїП… П„О± ОјО¬П„О№О± П„ОїП… О­П€О±ОѕО±ОЅ ОµПЃОµП…ОЅО·П„О№ОєО¬ ПѓОµ ПЊО»Ої П„Ої ПЂО»О¬П„ОїП‚ П„ОїП… ОїПЃОЇО¶ОїОЅП„О± ПЋПѓПЂОїП… П„Ої ОµОЅП„ПЊПЂО№ПѓОµ, ПЂОїО»ПЌ ОјО±ОєПЃО№О¬, О±ПЃОєОµП„ОїПЌП‚ О»ПЊП†ОїП…П‚ ОјО±ОєПЃО№О¬ – О­ОЅО± ОјОїОЅО±П‡О№ОєПЊ ПЂПЃПЊОІО±П„Ої ОјОµ П„ОїВ  ОєПЊОєОєО№ОЅОї ПѓО·ОјО¬ОґО№ ПѓП„О· ПЃО¬П‡О· П„ОїП…. О‰П„О±ОЅ П„Ої ПЂО№Ої О¬ОіПЃО№Ої П„ОїП… ОєОїПЂО±ОґО№ОїПЌ. Оџ О?ОїПЃ О­ОЅО№П‰ПѓОµ О­ОЅО± ПѓП†ОЇОѕО№ОјОї ПѓП„О·ОЅ ОєО±ПЃОґО№О¬ ПЊП„О±ОЅ ПѓП…ОЅОµО№ОґО·П„ОїПЂОїОЇО·ПѓОµ ПЊП„О№ П„Ої ПЂПЃПЊОІО±П„Ої ОґОµОЅ ОµОЇП‡Оµ О±ПЂО»О¬ О±ПЂОїОјО±ОєПЃП…ОЅОёОµОЇ, О±О»О»О¬ ОµОЇП‡Оµ ПЂО¬ОµО№ ОґП…П„О№ОєО¬ κι’ απ’ ПЊО»О± П„О± ОјО­ПЃО· ПЂОїП… П…ПЂО®ПЃП‡О±ОЅ ОіПЌПЃП‰ П„ОїП… ОµОЇП‡Оµ ОґО№О±О»О­ОѕОµО№ П„Ої ОЈОєОїП„ОµО№ОЅПЊ О”О¬ПѓОїП‚.

О€ОЅО±П‚ ОєПЊОјПЂОїП‚ О±ОЅО­ОІО·ОєОµ ПѓП„Ої О»О±О№ОјПЊ П„ОїП… О?ОїПЃ. О¤Ої ОЈОєОїП„ОµО№ОЅПЊ О”О¬ПѓОїП‚ О®П„О±ОЅ О±ПЂО±ОіОїПЃОµП…ОјО­ОЅОї – ПЊП‡О№ ОјПЊОЅОї ОіО№О± П„О± ПЂПЃПЊОІО±П„О±, О±О»О»О¬ ОєО±О№ ОіО№О± П„ОїП…П‚ О±ОЅОёПЃПЋПЂОїП…П‚. О’ПЃОЇПѓОєОїОЅП„О±ОЅ О­ОѕП‰ О±ПЂПЊ П„О± ПЊПЃО№О± П„ОїП… П‡П‰ПЃО№ОїПЌ, ОєО±О№ О±ПЂПЊ П„ПЊП„Оµ ПЂОїП… Ої О?ОїПЃ ОµОЇП‡Оµ О±ПЃП‡ОЇПѓОµО№ ОЅО± ОєО¬ОЅОµО№ П„О± ПЂПЃПЋП„О± П„ОїП… ОІО®ОјО±П„О± О®ОѕОµПЃОµ ПЂП‰П‚ ОґОµОЅ О­ПЂПЃОµПЂОµ ОЅО± П„ОїО»ОјО®ПѓОµО№ ОЅО± ПЂО¬ОµО№ ПЂОїП„О­ ОµОєОµОЇ. ОљО±О№ ОґОµОЅ ОµОЇП‡Оµ ПЂО¬ОµО№. Оџ ОёПЃПЌО»ОїП‚ О­О»ОµОіОµ ПЂП‰П‚ О±ОЅ ОєО¬ПЂОїО№ОїП‚ ПЂО®ОіО±О№ОЅОµ ОµОєОµОЇ ОµОЇП‡Оµ ПѓОЇОіОїП…ПЃОї ОёО¬ОЅО±П„Ої О±П†ОїПЌ ОµОєОµОЇ ОґОµОЅ П…ПЂО®ПЃП‡О±ОЅ П‡О±ПЃО±ОіОјО­ОЅО± ОјОїОЅОїПЂО¬П„О№О± ОєО±О№ П„Ої ОґО¬ПѓОїП‚ О®П„О±ОЅ ОіОµОјО¬П„Ої ОјОµ ОјОїП‡ОёО·ПЃО¬ О¶ПЋО±.

Оџ О?ОїПЃ ОєОїОЇП„О±ОѕОµ П„ОїОЅ ОїП…ПЃО±ОЅПЊ ПЂОїП… ПѓОєОїП„ОµОЇОЅО№О±О¶Оµ ОєО±О№ ПѓП„О¬ОёОјО№ПѓОµ П„О·ОЅ ОєО±П„О¬ПѓП„О±ПѓО·. О”ОµОЅ ОјПЂОїПЃОїПЌПѓОµ ОЅО± О±П†О®ПѓОµО№ П„Ої ПЂПЃПЊОІО±П„ПЊ П„ОїП… ОЅО± П‡О±ОёОµОЇ. ОЈОєО­П†П„О·ОєОµ ПЂП‰П‚ О±ОЅ ОґПЃОїПЌПѓОµ ОіПЃО®ОіОїПЃО±, ОёО± П„Ої О­П†ОµПЃОЅОµ ПЂОЇПѓП‰ ОµОіОєО±ОЇПЃП‰П‚.

Μετά από μια τελευταία ματιά πίσω του, έτρεξε όσο πιο γρήγορα μπορούσε με κατεύθυνση προς τα δυτικά και το Σκοτεινό Δάσος, ενώ μαύρα σύννεφα μαζεύονταν στον ουρανό. Είχε ένα δυσάρεστο συναίσθημα, όμως τα πόδια του φαίνονταν ότι συνέχιζαν από μόνα τους. Ένιωθε πως δεν υπήρχε επιστροφή, ακόμα κι’ αν το ήθελε.

Ήταν σαν να έμπαινε μέσα σ’ έναν εφιάλτη.


*

О§П‰ПЃОЇП‚ ОЅО± ПѓП„О±ОјО±П„О®ПѓОµО№ ОїПЌП„Оµ ОјО№О± ПѓП„О№ОіОјО®, ОєО±П„О­ОІО·ОєОµ П„ПЃО­П‡ОїОЅП„О±П‚ ОјО№О± ПѓОµО№ПЃО¬ О±ПЂПЊ О»ПЊП†ОїП…П‚ ОєО±О№ ОјПЂО®ОєОµ ОєО¬П„П‰ О±ПЂПЊ П„ОїОЅ ПЂП…ОєОЅПЊ ОёПЊО»Ої ПЂОїП… ПѓП‡О·ОјО¬П„О№О¶О±ОЅ П„О± ОґО­ОЅП„ПЃО± ПѓП„Ої ОЈОєОїП„ОµО№ОЅПЊ О”О¬ПѓОїП‚. О¤О± ОјОїОЅОїПЂО¬П„О№О± П„ОµО»ОµОЇП‰ОЅО±ОЅ ОµОєОµОЇ ПЂОїП… О¬ПЃП‡О№О¶Оµ П„Ої ОґО¬ПѓОїП‚, О­П„ПѓО№ Ої О?ОїПЃ ОјПЂО®ОєОµ ПѓОµ ОјО№О± ПЂОµПЃО№ОїП‡О® П‡П‰ПЃОЇП‚ ОєО±ОЅО­ОЅО± ОґО№О±ОєПЃО№П„О№ОєПЊ ПЂО­ПЃО±ПѓОјО±, ОµОЅПЋ О¬ОєОїП…ОіОµ П„О± ОєО±О»ОїОєО±О№ПЃО№ОЅО¬ П†ПЌО»О»О± ОЅО± ПѓП…ОЅОёО»ОЇОІОїОЅП„О±ОЅ ОєО¬П„П‰ О±ПЂПЊ П„О± ПЂПЊОґО№О± П„ОїП….

Από την στιγμή που μπήκε στο δάσος, ένιωσε το σκοτάδι να τον περιτυλίγει αφού τα πανύψηλα πεύκα δεν επέτρεπαν στο φως να περάσει. Επίσης, εδώ ήταν πιο κρύα και μόλις μπήκε στα όρια του δάσους, ένιωσε να τον διαπερνάει ένα ρίγος. Δεν ήταν μόνο από το κρύο και το σκοτάδι – ήταν κι’ από κάτι άλλο. Κάτι που δεν μπορούσε να πει τι ήταν. Ήταν μια αίσθηση… σαν κάποιος να τον παρακολουθούσε.

Оџ О?ОїПЃ ПѓО®ОєП‰ПѓОµ П„О± ОјО¬П„О№О± П„ОїП… П€О·О»О¬ ОєО±О№ ОµОЇОґОµ П„О± ОіО­ПЃО№ОєО± ОєО»О±ОґО№О¬ ПЂОїП… О®П„О±ОЅ ПЃОїО¶О№О±ПѓОјО­ОЅО±, ПЂО№Ої П‡ОїОЅП„ПЃО¬ О±ОєПЊОјО± κι’ О±ПЂПЊ П„Ої ПѓПЋОјО± П„ОїП…, ОЅО± П„ПЃОЇО¶ОїП…ОЅ ПѓП„ОїОЅ О±О­ПЃО± ПЂОїП… П†П…ПѓОїПЌПѓОµ. О”ОµОЅ ОµОЇП‡Оµ ПЂПЃОїО»О¬ОІОµО№ ОЅО± ОєО¬ОЅОµО№ ПЂОµОЅО®ОЅП„О± ОІО®ОјО±П„О± ОјО­ПѓО± ПѓП„Ої ОґО¬ПѓОїП‚ ПЊП„О±ОЅ О¬ПЃП‡О№ПѓОµ ОЅО± О±ОєОїПЌОµО№ ПЂОµПЃОЇОµПЃОіОїП…П‚ ОёОїПЃПЌОІОїП…П‚ О±ПЂПЊ О¶ПЋО±. ОЈП„ПЃО¬П†О·ОєОµ ПЂПЃОїП‚ П„О± ПЂОЇПѓП‰, О¬О»О»О¬ ОґОµОЅ ОјПЂОїПЃОїПЌПѓОµ ОЅО± ОґОµО№ ПѓП‡ОµОґПЊОЅ ОєО±ОёПЊО»ОїП… П„Ої О¬ОЅОїО№ОіОјО± απ’ ПЊПЂОїП… ОµОЇП‡Оµ ОјПЂОµО№. О‰ОґО· О­ОЅО№П‰ОёОµ ПЊП„О№ ОґОµОЅ П…ПЂО®ПЃП‡Оµ ОґО№О­ОѕОїОґОїП‚. ОљОїОЅП„ОїПѓП„О¬ОёО·ОєОµ.

О¤Ої ОЈОєОїП„ОµО№ОЅПЊ О”О¬ПѓОїП‚ ОІПЃОЇПѓОєОїОЅП„О±ОЅ ПЂО¬ОЅП„О± П‰П‚ ОєО¬П„О№ ОІО±ОёПЌ ОєО±О№ ОјП…ПѓП„О·ПЃО№ПЋОґОµП‚ П„ПЊПѓОї ПѓП„О± ПЊПЃО№О± П„О·П‚ ПЂПЊО»О·П‚ ПЊПѓОї ОєО±О№ ПѓП„О± ПЊПЃО№О± П„О·П‚ ПѓП…ОЅОµОЇОґО·ПѓО·П‚ П„ОїП… О?ОїПЃ. ОЊПЂОїО№ОїП‚ ОІОїПѓОєПЊП‚ ОµОЇП‡Оµ П„ПЌП‡ОµО№ ОЅО± П‡О¬ПѓОµО№ ОєО¬ПЂОїО№Ої ПЂПЃПЊОІО±П„Ої ПѓП„Ої ОґО¬ПѓОїП‚ ОґОµОЅ ОµОЇП‡Оµ ПЂОїП„О­ П„ОїО»ОјО®ПѓОµО№ ОЅО± ПЂО¬ОµО№ П‰П‚ ОµОєОµОЇ ОіО№О± ОЅО± П„Ої ОІПЃОµО№. ОџПЌП„Оµ ОєО±О№ Ої ОЇОґО№ОїП‚ Ої ПЂО±П„О­ПЃО±П‚ П„ОїП…. ОџО№ О№ПѓП„ОїПЃОЇОµП‚ γι’ О±П…П„ПЊ П„Ої ОјО­ПЃОїП‚ О®П„О±ОЅ ПЂОїО»ПЌ ПѓОєОїП„ОµО№ОЅО­П‚ ОєО±О№ ОґОµОЅ О¬О»О»О±О¶О±ОЅ ОјОµ П„Ої ПЂО­ПЃО±ПѓОјО± П„ОїП… П‡ПЃПЊОЅОїП….

О‘О»О»О¬ ПѓО®ОјОµПЃО± П…ПЂО®ПЃП‡Оµ ОєО¬П„О№ ОґО№О±П†ОїПЃОµП„О№ОєПЊ ПЂОїП… О­ОєО±ОЅОµ П„ОїОЅ О?ОїПЃ ОЅО± ОјО·ОЅ П„ОїОЅ ОЅОїО№О¬О¶ОµО№ ПЂО№О±, ОєО¬П„О№ ПЂОїП… П„ОїОЅ О­ОєО±ОЅОµ ОЅО± О±П€О·П†О®ПѓОµО№ ОєО¬ОёОµ ПЂПЃОїОµО№ОґОїПЂОїОЇО·ПѓО· О® ПЂПЃОїО»О·ПЂП„О№ОєПЊ ОјО­П„ПЃОї. О€ОЅО± ОјО­ПЃОїП‚ П„ОїП… ОµО±П…П„ОїПЌ П„ОїП… О®ОёОµО»Оµ ОЅО± П„ОµОЅП„ПЋПѓОµО№ П„Ої ПѓОєОїО№ОЅОЇ П‰П‚ П„О± О¬ОєПЃО±, ОЅО± П†ПЌОіОµО№ απ’ П„Ої ПѓПЂОЇП„О№ П„ОїП… ПЊПѓОї ПЂО№Ої ОјО±ОєПЃО№О¬ ОіО№ОЅПЊП„О±ОЅ, ОєО±О№ ОЅО± О±П†О®ПѓОµО№ П„О·ОЅ ОЇОґО№О± П„О· О¶П‰О® ОЅО± П„ОїОЅ ПЂО¬ОµО№ ПЊПЂОїП… О±П…П„О® О®ОёОµО»Оµ.

Με τόλμη, μπήκε ακόμα πιο βαθιά στο δάσος, μετά σταμάτησε για λίγο, αβέβαιος για ποια κατεύθυνση ν’ ακολουθήσει. Είδε κάποια σημάδια και κάποια λυγισμένα κλαδιά απ’ όπου μπορεί να είχε περάσει το πρόβατό του και στράφηκε προς αυτή την κατεύθυνση. Μετά από λίγο, όμως, ξαναγύρισε.

Πριν περάσει μια ακόμη ώρα, είχε χαθεί απελπιστικά. Προσπάθησε να θυμηθεί την κατεύθυνση απ’ όπου είχε έρθει – αλλά δεν ήταν πια σίγουρος. Ένιωθε το στομάχι του να σφίγγεται από ένα δυσάρεστο συναίσθημα, αλλά σκέφτηκε πως ο μόνος τρόπος για να βγει ήταν να πάει ίσια μπροστά – κι’ έτσι συνέχισε.

ОЈП„Ої ОІО¬ОёОїП‚, Ої О?ОїПЃ ОµОЅП„ПЊПЂО№ПѓОµ ОјО№О± ОґО­ПѓОјО· О±ПЂПЊ О·О»О№О±П‡П„ОЇОґОµП‚ ОєО±О№ ОєО±П„ОµП…ОёПЌОЅОёО·ОєОµ ПЂПЃОїП‚ П„О± ОµОєОµОЇ. ОЊП„О±ОЅ ОІПЃО­ОёО·ОєОµ ОјПЂПЃОїПѓП„О¬ σ’ О­ОЅО± ОјО№ОєПЃПЊ ОѕО­П†П‰П„Ої, ПѓП„О±ОјО¬П„О·ПѓОµ ПѓП„О·ОЅ О¬ОєПЃО·, О±О»О»О¬ ОѕО±П†ОЅО№ОєО¬ ОєОїОєО¬О»П‰ПѓОµ. О”ОµОЅ ОјПЂОїПЃОїПЌПѓОµ ОЅО± ПЂО№ПѓП„О­П€ОµО№ О±П…П„ПЊ ПЂОїП… О­ОІО»ОµПЂОµ.

О•ОєОµОЇ ОјПЂПЃОїПѓП„О¬ П„ОїП…, ОјОµ П„О·ОЅ ПЂО»О¬П„О· ОіП…ПЃО№ПѓОјО­ОЅО· ПЂПЃОїП‚ П„Ої ОјО­ПЃОїП‚ П„ОїП…, ПѓП„О­ОєОїОЅП„О±ОЅ О­ОЅО±П‚ О¬ОЅП„ПЃО±П‚ ОЅП„П…ОјО­ОЅОїП‚ ОјОµ О­ОЅО± ОјО±ОєПЃПЌ ПѓО±П„О­ОЅ ОјО±ОЅОґПЌО±. ОЊП‡О№, ОґОµОЅ О®П„О±ОЅ О¬ОЅП„ПЃО±П‚ – Ої О?ОїПЃ ОјПЂОїПЃОїПЌПѓОµ ОЅО± П„Ої О±О№ПѓОёО±ОЅОёОµОЇ О±ПЂПЊ П„Ої ПѓО·ОјОµОЇОї ПЂОїП… ОІПЃОЇПѓОєОїОЅП„О±ОЅ. О‰П„О±ОЅ ОєО¬П„О№ О¬О»О»Ої. О€ОЅО±П‚ О”ПЃП…ОЇОґО·П‚, ОЇПѓП‰П‚. О€П„ПѓО№ ПЊПЂП‰П‚ ПѓП„ОµОєПЊП„О±ОЅ П†О±О№ОЅПЊП„О±ОЅ П€О·О»ПЊП‚ ОєО±О№ ОµП…ОёП…П„ОµОЅО®П‚, ОјОµ П„Ої ОєОµП†О¬О»О№ П„ОїП… ОєО±О»П…ОјОјО­ОЅОї ОјОµ ОєОїП…ОєОїПЌО»О±, О±ПЂПЊО»П…П„О± О±ОєОЇОЅО·П„ОїП‚, ПѓО±ОЅ ОЅО± ОјО·ОЅ ОµОЇП‡Оµ ОєО±ОјОЇО± О­ОЅОЅОїО№О± ОіО№О± П„ОїОЅ ОєПЊПѓОјОї.

Оџ О?ОїПЃ ОґОµОЅ О®ОѕОµПЃОµ П„О№ ОЅО± ОєО¬ОЅОµО№. О•ОЇП‡Оµ О±ОєОїПЌПѓОµО№ ОіО№О± П„ОїП…П‚ О”ПЃП…ОЇОґОµП‚, О±О»О»О¬ ОґОµОЅ ОµОЇП‡Оµ ПЂОїП„О­ ПѓП…ОЅО±ОЅП„О®ПѓОµО№ ОєО±ОЅО­ОЅО±ОЅ. ОљПЃОЇОЅОїОЅП„О±П‚ О±ПЂПЊ П„О± ПЂОµПЃОЇП„ОµП‡ОЅО± П‡ПЃП…ПѓО¬ ПѓО№ПЃОЇП„О№О± ПЂО¬ОЅП‰ ПѓП„ОїОЅ ОјО±ОЅОґПЌО± П„ОїП…, О±П…П„ПЊП‚ ОґОµОЅ О®П„О±ОЅ О­ОЅО±П‚ О±ПЂО»ПЊП‚ О”ПЃП…ОЇОґО·П‚, О±П†ОїПЌ О±П…П„О¬ О®П„О±ОЅ ОІО±ПѓО№О»О№ОєО¬ ОґО№О±ОєПЃО№П„О№ОєО¬. О‘ПЂПЊ П„О·ОЅ О’О±ПѓО№О»О№ОєО® О‘П…О»О®. Оџ О?ОїПЃ ОґОµОЅ ОјПЂОїПЃОїПЌПѓОµ ОЅО± ОєО±П„О±О»О¬ОІОµО№. О¤О№ О­ОєО±ОЅОµ ОµОґПЋ О­ОЅО±П‚ ОІО±ПѓО№О»О№ОєПЊП‚ О”ПЃП…ОЇОґО·П‚;

ОњОµП„О¬ О±ПЂПЊ О»ОЇОіОµП‚ ПѓП„О№ОіОјО­П‚ ПЂОїП… П„ОїП… П†О¬ОЅО·ОєО±ОЅ ПѓО±ОЅ О±О№П‰ОЅО№ПЊП„О·П„О±, Ої О”ПЃП…ОЇОґО·П‚ ОіПЌПЃО№ПѓОµ О±ПЃОіО¬ ОєО±О№ ОєО±ОёПЋП‚ П„ОїОЅ ОєОїОЇП„О±ОѕОµ, Ої О?ОїПЃ О±ОЅО±ОіОЅПЋПЃО№ПѓОµ П„Ої ПЂПЃПЊПѓП‰ПЂПЊ П„ОїП…. О‰П„О±ОЅ О­ОЅО± О±ПЂПЊ П„О± ПЂО№Ої ОґО№О¬ПѓО·ОјО± ПЂПЃПЊПѓП‰ПЂО± ПѓП„Ої ОІО±ПѓОЇО»ОµО№Ої: Ої ПЂПЃОїПѓП‰ПЂО№ОєПЊП‚ О”ПЃП…ОЇОґО·П‚ П„ОїП… О’О±ПѓО№О»О№О¬. О‰П„О±ОЅ Ої О†ПЃОіОєОїОЅ, Ої ПѓПЌОјОІОїП…О»ОїП‚ П„П‰ОЅ ОІО±ПѓО№О»О­П‰ОЅ П„ОїП… О”П…П„О№ОєОїПЌ О’О±ПѓО№О»ОµОЇОїП… ОіО№О± О±О№ПЋОЅОµП‚. О¤О№ О­ОєО±ОЅОµ ОµОґПЋ, ОјО±ОєПЃО№О¬ О±ПЂПЊ П„О·ОЅ ОІО±ПѓО№О»О№ОєО® О±П…О»О®, ПѓП„О· ОјО­ПѓО· П„ОїП… ОЈОєОїП„ОµО№ОЅОїПЌ О”О¬ПѓОїП…П‚; О‘П…П„ПЊ О®П„О±ОЅ ОјП…ПѓП„О®ПЃО№Ої. Оџ О?ОїПЃ О¬ПЃП‡О№ПѓОµ ОЅО± О±ОЅО±ПЃП‰П„О№О­П„О±О№ ОјО®ПЂП‰П‚ П„О± П†О±ОЅП„О¬О¶ОїОЅП„О±ОЅ ПЊО»О± О±П…П„О¬.

В«О”ОµОЅ ПѓОµ ОѕОµОіОµО»ОїПЌОЅ П„О± ОјО¬П„О№О± ПѓОїП…В», ОµОЇПЂОµ Ої О†ПЃОіОєОїОЅ, ОєОїО№П„О¬О¶ОїОЅП„О±П‚ П„ОїОЅ О?ОїПЃ ОєО±П„О¬ОјО±П„О±.

О— П†П‰ОЅО® П„ОїП… О®П„О±ОЅ ОІО±ОёО№О¬, О±ПЃП‡О±ОЇО±, ПѓО±ОЅ ОЅО± О®П„О±ОЅ П„О± ОґО­ОЅП„ПЃО± ПЂОїП… ОјО№О»ОїПЌПѓО±ОЅ γι’ О±П…П„ПЊОЅ. О¤О± ОјОµОіО¬О»О± ПѓП‡ОµОґПЊОЅ ОґО№О¬П†О±ОЅО± ОјО¬П„О№О± П„ОїП… О­ОјОїО№О±О¶О±ОЅ ОЅО± ОґО№О±ПЂОµПЃОЅОїПЌОЅ П„ОїОЅ О?ОїПЃ ОєО±О№ ОЅО± ОґО№О±ОІО¬О¶ОїП…ОЅ П„О№П‚ ПѓОєО­П€ОµО№П‚ П„ОїП…. Оџ О?ОїПЃ О­ОЅО№П‰ПѓОµ ОјО№О± О­ОЅП„ОїОЅО· ОµОЅО­ПЃОіОµО№О± ОЅО± ОµОєПЂО­ОјПЂОµП„О±О№ О±ПЂПЊ П„ОїОЅ О”ПЃП…ОЇОґО· – О­П„ПѓО№ ПЊПЂП‰П‚ ПЊП„О±ОЅ ОєО¬ПЂОїО№ОїП‚ ПѓП„О­ОєОµП„О±О№ О±ПЂО­ОЅО±ОЅП„О№ О±ПЂПЊ П„ОїОЅ О®О»О№Ої.

Оџ О?ОїПЃ О±ОјО­ПѓП‰П‚ ОіОїОЅО¬П„О№ПѓОµ ОєО±О№ П…ПЂОїОєО»ОЇОёО·ОєОµ ПѓОєПЌОІОїОЅП„О±П‚ П„Ої ОєОµП†О¬О»О№ П„ОїП….

В«О†ПЃП‡ОїОЅП„О¬ ОјОїП…В», ОµОЇПЂОµ. В«О›П…ПЂО¬ОјО±О№ ПЂОїП… ПѓО±П‚ ОµОЅПЊП‡О»О·ПѓО±В».

О€О»О»ОµО№П€О· ПѓОµОІО±ПѓОјОїПЌ ПЂПЃОїП‚ О­ОЅО±ОЅ ПѓПЌОјОІОїП…О»Ої П„ОїП… О’О±ПѓО№О»О№О¬ ОёО± ОјПЂОїПЃОїПЌПѓОµ ОЅО± ОєО±П„О±О»О®ОѕОµО№ ПѓОµ П†П…О»О¬ОєО№ПѓО· О® О±ОєПЊОјО· ОєО±О№ ОёО¬ОЅО±П„Ої. О‘П…П„ПЊ О®П„О±ОЅ ОєО¬П„О№ ПЂОїП… П„Ої О®ОѕОµПЃОµ ОєО±О»О¬ Ої О?ОїПЃ О±ПЂПЊ П„ПЊП„Оµ ПЂОїП… ОіОµОЅОЅО®ОёО·ОєОµ.

В«ОЈО®ОєП‰, ПЂО±О№ОґОЇ ОјОїП…В», ОµОЇПЂОµ Ої О†ПЃОіОєОїОЅ. В«О‘ОЅ О®ОёОµО»О± ОЅО± П…ПЂОїОєО»О№ОёОµОЇП‚, ОёО± ПѓОїП… П„Ої ОµОЇП‡О± ПЂОµО№В».

О‘ПЃОіО¬ О±ПЃОіО¬, Ої О?ОїПЃ ПѓО·ОєПЋОёО·ОєОµ ОєО±О№ П„ОїОЅ ОєОїОЇП„О±ОѕОµ. Оџ О†ПЃОіОєОїОЅ О­ОєО±ОЅОµ ОјОµПЃО№ОєО¬ ОІО®ОјО±П„О± ПЂПЃОїП‚ П„Ої ОјО­ПЃОїП‚ П„ОїП… ОєО±О№ П„ОїОЅ ПЂО»О·ПѓОЇО±ПѓОµ. ОњОµП„О¬ ПѓП„О±ОјО¬П„О·ПѓОµ ОєО±О№ ОєОїОЇП„О±ОѕОµ О­ОЅП„ОїОЅО± П„ОїОЅ О?ОїПЃ, ПѓОµ ОІО±ОёОјПЊ ПЂОїП… Ої О?ОїПЃ О¬ПЃП‡О№ПѓОµ ОЅО± ОЅО№ПЋОёОµО№ О¬ОІОїО»О±.

В«О€П‡ОµО№П‚ П„О± ОјО¬П„О№О± П„О·П‚ ОјО·П„О­ПЃО±П‚ ПѓОїП…В», ОµОЇПЂОµ Ої О†ПЃОіОєОїОЅ.

Оџ О?ОїПЃ ОѕО±П†ОЅО№О¬ПѓП„О·ОєОµ. О”ОµОЅ ОµОЇП‡Оµ ОіОЅП‰ПЃОЇПѓОµО№ ПЂОїП„О­ П„О·ОЅ ОјО·П„О­ПЃО± П„ОїП… ОєО±О№ ОґОµОЅ ОµОЇП‡Оµ ОіОЅП‰ПЃОЇПѓОµО№ ОєО±ОЅО­ОЅО±ОЅ, ОµОєП„ПЊП‚ О±ПЂПЊ П„ОїОЅ ПЂО±П„О­ПЃО± П„ОїП…, ПЂОїП… ОЅО± П„О·ОЅ О®ОѕОµПЃОµ. О¤ОїП… ОµОЇП‡О±ОЅ ПЂОµО№ ПЊП„О№ ОµОЇП‡Оµ ПЂОµОёО¬ОЅОµО№ ПѓП„О· ОіО­ОЅОЅО±, ОєО¬П„О№ ПЂОїП… ПЂО¬ОЅП„О± ПЂПЃОїОєО±О»ОїПЌПѓОµ ПѓП„ОїОЅ О?ОїПЃ О­ОЅО± О±ОЇПѓОёО·ОјО± ОµОЅОїП‡О®П‚, ОµОЅПЋ ПЂО¬ОЅП„О± ОµОЇП‡Оµ П„О·ОЅ П…ПЂОїП€ОЇО± ПЊП„О№ О±П…П„ПЊП‚ О®П„О±ОЅ Ої О»ПЊОіОїП‚ ПЂОїП… О· ОїО№ОєОїОіО­ОЅОµО№О¬ П„ОїП… П„ОїОЅ ОјО№ПѓОїПЌПѓОµ.

В«ОќОїОјОЇО¶П‰ ПЂП‰П‚ ОјОµ ОјПЂОµПЃОґОµПЌОµП„Оµ ОјОµ ОєО¬ПЂОїО№ОїОЅ О¬О»О»ОїОЅВ», ОµОЇПЂОµ Ої О?ОїПЃ. В«О•ОіПЋ ОґОµОЅ О­П‡П‰ ОјО·П„О­ПЃО±В».

В«О”ОµОЅ О­П‡ОµО№П‚;В» Оџ О†ПЃОіОєОїОЅ ПЃПЋП„О·ПѓОµ ОјОµ О­ОЅО± П‡О±ОјПЊОіОµО»Ої. В«О”О·О»О±ОґО® ОµПѓПЌ ОіОµОЅОЅО®ОёО·ОєОµП‚ ОјПЊОЅОї О±ПЂПЊ О¬ОЅП„ПЃО±;В»

В«О•ОЅОЅОїОїПЌПѓО±, О¬ПЃП‡ОїОЅП„О¬ ОјОїП…, ПЊП„О№ О· ОјО·П„О­ПЃО± ОјОїП… ПЂО­ОёО±ОЅОµ ПѓП„О· ОіО­ОЅОЅО±. ОќОїОјОЇО¶П‰ ПЂП‰П‚ ОјОµ ОјПЂОµПЃОґОµПЌОµП„Оµ ОјОµ ОєО¬ПЂОїО№ОїОЅ О¬О»О»ОїВ».

В«О•ОЇПѓО±О№ Ої О?ПЊПЃОіОєПЃО№ОЅ, О±ПЂПЊ П„О·ОЅ ОїО№ОєОїОіО­ОЅОµО№О± П„П‰ОЅ ОњО±ОєО›О­ОїОЅП„. О•ОЇПѓО±О№ Ої ПЂО№Ої ОјО№ОєПЃПЊП‚ О±ПЂПЊ П„О­ПѓПѓОµПЃО± О±ОґО­О»П†О№О±. О‘П…П„ПЊП‚ ПЂОїП… ОґОµОЅ ОµПЂО№О»О­П‡ОёО·ОєОµВ».

О¤О± ОјО¬П„О№О± П„ОїП… О?ОїПЃ О¬ОЅОїО№ОѕО±ОЅ ОґО№О¬ПЂО»О±П„О±. О ПЃО±ОіОјО±П„О№ОєО¬ ОґОµОЅ О®ОѕОµПЃОµ П„О№ ПѓП…ОјПЂО­ПЃО±ПѓОјО± ОЅО± ОІОіО¬О»ОµО№ απ’ ПЊО»О± О±П…П„О¬. О¤Ої ОіОµОіОїОЅПЊП‚ ПЊП„О№ ОєО¬ПЂОїО№ОїП‚ ОјОµ П„Ої ОєПЌПЃОїП‚ П„ОїП… О†ПЃОіОєОїОЅ ОіОЅПЋПЃО№О¶Оµ ПЂОїО№ОїП‚ О®П„О±ОЅ – П…ПЂОµПЃО­ОІО±О№ОЅОµ П„О·ОЅ ОґП…ОЅО±П„ПЊП„О·П„О¬ П„ОїП… ОЅО± П„Ої ОєО±П„О±О»О¬ОІОµО№. ОџПЌП„Оµ ОєО±О№ ОµОЇП‡Оµ ПЂОїП„О­ П„ОїП… П†О±ОЅП„О±ПѓП„ОµОЇ ПЂП‰П‚ ОєО¬ПЂОїО№ОїП‚ О­ОѕП‰ О±ПЂПЊ П„Ої П‡П‰ПЃО№ПЊ П„ОїП… ОјПЂОїПЃОµОЇ ОЅО± П„ОїОЅ ОіОЅПЋПЃО№О¶Оµ.

«Πώς… το ξέρετε αυτό;»

Оџ О†ПЃОіОєОїОЅ П„ОїП… П‡О±ОјОїОіО­О»О±ПѓОµ, О±О»О»О¬ ОґОµОЅ О±ПЂО¬ОЅП„О·ПѓОµ.

Оџ О?ОїПЃ ОѕО±П†ОЅО№ОєО¬ О­ОЅО№П‰ПѓОµ ОЅО± П„ОїОЅ ОєП…ПЃО№ОµПЌОµО№ О· ПЂОµПЃО№О­ПЃОіОµО№О±В».

«Πώς…», ПЂПЃПЊПѓОёОµПѓОµ Ої О?ОїПЃ, П€О¬П‡ОЅОїОЅП„О±П‚ ОЅО± ОІПЃОµО№ П„О№П‚ ОєО±П„О¬О»О»О·О»ОµП‚ О»О­ОѕОµО№П‚, «…πώς ОѕО­ПЃОµП„Оµ П„О·ОЅ ОјО·П„О­ПЃО± ОјОїП…;В» В«О¤О·ОЅ ОµОЇП‡О±П„Оµ ОіОЅП‰ПЃОЇПѓОµО№; О ОїО№О± О®П„О±ОЅ;

Оџ О†ПЃОіОєОїОЅ ОіПЌПЃО№ПѓОµ ОєО±О№ О±ПЂОїОјО±ОєПЃПЌОЅОёО·ОєОµ.

В«О•ПЃП‰П„О®ОјО±П„О± ОіО№О± ОєО¬ПЂОїО№О± О¬О»О»О· ПѓП„О№ОіОјО®В», ОµОЇПЂОµ.

Оџ О?ОїПЃ, ПЂПЃОїОІО»О·ОјО±П„О№ПѓОјО­ОЅОїП‚, П„ОїОЅ ПЂО±ПЃО±ОєОїО»ОїП…ОёОїПЌПѓОµ ОєО±ОёПЋП‚ О±ПЂОїОјО±ОєПЃП…ОЅПЊП„О±ОЅ. О‘П…П„О® О®П„О±ОЅ ОјО№О± П„ПЊПѓОї ОјП…ПѓП„О·ПЃО№ПЋОґО·П‚ ПѓП…ОЅО¬ОЅП„О·ПѓО· ОєО±О№ ПЊО»О± ПѓП…ОЅО­ОІО·ПѓО±ОЅ П„ПЊПѓОї ОіПЃО®ОіОїПЃО± ПЂОїП… О­ОЅО№П‰ОёОµ О¶О±О»О№ПѓОјО­ОЅОїП‚. О‘ПЂОїП†О¬ПѓО№ПѓОµ ПЂП‰П‚ ОґОµОЅ О­ПЂПЃОµПЂОµ ОЅО± О±П†О®ПѓОµО№ П„ОїОЅ О†ПЃОіОєОїОЅ ОЅО± П†ПЌОіОµО№ κι’ О­П„ПѓО№ О­П„ПЃОµОѕОµ ПЂОЇПѓП‰ П„ОїП….

В«О¤О№ ОєО¬ОЅОµП„Оµ ОµОґПЋ;В» ПЃПЋП„О·ПѓОµ Ої О?ОїПЃ П„ПЃО­П‡ОїОЅП„О±П‚ ОЅО± П„ОїОЅ ПЂПЃОїО»О¬ОІОµО№. Оџ О†ПЃОіОєОїОЅ, П‡ПЃО·ПѓО№ОјОїПЂОїО№ПЋОЅП„О±П‚ П„Ої ПЃО±ОІОґОЇ П„ОїП…, О­ОЅО± О±ПЃП‡О±ОЇОї О±ОЅП„О№ОєОµОЇОјОµОЅОї О±ПЂПЊ ОµО»ОµП†О±ОЅП„ПЊОґОїОЅП„Ої, ПЂОµПЃПЂО±П„ОїПЌПѓОµ П†О±О№ОЅОїОјОµОЅО№ОєО¬ ОіПЃО®ОіОїПЃО±. В«ОњОµ ПЂОµПЃО№ОјО­ОЅО±П„Оµ, О­П„ПѓО№ ОґОµОЅ ОµОЇОЅО±О№;В»

В«О ОїО№ОїОЅ О¬О»О»ОїОЅ;В» ПЃПЋП„О·ПѓОµ Ої О†ПЃОіОєОїОЅ.

Оџ О?ОїПЃ О­П„ПЃОµОѕОµ ОЅО± П„ОїОЅ ПЂПЃОїО»О¬ОІОµО№, О±ОєОїО»ОїП…ОёПЋОЅП„О±П‚ П„ОїОЅ ОјО­ПѓО± ПѓП„Ої ОґО¬ПѓОїП‚ ОєО±О№ О±П†О®ОЅОїОЅП„О±П‚ ПЂОЇПѓП‰ П„ОїП… П„Ої ОѕО­П†П‰П„Ої.

В«О‘О»О»О¬ ОіО№О±П„ОЇ ОµОјО­ОЅО±; О ПЋП‚ ОѕО­ПЃО±П„Оµ ПЊП„О№ ОёО± О®ОјОїП…ОЅ ОµОґПЋ; О¤О№ ОµОЇОЅО±О№ О±П…П„ПЊ ПЂОїП… ОёО­О»ОµП„Оµ;В»

В«О ОїО»О»О­П‚ ОµПЃП‰П„О®ПѓОµО№П‚В», ОµОЇПЂОµ Ої О†ПЃОіОєОїОЅ. В«О€П‡ОїП…ОЅ ОіОµОјОЇПѓОµО№ П„ОїОЅ О±О­ПЃО±. О‘ОЅП„ОЇ ОіО№О± ОµПЃП‰П„О®ПѓОµО№П‚, ОёО± О­ПЂПЃОµПЂОµ ОЅО± О±ОєОїПЌП‚В».

Оџ О?ОїПЃ П„ОїОЅ О±ОєОїО»ОїПЌОёО·ПѓОµ, ОєО±О№ ОїО№ ОґП…ПЊ П„ОїП…П‚ ПѓП…ОЅО­П‡О№ПѓО±ОЅ ОЅО± ПЂОµПЃПЂО±П„О¬ОЅОµ ОјО­ПѓО± ПѓП„Ої ПЂП…ОєОЅПЊ ОґО¬ПѓОїП‚, ОµОЅПЋ Ої О?ОїПЃ ПѓП…ОіОєПЃО±П„ОїПЌПѓОµ П„ОїОЅ ОµО±П…П„ПЊ П„ОїП… ОіО№О± ОЅО± ОјОµОЇОЅОµО№ ПѓО№П‰ПЂО·О»ПЊП‚.

В«О€П‡ОµО№П‚ О­ПЃОёОµО№П‚ ОЅО± ОІПЃОµО№П‚ П„Ої ПЂПЃПЊОІО±П„ПЊ ПѓОїП… ПЂОїП… П‡О¬ОёО·ОєОµВ», ОґО®О»П‰ПѓОµ Ої О†ПЃОіОєОїОЅ. В«ОњОµОіО±О»ПЊП€П…П‡О· ПЂПЃОїПѓПЂО¬ОёОµО№О±. О‘О»О»О¬ П‡О¬ОЅОµО№П‚ П„ОїОЅ П‡ПЃПЊОЅОї ПѓОїП…. О”ОµОЅ ПЂПЃПЊОєОµО№П„О±О№ ОЅО± ОµПЂО№ОІО№ПЋПѓОµО№В».

О¤О± ОјО¬П„О№О± П„ОїП… О?ОїПЃ О¬ОЅОїО№ОѕО±ОЅ ОґО№О¬ПЂО»О±П„О±.

В«О ПЋП‚ П„Ої ОѕО­ПЃОµП„Оµ О±П…П„ПЊ;В»

В«О•ОіПЋ ОѕО­ПЃП‰ ОєПЊПѓОјОїП…П‚ ПЂОїП… ОµПѓПЌ ОґОµОЅ ОёО± П„ОїП…П‚ ОјО¬ОёОµО№П‚ ПЂОїП„О­, О±ОіПЊПЃО№ ОјОїП…. О¤ОїП…О»О¬П‡О№ПѓП„ОїОЅ, ПЊП‡О№ О±ОєПЊОјО±В».

Оџ О?ОїПЃ О±ОЅО±ПЃП‰П„О№ПЊП„О±ОЅ ОєО±ОёПЋП‚ ОІО·ОјО¬П„О№О¶Оµ ОіПЃО®ОіОїПЃО± ОіО№О± ОЅО± П„ОїОЅ ПЂПЃОїП†П„О¬ПѓОµО№.

В«О•ПѓПЌ ОґОµОЅ ОёО± О±ОєОїПЌП‚, ПЊОјП‰П‚. О‘П…П„ПЊП‚ ОµОЇОЅО±О№ Ої П‡О±ПЃО±ОєП„О®ПЃО±П‚ ПѓОїП…. О ОµО№ПѓОјО±П„О¬ПЃО·П‚. ОЈО±ОЅ П„О·ОЅ ОјО·П„О­ПЃО± ПѓОїП…. О?О± ПѓП…ОЅОµП‡ОЇПѓОµО№П‚ ОЅО± П€О¬П‡ОЅОµО№П‚ П„Ої ПЂПЃПЊОІО±П„Ої, О±ПЂОїП†О±ПѓО№ПѓОјО­ОЅОїП‚ ОЅО± П„Ої ПѓПЋПѓОµО№П‚В».

Оџ О?ОїПЃ ОєОїОєОєОЇОЅО№ПѓОµ ОєО±ОёПЋП‚ Ої О†ПЃОіОєОїОЅ ОґО№О¬ОІО±О¶Оµ П„О№П‚ ПѓОєО­П€ОµО№П‚ П„ОїП….

В«О•ОЇПѓО±О№ ОјО±П‡О·П„О№ОєПЊ ПЂО±О№ОґОЇВ», ПЂПЃПЊПѓОёОµПѓОµ. О‘ПЂОїП†О±ПѓО№ПѓП„О№ОєПЊП‚. О ОїО»ПЌ П…ПЂОµПЃО®П†О±ОЅОїП‚. О?ОµП„О№ОєО¬ П‡О±ПЃО±ОєП„О·ПЃО№ПѓП„О№ОєО¬. О‘О»О»О¬ ОјО№О± ОјО­ПЃО± О±П…П„О¬ ОјПЂОїПЃОµОЇ ОЅО± ОµОЇОЅО±О№ О· ОєО±П„О±ПѓП„ПЃОїП†О® ПѓОїП…В».

Оџ О†ПЃОіОєОїОЅ О¬ПЃП‡О№ПѓОµ ОЅО± О±ОЅОµОІО±ОЇОЅОµО№ ПѓОµ О­ОЅО± ПЌП€П‰ОјО± ОіОµОјО¬П„Ої ОІПЃПЌО± ОєО±О№ Ої О?ОїПЃ П„ОїОЅ О±ОєОїО»ОїПЌОёО·ПѓОµ.

В«О?О­О»ОµО№П‚ ОЅО± ОјПЂОµО№П‚ ПѓП„О· О›ОµОіОµПЋОЅО± П„ОїП… О’О±ПѓО№О»О№О¬В», ОµОЇПЂОµ Ої О†ПЃОіОєОїОЅ.

В«ОќО±О№!В» О±ПЂО¬ОЅП„О·ПѓОµ Ої О?ОїПЃ ОјОµ ОµОЅОёОїП…ПѓО№О±ПѓОјПЊ. В«ОҐПЂО¬ПЃП‡ОµО№ ОєО±ОјОЇО± ПЂО№ОёО±ОЅПЊП„О·П„О± ОіО№О± ОјО­ОЅО±; ОњПЂОїПЃОµОЇП„Оµ ОµПѓОµОЇП‚ ОЅО± ОєО¬ОЅОµП„Оµ ОєО¬П„О№ γι’ О±П…П„ПЊ;В»

Оџ О†ПЃОіОєОїОЅ ОіО­О»О±ПѓОµ, ОјОµ О­ОЅО± ОІО±ОёПЌ, П…ПЂПЊОєП‰П†Ої О®П‡Ої ОєО±О№ Ої О?ОїПЃ О­ОЅО№П‰ПѓОµ ОјО№О± О±ОЅО±П„ПЃО№П‡ОЇО»О± ОЅО± ОґО№О±ПЂОµПЃОЅО¬ П„О· ПЃО±П‡ОїОєОїОєО±О»О№О¬ П„ОїП….

В«ОњПЂОїПЃПЋ ОЅО± ОєО¬ОЅП‰ П„О± ПЂО¬ОЅП„О± ОЅО± ПѓП…ОјОІОїПЌОЅ, О® П„ОЇПЂОїП„О±. О— ОјОїОЇПЃО± ПѓОїП… ОµОЇОЅО±О№ О®ОґО· ОіПЃО±ОјОјО­ОЅО·. О‘О»О»О¬ ОµОЇОЅО±О№ ПѓП„Ої П‡О­ПЃО№ ПѓОїП… ОЅО± П„О·ОЅ ОµПЂО№О»О­ОѕОµО№П‚В».

Оџ О?ОїПЃ ОґОµОЅ ОєО±П„О¬О»О±ОІОµ.

О€П†П„О±ПѓО±ОЅ ПѓП„О·ОЅ ОєОїПЃП…П†О® П„ОїП… П…П€ПЋОјО±П„ОїП‚ ОєО±О№ ОµОєОµОЇ Ої О†ПЃОіОєОїОЅ ПѓП„О±ОјО¬П„О·ПѓОµ ОєО±О№ П„ОїОЅ ОєОїОЇП„О±ОѕОµ ОєО±П„О¬ОјО±П„О±. Оџ О?ОїПЃ ПѓП„О±ОјО¬П„О·ПѓОµ ПЂОµПЃОЇПЂОїП… О­ОЅО± ОјО­П„ПЃОї ОјО±ОєПЃО№О¬ П„ОїП… ОєО±О№ О±О№ПѓОёО±ОЅПЊП„О±ОЅ П„О·ОЅ ОµОЅО­ПЃОіОµО№О± П„ОїП… О†ПЃОіОєОїОЅ ОЅО± П„ОїОЅ ОґО№О±ПЂОµПЃОЅО¬ ПѓО±ОЅ ОєО¬П„О№ ОєО±П…П„ПЊ.

В« О— ОјОїОЇПЃО± ПѓОїП… ОµОЇОЅО±О№ ПѓПЂОїП…ОґО±ОЇО±В», П„ОїП… ОµОЇПЂОµ. В«ОњО·ОЅ П„О·ОЅ ОµОіОєО±П„О±О»ОµОЇП€ОµО№П‚В».

О¤О± ОјО¬П„О№О± П„ОїП… О?ОїПЃ О®П„О±ОЅ ОґО№О¬ПЂО»О±П„О±. О— ОјОїОЇПЃО± П„ОїП…; ОЈПЂОїП…ОґО±ОЇО±; О€ОЅО№П‰ПѓОµ ОЅО± П†ОїП…ПѓОєПЋОЅОµО№ О±ПЂПЊ П…ПЂОµПЃО·П†О¬ОЅОµО№О±.

В«О”ОµОЅ ОєО±П„О±О»О±ОІО±ОЇОЅП‰. ОњО№О»О¬П„Оµ ОјОµ ОіПЃОЇП†ОїП…П‚. ОЈО±П‚ ПЂО±ПЃО±ОєО±О»ПЋ, ПЂОµОЇП„Оµ ОјОїП… ОєО¬П„О№ ПЂОµПЃО№ПѓПѓПЊП„ОµПЃОїВ».

Оџ О†ПЃОіОєОїОЅ ОµОѕО±П†О±ОЅОЇПѓП„О·ОєОµ.

Оџ О?ОїПЃ О­ОјОµО№ОЅОµ ОјОµ П„Ої ПѓП„ПЊОјО± О±ОЅОїО№П‡П„ПЊ. ОљОїОЇП„О±ОіОµ ОіПЌПЃП‰ ОіПЌПЃП‰ ПЂПЃОїП‚ ПЊО»ОµП‚ П„О№П‚ ОєО±П„ОµП…ОёПЌОЅПѓОµО№П‚, ПЂПЃОїПѓПЂО±ОёОїПЌПѓОµ ОЅО± О±ОєОїПЌПѓОµО№ ОєО¬П„О№ ОєО±О№ О±ОЅО±ПЃП‰П„О№ПЊП„О±ОЅ. ОњО®ПЂП‰П‚ П„О± ОµОЇП‡Оµ П†О±ОЅП„О±ПѓП„ОµОЇ ПЊО»О± О±П…П„О¬; ОњО®ПЂП‰П‚ О®П„О±ОЅ ОєО¬ПЂОїО№О± П€ОµП…ОґО±ОЇПѓОёО·ПѓО·;

Оџ О?ОїПЃ ОєОїОЇП„О±ОѕОµ ОµОѕОµП„О±ПѓП„О№ОєО¬ П„Ої ОґО¬ПѓОїП‚ ОіПЌПЃП‰ П„ОїП…. О‘ПЂПЊ О±П…П„ПЊ П„Ої ПѓО·ОјОµОЇОї ПЂО¬ОЅП‰ ПѓП„Ої ПЌП€П‰ОјО±, ОјПЂОїПЃОїПЌПѓОµ ОЅО± ОґОµО№ ПЂОїО»ПЌ ПЂО№Ої ОјО±ОєПЃО№О¬ απ’ ПЊ,П„О№ ПЂПЃО№ОЅ. ОљО±ОёПЋП‚ ОєОїОЇП„О±О¶Оµ, ОµОЇОґОµ ОєО¬ПЂОїО№О± ОєОЇОЅО·ПѓО· ПѓП„Ої ОІО¬ОёОїП‚. О†ОєОїП…ПѓОµ О­ОЅО± ОёПЊПЃП…ОІОї ОєО±О№ О®П„О±ОЅ ПѓОЇОіОїП…ПЃОїП‚ ПЂП‰П‚ О®П„О±ОЅ П„Ої ПЂПЃПЊОІО±П„ПЊ П„ОїП….

Κατέβηκε σκοντάφτοντας από το ύψωμα με τα βρύα και έτρεξε προς την κατεύθυνση απ’ όπου ερχόταν ο ήχος, πίσω μέσα στο δάσος. Καθώς πήγαινε, δεν μπορούσε να διώξει απ’ τη σκέψη του την συνάντησή του με τον Άργκον. Το μυαλό του δεν μπορούσε καν να συλλάβει ότι είχε συμβεί κάτι τέτοιο. Τι έκανε εκεί, στο συγκεκριμένο μέρος, ο Δρυίδης του Βασιλιά; Τον περίμενε. Αλλά γιατί; Και τι εννοούσε για την μοίρα του;

ОЊПѓОї ПЂО№Ої ПЂОїО»ПЌ Ої О?ОїПЃ ПЂПЃОїПѓПЂО±ОёОїПЌПѓОµ ОЅО± ОѕОµОґО№О±О»ПЌОЅОµО№ П„Ої ОјП…ПѓП„О®ПЃО№Ої, П„ПЊПѓОї О»О№ОіПЊП„ОµПЃО±В  ОєО±П„О±О»О¬ОІО±О№ОЅОµ. Оџ О†ПЃОіОєОїОЅ П„ОїОЅ ОµОЇП‡Оµ ПЂПЃОїОµО№ОґОїПЂОїО№О®ПѓОµО№ ОЅО± ОјО·ОЅ ПѓП…ОЅОµП‡ОЇПѓОµО№, ОµОЅПЋ ПѓП…ОіП‡ПЃПЊОЅП‰П‚ П„ОїОЅ ПЂО±ПЃПЊП„ПЃП…ОЅОµ ОЅО± П„Ої ОєО¬ОЅОµО№. О¤ПЋПЃО±, ОєО±ОёПЋП‚ ПЂОµПЃПЂО±П„ОїПЌПѓОµ, Ої О?ОїПЃ О­ОЅО№П‰ПѓОµ О­ОЅО± ОєО±ОєПЊ ПЂПЃОїО±ОЇПѓОёО·ОјО± ПЊП„О№ ОєО¬П„О№ ОµОѕО±О№ПЃОµП„О№ОєО¬ ПѓО·ОјО±ОЅП„О№ОєПЊ ОµПЂПЃПЊОєОµО№П„Ої ОЅО± ПѓП…ОјОІОµОЇ.

ОљО±ОёПЋП‚ О­ПѓП„ПЃО№П€Оµ ПѓОµ ОєО¬ПЂОїО№Ої ПѓО·ОјОµОЇОї, П„О± ОІО®ОјО±П„О¬ П„ОїП… ПЂО¬ОіП‰ПѓО±ОЅ ОµПЂОЇ П„ПЊПЂОїП… ОјОµ П„Ої ОёО­О±ОјО± ПЂОїП… О±ОЅП„ОЇОєПЃО№ПѓОµ. ОЊО»ОїО№ ОїО№ П‡ОµО№ПЃПЊП„ОµПЃОїО№ ОµП†О№О¬О»П„ОµП‚ П„ОїП… ОµОЇП‡О±ОЅ ОµПЂО№ОІОµОІО±О№П‰ОёОµОЇ ОјО­ПѓО± ПѓОµ ОјО№О± ОјПЊОЅОї ПѓП„О№ОіОјО®. О¤О± ОјО±О»О»О№О¬ П„ОїП… ПѓО·ОєПЋОёО·ОєО±ОЅ ПЊПЃОёО№О±, ОєО±О№ П„ПЊП„Оµ ПѓП…ОЅОµО№ОґО·П„ОїПЂОїОЇО·ПѓОµ ПЊП„О№ ОµОЇП‡Оµ ОєО¬ОЅОµО№ О­ОЅО± П„ПЃО±ОіО№ОєПЊ О»О¬ОёОїП‚ ПЂОїП… ОјПЂО®ОєОµ П„ПЊПѓОї ОІО±ОёО№О¬ ПѓП„Ої ОЈОєОїП„ОµО№ОЅПЊ О”О¬ПѓОїП‚.

О‘ПЂО­ОЅО±ОЅП„ОЇ П„ОїП…, О»О№ОіПЊП„ОµПЃОї О±ПЂПЊ П„ПЃО№О¬ОЅП„О± ОІО®ОјО±П„О± ОјО±ОєПЃО№О¬, ОІПЃОЇПѓОєОїОЅП„О±ОЅ О­ОЅО± ОЈО¬О№ОјПЂОїО»ОЅП„. О‘П…П„ПЊ П„Ої ОїОіОєПЋОґОµП‚ ОєО±О№ ОјП…ПЋОґОµП‚ О¶ПЋОї ПЂОїП… ОµОЇП‡Оµ ПЂОµПЃОЇПЂОїП… П„Ої ОјО­ОіОµОёОїП‚ ОµОЅПЊП‚ О±О»ПЊОіОїП…, ПѓП„ОµОєПЊП„О±ОЅ ПѓП„О± П„О­ПѓПѓОµПЃО± ОєО±О№ О®П„О±ОЅ П„Ої ПЂО№Ої П†ОїОІОµПЃПЊ О¶ПЋОї ПѓП„Ої ОЈОєОїП„ОµО№ОЅПЊ О”О¬ПѓОїП‚, ОЇПѓП‰П‚ ОєО±О№ σ’ ОїО»ПЊОєО»О·ПЃОї П„Ої ОІО±ПѓОЇО»ОµО№Ої. Оџ О?ОїПЃ ОґОµОЅ ОµОЇП‡Оµ ПЂОїП„О­ ОґОµО№ О­ОЅО± П„О­П„ОїО№Ої О¶ПЋОї, О±О»О»О¬ ОµОЇП‡Оµ О±ОєОїПЌПѓОµО№ О±ПЃОєОµП„ОїПЌП‚ ОёПЃПЌО»ОїП…П‚. О€ОјОїО№О±О¶Оµ ОјОµ О»О№ОїОЅП„О¬ПЃО№, О±О»О»О¬ О®П„О±ОЅ ОјОµОіО±О»ПЌП„ОµПЃОї, ОјОµ ПЂО№Ої ПЂО»О±П„ПЌ ПѓПЋОјО±, П„Ої ОґО­ПЃОјО± П„ОїП… ОµОЇП‡Оµ О­ОЅО± ОІО±ОёП…ОєПЊОєОєО№ОЅОї П‡ПЃПЋОјО± ОєО±О№ П„О± ОјО¬П„О№О± П„ОїП… О­ОЅО± ОєОЇП„ПЃО№ОЅОї ПЂОїП… О­О»О±ОјПЂОµ. Оџ ОёПЃПЌО»ОїП‚ О­О»ОµОіОµ ПЊП„О№ П„Ої ОІО±ОёП…ОєПЊОєОєО№ОЅОї П‡ПЃПЋОјО± П„ОїП… ОїП†ОµОЇО»ОїОЅП„О±ОЅ ПѓП„Ої О±ОЇОјО± О±ОёПЋП‰ОЅ ПЂО±О№ОґО№ПЋОЅ.

ОЈП„О· О¶П‰О® П„ОїП…, Ої О?ОїПЃ ОµОЇП‡Оµ О±ОєОїПЌПѓОµО№ ОіО№О± ОєО¬ПЂОїО№ОµП‚ ОµОјП†О±ОЅОЇПѓОµО№П‚ П„ОїП… О¶ПЋОїП…, О±О»О»О¬ ОєО±О№ ПЂО¬О»О№ ПЊО»ОµП‚ О±П…П„О­П‚ ОїО№ О№ПѓП„ОїПЃОЇОµП‚ П†О±ОЇОЅОїОЅП„О±ОЅ О±ОјП†ОЇОІОїО»О·П‚ О±ОѕО№ОїПЂО№ПѓП„ОЇО±П‚. О‘П…П„ПЊ ОЇПѓП‰П‚ ПѓП…ОЅО­ОІО±О№ОЅОµ ОµПЂОµО№ОґО® ОєО±ОЅОµОЇП‚ ОґОµОЅ ОµОЇП‡Оµ ОµПЂО№О¶О®ПѓОµО№ ОјОµП„О¬ О±ПЂПЊ ОјО№О± П„О­П„ОїО№О± ПѓП…ОЅО¬ОЅП„О·ПѓО·. ОљО¬ПЂОїО№ОїО№ ОёОµП‰ПЃОїПЌПѓО±ОЅ ПЊП„О№ П„Ої ОЈО¬О№ОјПЂОїО»ОЅП„ О®П„О±ОЅ Ої О?ОµПЊП‚ П„ОїП… О”О¬ПѓОїП…П‚ ОєО±О№ О­ОЅО±П‚ ОїО№П‰ОЅПЊП‚. ОЊОјП‰П‚, П„О№ ОµОЇОґОїП…П‚ ОїО№П‰ОЅПЊП‚ О®П„О±ОЅ, Ої О?ОїПЃ ОґОµОЅ ОµОЇП‡Оµ О№ОґО­О±.

ОњОµ ПЂОїО»О»О® ПЂПЃОїПѓОїП‡О®, О­ОєО±ОЅОµ О­ОЅО± ОІО®ОјО± ПЂОЇПѓП‰.

О¤Ої ОЈО¬О№ОјПЂОїО»ОЅП„, ОјОµ П„О± П„ОµПЃО¬ПѓП„О№О± ПѓО±ОіПЊОЅО№О± П„ОїП… ОјО№ПѓО¬ОЅОїО№П‡П„О± ОєО±О№ ОјОµ ПѓО¬О»О№О± ОЅО± П„ПЃО­П‡ОїП…ОЅ О±ПЂПЊ П„О± ОјП…П„ОµПЃО¬ П„ОїП… ОґПЊОЅП„О№О±, П„ОїОЅ ОєОїОЇП„О±ОѕОµ О­ОЅП„ОїОЅО± ОјОµ П„О± ОєОЇП„ПЃО№ОЅО± ОјО¬П„О№О± П„ОїП…. ОЈП„Ої ПѓП„ПЊОјО± П„ОїП… ОµОЇП‡Оµ П„Ої ПЂПЃПЊОІО±П„Ої П„ОїП… О?ОїПЃ ПЂОїП… ПѓП„ПЃОЇОіОіО»О№О¶Оµ ОєПЃОµОјО±ПѓОјО­ОЅОї О±ОЅО¬ПЂОїОґО± ОєО±О№ ОјОµ П„Ої ОјО№ПѓПЊ П„ОїП… ПѓПЋОјО± П„ПЃП…ПЂО·ОјО­ОЅОї О±ПЂПЊ П„ОїП…П‚ ОєП…ОЅПЊОґОїОЅП„ОµП‚ П„ОїП… ОєП„О®ОЅОїП…П‚. О‰П„О±ОЅ ПѓП‡ОµОґПЊОЅ ПЂОµОёО±ОјО­ОЅОї. О¤Ої ОЈО¬О№ОјПЂОїО»ОЅП„ П†О±О№ОЅПЊП„О±ОЅ ПЊП„О№ О±ПЂОїО»О¬ОјОІО±ОЅОµ П„ОїОЅ П„ПЃПЊПЂОї ПЂОїП… ПЂО­ОёО±О№ОЅОµ ОєО±О№ ОґОµОЅ ОІО№О±О¶ПЊП„О±ОЅ ОЅО± П„Ої О±ПЂОїП„ОµО»ОµО№ПЋПѓОµО№ – О±ОЅП„О№ОёО­П„П‰П‚, П†О±О№ОЅПЊП„О±ОЅ ПЊП„О№ П‡О±О№ПЃПЊП„О±ОЅ ПЂОїП… П„Ої ОІО±ПѓО¬ОЅО№О¶Оµ.

Оџ О?ОїПЃ ОґОµОЅ О¬ОЅП„ОµП‡Оµ П„О№П‚ ОєПЃО±П…ОіО­П‚ П„ОїП…. О¤Ої ПЂПЃПЊОІО±П„Ої, О±ОІОїО®ОёО·П„Ої, ОєОїП…ОЅО№ПЊП„О±ОЅ ПѓПЂО±ПѓОјП‰ОґО№ОєО¬, ОєО±О№ Ої О?ОїПЃ О­ОЅО№П‰ПѓОµ ПЊП„О№ О±П…П„ПЊП‚ О®П„О±ОЅ П…ПЂОµПЌОёП…ОЅОїП‚.

О— ПЂПЃПЋП„О· ПЂО±ПЃПЊПЃОјО·ПѓО· ПЂОїП… О­ОЅО№П‰ПѓОµ Ої О?ОїПЃ О®П„О±ОЅ ОЅО± П„ПЃО±ПЂОµОЇ ПѓОµ П†П…ОіО®, О±О»О»О¬ О®ОґО· О®ОѕОµПЃОµ ПЊП„О№ ОєО¬П„О№ П„О­П„ОїО№Ої ОёО± О®П„О±ОЅ ОјО¬П„О±О№Ої. О¤ОЇПЂОїП„О± ОґОµОЅ ОјПЂОїПЃОїПЌПѓОµ ОЅО± ОѕОµП†ПЌОіОµО№ О±ПЂПЊ О­ОЅО± П„О­П„ОїО№Ої ОёО·ПЃОЇОї. ОЉПѓО±-ОЇПѓО±, О±ОЅ О¬ПЃП‡О№О¶Оµ ОЅО± П„ПЃО­П‡ОµО№, П„Ої ОєП„О®ОЅОїП‚ ОёО± О±ОіПЃОЇОµП…Оµ ПЂОµПЃО№ПѓПѓПЊП„ОµПЃОї. О‘О»О»О¬ ОґОµОЅ О®ОёОµО»Оµ ОЅО± О±П†О®ПѓОµО№ П„Ої ПЂПЃПЊОІО±П„ПЊ П„ОїП… ОЅО± О­П‡ОµО№ О­ОЅО±ОЅ П„О­П„ОїО№Ої ОёО¬ОЅО±П„Ої.

ОЈП„ОµОєПЊП„О±ОЅ ОµОєОµОЇ, ПЂО±ОіП‰ОјО­ОЅОїП‚ О±ПЂПЊ П†ПЊОІОї, О±О»О»О¬ О®ОѕОµПЃОµ ПЊП„О№ О­ПЂПЃОµПЂОµ ОЅО± ОєО¬ОЅОµО№ ОєО¬П„О№.

О¤О± О±ОЅП„О±ОЅО±ОєО»О±ПѓП„О№ОєО¬ П„ОїП… О»ОµО№П„ОїПЌПЃОіО·ПѓО±ОЅ. О‘ПЃОіО¬ О±ПЃОіО¬, П„Ої П‡О­ПЃО№ П„ОїП… ПЂО®ОіОµ ПѓП„Ої ПѓО±ОєОєОїПЌО»О№ П„ОїП…, О­ОІОіО±О»Оµ ОјО№О± ПЂО­П„ПЃО± ОєО±О№ П„О·ОЅ О­ОІО±О»Оµ ПѓП„О· ПѓП†ОµОЅП„ПЊОЅО± П„ОїП…. ОњОµ П„Ої П‡О­ПЃО№ П„ОїП… ОЅО± П„ПЃО­ОјОµО№, П„ОµОЅП„ПЋОёО·ОєОµ, О­ОєО±ОЅОµ О­ОЅО± ОІО®ОјО± ОјПЂПЃОїПѓП„О¬ ОєО±О№ О­ПЃО№ОѕОµ.

О— ПЂО­П„ПЃО± О­ПѓП‡О№ПѓОµ П„ОїОЅ О±О­ПЃО± ОєО±О№ П‡П„ПЌПЂО·ПѓОµ П„Ої ПѓП„ПЊП‡Ої П„О·П‚. О‰П„О±ОЅ ОјО№О± П„О­О»ОµО№О± ОІОїО»О®. О§П„ПЌПЂО·ПѓОµ П„Ої ПЂПЃПЊОІО±П„Ої ОєО±П„ОµП…ОёОµОЇО±ОЅ ПѓП„Ої ОІОїО»ОІПЊ П„ОїП… ОјО±П„О№ОїПЌ П„ОїП… ОєО±О№ ОґО№О±ПЂОµПЃОЅПЋОЅП„О±П‚ П„ОїОЅ ПЂО­ПЃО±ПѓОµ ПѓП„ОїОЅ ОµОіОєО­П†О±О»ПЊ П„ОїП…..

О¤Ої ПЂПЃПЊОІО±П„Ої ПЂО±ПЃО­О»П…ПѓОµ. О‰П„О±ОЅ ОЅОµОєПЃПЊ. Оџ О?ОїПЃ ОµОЇП‡Оµ ОіО»О№П„ПЋПѓОµО№ П„Ої О¶ПЋОї О±ПЂПЊ П„Ої ОјО±ПЃП„ПЌПЃО№ПЊ П„ОїП….

О— ОјО±П„О№О¬ П„ОїП… ОЈО¬О№ОјПЂОїО»ОЅП„ О±ОіПЃОЇОµП€Оµ. О‰П„О±ОЅ ОµОѕОїПЃОіО№ПѓОјО­ОЅОї ПЂОїП… Ої О?ОїПЃ ОµОЇП‡Оµ ПѓОєОїП„ПЋПѓОµО№ П„Ої ПЂО±О№П‡ОЅО№ОґО¬ОєО№ П„ОїП…. О†ОЅОїО№ОѕОµ О±ПЃОіО¬ П„О± П„ОµПЃО¬ПѓП„О№О± ПѓО±ОіПЊОЅО№О± П„ОїП… ОєО±О№ О¬П†О·ПѓОµ П„Ої ПЂПЃПЊОІО±П„Ої ОЅО± ПЂО­ПѓОµО№. О‘П…П„ПЊ ПЂПЃОїПѓОіОµО№ПЋОёО·ОєОµ ОјОµ ОіОґОїПЌПЂОї ПѓП„Ої О­ОґО±П†ОїП‚ П„ОїП… ОґО¬ПѓОїП…П‚. ОњОµП„О¬, П„Ої ОєП„О®ОЅОїП‚ ОєО¬ПЃП†П‰ПѓОµ П„О± ОјО¬П„О№О± П„ОїП… ПѓП„ОїОЅ О?ОїПЃ.

О“ПЃПЌО»О№ПѓОµ ОєО±О№ О­ОЅО± ОІО±ОёПЌ, ОјОїП‡ОёО·ПЃПЊ ОјОїП…ОіОєПЃО·П„ПЊ ОІОіО®ОєОµ О±ПЂПЊ П„О± ПѓПЂО»О¬П‡ОЅО± П„ОїП…. ОљО±ОёПЋП‚ ОєО№ОЅО®ОёО·ОєОµ ПЂПЃОїП‚ П„Ої ОјО­ПЃОїП‚ П„ОїП…, ОєО±О№ ОјОµ П„О·ОЅ ОєО±ПЃОґО№О¬ П„ОїП… ОЅО± П‡П„П…ПЂО¬ОµО№ ОґП…ОЅО±П„О¬, Ої О?ОїПЃ О­ОІО±О»Оµ О¬О»О»О· ОјО№О± ПЂО­П„ПЃО± ПѓП„О· ПѓП†ОµОЅП„ПЊОЅО± П„ОїП… ОєО±О№ ОµП„ОїО№ОјО¬ПѓП„О·ОєОµ ОЅО± ПЃОЇОѕОµО№ ОіО№О± О¬О»О»О· ОјО№О± П†ОїПЃО¬.

О¤Ої ОЈО¬О№ОјПЂОїО»ОЅП„ О¬ПЃП‡О№ПѓОµ ОЅО± П„ПЃО­П‡ОµО№ ОєО±О№ О®П„О±ОЅ ПЊ,П„О№ ОіПЃО·ОіОїПЃПЊП„ОµПЃОї Ої О?ОїПЃ ОµОЇП‡Оµ ОґОµО№ ПѓП„О· О¶П‰О® П„ОїП…. ОљО¬ОЅОїОЅП„О±П‚ О­ОЅО± ОІО®ОјО± ОјПЂПЃОїПѓП„О¬, ОµОєПѓП†ОµОЅОґПЊОЅО№ПѓОµ П„О·ОЅ ПЂО­П„ПЃО±, ОјОµ П„О·ОЅ ПЂПЃОїПѓОµП…П‡О® ОЅО± П‡П„П…ПЂО®ПѓОµО№ П„Ої О¶ПЋОї, ОіОЅП‰ПЃОЇО¶ОїОЅП„О±П‚ ПЊП„О№ ОґОµОЅ ОёО± ОµОЇП‡Оµ П‡ПЃПЊОЅОї ОЅО± ПЃОЇОѕОµО№ О¬О»О»О· ПЂО­П„ПЃО± ПЂПЃО№ОЅ П„Ої ОєП„О®ОЅОїП‚ П„ОїОЅ П†П„О¬ПѓОµО№.

О— ПЂО­П„ПЃО± П‡П„ПЌПЂО·ПѓОµ П„Ої ОєП„О®ОЅОїП‚ ПѓП„Ої ОґОµОѕОЇ П„ОїП… ОјО¬П„О№, ПЃОЇП‡ОЅОїОЅП„О¬П‚ П„Ої ОєО¬П„П‰. О‰П„О±ОЅ ОјО№О± П„ПЃОїОјО±ОєП„О№ОєО® ПЂП„ПЋПѓО· ПЂОїП… ОёО± ОµОЇП‡Оµ ОµОѕОїП…ОґОµП„ОµПЃПЋПѓОµО№ ОїПЂОїО№ОїОґО®ПЂОїП„Оµ ОјО№ОєПЃПЊП„ОµПЃОї О¶ПЋОї.

О‘О»О»О¬ О±П…П„ПЊ ОґОµОЅ О®П„О±ОЅ О­ОЅО± ОјО№ОєПЃПЊП„ОµПЃОї О¶ПЋОї. О‰П„О±ОЅ О­ОЅО± ОёО·ПЃОЇОї ПЂОїП… ОґОµОЅ ПѓП„О±ОјО±П„ОїПЌПѓОµ ОјОµ П„ОЇПЂОїП„О±. О€ОІОіО±О¶Оµ ОґП…ОЅО±П„О­П‚ ОєПЃО±П…ОіО­П‚ О±ПЂПЊ П„ОїОЅ ПЂПЊОЅОї П„ОїП…, О±О»О»О¬ ОґОµОЅ ПѓП„О±ОјО¬П„О·ПѓОµ ОЅО± П„ПЃО­П‡ОµО№. О‘ОєПЊОјО± ОєО±О№ П‡П‰ПЃОЇП‚ П„Ої О­ОЅО± П„ОїП… ОјО¬П„О№, О±ОєПЊОјО± ОєО±О№ ОјОµ П„О·ОЅ ПЂО­П„ПЃО± ПѓП†О·ОЅП‰ОјО­ОЅО· ПѓП„ОїОЅ ОµОіОєО­П†О±О»ПЊ П„ОїП…, ПѓП…ОЅО­П‡О№ПѓОµ О±О»ПЊОіО№ПѓП„О± П„О·ОЅ ОµПЂОЇОёОµПѓО® П„ОїП… ОµОЅО¬ОЅП„О№О± ПѓП„ОїОЅ О?ОїПЃ – ПЂОїП… ОґОµОЅ ОјПЂОїПЃОїПЌПѓОµ ОЅО± ОєО¬ОЅОµО№ П„ОЇПЂОїП„О± О¬О»О»Ої.

ОњО№О± ПѓП„О№ОіОјО® О±ПЃОіПЊП„ОµПЃО±, П„Ої ОёО·ПЃОЇОї ОµОЇП‡Оµ ПЂО­ПѓОµО№ ПЂО¬ОЅП‰ П„ОїП…. ОЈО®ОєП‰ПѓОµ П„Ої ПЂПЊОґО№ П„ОїП… ОєО±О№ ОјОµ П„Ої П„ОµПЃО¬ПѓП„О№Ої ОЅПЌП‡О№ П„ОїП… П„ОїОЅ П‡П„ПЌПЂО·ПѓОµ ОґП…ОЅО±П„О¬ ПѓП„ОїОЅ ПЋОјОї. Оџ О?ОїПЃ ПѓП„ПЃОЇОіОєО»О№ПѓОµ. О€ОЅО№П‰ПѓОµ ПѓО±ОЅ ОЅО± П„ОїП… ОµОЇП‡О±ОЅ ПѓОєОЇПѓОµО№ П„О· ПѓО¬ПЃОєО± П„ПЃОЇО± ОјО±П‡О±ОЇПЃО№О± П„О±П…П„ПЊП‡ПЃОїОЅО±, ОµОЅПЋ О­ОЅО№П‰ОёОµ П„Ої О±ОЇОјО± П„ОїП…, ОєО±П…П„ПЊ, ОЅО± О±ОЅО±ОІО»ПЌО¶ОµО№ ОїПЃОјО·П„О№ОєО¬ ОјО­ПѓО± О±ПЂПЊ П„Ої П„ПЃО±ПЌОјО± П„ОїП…. О¤Ої ОёО·ПЃОЇОї П„ОїОЅ ОєО±ОёО®О»П‰ПѓОµ ПѓП„Ої О­ОґО±П†ОїП‚ ОєО±О№ ОјОµ П„О± П„О­ПѓПѓОµПЃО± ПЂПЊОґО№О± П„ОїП…. О¤Ої ОІО¬ПЃОїП‚ П„ОїП… О®П„О±ОЅ П„ОµПЃО¬ПѓП„О№Ої, ПѓО±ОЅ ОЅО± ПѓП„ОµОєПЊП„О±ОЅ О­ОЅО±П‚ ОµО»О­П†О±ОЅП„О±П‚ ПЂО¬ОЅП‰ ПѓП„Ої ПѓП„О®ОёОїП‚ П„ОїП…. Оџ О?ОїПЃ О±О№ПѓОёО¬ОЅОёО·ОєОµ П„О· ОёП‰ПЃО±ОєО№ОєО® П„ОїП… ОєОїО№О»ПЊП„О·П„О± ОЅО± ПѓП…ОЅОёО»ОЇОІОµП„О±О№. О¤Ої ОёО·ПЃОЇОї О­ОєО±ОЅОµ ПЂОЇПѓП‰ П„Ої ОєОµП†О¬О»О№ П„ОїП…, О¬ОЅОїО№ОѕОµ ОґО№О¬ПЂО»О±П„О± П„О± ПѓО±ОіПЊОЅО№О± П„ОїП… О±ПЂОїОєО±О»ПЌПЂП„ОїОЅП„О±П‚ П„О± П„ОµПЃО¬ПѓП„О№О± ОєОїП†П„ОµПЃО¬ П„ОїП… ОґПЊОЅП„О№О±, ОєО±О№ О¬ПЃП‡О№ПѓОµ ОЅО± ПЂО»О·ПѓО№О¬О¶ОµО№ О±ПЂОµО№О»О·П„О№ОєО¬ П„Ої ПЂПЃПЊПѓП‰ПЂОї П„ОїП… О?ОїПЃ.

О’О»О­ПЂОїОЅП„О±П‚ О±П…П„ПЊ, Ої О?ОїПЃ О¬ПЂО»П‰ПѓОµ П„О± П‡О­ПЃО№О± П„ОїП… ОєО±О№ П„Ої О¬ПЃПЂО±ОѕОµ О±ПЂПЊ П„ОїОЅ О»О±О№ОјПЊ. О‰П„О±ОЅ ПѓО±ОЅ ОЅО± О­ПЂО№О±ОЅОµ ОјО№О± ПѓП„О±ОёОµПЃО® ОјО¬О¶О± ОјП…ПЋОЅ. ОњОµП„О¬ ОІОЇО±П‚ ОјПЂОїПЃОїПЌПѓОµ ОЅО± П„Ої ОєПЃО±П„О®ПѓОµО№ ОјО±ОєПЃО№О¬ П„ОїП…. О¤О± ОјПЂПЃО¬П„ПѓО± П„ОїП… О¬ПЃП‡О№ПѓО±ОЅ ОЅО± П„ПЃО­ОјОїП…ОЅ ОєО±ОёПЋП‚ П„О± ОґПЊОЅП„О№О± П„ОїП… ОєП„О®ОЅОїП…П‚ ПЂО»О·ПѓОЇО±О¶О±ОЅ ПЊО»Ої ОєО±О№ ПЂОµПЃО№ПѓПѓПЊП„ОµПЃОї. О€ОЅО№П‰ПѓОµ П„О·ОЅ ОєО±П…П„О® П„ОїП… О±ОЅО¬ПѓО± ПѓП„Ої ПЂПЃПЊПѓП‰ПЂПЊ П„ОїП… ОєО±О№ П„О± ПѓО¬О»О№О± П„ОїП… ОЅО± ПѓП„О¬О¶ОїП…ОЅ ПѓП„Ої О»О±О№ОјПЊ П„ОїП…. О€ОЅО±П‚ ОІПЃП…П‡О·ОёОјПЊП‚ ОІОіО®ОєОµ О±ПЂПЊ П„Ої ПѓП„О®ОёОїП‚ П„ОїП… О¶ПЋОїП…, ОєО±ОЇОіОїОЅП„О±П‚ П„О± О±П…П„О№О¬ П„ОїП… О?ОїПЃ. О‰ОѕОµПЃОµ ПЊП„О№ ОёО± ПЂО­ОёО±О№ОЅОµ.

Оџ О?ОїПЃ О­ОєО»ОµО№ПѓОµ П„О± ОјО¬П„О№О± П„ОїП….

ОЈОµ ПЂО±ПЃО±ОєО±О»ПЋ, О?ОµО­ ОјОїП…. О”ПЋПѓОµ ОјОїП… ОґПЌОЅО±ОјО·. О’ОїО®ОёО·ПѓО­ ОјОµ ОЅО± ОЅО№ОєО®ПѓП‰ О±П…П„ПЊ П„Ої ПЂО»О¬ПѓОјО±. ОЈОµ ПЂО±ПЃО±ОєО±О»ПЋ. ОЈОµ О№ОєОµП„ОµПЌП‰. О?О± ОєО¬ОЅП‰ ПЊ,П„О№ ОјОїП… О¶О·П„О®ПѓОµО№П‚. О?О± ПѓОїП… П‡ПЃП‰ПѓП„О¬П‰ ОјОµОіО¬О»О· П‡О¬ПЃО·.

О•ОєОµОЇОЅО· П„О· ПѓП„О№ОіОјО® ОєО¬П„О№ ПѓП…ОЅО­ОІО·. Оџ О?ОїПЃ О­ОЅО№П‰ПѓОµ ОјО№О± О­ОЅП„ОїОЅО· ОёОµПЃОјПЊП„О·П„О± ОЅО± О±ОЅОµОІО±ОЇОЅОµО№ ОјО­ПѓО± ПѓП„Ої ПѓПЋОјО± П„ОїП… ОєО±О№ ОЅО± ОєП…О»О¬ ОјО­ПѓО± ПѓП„О№П‚ П†О»О­ОІОµП‚ П„ОїП…, ПѓО±ОЅ ОЅО± П„ОїОЅ ОґО№О±ПЂОµПЃОЅОїПЌПѓОµ О­ОЅО± ОµОЅОµПЃОіОµО№О±ОєПЊ ПЂОµОґОЇОї. О†ОЅОїО№ОѕОµ П„О± ОјО¬П„О№О± П„ОїП… ОєО±О№ ОµОЇОґОµ ОєО¬П„О№ ПЂОїП… П„ОїОЅ ОѕО¬П†ОЅО№О±ПѓОµ: О±ПЂПЊ П„О№П‚ ПЂО±О»О¬ОјОµП‚ П„ОїП… ОµОєПЂО­ОјПЂОїОЅП„О±ОЅ О­ОЅО± ОєОЇП„ПЃО№ОЅОї П†П‰П‚, ОєО±О№ ПЊПЂП‰П‚ О­ПѓПЂПЃП‰ОѕОµ ПЂПЃОїП‚ П„О± ПЂОЇПѓП‰ П„Ої О»О±О№ОјПЊ П„ОїП… ОёО·ПЃОЇОїП…, ОµОЇОґОµ ОјОµ О­ОєПЂО»О·ОѕО· ПЊП„О№ О· ОґПЌОЅО±ОјО® П„ОїП… О®П„О±ОЅ П„ПЋПЃО± О±ПЃОєОµП„О® ОіО№О± ОЅО± П„Ої ОєПЃО±П„О®ПѓОµО№ ОјО±ОєПЃО№О¬ П„ОїП….

Оџ О?ОїПЃ ПѓП…ОЅО­П‡О№ПѓОµ ОЅО± ПѓПЂПЃПЋП‡ОЅОµО№ О­П‰П‚ ПЊП„ОїП… ОєО±П„О¬П†ОµПЃОµ ОЅО± П„Ої О±ПЂП‰ОёО®ПѓОµО№ О±ПЃОєОµП„О¬. О— ОґПЌОЅО±ОјО® П„ОїП… ПѓП…ОЅО­П‡О№ПѓОµ ОЅО± О±П…ОѕО¬ОЅОµП„О±О№ ОєО±О№ О±О№ПѓОёО¬ОЅОёО·ОєОµ ПѓО±ОЅ ОЅО± П„ОїОЅ ОґО№О±ПЂОµПЃОЅОїПЌПѓОµ ОјО№О± ОїОІОЇОґО± ОєО±ОЅОїОЅО№ОїПЌ ОіОµОјО¬П„О· ОµОЅО­ПЃОіОµО№О±. ОњО­ПѓО± ПѓОµ ОґОµП…П„ОµПЃПЊО»ОµПЂП„О± П„Ої ОёО·ПЃОЇОї ОµОєПѓП†ОµОЅОґОїОЅОЇПѓП„О·ОєОµ ПѓП„ОїОЅ О±О­ПЃО± ОєО±О№ ПЂПЃОїПѓОіОµО№ПЋОёО·ОєОµ ОјОµ П„О·ОЅ ПЂО»О¬П„О· ОґО­ОєО± ОјО­П„ПЃО± ОјО±ОєПЃО№О¬ О±ПЂПЊ П„ОїОЅ О?ОїПЃ.

Оџ О?ОїПЃ О±ОЅО±ПѓО·ОєПЋОёО·ОєОµ, П‡П‰ПЃОЇП‚ ОЅО± О­П‡ОµО№ О±ПЂОїО»ПЌП„П‰П‚ ПѓП…ОЅОµО№ОґО·П„ОїПЂОїО№О®ПѓОµО№ П„О№ ОµОЇП‡Оµ ОіОЇОЅОµО№. О¤Ої ОєП„О®ОЅОїП‚ ОѕО±ОЅО±ПѓО·ОєПЋОёО·ОєОµ ПѓП„О± ПЂПЊОґО№О± П„ОїП… ОєО±О№ О»П…ПѓПѓОїОјО±ОЅПЋОЅП„О±П‚ ОµПЂО№П„О­ОёО·ОєОµ ОѕО±ОЅО¬ – О±О»О»О¬ О±П…П„О® П„О· П†ОїПЃО¬ Ої О?ОїПЃ О­ОЅО№П‰ОёОµ ОґО№О±П†ОїПЃОµП„О№ОєО¬. О— ОµОЅО­ПЃОіОµО№О± О­ПЃПЃОµОµ ОјО­ПѓО± ПѓП„Ої ПѓПЋОјО± П„ОїП… ОєО±О№ О±О№ПѓОёО±ОЅПЊП„О±ОЅ ПЂО№Ої ОґП…ОЅО±П„ПЊП‚ О±ПЂПЊ ОєО¬ОёОµ О¬О»О»О· П†ОїПЃО¬.

ОљО±ОёПЋП‚ П„Ої ОёО·ПЃОЇОї О­ОєО±ОЅОµ О­ОЅО± О¬О»ОјО± ПѓП„ОїОЅ О±О­ПЃО±, Ої О?ОїПЃ О­ПѓОєП…П€Оµ, П„Ої О¬ПЃПЂО±ОѕОµ О±ПЂПЊ П„О·ОЅ ОєОїО№О»О№О¬, ОєО±О№ П„Ої ОµОєПѓП†ОµОЅОґПЊОЅО№ПѓОµ ОјОµ П„О­П„ОїО№О± П†ПЊПЃО± ПЂОїП… ОјОµП„О±П†О­ПЃОёО·ОєОµ ОјО­П„ПЃО± ОјО±ОєПЃО№О¬.

Το θηρίο πετώντας μέσα από το δάσος, έπεσε ορμητικά πάνω σ’ ένα δέντρο και κατέρρευσε στο έδαφος.

Оџ О?ОїПЃ П„Ої ОєОїОЇП„О±О¶Оµ О­ОєПЂО»О·ОєП„ОїП‚. О•ОЇП‡Оµ ОµОєПѓП†ОµОЅОґОїОЅОЇПѓОµО№ О­ОЅО± ОЈО¬О№ОјПЂОїО»ОЅП„;

О¤Ої ОёО·ПЃОЇОї О±ОЅОїО№ОіПЊОєО»ОµО№ПѓОµ П„О± ОјО¬П„О№О± П„ОїП… ОґПЌОї П†ОїПЃО­П‚ ОєО±О№ ОјОµП„О¬ ОєОїОЇП„О±ОѕОµ П„ОїОЅ О?ОїПЃ. ОЈО·ОєПЋОёО·ОєОµ ПЂО¬ОЅП‰ ОіО№О± ОЅО± ОµПЂО№П„ОµОёОµОЇ ОѕО±ОЅО¬.

О‘П…П„О® П„О· П†ОїПЃО¬, ПЊОјП‰П‚, ОєО±ОёПЋП‚ ПЂПЃОїПѓПЂО¬ОёО·ПѓОµ ОЅО± ОїПЃОјО®ПѓОµО№, Ої О?ОїПЃ П„Ої О¬ПЃПЂО±ОѕОµ О±ПЂПЊ П„ОїОЅ О»О±О№ОјПЊ. О€ПЂОµПѓО±ОЅ ОєО±О№ ОїО№ ОґПЌОї ПѓП„Ої О­ОґО±П†ОїП‚ ОјОµ П„Ої ОёО·ПЃОЇОї ПЂО¬ОЅП‰ ПѓП„ОїОЅ О?ОїПЃ. О‘О»О»О¬ Ої О?ОїПЃ О­ОєО±ОЅОµ ОјО№О± ПѓП„ПЃОїП†О® ОєО±О№ ОІПЃО­ОёО·ОєОµ О±ПЂПЊ ПЂО¬ОЅП‰ П„ОїП…. О¤Ої ОєПЃО¬П„О·ПѓОµ ОµОєОµОЇ ОєО±О№ ПЂПЃОїПѓПЂО¬ОёО·ПѓОµ ОЅО± П„Ої ПЂОЅОЇОѕОµО№ ОєО±О№ ОјОµ П„О± ОґП…ПЊ П„ОїП… П‡О­ПЃО№О± ОєО±ОёПЋП‚ П„Ої ОєП„О®ОЅОїП‚ ПЂПЃОїПѓПЂО±ОёОїПЌПѓОµ ОЅО± ПѓО·ОєПЋПѓОµО№ П„Ої ОєОµП†О¬О»О№ П„ОїП… ОіО№О± ОЅО± ОјПЂО®ОѕОµО№ П„О± ОґПЊОЅП„О№О± П„ОїП… ПѓП„О· ПѓО¬ПЃОєО± П„ОїП… О?ОїПЃ. ОЊОјП‰П‚ О±ПѓП„ПЊП‡О·ПѓОµ. ОќО№ПЋОёОїОЅП„О±П‚ О±ОєПЊОјО± ПЂО№Ої О­ОЅП„ОїОЅО· П„О· ОґПЌОЅО±ОјО· ОјО­ПѓО± П„ОїП…, Ої О?ОїПЃ П„Ої ОєО±ОёО®О»П‰ПѓОµ ОјОµ П„О± П‡О­ПЃО№О± П„ОїП… ОєО±О№ ОґОµОЅ П„Ої О¬П†О·ОЅОµ ОЅО± ОєОїП…ОЅО·ОёОµОЇ. ОљО±ОёПЋП‚ О· ОµОЅО­ПЃОіОµО№О± П„ОїОЅ ОґО№О±ПЂОµПЃОЅОїПЌПѓОµ, ОјОµ О­ОєПЂО»О·ОѕО· ОєО±П„О¬О»О±ОІОµ ПЊП„О№ О­ОЅО№П‰ОёОµ ПЂО№Ої ОґП…ОЅО±П„ПЊП‚ О±ПЂПЊ П„Ої ОёО·ПЃОЇОї.

О¤ОїП… О­ПѓП†О№ОіОіОµ П„ПЊПѓОї ОґП…ОЅО±П„О¬ П„ОїОЅ О»О±О№ОјПЊ ПЂОїП… Ої ОёО¬ОЅО±П„ПЊП‚ П„ОїП… О®П„О±ОЅ ОІО­ОІО±О№ОїП‚.В  О¤ОµО»О№ОєО¬ П„Ої ОёО·ПЃОЇОї ПЂО±ПЃО­О»П…ПѓОµ.

Оџ О?ОїПЃ ПѓП…ОЅО­П‡О№ПѓОµ ОЅО± П„ОїП… ПѓП†ОЇОіОіОµО№ П„Ої О»О±О№ОјПЊ ОіО№О± О­ОЅО± ОїО»ПЊОєО»О·ПЃОї О»ОµПЂП„ПЊ О±ОєПЊОјО±.

ОњОµП„О¬, ОјОµ ОєОїОјОјО­ОЅО· П„О·ОЅ О±ОЅО¬ПѓО± ПѓО·ОєПЋОёО·ОєОµ О±ПЃОіО¬ О±ПЃОіО¬ ОєОїО№П„О¬О¶ОїОЅП„О¬П‚ П„Ої ОјОµ ОїПЃОёО¬ОЅОїО№П‡П„О± ОјО¬П„О№О± ОєО±ОёПЋП‚ ОєПЃО±П„ОїПЌПѓОµ П„Ої О»О±ОІП‰ОјО­ОЅОї П„ОїП… ОјПЂПЃО¬П„ПѓОї. О¤О№ ОµОЇП‡Оµ στ’ О±О»О®ОёОµО№О± ПѓП…ОјОІОµОЇ; О•ОєОµОЇОЅОїП‚, Ої О?ОїПЃ, ОµОЇП‡Оµ ОјПЊО»О№П‚ ПѓОєОїП„ПЋПѓОµО№ О­ОЅО± ОЈО¬О№ОјПЂОїО»ОЅП„;

О€ОЅО№П‰ПѓОµ ПЊП„О№ О±П…П„ПЊ О®П„О±ОЅ О­ОЅО± ПѓО·ОјО¬ОґО№, ОµОєОµОЇОЅО· П„О· ПѓП…ОіОєОµОєПЃО№ОјО­ОЅО· ОјО­ПЃО±, ОєО±О№ ПЊП‡О№ ОєО¬ПЂОїО№О± О¬О»О»О·. О€ОЅО№П‰ОёОµ ПЊП„О№ ОµОЇП‡Оµ ОіОЇОЅОµО№ ОєО¬П„О№ ОµОѕО±О№ПЃОµП„О№ОєО¬ ПѓО·ОјО±ОЅП„О№ОєПЊ. О•ОЇП‡Оµ ПѓОєОїП„ПЋПѓОµО№ П„Ої ПЂО№Ої ОіОЅП‰ПѓП„ПЊ ОєО±О№ П„Ої ПЂО№Ої П„ПЃОїОјО±ОєП„О№ОєПЊ ОёО·ПЃОЇОї П„ОїП… ОІО±ПѓО№О»ОµОЇОїП… П„ОїП…. О•ОЅП„ОµО»ПЋП‚ ОјПЊОЅОїП‚ П„ОїП…. О§П‰ПЃОЇП‚ ПЊПЂО»Ої. О¦О±О№ОЅПЊП„О±ОЅ ОµОѕП‰ПЂПЃО±ОіОјО±П„О№ОєПЊ. ОљО±ОЅОµОЇП‚ ОґОµОЅ ОёО± П„ОїОЅ ПЂОЇПѓП„ОµП…Оµ.

Αισθανόταν τον κόσμο να γυρίζει γύρω του, καθώς αναρωτιόταν για τη δύναμη που τον είχε κατακλύσει, τι σήμαινε αυτό, και ποιος πραγματικά ήταν. Τα μόνα άτομα που ήταν γνωστό πως είχαν τέτοια δύναμη ήταν οι Δρυίδες. Αλλά ο πατέρας του και η μητέρα του δεν ήταν Δρυίδες, έτσι κι’ αυτός δεν θα μπορούσε να είναι Δρυίδης.

О‰ ОјО®ПЂП‰П‚ О®П„О±ОЅ;

ОќО№ПЋОёОїОЅП„О±П‚ ПЊП„О№ ОєО¬ПЂОїО№ОїП‚ ОІПЃО№ПѓОєПЊП„О±ОЅ ПЂОЇПѓП‰ П„ОїП…, Ої О?ОїПЃ ОіПЌПЃО№ПѓОµ ОєО±О№ ОµОЇОґОµ П„ОїОЅ О†ПЃОіОєОїОЅ ОЅО± ПѓП„О­ОєОµП„О±О№ ОµОєОµОЇ ОєО±О№ ОЅО± ОєОїО№П„О¬О¶ОµО№ П„Ої О¶ПЋОї.

В«О ПЋП‚ О®ПЃОёО±П„Оµ ОµОґПЋ;В» ПЃПЋП„О·ПѓОµ Ої О?ОїПЃ О­ОєПЂО»О·ОєП„ОїП‚.

Оџ О†ПЃОіОєОїОЅ П„ОїОЅ О±ОіОЅПЊО·ПѓОµ.

В«О•ОЇОґО±П„Оµ П„О№ ПѓП…ОЅО­ОІО·;В» ПЃПЋП„О·ПѓОµ Ої О?ОїПЃ, ОјО·ОЅ ПЂО№ПѓП„ОµПЌОїОЅП„О±П‚ О±ОєПЊОјО± ПЊО»О± ПЊПѓО± ОµОЇП‡О±ОЅ ОіОЇОЅОµО№. В«О”ОµОЅ ОѕО­ПЃП‰ ПЂПЋП‚ П„Ої О­ОєО±ОЅО±В».

В«ОљО±О№ ПЊОјП‰П‚, ОѕО­ПЃОµО№П‚В», О±ПЂО¬ОЅП„О·ПѓОµ Ої О†ПЃОіОєОїОЅ. В«О’О±ОёО№О¬ ОјО­ПѓО± ПѓОїП…, ОѕО­ПЃОµО№П‚. О•ОЇПѓО±О№ ОґО№О±П†ОїПЃОµП„О№ОєПЊП‚ О±ПЂПЊ П„ОїП…П‚ О¬О»О»ОїП…П‚В».

О‰П„О±ОЅ σαν… О­ОЅО± ОєПЌОјО± ОµОЅО­ПЃОіОµО№О±П‚В», ОµОЇПЂОµ Ої О?ОїПЃ. В«ОЈО±ОЅ ОјО№О± ОґПЌОЅО±ОјО· ПЂОїП… ОґОµОЅ О®ОѕОµПЃО± ПЊП„О№ ОµОЇП‡О±В».

В«О¤Ої ОµОЅОµПЃОіОµО№О±ОєПЊ ПЂОµОґОЇОїВ», ОµОЇПЂОµ Ої О†ПЃОіОєОїОЅ. В«О?О± О­ПЃОёОµО№ ОјО№О± ОјО­ПЃО± ПЂОїП… ОёО± П„Ої ОєО±П„О±О»О¬ОІОµО№П‚ О±ПЃОєОµП„О¬ ОєО±О»О¬. О О№ОёО±ОЅПЊОЅ ОёО± ОјО¬ОёОµО№П‚ ОєО±О№ ОЅО± П„Ої ОµО»О­ОіП‡ОµО№П‚В».

Оџ О?ОїПЃ ОєПЃО±П„ОїПЌПѓОµ ПѓП†О№П‡П„О¬ П„ОїОЅ ПЋОјОї П„ОїП…. Оџ ПЂПЊОЅОїП‚ О®П„О±ОЅ О±ОЅП…ПЂПЊП†ОїПЃОїП‚ ОєО±О№ ОІО±ПѓО±ОЅО№ПѓП„О№ОєПЊП‚. ОљО±ОёПЋП‚ О­ПѓОєП…П€Оµ П„Ої ОєОµП†О¬О»О№ П„ОїП… ОµОЇОґОµ П„Ої П‡О­ПЃО№ П„ОїП… ОіОµОјО¬П„Ої О±ОЇОјО±П„О±. О€ОЅО№П‰ОёОµ ОЅО± О¶О±О»ОЇО¶ОµП„О±О№ ОєО±О№ О±ОЅО±ПЃП‰П„О№ПЊП„О±ОЅ П„О№ ОёО± ОіО№ОЅПЊП„О±ОЅ О±ОЅ О­ОјОµОЅОµ О­П„ПѓО№ О±ОІОїО®ОёО·П„ОїП‚.

Оџ О†ПЃОіОєОїОЅ О­ОєО±ОЅОµ П„ПЃОЇО± ОІО®ОјО±П„О± ОјПЂПЃОїПѓП„О¬, О¬ПЂО»П‰ПѓОµ П„Ої П‡О­ПЃО№ П„ОїП…, О¬ПЃПЂО±ОѕОµ П„Ої ОµО»ОµПЌОёОµПЃОї П‡О­ПЃО№ П„ОїП… О?ОїПЃ ОєО±О№ П„Ої ОєПЃО¬П„О·ПѓОµ ПѓП†О№П‡П„О¬ ПЂО¬ОЅП‰ ПѓП„О·ОЅ ПЂО»О·ОіО® П„ОїП…. О¤Ої ОєПЃО¬П„О·ПѓОµ ОµОєОµОЇ, О­ОіОµО№ПЃОµ ПЂПЃОїП‚ П„О± ПЂОЇПѓП‰ ОєО±О№ О­ОєО»ОµО№ПѓОµ П„О± ОјО¬П„О№О± П„ОїП….

Оџ О?ОїПЃ О±О№ПѓОёО¬ОЅОёО·ОєОµ ОјО№О± О¶ОµПѓП„О±ПѓО№О¬ ОЅО± ОґО№О±ПЂОµПЃОЅО¬ОµО№ П„Ої ОјПЂПЃО¬П„ПѓОї П„ОїП….

ОњО­ПѓО± ПѓОµ ОґОµП…П„ОµПЃПЊО»ОµПЂП„О±, П„Ої ПЂО±П‡ПЌПЃПЃОµП…ПѓП„Ої О±ОЇОјО± ПЂОїП… ОєОїО»О»ОїПЌПѓОµ ПѓП„Ої П‡О­ПЃО№ П„ОїП… ОѕОµПЃО¬ОёО·ОєОµ, ОµОЅПЋ ОєО±П„О¬О»О±ОІОµ ПЊП„О№ ОєО±О№ Ої ПЂПЊОЅОїП‚ П„ОїП… О¬ПЃП‡О№ПѓОµ ОЅО± ОµО»О±П„П„ПЋОЅОµП„О±О№ ПѓО№ОіО¬ ПѓО№ОіО¬.

Έριξε μια ματιά στο τραύμα του και δεν μπορούσε να καταλάβει τι γινόταν: είχε θεραπευτεί. Το μόνο που είχε μείνει ήταν τρεις ουλές εκεί που τον είχαν τραυματίσει τα νύχια του ζώου. Όμως οι πληγές είχαν κλείσει και φαινόταν παλιές – σαν να είχαν γίνει αρκετές μέρες πριν. Και δεν έτρεχε άλλο αίμα.

Оџ О?ОїПЃ ОєОїОЇП„О±ОѕОµ П„ОїОЅ О†ПЃОіОєОїОЅ ОјОµ О­ОєПЂО»О·ОѕО·.

В«О ПЋП‚ П„Ої ОєО¬ОЅО±П„Оµ О±П…П„ПЊ;В» ПЃПЋП„О·ПѓОµ.

Оџ О†ПЃОіОєОїОЅ П‡О±ОјОїОіО­О»О±ПѓОµ.

В«О”ОµОЅ П„Ої О­ОєО±ОЅО± ОµОіПЋ. О•ПѓПЌ П„Ої О­ОєО±ОЅОµП‚. О•ОіПЋ О±ПЂО»О¬ ОєО±П„ОµПЌОёП…ОЅО± П„О· ОґПЌОЅО±ОјО® ПѓОїП…В».

В«О‘О»О»О¬ ОµОіПЋ ОґОµОЅ О­П‡П‰ ОґПЌОЅО±ОјО· ОЅО± ОёОµПЃО±ПЂОµПЌП‰В», О±ПЂО¬ОЅП„О·ПѓОµ Ої О?ОїПЃ ПѓО±ПѓП„О№ПѓОјО­ОЅОїП‚.

В«О”ОµОЅ О­П‡ОµО№П‚;В» О±ПЂО¬ОЅП„О·ПѓОµ Ої О†ПЃОіОєОїОЅ.

В«О”ОµОЅ ОєО±П„О±О»О±ОІО±ОЇОЅП‰. О¤ОЇПЂОїП„О± απ’ ПЊО»О± О±П…П„О¬ ОґОµОЅ ОІОіО¬О¶ОµО№ ОЅПЊО·ОјО±В», ОµОЇПЂОµ Ої О?ОїПЃ, ОЅО№ПЋОёОїОЅП„О±П‚ ПЊП„О№ О· П…ПЂОїОјОїОЅО® П„ОїП… ОµОЇП‡Оµ ПѓП‡ОµОґПЊОЅ ОµОѕО±ОЅП„О»О·ОёОµОЇ. В«ОЈО±П‚ ПЂО±ПЃО±ОєО±О»ПЋ, ПЂОµОЇП„Оµ ОјОїП…В».

Оџ О†ПЃОіОєОїОЅ О±ПЂО­П†П…ОіОµ ОЅО± П„ОїОЅ ОєОїО№П„О¬ОѕОµО№.

В«ОљО¬ПЂОїО№О± ПЂПЃО¬ОіОјО±П„О± ОёО± П„О± ОјО¬ОёОµО№П‚ ОјОµ П„ОїОЅ ОєО±О№ПЃПЊВ».

Оџ О?ОїПЃ ПѓОєО­П†П„О·ОєОµ ОєО¬П„О№.

В«О‘П…П„ПЊ ПѓО·ОјО±ОЇОЅОµО№ ПЊП„О№ ОјПЂОїПЃПЋ ОЅО± ОµОЅП„О±П‡ОёПЋ ПѓП„О· О›ОµОіОµПЋОЅО± П„ОїП… О’О±ПѓО№О»О№О¬;В» ПЃПЋП„О·ПѓОµ ОјОµ ОµОЅОёОїП…ПѓО№О±ПѓОјПЊ. В«ОЈОЇОіОїП…ПЃО±, О±ОЅ ОјПЂОїПЃПЋ ОЅО± ПѓОєОїП„ПЋПѓП‰ О­ОЅО± ОЈО¬О№ОјПЂОїО»ОЅП„, ОёО± ОјПЂОїПЃПЋ ОЅО± П†О±ОЅПЋ ОєО±О№ О±ОЅП„О¬ОѕО№ОїП‚ П„П‰ОЅ О¬О»О»П‰ОЅ О±ОіОїПЃО№ПЋОЅВ».

В«ОЈОЇОіОїП…ПЃО± ОјПЂОїПЃОµОЇП‚В», П„ОїП… О±ПЂО¬ОЅП„О·ПѓОµ.

«Αλλά αυτοί διάλεξαν τα αδέλφια μου – δεν διάλεξαν εμένα».

В«О¤О± О±ОґО­О»П†О№О± ПѓОїП… ОґОµОЅ ОёО± ОјПЂОїПЃОїПЌПѓО±ОЅ ОЅО± О­П‡ОїП…ОЅ ПѓОєОїП„ПЋПѓОµО№ О­ОЅО± П„О­П„ОїО№Ої ОёО·ПЃОЇОїВ».

Оџ О?ОїПЃ ОєОїОЇП„О±ОѕОµ ПЂПЃОїП‚ П„О± ПЂОЇПѓП‰ ПѓОєОµП†П„О№ОєПЊП‚.

В«О‘О»О»О¬ О±П…П„ОїОЇ ОјОµ О­П‡ОїП…ОЅ О®ОґО· О±ПЂОїПЃПЃОЇП€ОµО№. О ПЋП‚ ОёО± ОјПЂОїПЃОїПЌПѓО± ОЅО± ОјПЂП‰ ПѓП„О·ОЅ О›ОµОіОµПЋОЅО±;В»

В«О‘ПЂПЊ ПЂПЊП„Оµ О­ОЅО±П‚ ПЂОїО»ОµОјО№ПѓП„О®П‚ П‡ПЃОµО№О¬О¶ОµП„О±О№ ПЂПЃПЊПѓОєО»О·ПѓО·;В» ПЃПЋП„О·ПѓОµ Ої О†ПЃОіОєОїОЅ.

О¤О± О»ПЊОіО№О± П„ОїП… ОІПЃО®ОєО±ОЅ ПѓП„ПЊП‡Ої. Оџ О?ОїПЃ О­ОЅО№П‰ПѓОµ П„Ої ПѓПЋОјО± П„ОїП… ОЅО± О±ОЅО±ОёОµПЃОјО±ОЇОЅОµП„О±О№.

В«О•ОЅОЅОїОµОЇП„Оµ ПЂП‰П‚ ОёО± ПЂПЃО­ПЂОµО№ О±ПЂО»О¬ ОЅО± ПЂО¬П‰ ОЅО± ОµОјП†О±ОЅО№ПѓП„ПЋ ОјПЂПЃОїПѓП„О¬ П„ОїП…П‚; О‘ПЂПЃПЊПѓОєО»О·П„ОїП‚;В»

Оџ О†ПЃОіОєОїОЅ П‡О±ОјОїОіО­О»О±ПѓОµ.

В«О•ПѓПЌ ОґО·ОјО№ОїП…ПЃОіОµОЇП‚ П„О· ОјОїОЇПЃО± ПѓОїП…. ОЊП‡О№ ОїО№ О¬О»О»ОїО№В».

Оџ О?ОїПЃ О±ОЅОїО№ОіПЊОєО»ОµО№ПѓОµ П„О± ОјО¬П„О№О± П„ОїП… – ОєО±О№ ОјО­ПѓО± ПѓОµ ОјО№О± ПѓП„О№ОіОјО® Ої О†ПЃОіОєОїОЅ ОµОЇП‡Оµ ОµОѕО±П†О±ОЅО№ПѓП„ОµОЇ.

О“О№О± О¬О»О»О· ОјО№О± П†ОїПЃО¬.

Оџ О?ОїПЃ О­ОєО±ОЅОµ ОјО№О± ПѓП„ПЃОїП†О® ОєОїО№П„ПЋОЅП„О±П‚ ОїО»ПЊОіП…ПЃО¬ П„ОїП… ПЂПЃОїП‚ ОєО¬ОёОµ ОєО±П„ОµПЌОёП…ОЅПѓО·, О±О»О»О¬ ОґОµОЅ П…ПЂО®ПЃП‡Оµ ОєО±ОЅО­ОЅО± ОЇП‡ОЅОїП‚ П„ОїП….

В«О‘ПЂПЊ ОµОґПЋ!В» О±ОєОїПЌПѓП„О·ОєОµ ОјО№О± П†П‰ОЅО®.

Оџ О?ОїПЃ ОіПЌПЃО№ПѓОµ ОєО±О№ ОµОЇОґОµ О­ОЅО± П„ОµПЃО¬ПѓП„О№Ої ОІПЃО¬П‡Ої ОјПЂПЃОїПѓП„О¬ П„ОїП…. О‘О№ПѓОёО¬ОЅОёО·ОєОµ ПЊП„О№ О· П†П‰ОЅО® ОµПЃП‡ПЊП„О±ОЅ О±ПЂПЊ П„О·ОЅ ОєОїПЃП…П†О® П„ОїП… ОІПЃО¬П‡ОїП… ОєО±О№ О¬ПЃП‡О№ПѓОµ ОЅО± О±ОЅОµОІО±ОЇОЅОµО№.

ОЊП„О±ОЅ О­П†П„О±ПѓОµ ПѓП„О·ОЅ ОєОїПЃП…П†О®, ОµОѕОµПЂО»О¬ОіО· ПЂОїП… Ої О†ПЃОіОєОїОЅ ОґОµОЅ О®П„О±ОЅ ОµОєОµОЇ.

Από αυτό το ψηλό σημείο, όμως, μπορούσε να δει τις κορυφές των δέντρων στο Σκοτεινό Δάσος. Έβλεπε που τελείωνε το δάσος και τον δεύτερο ήλιο που έδυε μέσα σ’ ένα βαθυπράσινο χρώμα. Και ακόμα πιο μακριά, έβλεπε τον δρόμο που οδηγούσε στην Αυλή του Βασιλιά.

В«Оџ ОґПЃПЊОјОїП‚ ОµОЇОЅО±О№ ОґО№ОєПЊП‚ ПѓОїП… ОіО№О± ОЅО± П„ОїОЅ ОІО±ОґОЇПѓОµО№П‚В», О±ОєОїПЌПѓП„О·ОєОµ ПЂО¬О»О№ О· П†П‰ОЅО®. В«О‘ОЅ П„ОїО»ОјО¬П‚В».

Оџ О?ОїПЃ ОіПЌПЃО№ПѓОµ О±О»О»О¬ ОґОµОЅ ОµОЇОґОµ ОєО±ОЅО­ОЅО±ОЅ. О‰П„О±ОЅ О±ПЂО»О¬ ОјО№О± П†П‰ОЅО® ПЂОїП… О±ОЅП„О·П‡ОїПЌПѓОµ.

ОЊОјП‰П‚, О®ОѕОµПЃОµ ПЂП‰П‚ Ої О†ПЃОіОєОїОЅ О®П„О±ОЅ ОєО¬ПЂОїП… ОµОєОµОЇ ОіО№О± ОЅО± П„ОїОЅ ОµОЅОёО±ПЃПЃПЌОЅОµО№. ОљО±О№ ОІО±ОёО№О¬ ОјО­ПѓО± П„ОїП…, О®ОѕОµПЃОµ ПЊП„О№ ОµОЇП‡Оµ ОґОЇОєО№Ої.

О§П‰ПЃОЇП‚ ОЅО± ОґО№ПѓП„О¬ПѓОµО№ ОїПЌП„Оµ ОјО№О± ПѓП„О№ОіОјО®, Ої О?ОїПЃ ОєО±П„О­ОІО·ОєОµ О±ПЂПЊ П„ОїОЅ ОІПЃО¬П‡Ої ОєО±О№, ПЂОµПЃОЅПЋОЅП„О±П‚ ОјО­ПѓО± О±ПЂПЊ П„Ої ОґО¬ПѓОїП‚, ОѕОµОєОЇОЅО·ПѓОµ ОіО№О± П„ОїОЅ ОјО±ОєПЃО№ОЅПЊ ОґПЃПЊОјОї.

ОњО№О± ПЂОїПЃОµОЇО± ПЂПЃОїП‚ П„Ої ПЂОµПЂПЃП‰ОјО­ОЅОї П„ОїП….




ОљО•О¦О‘О›О‘О™Оџ 3


Ο Βασιλιάς ΜακΓκιλ – γεροδεμένος, με πλατύ, δυνατό στέρνο, με μια πυκνή γενειάδα που είχε ήδη γκριζάρει αρκετά, μακριά μαλλιά που ταίριαζαν με τα γένια του και ένα πλατύ μέτωπο που είχε πολλές ρυτίδες από τις μάχες – στεκόταν ψηλά πάνω στις επάλξεις του κάστρου, με την Βασίλισσα δίπλα του και παρακολουθούσε τις πολυάριθμες εορταστικές εκδηλώσεις της ημέρας. Η βασιλική έκταση απλώνονταν από κάτω με όλη της τη δόξα και εκτείνονταν τόσο μακριά όσο μπορούσε να δει το μάτι. Ήταν μια πόλη στην ακμή της που περιβάλλονταν από αρχαία πέτρινα τείχη. Ήταν η Αυλή του Βασιλιά. Αυτή διασυνδέονταν με ένα λαβύρινθο από στριφογυριστά δρομάκια  με πέτρινα κτίσματα όλων των σχημάτων και μεγεθών – για τους πολεμιστές, τους επιστάτες, τα άλογα, το Αργυρό Τάγμα, τη Λεγεώνα, τους φρουρούς, τους στρατώνες, την οπλαποθήκη, την αποθήκη με τις πανοπλίες και τα εξαρτήματα τους – και ανάμεσα σ’ όλα αυτά, εκατοντάδες κατοικίες για ένα πλήθος ανθρώπων που είχαν επιλέξει να μένουν μέσα στα τείχη της πόλης. Ανάμεσα σ’ αυτά τα δρομάκια απλώνονταν στρέμματα με χορτάρι, βασιλικοί κήποι, λιθόστρωτες πλατείες και σιντριβάνια με νερά που ξεχείλιζαν. Η Αυλή του Βασιλιά είχε βελτιωθεί μέσα στους αιώνες από τον πατέρα του, και τον παππού του πριν από αυτόν – και τώρα ήταν στο αποκορύφωμα της δόξας της. Χωρίς αμφιβολία, ήταν τώρα το ασφαλέστερο οχυρό μέσα σ’ όλο το Δυτικό Βασίλειο του Δαχτυλιδιού.

Ο ΜακΓκιλ είχε την τύχη να έχει τους καλύτερους και τους πιο πιστούς πολεμιστές απ’ ό,τι είχαν όλοι οι προηγούμενοι βασιλείς, και κατά τη διάρκεια της δικής του βασιλείας, κανένας δεν είχε τολμήσει να του επιτεθεί. Ήταν ο έβδομος ΜακΓκιλ που είχε ανέβει στο θρόνο και διατηρούσε το βασιλικό του αξίωμα για τριάντα δύο χρόνια. Ήταν ένας καλός και σοφός βασιλιάς. Ο τόπος του είχε γνωρίσει μεγάλη ευημερία κατά τη διάρκεια της βασιλείας του. Είχε διπλασιάσει το μέγεθος του στρατού του, είχε επεκτείνει τις πόλεις του, είχε φέρει αφθονία στον λαό του και ούτε ένα παράπονο δεν μπορούσε κανείς ν’ ακούσει από τους υπηκόους του. Ήταν γνωστός ως γενναιόδωρος βασιλιάς και από τότε που ανέβηκε στο θρόνο ο λαός διήνυε μια περίοδο αφθονίας και ειρήνης που ήταν πρωτόγνωρη.

Παραδόξως, αυτός ακριβώς ήταν και ο λόγος που κρατούσε τον ΜακΓκιλ ξάγρυπνο τα βράδια. Επειδή ο ΜακΓκιλ ήξερε την ιστορία του τόπου: σε όλες τις περασμένες εποχές, ποτέ πριν δεν υπήρχε μια τόσο μακροχρόνια περίοδος χωρίς πόλεμο. Δεν αναρωτιόταν πια αν θα υπήρχε επίθεση – αλλά πότε. Και από ποιον.

Η μεγαλύτερη απειλή, φυσικά, ήταν πέρα από το Δαχτυλίδι, από την αυτοκρατορίας των Αγρίων που κυβερνούσαν την μακρινή περιοχή  και είχαν υποτάξει όλους τους λαούς έξω από το Δαχτυλίδι, πέρα από το Φαράγγι. Για τον ΜακΓκιλ, και τις εφτά γενιές πριν απ’ αυτόν, οι Άγριοι δεν είχαν ποτέ αποτελέσει άμεση απειλή. Λόγω της μοναδικής γεωγραφικής θέσης του βασιλείου, το οποίο σχημάτιζε ένα κύκλο – ένα δαχτυλίδι – και χωρίζονταν από τον υπόλοιπο κόσμο με ένα βαθύ φαράγγι που ήταν ένα μίλι πλατύ, αλλά και λόγω της προστασίας  που είχε από το ενεργειακό πεδίο που ήταν ενεργό από την περίοδο της βασιλείας του ΜακΓκιλ του πρώτου, ο τόπος δεν διέτρεχε κίνδυνο από τους Άγριους. Παρότι είχαν προσπαθήσει αρκετές φορές να επιτεθούν, να διεισδύσουν περνώντας μέσα από την ασπίδα του ενεργειακού πεδίου, ή να διασχίσουν το φαράγγι, ούτε μια φορά δεν τα είχαν καταφέρει. Εφ’ όσον αυτός και ο λαός του έμεναν μέσα στο Δαχτυλίδι, δεν διέτρεχαν κίνδυνο εξωτερικής απειλής.

О‘П…П„ПЊ ОґОµОЅ ПѓО®ОјО±О№ОЅОµ, ПЊОјП‰П‚, ПЂП‰П‚ ОґОµОЅ П…ПЂО®ПЃП‡Оµ О±ПЂОµО№О»О® О±ПЂПЊ П„Ої ОµПѓП‰П„ОµПЃО№ОєПЊ. ОљО±О№ О±П…П„ПЊ О®П„О±ОЅ ПЂОїП… ОєПЃО±П„ОїПЌПѓОµ ОѕПЌПЂОЅО№Ої П„ОїОЅ ОњО±ОєО“ОєО№О» П„О± ОІПЃО¬ОґО№О± П„ПЋПЃО± П„ОµО»ОµП…П„О±ОЇО±. ОЈП„О·ОЅ ПЂПЃО±ОіОјО±П„О№ОєПЊП„О·П„О±, О±П…П„ПЊП‚ О®П„О±ОЅ ОєО±О№ Ої ПѓОєОїПЂПЊП‚ П„П‰ОЅ ОµОїПЃП„О±ПѓОјПЋОЅ П„О·П‚ О·ОјО­ПЃО±П‚: Ої ОіО¬ОјОїП‚ П„О·П‚ ОјОµОіО±О»ПЌП„ОµПЃО·П‚ ОєПЊПЃО·П‚ П„ОїП…. О€ОЅО±П‚ ОіО¬ОјОїП‚ ПЂОїП… ОµОЇП‡Оµ ОєО±ОЅОїОЅО№ПѓП„ОµОЇ ОµО№ОґО№ОєО¬ ОіО№О± ОЅО± ОєО±П„ОµП…ОЅО¬ПѓОµО№ П„ОїП…П‚ ОµП‡ОёПЃОїПЌП‚ П„ОїП…, ОєО±О№ ОЅО± ОґО№О±П„О·ПЃО®ПѓОµО№ П„О·ОЅ ОµПЌОёПЃО±П…ПѓП„О· ОµО№ПЃО®ОЅО· ОјОµП„О±ОѕПЌ П„ОїП… О‘ОЅО±П„ОїО»О№ОєОїПЌ ОєО±О№ П„ОїП… О”П…П„О№ОєОїПЌ О’О±ПѓО№О»ОµОЇОїП… П„ОїП… О”О±П‡П„П…О»О№ОґО№ОїПЌ.

Ενώ το Δαχτυλίδι εκτείνονταν περισσότερο από πεντακόσια μίλια προς κάθε κατεύθυνση, χωριζόταν στη μέση από μια οροσειρά – τα Χάιλαντς. Στην άλλη πλευρά των Χάιλαντς βρίσκονταν το Ανατολικό Βασίλειο που κυβερνούσε το άλλο μισό του Δαχτυλιδιού. Αυτό το βασίλειο, επί αιώνες κυβερνιόταν από τους αντιπάλους του, τους ΜακΚλάουντ, που πάντα προσπαθούσαν να σπάσουν την εύθραυστη εκεχειρία με τους ΜακΓκιλ. Οι ΜακΚλάουντ ήταν αχάριστοι και πάντα δυσαρεστημένοι με ό,τι κι’ αν είχαν, ενώ πίστευαν ότι η πλευρά του δικού τους βασιλείου βρίσκονταν σε έδαφος λιγότερο εύφορο. Επίσης, διεκδικούσαν και όλη την οροσειρά των Χάιλαντς, επιμένοντας ότι όλα τα βουνά ήταν δικά τους, ενώ τουλάχιστον η μισή οροσειρά ανήκε στους ΜακΓκιλ. Υπήρχαν μόνιμες αψιμαχίες στα σύνορα και συνεχείς απειλές για εισβολή.

Καθώς ο ΜακΓκιλ συλλογίζονταν όλα αυτά, ένιωθε εκνευρισμένος. Οι ΜακΚλάουντ θα έπρεπε να είναι ευτυχισμένοι. Ήταν ασφαλείς μέσα στο Δαχτυλίδι, προστατευμένοι από το Φαράγγι, βρίσκονταν σε επίλεκτη γη και δεν είχαν τίποτα να φοβηθούν. Γιατί να μην είναι ευχαριστημένοι με το δικό τους μισό του Δαχτυλιδιού; Και μόνο επειδή, για πρώτη φορά στην ιστορία, ο ΜακΓκιλ είχε κάνει το στρατό του τόσο ισχυρό, οι ΜακΚλάουντ δεν είχαν αποτολμήσει μια επίθεση. Αλλά ο ΜακΓκιλ, επειδή ήταν σοφός βασιλιάς, αισθανόταν κάτι στον ορίζοντα – ήξερε ότι η ειρήνη δεν θα κρατούσε για πολύ ακόμα. Έτσι, είχε κανονίσει η μεγαλύτερη κόρη του να παντρευτεί τον μεγαλύτερο πρίγκιπα των ΜακΚλάουντ. Και τώρα η μέρα είχε φτάσει.

ОљО±ОёПЋП‚ ОєОїОЇП„О±ОѕОµ ОєО¬П„П‰, ОµОЇОґОµ ОЅО± О±ПЂО»ПЋОЅОїОЅП„О±О№ ОјПЂПЃОїПѓП„О¬ П„ОїП… П‡О№О»О№О¬ОґОµП‚ П…ПЂО®ОєОїОїО№ ОЅП„П…ОјО­ОЅОїО№ ОјОµ П‡О№П„ПЋОЅОµП‚ ОјОµ О­ОЅП„ОїОЅО± П‡ПЃПЋОјО±П„О± ПЂОїП… ПЂПЃОїПѓО­ПЃП‡ОїОЅП„О±ОЅ О±ПЂПЊ ОєО¬ОёОµ ОіП‰ОЅО№О¬ П„ОїП… ОІО±ПѓО№О»ОµОЇОїП… ОєО±О№ О±ПЂПЊ П„О№П‚ ОґПЌОї ПЂО»ОµП…ПЃО­П‚ П„П‰ОЅ О§О¬О№О»О±ОЅП„П‚. ОЊО»ОїП‚ ПѓП‡ОµОґПЊОЅ Ої ПЂО»О·ОёП…ПѓОјПЊП‚ П„ОїП… О”О±П‡П„П…О»О№ОґО№ОїПЌ ПѓП…ОЅО­ПЃПЃОµОµ ОјО­ПѓО± ПѓП„О± ОґО№ОєО¬ П„ОїП… П„ОµОЇП‡О·. ОџО№ О¬ОЅОёПЃП‰ПЂОїОЇ П„ОїП…, ОµПЂОЇ ОјО®ОЅОµП‚, ОµОЇП‡О±ОЅ ОєО¬ОЅОµО№ ПЊО»ОµП‚ П„О№П‚ ПЂПЃОїОµП„ОїО№ОјО±ПѓОЇОµП‚ О±ОєОїО»ОїП…ОёПЋОЅП„О±П‚ П„О· ОґО№О±П„О±ОіО® ОЅО± ОєО¬ОЅОїП…ОЅ П„О± ПЂО¬ОЅП„О± ОЅО± ОґОµОЇП‡ОЅОїП…ОЅ ОґПЌОЅО±ОјО· ОєО±О№ ОµП…О·ОјОµПЃОЇО±. О‘П…П„О® ОґОµОЅ О®П„О±ОЅ О±ПЂО»О¬ ОјО№О± О·ОјО­ПЃО± ОіО¬ОјОїП…. О‰П„О±ОЅ О· ОјО­ПЃО± ОіО№О± ОЅО± ПѓП„ОµОЇО»ОµО№ О­ОЅО± ОјО®ОЅП…ОјО± ПѓП„ОїП…П‚ ОњО±ОєОљО»О¬ОїП…ОЅП„.

Ο ΜακΓκιλ επιθεώρησε τους εκατοντάδες στρατιώτες που είχαν στρατηγικά παραταχθεί κατά μήκος των επάλξεων, στους δρόμους και στα τείχη. Οι στρατιώτες ήταν πολύ περισσότεροι απ’ ό,τι θα μπορούσε ποτέ να χρειαστεί – και ένιωσε ικανοποιημένος. Ήταν ακριβώς η επίδειξη δύναμης που ήθελε. Παρ’ όλα αυτά, αισθανόταν επίσης και μια ένταση. Η ατμόσφαιρα ήταν φορτισμένη, ώριμη για μια σύγκρουση. Ήλπιζε να μην υπάρξουν κάποιοι θερμοκέφαλοι, και από τις δύο πλευρές, που παρασυρμένοι από το ποτό, θα προξενούσαν αναταραχή.

Είχε ρίξει μια ματιά στα γήπεδα για τις κονταρομαχίες και για τα άλλα αγωνίσματα και σκεφτόταν ότι η μέρα που θα ξημέρωνε θα ήταν γεμάτη με αγωνίσματα, κονταρομαχίες και όλων των ειδών τις εορταστικές εκδηλώσεις. Τα πράγματα θα ήταν έντονα. Οι ΜακΚλάουντ θα έρχονταν σίγουρα με τον μικρό τους στρατό, και κάθε κονταρομαχία, κάθε πάλη, κάθε συναγωνισμός, θα αποκτούσε ξεχωριστό μήνυμα. Αν, όμως, έστω και ένα απ’ όλα αυτά πήγαινε στραβά, θα εξελίσσονταν σε μάχη.

В«О’О±ПѓО№О»О№О¬ ОјОїП…;В»

Ένιωσε επάνω του ένα απαλό άγγιγμα και γύρισε να δει την Βασίλισσα Κρέα. Ήταν ακόμα η πιο όμορφη γυναίκα που είχε γνωρίσει ποτέ του. Ήταν παντρεμένη και ευτυχισμένη μαζί του σε όλη τη διάρκεια της βασιλείας του και του είχε χαρίσει πέντε παιδιά, τα τρία από αυτά αγόρια, και δεν είχε παραπονεθεί ούτε μια φορά. Επιπλέον, είχε γίνει και ο πιο έμπιστος σύμβουλός του. Με το πέρασμα του χρόνου, είχε καταλάβει ότι αυτή ήταν σοφότερη από όλους τους άντρες του. Στην πραγματικότητα, πιο σοφή κι’ από τον ίδιο.

В«О•ОЇОЅО±О№ ОјО№О± ПЂОїО»О№П„О№ОєО® О·ОјО­ПЃО±В», П„ОїП… ОµОЇПЂОµ . В«О‘О»О»О¬ ОµОЇОЅО±О№ ОµПЂОЇПѓО·П‚ ОєО±О№ Ої ОіО¬ОјОїП‚ П„О·П‚ ОєПЊПЃО·П‚ ОјО±П‚. О ПЃОїПѓПЂО¬ОёО·ПѓОµ ОЅО± П„ОїОЅ П‡О±ПЃОµОЇП‚. О”ОµОЅ ПѓП…ОјОІО±ОЇОЅОµО№ ОєО¬ОёОµ ОјО­ПЃО±В».

В«О‘ОЅО·ПѓП…П‡ОїПЌПѓО± О»О№ОіПЊП„ОµПЃОї ПЊП„О±ОЅ ОґОµОЅ ОµОЇП‡О± П„ОЇПЂОїП„О±В», О±ПЂО¬ОЅП„О·ПѓОµ Ої О’О±ПѓО№О»О№О¬П‚. В«О¤ПЋПЃО± ПЂОїП… О­П‡ОїП…ОјОµ П„О± ПЂО¬ОЅП„О±, ПЊО»О± ОјОµ О±ОЅО·ПѓП…П‡ОїПЌОЅ. О•ОЇОјО±ПѓП„Оµ О±ПѓП†О±О»ОµОЇП‚. О‘О»О»О¬ ОґОµОЅ ОЅО№ПЋОёП‰ О±П…П„О® П„О·ОЅ О±ПѓП†О¬О»ОµО№О±В».

О¤ОїОЅ ОєОїОЇП„О±ОѕОµ ОјОµ П„О± ОјОµОіО¬О»О± ОєО±ПѓП„О±ОЅО¬ П„О·П‚ ОјО¬П„О№О± ПЂОїП… О®П„О±ОЅ ОіОµОјО¬П„О± ПѓП…ОјПЂПЊОЅО№О± ОєО±О№ П†О±ОЇОЅОїОЅП„О±ОЅ ПѓО±ОЅ ОЅО± ОєО±П„ОµОЇП‡О±ОЅ ПЊО»О· П„О· ПѓОїП†ОЇО± П„ОїП… ОєПЊПѓОјОїП…. О¤О± ОІО»О­П†О±ПЃО¬ П„О·П‚ О­ОіОµПЃОЅО±ОЅ, ПЊПЂП‰П‚ О­ОєО±ОЅО±ОЅ ПЂО¬ОЅП„О±, ПѓО±ОЅ ОЅО± ОЅПЌПѓП„О±О¶Оµ О»ОЇОіОї, ОєО±О№ ПЂО»О±О№ПѓО№ПЋОЅОїОЅП„О±ОЅ О±ПЂПЊ П„О± ПЊОјОїПЃП†О±, ОЇПѓО№О± ОєО±ПѓП„О±ОЅО¬ П„О·П‚ ОјО±О»О»О№О¬ ПЂОїП… ОµОЇП‡О±ОЅ ОјО­ПѓО± П„ОїП…П‚ ОєО¬ПЂОїО№ОµП‚ ПЂО№ОЅОµО»О№О­П‚ П„ОїП… ОіОєПЃО№ ОєО±О№ О­ПЂОµП†П„О±ОЅ ОјОµ П‡О¬ПЃО· ОєО±О№ ПѓП„О№П‚ ОґПЌОї ПЂО»ОµП…ПЃО­П‚ П„ОїП… ПЂПЃОїПѓПЋПЂОїП… П„О·П‚. ОњПЂОїПЃОµОЇ ОЅО± ОµОЇП‡Оµ О»ОЇОіОµП‚ ПЃП…П„ОЇОґОµП‚ ПЂО±ПЃО±ПЂО¬ОЅП‰, О±О»О»О¬ ОґОµОЅ ОµОЇП‡Оµ О±О»О»О¬ОѕОµО№ ОєО±ОёПЊО»ОїП….

«Αυτό συμβαίνει επειδή δεν είσαι ασφαλής», του είπε. «Αλλά κανένας βασιλιάς δεν είναι ασφαλής. Στην αυλή μας υπάρχουν περισσότεροι κατάσκοποι απ’ όσους βάζει ο νους σου. Αλλά έτσι γίνεται συνήθως».

О€ПѓОєП…П€Оµ, П„ОїОЅ П†ОЇО»О·ПѓОµ ОєО±О№ П‡О±ОјОїОіО­О»О±ПѓОµ.

В«О ПЃОїПѓПЂО¬ОёО·ПѓОµ ОЅО± П„Ої О±ПЂОїО»О±ПЌПѓОµО№П‚В», П„ОїП… ОµОЇПЂОµ. В«ОЈП„Ої ОєО¬П„П‰-ОєО¬П„П‰ ПЂПЃПЊОєОµО№П„О±О№ ОіО№О± ОіО¬ОјОїВ».

ОњОµ П„О± О»ПЊОіО№О± О±П…П„О¬, ОіПЌПЃО№ПѓОµ ОєО±О№ О±ПЂОїОјО±ОєПЃПЌОЅОёО·ОєОµ О±ПЂПЊ П„Ої ПЂПЃОїПЂПЌПЃОіО№Ої.

О‘П†ОїПЌ П„О·ОЅ ПЂО±ПЃО±ОєОїО»ОїПЌОёО·ПѓОµ ОЅО± О±ПЂОїОјО±ОєПЃПЌОЅОµП„О±О№, ОіПЌПЃО№ПѓОµ ОјОµП„О¬ ОєО±О№ ОєОїОЇП„О±ОѕОµ П„О·ОЅ О±П…О»О® П„ОїП…. О•ОЇП‡Оµ ОґОЇОєО№Ої. О О¬ОЅП„О± ОµОЇП‡Оµ ОґОЇОєО№Ої. О ПЃО¬ОіОјО±П„О№ О®ОёОµО»Оµ ОЅО± О±ПЂОїО»О±ПЌПѓОµО№ П„О· ПѓО·ОјОµПЃО№ОЅО® О·ОјО­ПЃО±. О‘ОіО±ПЂОїПЌПѓОµ П„О·ОЅ ОјОµОіО¬О»О· П„ОїП… ОєПЊПЃО· ОєО±О№ ПѓО®ОјОµПЃО± О®П„О±ОЅ Ої ОіО¬ОјОїП‚ П„О·П‚. О‰П„О±ОЅ О· ПЂО№Ої ПЊОјОїПЃП†О· ОјО­ПЃО± П„О·П‚ ПЂО№Ої ПЊОјОїПЃП†О·П‚ ОµПЂОїП‡О®П‚ П„ОїП… П‡ПЃПЊОЅОїП…, О· О¬ОЅОїО№ОѕО· ПѓП„Ої О±ПЂОїОєОїПЃПЌП†П‰ОјО¬ П„О·П‚, П„Ої ОєО±О»ОїОєО±ОЇПЃО№ ОЅО± ПЂО»О·ПѓО№О¬О¶ОµО№, ОїО№ ОґПЌОї О®О»О№ОїО№ П„О­О»ОµО№ОїО№ ПѓП„ОїОЅ ОїП…ПЃО±ОЅПЊ, ОєО±О№ ОјОµ О­ОЅО± ОµО»О±П†ПЃПЊ О±ОµПЃО¬ОєО№ ОЅО± П†П…ПѓО¬ОµО№ О±ПЂО±О»О¬. ОЊО»О± О®П„О±ОЅ О±ОЅОёО№ПѓОјО­ОЅО± ОєО±О№ П„О± ОґО­ОЅП„ПЃО± ОїО»ПЊОіП…ПЃО± ОґО·ОјО№ОїП…ПЃОіОїПЌПѓО±ОЅ ОјО№О± ПЂО±О»О­П„О± П‡ПЃП‰ОјО¬П„П‰ОЅ ОјОµ ПЃОїО¶, ОјОїОІ, ПЂОїПЃП„ОїОєО±О»ОЇ ОєО±О№ О»ОµП…ОєПЊ. О”ОµОЅ О®ОёОµО»Оµ П„ОЇПЂОїП„О± О¬О»О»Ої О±ПЂПЊ П„Ої ОЅО± ОєО±П„О­ОІОµО№ ОєО¬П„П‰ ОєО±О№ ОЅО± ПЂО¬ОµО№ ОЅО± ОєО±ОёОЇПѓОµО№ ОјО±О¶ОЇ ОјОµ П„ОїП…П‚ О¬ОЅП„ПЃОµП‚ П„ОїП…, ОЅО± ОґОµО№ П„О·ОЅ ОєПЊПЃО· П„ОїП… ОЅО± ПЂО±ОЅП„ПЃОµПЌОµП„О±О№ ОєО±О№ ОЅО± ПЂО№ОµО№ П„ПЊПѓО· ОјПЂПЌПЃО± ПЂОїП… ОЅО± ОјО·ОЅ ОјПЂОїПЃОµОЇ ОЅО± ПЂО№ОµО№ О¬О»О»Ої.

О‘О»О»О¬ ОґОµОЅ ОјПЂОїПЃОїПЌПѓОµ. О•ОЇП‡Оµ ОјО№О± ОјОµОіО¬О»О· О»ОЇПѓП„О± ОєО±ОёО·ОєПЊОЅП„П‰ОЅ ОЅО± ОµОєП„ОµО»О­ПѓОµО№ ПЂПЃО№ОЅ ОЅО± ОјПЂОїПЃО­ПѓОµО№ ОЅО± ОІОіОµО№ О±ПЂПЊ П„Ої ОєО¬ПѓП„ПЃОї П„ОїП…. ОЈП„Ої ОєО¬П„П‰-ОєО¬П„П‰, О· О·ОјО­ПЃО± П„ОїП… ОіО¬ОјОїП… П„О·П‚ ОєПЊПЃО·П‚ П„ОїП… ПѓО®ОјО±О№ОЅОµ П…ПЂОїП‡ПЃОµПЋПѓОµО№П‚ ОіО№О± О­ОЅО±ОЅ ОІО±ПѓО№О»О№О¬: О­ПЂПЃОµПЂОµ ОЅО± О­П‡ОµО№ ПѓП…ОЅО±ОЅП„О®ПѓОµО№П‚ ОјОµ П„Ої ПѓП…ОјОІОїПЌО»О№ПЊ П„ОїП…, ОјОµ П„О± ПЂО±О№ОґО№О¬ П„ОїП…, ОєО±О№ ОјОµ ОјО№О± ОјО±ОєПЃО№О¬ ОіПЃО±ОјОјО® О№ОєОµП„ПЋОЅ ПЂОїП… ОµОЇП‡О±ОЅ ОґО№ОєО±ОЇП‰ОјО± ОЅО± ОґОїП…ОЅ П„ОїОЅ ОІО±ПѓО№О»О№О¬ ОµОєОµОЇОЅО· П„О·ОЅ О·ОјО­ПЃО±. О?О± О®П„О±ОЅ П„П…П‡ОµПЃПЊП‚ О±ОЅ ОјПЂОїПЃОїПЌПѓОµ ОЅО± П†ПЌОіОµО№ ОµОіОєО±ОЇПЃП‰П‚ О±ПЂПЊ П„Ої ОєО¬ПѓП„ПЃОї П„ОїП… ОіО№О± П„О·ОЅ ОіО±ОјО®О»О№О± П„ОµО»ОµП„О® П„Ої О·О»О№ОїОІО±ПѓОЇО»ОµОјО±.

Оџ ОњО±ОєО“ОєО№О», ОЅП„П…ОјО­ОЅОїП‚ ОјОµ П„О·ОЅ ОєО±О»ПЌП„ОµПЃО· ОІО±ПѓО№О»О№ОєО® П„ОїП… ОµОЅОґП…ОјО±ПѓОЇО±, ОјОµ ОІОµО»ОїПЌОґО№ОЅОї ОјО±ПЌПЃОї ПЂО±ОЅП„ОµО»ПЊОЅО№, П‡ПЃП…ПѓО® О¶ПЋОЅО·, О­ОЅО± ОІО±ПѓО№О»О№ОєПЊ П‡О№П„ПЋОЅО± П†П„О№О±ОіОјО­ОЅОї О±ПЂПЊ П„Ої ОєО±О»ПЌП„ОµПЃОї ОјОїОІ ОєО±О№ П‡ПЃП…ПѓПЊ ОјОµП„О¬ОѕО№, О­ОЅО± О»ОµП…ОєПЊ ОјО±ОЅОґПЌО±, ОіП…О±О»О№ПѓП„ОµПЃО­П‚ ОґОµПЃОјО¬П„О№ОЅОµП‚ ОјПЂПЊП„ОµП‚ П‰П‚ П„О№П‚ ОєОЅО®ОјОµП‚, ОєО±О№ П†ОїПЃПЋОЅП„О±П‚ П„Ої ПѓП„О­ОјОјО± П„ОїП… – ОјО№О± ПЂОµПЃОЇП„ОµП‡ОЅО· П‡ПЃП…ПѓО® О»П‰ПЃОЇОґО± ОјОµ О­ОЅО± ОјОµОіО¬О»Ої ПЃОїП…ОјПЂОЇОЅО№ ПѓП„Ої ОєО­ОЅП„ПЃОї П„О·П‚ – ПЂОµПЃПЂО±П„ОїПЌПѓОµ ОєО±ОјО±ПЃП‰П„О¬ ПѓП„О№П‚ О±ОЇОёОїП…ПѓОµП‚ П„ОїП… ОєО¬ПѓП„ПЃОїП… ПЂО»О±О№ПѓО№П‰ОјО­ОЅОїП‚ О±ПЂПЊ П„ОїП…П‚ ПѓП…ОЅОїОґОїПЌП‚ П„ОїП…. О ОµПЃОЅОїПЌПѓОµ О±ПЂПЊ П„О· ОјО№О± О±ОЇОёОїП…ПѓО± ПѓП„О·ОЅ О¬О»О»О· ОєО±О№ ОєО±П„ОµОІО±ОЇОЅОїОЅП„О±П‚ П„О± ПѓОєО±О»О№О¬ О±ПЂПЊ П„О·ОЅ ПЂО»ОµП…ПЃО¬ П„ОїП… ОєО№ОіОєО»О№ОґПЋОјО±П„ОїП‚ ОјПЂО®ОєОµ ОјО­ПѓО± ПѓП„О± ОІО±ПѓО№О»О№ОєО¬ ОґО№О±ОјОµПЃОЇПѓОјО±П„О± ПЂОµПЃОЅПЋОЅП„О±П‚ ОєО¬П„П‰ О±ПЂПЊ ОјО№О± П„ОµПЃО¬ПѓП„О№О± О±П€О№ОґП‰П„О® О±ОЇОёОїП…ПѓО± ОјОµ ПЂО±ОЅПЌП€О·О»Ої П„О±ОІО¬ОЅО№ ОєО±О№ ПѓОµО№ПЃО­П‚ ОјОµ ОІО№П„ПЃПЊ. О¤ОµО»О№ОєО¬, О­П†П„О±ПѓОµ ПѓОµ ОјО№О± О±ПЃП‡О±ОЇО± ОґПЃПЌО№ОЅО· ПЂПЊПЃП„О±, П„ПЊПѓОї ПЂО±П‡О№О¬ ПЊПѓОї О­ОЅО±П‚ ОєОїПЃОјПЊП‚ ОґО­ОЅП„ПЃОїП…, П„О·ОЅ ОїПЂОїОЇО± О¬ОЅОїО№ОѕО±ОЅ ОїО№ О±ОєПЊО»ОїП…ОёОїОЇ П„ОїП… ОєО±О№ ПѓП„О· ПѓП…ОЅО­П‡ОµО№О± ПЂО±ПЃО±ОјО­ПЃО№ПѓО±ОЅ. О‰П„О±ОЅ О· О‘ОЇОёОїП…ПѓО± П„ОїП… О?ПЃПЊОЅОїП….

ОџО№ ПѓПЌОјОІОїП…О»ОїОЇ П„ОїП… ПѓП„О¬ОёО·ОєО±ОЅ ПЂПЃОїПѓОїП‡О® ОєО±ОёПЋП‚ Ої ОњО±ОєО“ОєО№О» ОјПЂО®ОєОµ ОјО­ПѓО±, ОєО»ОµОЇОЅОїОЅП„О±П‚ ОјОµ ОёПЊПЃП…ОІОї П„О·ОЅ ПЂПЊПЃП„О± ПЂОЇПѓП‰ П„ОїП….

«Καθίστε», είπε πιο απότομα απ’ ό,τι συνήθως. Ήταν κουρασμένος, ειδικά σήμερα, από τις ατέλειωτες επίσημες διαδικασίες της διακυβέρνησης του βασιλείου και ήθελε να τελειώνει μ’ αυτά.

О”О№О­ПѓП‡О№ПѓОµ П„О·ОЅ О‘ОЇОёОїП…ПѓО± П„ОїП… О?ПЃПЊОЅОїП…, О· ОїПЂОїОЇО± ОґОµОЅ О­ПЂО±П€Оµ ПЂОїП„О­ ОЅО± П„ОїОЅ ОµОЅП„П…ПЂП‰ПѓО№О¬О¶ОµО№. О¤О± П„О±ОІО¬ОЅО№О± П„О·П‚ ОµОЇП‡О±ОЅ 15 ОјО­П„ПЃО± ПЌП€ОїП‚ ОєО±О№ ОµОЇП‡О±ОЅ О­ОЅО± ОїО»ПЊОєО»О·ПЃОї ОіП…О¬О»О№ОЅОї ПЂО¬ОЅОµО» О±ПЂПЊ ОІО№П„ПЃПЊ, ОµОЅПЋ П„О± ПЂО±П„ПЋОјО±П„О± ОєО±О№ ОїО№ П„ОїОЇП‡ОїО№ О®П„О±ОЅ П†П„О№О±ОіОјО­ОЅО± О±ПЂПЊ ПЂО­П„ПЃО± ПЂО¬П‡ОїП…П‚ 30 ОµОєО±П„ОїПѓП„ПЋОЅ. О— О±ОЇОёОїП…ПѓО± ОјПЂОїПЃОїПЌПѓОµ О¬ОЅОµП„О± ОЅО± П‡П‰ПЃО­ПѓОµО№ ОµОєО±П„ПЊ О±ОѕО№П‰ОјО±П„ОїПЌП‡ОїП…П‚. О‘О»О»О¬ ПѓОµ ОјО№О± ОјО­ПЃО± ПѓО±ОЅ κι’ О±П…П„О® ПЊП„О±ОЅ ПѓП…ОіОєО±О»ОµОЇП„О±О№ П„Ої ОЈП…ОјОІОїПЌО»О№Ої, О®П„О±ОЅ О±П…П„ПЊП‚ ОєО±О№ ОјО№О± П‡ОїПЌП†П„О± ПѓПЌОјОІОїП…О»ОїОЇ П„ОїП… ОјО­ПѓО± σ’ О±П…П„ПЊОЅ П„ОїОЅ П„ОµПЃО¬ПѓП„О№Ої П‡ПЋПЃОї. ОЈП„О·ОЅ О±ОЇОёОїП…ПѓО± ОґО­ПѓПЂОїО¶Оµ О­ОЅО± П„ОµПЃО¬ПѓП„О№Ої П„ПЃО±ПЂО­О¶О№ ПѓОµ ПѓП‡О®ОјО± О·ОјО№ОєП…ОєО»ОЇОїП…, ПЂОЇПѓП‰ О±ПЂПЊ П„Ої ОїПЂОїОЇОї ПѓП„О­ОєОїОЅП„О±ОЅ ОїО№ ПѓПЌОјОІОїП…О»ОїОЇ П„ОїП….

Καμαρωτά, πέρασε από την είσοδο, προχώρησε προς το κέντρο και κατευθύνθηκε προς τον θρόνο του. Ανέβηκε τα πέτρινα σκαλιά και περνώντας από τα σκαλιστά χρυσά λιοντάρια, βούλιαξε στο κόκκινο βελούδινο μαξιλάρι που στόλιζε το θρόνο του ο οποίος ήταν εξ ολοκλήρου σφυρηλατημένος από χρυσάφι. Σ’ αυτό το θρόνο είχε καθίσει ο πατέρας του, ο παππούς του, και όλοι οι ΜακΓκιλ πριν απ’ αυτούς. Όταν κάθισε, ο ΜακΓκιλ αισθάνθηκε επάνω του το βάρος όλων των γενεών των προγόνων του.

Κοίταξε προσεκτικά τους συμβούλους του που παρευρίσκονταν. Εκεί ήταν ο Μπρομ, ο μεγάλος στρατηγός του και σύμβουλός του σε στρατιωτικά θέματα. Ο Κολκ, ο στρατηγός στην Λεγεώνα των αγοριών, ο Άμπερθολ, ο γηραιότερος απ’ όλη την ομάδα, λόγιος και ιστορικός  καθώς και μέντορας τριών γενεών βασιλέων. Ο Φερθ ήταν ο σύμβουλός του σε εσωτερικά θέματα της Αυλής, ένας σκελετωμένος άντρας με κοντά γκρίζα μαλλιά και βαθουλωτά μάτια που ποτέ δεν έμεναν ακίνητα. Ο Φερθ ήταν ο άνθρωπος που ο ΜακΓκιλ δεν είχε εμπιστευτεί ποτέ του και ποτέ δεν είχε καταλάβει τον τίτλο του. Αλλά ο πατέρας του, και ο πατέρας του πριν απ’ αυτόν, διατηρούσαν ένα σύμβουλο για θέματα της αυλής, και έτσι τον είχε κρατήσει στη θέση του από σεβασμό προς τους προγόνους του. Μετά, εκεί ήταν ό Όουεν, ο ταμίας και θησαυροφύλακάς του, ο Μπραντάιγκ, ο σύμβουλός του σε εξωτερικές υποθέσεις, ο Ήμαν, ο εισπράκτορας των φόρων, ο Ντιουγουέιν, ο σύμβουλός του για τον λαό, και ο Κέλβιν, ο εκπρόσωπος των ευγενών.

О¦П…ПѓО№ОєО¬, Ої О’О±ПѓО№О»О№О¬П‚ ОµОЇП‡Оµ П„О·ОЅ О±ПЂПЊО»П…П„О· ОµОѕОїП…ПѓОЇО±. О‘О»О»О¬ П„Ої ОІО±ПѓОЇО»ОµО№ПЊ П„ОїП… О®П„О±ОЅ П†О№О»ОµО»ОµПЌОёОµПЃОї ОєО±О№ ОїО№ ПЂПЃПЊОіОїОЅОїОЇ П„ОїП… ПЂО¬ОЅП„О± П…ПЂОµПЃО·П†О±ОЅОµПЌОїОЅП„О±ОЅ ПЊП„О№ ОµПЂО­П„ПЃОµПЂО±ОЅ ОєО±О№ ПѓП„ОїП…П‚ ОµП…ОіОµОЅОµОЇП‚ ОЅО± О­П‡ОїП…ОЅ О»ПЊОіОї ОіО№О± ПЊО»О± П„О± О¶О·П„О®ОјО±П„О± ОєО±О№ О±П…П„ПЊ ОіО№ОЅПЊП„О±ОЅ ОјО­ПѓП‰ П„ОїП… ОµОєПЂПЃОїПѓПЋПЂОїП… П„ОїП…П‚. О™ПѓП„ОїПЃО№ОєО¬, О±П…П„О® О®П„О±ОЅ ОјО№О± ОґПЌПѓОєОїО»О· О№ПѓОїПЃПЃОїПЂОЇО± О№ПѓП‡ПЌОїП‚ ОјОµП„О±ОѕПЌ П„ОїП… ОІО±ПѓО№О»О№О¬ ОєО±О№ П„П‰ОЅ ОµП…ОіОµОЅПЋОЅ. О¤ПЋПЃО± П…ПЂО®ПЃП‡Оµ О±ПЃОјОїОЅОЇО±, О±О»О»О¬ ПѓОµ О¬О»О»ОµП‚ ОµПЂОїП‡О­П‚ П…ПЂО®ПЃП‡О±ОЅ ОµОѕОµОіО­ПЃПѓОµО№П‚ ОєО±О№ ОґО№О±ОјО¬П‡ОµП‚ ОµОѕОїП…ПѓОЇО±П‚ О±ОЅО¬ОјОµПѓО± ПѓП„ОїП…П‚ ОµП…ОіОµОЅОµОЇП‚ ОєО±О№ ПѓП„О·ОЅ ОІО±ПѓО№О»ОµОЇО±. О‰П„О±ОЅ ОјО№О± О»ОµПЂП„О® О№ПѓОїПЃПЃОїПЂОЇО±.

Καθώς ο ΜακΓκιλ παρατηρούσε την αίθουσα, είδε ότι ένα άτομο έλειπε. Ήταν το άτομο με το οποίο ήθελε να μιλήσει περισσότερο από οποιονδήποτε άλλον – ο Άργκον. Ως συνήθως, το πότε και που αυτός εμφανιζόταν ήταν απρόβλεπτο. Αυτό εξόργιζε τον ΜακΓκιλ στο έπακρο, αλλά δεν είχε άλλη επιλογή από το να αποδεχτεί. Ο τρόπος των Δρυίδων του ήταν ανεξήγητος, αλλά χωρίς τον Άργκον παρόντα, ο ΜακΓκιλ ένιωθε περισσότερη βιασύνη. Ήθελε να τελειώνει με την συνάντηση αυτή για να προχωρήσει στα χιλιάδες άλλα πράγματα που τον περίμεναν πριν τον γάμο.

О— ОїОјО¬ОґО± П„П‰ОЅ ПѓП…ОјОІОїПЌО»П‰ОЅ ОєО¬ОёО№ПѓОµ О±ПЂО­ОЅО±ОЅП„ОЇ П„ОїП… ПѓП„Ої О·ОјО№ОєП…ОєО»О№ОєПЊ П„ПЃО±ПЂО­О¶О№ ПѓОµ О±ПЂПЊПѓП„О±ПѓО· П„ПЃО№ПЋОЅ ОјО­П„ПЃП‰ОЅ Ої О­ОЅО±П‚ О±ПЂПЊ П„ОїОЅ О¬О»О»ОїОЅ. ОЊО»ОїО№ ОєО¬ОёОїОЅП„О±ОЅ ПѓОµ ПЂО±О»О№О­П‚ ОґПЃПЌО№ОЅОµП‚ ОєО±ПЃО­ОєО»ОµП‚ ОјОµ ПЂОµПЃОЇП„ОµП‡ОЅО± ПѓОєО±О»ОЇПѓОјО±П„О± ПѓП„О± ОѕПЌО»О№ОЅО± ОјПЂПЃО¬П„ПѓО± П„ОїП…П‚.

В«О’О±ПѓО№О»О№О¬ ОјОїП…, О±ОЅ ОјПЂОїПЃПЋ ОЅО± О±ПЃП‡ОЇПѓП‰В», ОµОЇПЂОµ ОґП…ОЅО±П„О¬ Ої ОЊОїП…ОµОЅ.

В«ОњПЂОїПЃОµОЇП‚. ОљО±О№ ОЅО± ОµОЇПѓО±О№ ПѓПЌОЅП„ОїОјОїП‚. Оџ П‡ПЃПЊОЅОїП‚ ОјОїП… ОµОЇОЅО±О№ ПЂОµПЃО№ОїПЃО№ПѓОјО­ОЅОїП‚ ПѓО®ОјОµПЃО±В».

«Η κόρη σας θα λάβει πάρα πολλά δώρα σήμερα, κάτι που όλοι ελπίζουμε πως θα γεμίσει τα σεντούκια της. Οι χιλιάδες ανθρώπων καταθέτουν ένα φόρο τιμής, φέρνοντας δώρα για εσάς προσωπικά. Αυτοί που γεμίζουν τις ταβέρνες μας και τους οίκους ανοχής μας, θα γεμίσουν και τα ταμεία μας, επίσης. Παρ’ όλα αυτά, οι προετοιμασίες για τις σημερινές εορταστικές εκδηλώσεις θα στερήσουν ένα μεγάλο τμήμα του βασιλικού θησαυροφυλακίου. Συνιστώ αύξηση φόρων στο λαό και στους ευγενείς. Ένας εφάπαξ φόρος που θα μειώσει την οικονομική πίεση εξ αιτίας αυτού του μεγάλου γεγονότος».

Оџ ОњО±ОєО“ОєО№О» ОµОЇОґОµ П„О·ОЅ О±ОЅО·ПѓП…П‡ОЇО± ПѓП„Ої ПЂПЃПЊПѓП‰ПЂОї П„ОїП… ОёО·ПѓО±П…ПЃОїП†ПЌО»О±ОєО¬ П„ОїП… ОєО±О№ О­ОЅО№П‰ПѓОµ О­ОЅО± ПѓП†ОЇОѕО№ОјОї ПѓП„Ої ПѓП„ОїОјО¬П‡О№ ОјОµ П„О·ОЅ О№ОґО­О± П„О·П‚ ОјОµОЇП‰ПѓО·П‚ П„П‰ОЅ ПЂПЊПЃП‰ОЅ П„ОїП… П„О±ОјОµОЇОїП… П„ОїП…. ОЊОјП‰П‚ ОґОµОЅ ОµПЂПЃПЊОєОµО№П„Ої ОЅО± О±П…ОѕО®ПѓОµО№ ОѕО±ОЅО¬ П„ОїП…П‚ П†ПЊПЃОїП…П‚.

В«ОљО±О»ПЌП„ОµПЃО± ОЅО± О­П‡ОµО№П‚ П†П„П‰П‡ПЊ П„О±ОјОµОЇОї ОєО±О№ ПЂО№ПѓП„ОїПЌП‚ П…ПЂО·ОєПЊОїП…П‚В», О±ПЂО¬ОЅП„О·ПѓОµ Ої ОњО±ОєО“ОєО№О». В«Оџ ПЂО»ОїПЌП„ОїП‚ ОјО±П‚ ОІПЃОЇПѓОєОµП„О±О№ ПѓП„О·ОЅ ОµП…П„П…П‡ОЇО± П„П‰ОЅ П…ПЂО·ОєПЊП‰ОЅ ОјО±П‚. О”ОµОЅ ОёО± ОµПЂО№ОІО»О·ОёОїПЌОЅ ОЅО­ОїО№ П†ПЊПЃОїО№В».

«Αλλά, Βασιλιά μου, αν δεν το κάνουμε—»

В«О€П‡П‰ О±ПЂОїП†О±ПѓОЇПѓОµО№. О¤О№ О¬О»О»Ої;В»

Оџ ОЊОїП…ОµОЅ ОєО¬ОёО№ПѓОµ ОєО¬П„П‰, О±ПЂОїОіОїО·П„ОµП…ОјО­ОЅОїП‚.

В«О’О±ПѓО№О»О№О¬ ОјОїП…В», ОµОЇПЂОµ Ої ОњПЂПЃОїОј ОјОµ П„О· ОІО±ОёО№О¬ П†П‰ОЅО® П„ОїП…. В« ОЈПЌОјП†П‰ОЅО± ОјОµ П„О№П‚ ОґО№О±П„О±ОіО­П‚ ПѓО±П‚, О­П‡ОїП…ОјОµ ПѓП„О±ОёОјОµПЌПѓОµО№ П„Ої ОјОµОіО±О»ПЌП„ОµПЃОї ОјО­ПЃОїП‚ П„П‰ОЅ ОґП…ОЅО¬ОјОµПЋОЅ ОјО±П‚ ПѓП„О·ОЅ О‘П…О»О® ОіО№О± П„О·ОЅ ПѓО·ОјОµПЃО№ОЅО® ОµОєОґО®О»П‰ПѓО·. О— ОµПЂОЇОґОµО№ОѕО· О№ПѓП‡ПЌОїП‚ ОёО± ОµОЇОЅО±О№ ОµОЅП„П…ПЂП‰ПѓО№О±ОєО®. О‘О»О»О¬ ОµОЇОјО±ПѓП„Оµ ПѓОµ ОїПЃО№О±ОєПЊ ПѓО·ОјОµОЇОї. О‘ОЅ П…ПЂО¬ПЃОѕОµО№ ОјО№О± ОµПЂОЇОёОµПѓО· ПѓОµ ОїПЂОїО№ОїОґО®ПЂОїП„Оµ О¬О»О»Ої ПѓО·ОјОµОЇОї П„ОїП… ОІО±ПѓО№О»ОµОЇОїП…, ОёО± ОµОЇОјО±ПѓП„Оµ ОµП…О¬О»П‰П„ОїО№В».

Оџ ОњО±ОєО“ОєО№О» ОєОїПЌОЅО·ПѓОµ П„Ої ОєОµП†О¬О»О№ П„ОїП…, ОєО±ОёПЋП‚ ПѓОєОµП†П„ПЊП„О±ОЅ П„Ої ОёО­ОјО±.

В«ОџО№ ОµП‡ОёПЃОїОЇ ОјО±П‚ ОґОµОЅ ПЂПЃПЊОєОµО№П„О±О№ ОЅО± ОјО±П‚ ОµПЂО№П„ОµОёОїПЌОЅ П„О·ОЅ ПЋПЃО± ПЂОїП… ОµОјОµОЇП‚ П„ОїП…П‚ О­П‡ОїП…ОјОµ ПѓП„ПЃПЋПѓОµО№ П„Ої П„ПЃО±ПЂО­О¶О№ ОіО№О± П†О±ОіО·П„ПЊВ».

ОџО№ О¬ОЅП„ПЃОµП‚ ОіО­О»О±ПѓО±ОЅ.

В«ОљО±О№ П„О№ ОЅО­О± О­П‡ОїП…ОјОµ О±ПЂПЊ П„О± О§О¬О№О»О±ОЅП„П‚;В»

В«О”ОµОЅ О­П‡ОµО№ О±ОЅО±П†ОµПЃОёОµОЇ ОєО±ОјОЇО± ОєОЇОЅО·ПѓО· ОіО№О± ОµОІОґОїОјО¬ОґОµП‚. О¦О±ОЇОЅОµП„О±О№ ПЊП„О№ П„О± ПѓП„ПЃО±П„ОµПЌОјО±П„О± О­П‡ОїП…ОЅ ОєО±П„О­ОІОµО№ ПѓП„О± ПЂОµОґО№ОЅО¬ ОіО№О± П„О№П‚ ПЂПЃОїОµП„ОїО№ОјО±ПѓОЇОµП‚ П„ОїП… ОіО¬ОјОїП…. ОЉПѓП‰П‚ ОµОЇОЅО±О№ О­П„ОїО№ОјОїО№ ОЅО± ОєО¬ОЅОїП…ОЅ ОµО№ПЃО®ОЅО·В».

Оџ ОњО±ОєО“ОєО№О» ОґОµОЅ О®П„О±ОЅ ОєО±О№ П„ПЊПѓОї ПѓОЇОіОїП…ПЃОїП‚.

В«О‘П…П„ПЊ ОјПЂОїПЃОµОЇ ОЅО± ПѓО·ОјО±ОЇОЅОµО№ ОµОЇП„Оµ ПЊП„О№ Ої ОіО¬ОјОїП‚ ПЂОїП… ОєО±ОЅОїОЅОЇПѓО±ОјОµ О­П‡ОµО№ ПЂОµП„ПЌП‡ОµО№ П„Ої ПѓП„ПЊП‡Ої П„ОїП… О® ПЊП„О№ ПЂОµПЃО№ОјО­ОЅОїП…ОЅ ОЅО± ОјО±П‚ ОµПЂО№П„ОµОёОїПЌОЅ ПѓОµ ОєО¬ПЂОїО№О± О¬О»О»О· ПѓП„О№ОіОјО®. О•ПѓПЌ, ПЂОїП… ОµОЇПѓО±О№ ОєО±О№ ОіО·ПЃО±О№ПЊП„ОµПЃОїП‚, П„О№ ПЂО№ПѓП„ОµПЌОµО№П‚ ПЂП‰П‚ ОёО± ОіОЇОЅОµО№;В» ПЃПЋП„О·ПѓОµ Ої ОњО±ОєО“ОєО№О» ОіП…ПЃОЇО¶ОїОЅП„О±П‚ ПЂПЃОїП‚ П„ОїОЅ О†ОјПЂОµПЃОёОїО».

Ο Άμπερθολ ξερόβηξε και με την βραχνή του φωνή απάντησε: «Βασιλιά μου, ο πατέρας σας και ο πατέρας σας πριν απ’ αυτόν δεν εμπιστεύτηκαν ποτέ τους ΜακΚλάουντ. Το γεγονός ότι έχουν ξαπλώσει και κοιμούνται, δεν σημαίνει ότι δεν θα ξυπνήσουν».

Оџ ОњО±ОєО“ОєО№О» ОєОїПЌОЅО·ПѓОµ П„Ої ОєОµП†О¬О»О№ П„ОїП… ОєО±П„О±П†О±П„О№ОєО¬, ОµОєП„О№ОјПЋОЅП„О±П‚ П„О·ОЅ О¬ПЂОїП€О® П„ОїП….

В«ОљО±О№ П„О№ ОіОЇОЅОµП„О±О№ ОјОµ П„О·ОЅ О›ОµОіОµПЋОЅО±;В» ПЃПЋП„О·ПѓОµ ОіП…ПЃОЇО¶ОїОЅП„О±П‚ ПЂПЃОїП‚ П„ОїОЅ ОљОїО»Оє.

В«ОЈО®ОјОµПЃО± П…ПЂОїОґОµП‡ПЊОјО±ПѓП„Оµ П„ОїП…П‚ ОЅОµОїПѓПЌО»О»ОµОєП„ОїП…П‚В», О±ПЂО¬ОЅП„О·ПѓОµ Ої ОљОїО»Оє ОјОµ О­ОЅО± ОіПЃО®ОіОїПЃОї ОЅОµПЌОјО±.

В«О•ОЇОЅО±О№ ОєО±О№ Ої ОіО№ОїП‚ ОјОїП… О±ОЅО¬ОјОµПѓО¬ П„ОїП…П‚;В» ПЃПЋП„О·ПѓОµ Ої ОњО±ОєО“ОєО№О».

В«ОЈП„О­ОєОµП„О±О№ П…ПЂОµПЃО®П†О±ОЅО± ОјО±О¶ОЇ ОјОµ П„ОїП…П‚ О¬О»О»ОїП…П‚ ОєО±О№ ОµОЇОЅО±О№ О­ОЅО± ОёО±П…ОјО¬ПѓО№Ої ПЂО±О№ОґОЇВ».

Оџ ОњО±ОєО“ОєО№О» ОєОїПЌОЅО·ПѓОµ П„Ої ОєОµП†О¬О»О№ П„ОїП… ОєО±О№ ОјОµП„О¬ ПѓП„ПЃО¬П†О·ОєОµ ПѓП„ОїОЅ ОњПЂПЃО±ОЅП„О¬О№ОіОє.

В«ОљО±О№ П„О№ ОЅО­О± О­П‡ОїП…ОјОµ ПЂО­ПЃО± О±ПЂПЊ П„Ої О¦О±ПЃО¬ОіОіО№;В»

В«О’О±ПѓО№О»О№О¬ ОјОїП…, ОїО№ ПЂОµПЃО№ПЂОїО»ОЇОµП‚ ОјО±П‚ О­П‡ОїП…ОЅ ОґОµО№ О±ПЃОєОµП„О­П‚ П†ОїПЃО­П‚ ОЅО± ОіОЇОЅОїОЅП„О±О№ ПЂПЃОїПѓПЂО¬ОёОµО№ОµП‚В  ОіО№О± ОґО·ОјО№ОїП…ПЃОіОЇО± ОіО­П†П…ПЃО±П‚ ПѓП„Ої О¦О±ПЃО¬ОіОіО№ П„О№П‚ П„ОµО»ОµП…П„О±ОЇОµП‚ ОµОІОґОїОјО¬ОґОµП‚. О‘П…П„О¬ ОјПЂОїПЃОµОЇ ОЅО± ОµОЇОЅО±О№ ПѓО·ОјО¬ОґО№О± ПЊП„О№ ОїО№ О†ОіПЃО№ОїО№ ОєО№ОЅО·П„ОїПЂОїО№ОїПЌОЅП„О±О№ ОіО№О± ОµПЂОЇОёОµПѓО·В».

О€ОЅО±П‚ ПЂОЅО№П‡П„ПЊП‚ П€ОЇОёП…ПЃОїП‚ О±ОєОїПЌПѓП„О·ОєОµ ОјОµП„О±ОѕПЌ П„П‰ОЅ О±ОЅП„ПЃПЋОЅ. Оџ ОњО±ОєО“ОєО№О» О­ОЅО№П‰ПѓОµ П„Ої ПѓП„ОїОјО¬П‡О№ П„ОїП… ОЅО± ПѓП†ОЇОіОіОµП„О±О№ ПѓП„О· ПѓОєО­П€О· О±П…П„О®. О— ОµОЅОµПЃОіОµО№О±ОєО® О±ПѓПЂОЇОґО± О®П„О±ОЅ О±ОЅОЇОєО·П„О·, ОєО±О№ ПЊОјП‰П‚, ПЊО»О± О±П…П„О¬ ОґОµОЅ О®П„О±ОЅ ОєО±О»ПЊП‚ ОїО№П‰ОЅПЊП‚.

В«ОљО±О№ П„О№ ОёО± ОіОЇОЅОµО№ О±ОЅ П…ПЂО¬ПЃОѕОµО№ ОµПЂОЇОёОµПѓО· ПѓОµ ПЂО»О®ПЃО· ОєО»ОЇОјО±ОєО±;В» ПЃПЋП„О·ПѓОµ.

Εφ’ όσον η ασπίδα είναι ενεργή, δεν έχουμε τίποτα να φοβηθούμε. Οι Άγριοι για αιώνες δεν έχουν καταφέρει να περάσουν το Φαράγγι. Δεν έχουμε κανένα λόγο να πιστεύουμε κάτι διαφορετικό».

Оџ ОњО±ОєО“ОєО№О» ОґОµОЅ О®П„О±ОЅ ОєО±О№ П„ПЊПѓОї ПѓОЇОіОїП…ПЃОїП‚. ОњО№О± ОµОѕП‰П„ОµПЃО№ОєО® ОµПЂОЇОёОµПѓО· О®П„О±ОЅ ОєО¬П„О№ ПЂОїП… П„Ої ПЂОµПЃОЇОјОµОЅО±ОЅ ПЂОїО»О»О¬ П‡ПЃПЊОЅО№О±, ОєО±О№ ОґОµОЅ ОјПЂОїПЃОїПЌПѓОµ ОЅО± ОјО·ОЅ ПѓОєО­П†П„ОµП„О±О№ ПЂПЊП„Оµ ОёО± ОіО№ОЅПЊП„О±ОЅ.

В«О’О±ПѓО№О»О№О¬ ОјОїП…В», ОµОЇПЂОµ Ої О¦ОµПЃОё ОјОµ П„О·ОЅ О­ОЅПЃО№ОЅО· П†П‰ОЅО® П„ОїП…. В«О‘О№ПѓОёО¬ОЅОїОјО±О№ П…ПЂОїП‡ПЃОµП‰ОјО­ОЅОїП‚ ОЅО± ПЂПЃОїПѓОёО­ПѓП‰ ПЊП„О№ ПѓО®ОјОµПЃО± О· О‘П…О»О® ОјО±П‚ ОµОЇОЅО±О№ ОіОµОјО¬П„О· ОјОµ ПЂОїО»О»ОїПЌП‚ О±ОѕО№П‰ОјО±П„ОїПЌП‡ОїП…П‚ О±ПЂПЊ П„Ої ОІО±ПѓОЇО»ОµО№Ої П„П‰ОЅ ОњО±ОєОљО»О¬ОїП…ОЅП„. О?О± ОјПЂОїПЃОїПЌПѓОµ ОЅО± ОёОµП‰ПЃО·ОёОµОЇ П‰П‚ ПЂПЃОїПѓОІОїО»О® ОµОє ОјО­ПЃОїП…П‚ ПѓО±П‚ О±ОЅ ОґОµОЅ П„ОїП…П‚ ОґОµОѕО№П‰ОёОµОЇП„Оµ, О±ОЅОµОѕО¬ПЃП„О·П„О± О±ПЂПЊ П„Ої О±ОЅ ОµОЇОЅО±О№ О±ОЅП„ОЇПЂО±О»ОїО№ О® ПЊП‡О№. О?О± ПѓО±П‚ ПѓП…ОјОІОїПЌО»ОµП…О± ОЅО± П‡ПЃО·ПѓО№ОјОїПЂОїО№О®ПѓОµП„Оµ П„О№П‚ О±ПЂОїОіОµП…ОјО±П„О№ОЅО­П‚ ПЋПЃОµП‚ ОіО№О± ОЅО± П…ПЂОїОґОµП‡П„ОµОЇП„Оµ П„ОїОЅ ОєО±ОёО­ОЅО± О±ПЂПЊ О±П…П„ОїПЌП‚. О€П‡ОїП…ОЅ П†О­ПЃОµО№ ОјОµОіО¬О»О· ПѓП…ОЅОїОґОµОЇО±, ПЂОїО»О»О¬ ОґПЋПЃО± – ОєО±О№ ПЊПЂП‰П‚ О»О­ОіОµП„О±О№, ОєО±О№ ПЂОїО»О»ОїПЌП‚ ОєО±П„О±ПѓОєПЊПЂОїП…П‚В».

«Και ποιος μας λέει ότι οι κατάσκοποι δεν είναι ήδη εδώ;» αντέστρεψε το ερώτημα ο ΜακΓκιλ, κοιτάζοντας προσεκτικά τον Φερθ – καθώς αναρωτιόταν, όπως πάντα, αν κι’ αυτός δεν ήταν ένας από τους κατασκόπους.

Оџ О¦ОµПЃОё О¬ОЅОїО№ОѕОµ П„Ої ПѓП„ПЊОјО± П„ОїП… ОіО№О± ОЅО± О±ПЂО±ОЅП„О®ПѓОµО№, О±О»О»О¬ Ої ОњО±ОєО“ОєО№О» О±ОЅО±ПѓП„О­ОЅО±ОѕОµ ОєО±О№ ПѓО®ОєП‰ПѓОµ П„О·ОЅ ПЂО±О»О¬ОјО· П„ОїП…, О±ПЂОїП„ПЃО­ПЂОїОЅП„О¬П‚ П„ОїОЅ ОЅО± ПѓП…ОЅОµП‡ОЇПѓОµО№. В«О‘ОЅ О±П…П„О¬ О®П„О±ОЅ ПЊО»О±, ПЂПЃО­ПЂОµО№ ОЅО± П†ПЌОіП‰ ОіО№О± ОЅО± ПЂО¬П‰ ПѓП„Ої ОіО¬ОјОї П„О·П‚ ОєПЊПЃО·П‚ ОјОїП…В».

В«О’О±ПѓО№О»О№О¬ ОјОїП…В», ОµОЇПЂОµ Ої ОљО­О»ОІО№ОЅ, ОѕОµПЃОїОІО®П‡ОїОЅП„О±П‚, В«П†П…ПѓО№ОєО¬ П…ПЂО¬ПЃП‡ОµО№ ОєО¬П„О№ О±ОєПЊОјО±. О— ПЂО±ПЃО¬ОґОїПѓО·, П„О·ОЅ О·ОјО­ПЃО± П„ОїП… ОіО¬ОјОїП… П„О·П‚ ОјОµОіО±О»ПЌП„ОµПЃО·П‚ ОєПЊПЃО·П‚ ПѓО±П‚. ОљО¬ОёОµ ОњО±ОєО“ОєО№О» О­П‡ОµО№ ОїПЃОЇПѓОµО№ П„ОїОЅ ОґО№О¬ОґОїП‡ПЊ П„ОїП…. Оџ О»О±ПЊП‚ ПЂОµПЃО№ОјО­ОЅОµО№ ПЊП„О№ ОёО± ОєО¬ОЅОµП„Оµ ОєО±О№ ОµПѓОµОЇП‚ П„Ої ОЇОґО№Ої. О¤Ої ОєПЃП…П†ОїПѓП…О¶О·П„О¬ОЅОµ. ОљО±О№ ОґОµОЅ ОёО± О®П„О±ОЅ ПѓП‰ПѓП„ПЊ ОЅО± П„ОїП…П‚ О±ПЂОїОіОїО·П„ОµПЌПѓОїП…ОјОµ. О•О№ОґО№ОєО¬ ОјОµ П„Ої ОЈПЂО±ОёОЇ П„ОїП… О ОµПЂПЃП‰ОјО­ОЅОїП… ОЅО± ПЂО±ПЃО±ОјО­ОЅОµО№ О±ОєОЇОЅО·П„ОїВ».

В«О•ОЅОЅОїОµОЇП„Оµ ПЊП„О№ ОёО­О»ОµП„Оµ ОЅО± ОїПЃОЇПѓП‰ ОґО№О¬ОґОїП‡Ої ОµОЅПЋ ОµОЇОјО±О№ О±ОєПЊОјО± ПѓП„О·ОЅ О±ОєОјО® П„О·П‚ ОІО±ПѓО№О»ОµОЇО±П‚ ОјОїП…;В» ПЃПЋП„О·ПѓОµ Ої ОњО±ОєО“ОєО№О».

В«О’О±ПѓО№О»О№О¬ ОјОїП…, ОґОµОЅ О®ОёОµО»О± ОЅО± ПѓО±П‚ ПЂПЃОїПѓОІО¬О»П‰В», П€О­О»О»О№ПѓОµ Ої ОљО­О»ОІО№ОЅ, ОµОЅПЋ О­ОґОµО№П‡ОЅОµ О±ОЅО®ПѓП…П‡ОїП‚.

Оџ ОњО±ОєО“ОєО№О» ПѓО®ОєП‰ПѓОµ П„Ої П‡О­ПЃО№ П„ОїП…. В«ОћО­ПЃП‰ П„О·ОЅ ПЂО±ПЃО¬ОґОїПѓО·. ОљО±О№ ПЂПЃО¬ОіОјО±П„О№, ОёО± ОїПЃОЇПѓП‰ П„ОїОЅ ОґО№О¬ОґОїП‡ПЊ ОјОїП… ПѓО®ОјОµПЃО±В».

В«ОњО®ПЂП‰П‚ ОёО± ОјПЂОїПЃОїПЌПѓО±П„Оµ ОЅО± ОјО±П‚ ПЂО»О·ПЃОїП†ОїПЃО®ПѓОµП„Оµ ОіО№О± П„Ої ПЂОїО№ОїП‚ ОµОЇОЅО±О№;В» ПЃПЋП„О·ПѓОµ Ої О¦ОµПЃОё.

О•ОЅОїП‡О»О·ОјО­ОЅОїП‚, Ої ОњО±ОєО“ОєО№О» П„ОїП… О­ПЃО№ОѕОµ ОјО№О± П…ПЂОїП„О№ОјО·П„О№ОєО® ОјО±П„О№О¬. Оџ О¦ОµПЃОё О®П„О±ОЅ ОєОїП…П„ПѓОїОјПЂПЊО»О·П‚ ОєО±О№ ОґОµОЅ П„ОїОЅ ОµОјПЂО№ПѓП„ОµПЌОїОЅП„О±ОЅ ОєО±ОёПЊО»ОїП….

В«О?О± П„Ої ОјО¬ОёОµО№П‚ ПЊП„О±ОЅ О­ПЃОёОµО№ О· ОєО±П„О¬О»О»О·О»О· ПѓП„О№ОіОјО®В».

Оџ ОњО±ОєО“ОєО№О» ПѓО·ОєПЋОёО·ОєОµ, ОєО±О№ ОїО№ О¬О»О»ОїО№ ПѓО·ОєПЋОёО·ОєО±ОЅ, ОµПЂОЇПѓО·П‚. ОҐПЂОїОєО»ОЇОёО·ОєО±ОЅ ОєО±О№ ОІОіО®ОєО±ОЅ ОІО№О±ПѓП„О№ОєО¬ О±ПЂПЊ П„О·ОЅ О±ОЇОёОїП…ПѓО±.

Оџ ОњО±ОєО“ОєО№О» О­ОјОµО№ОЅОµ ОµОєОµОЇ ОІП…ОёО№ПѓОјО­ОЅОїП‚ ПѓП„О№П‚ ПѓОєО­П€ОµО№П‚ П„ОїП…. ОџПЌП„Оµ ПЂОїП… ОєО±П„О¬О»О±ОІОµ ОіО№О± ПЂПЊПѓО· ПЋПЃО±. ОљО¬ПЂОїО№ОµП‚ ОјО­ПЃОµП‚ ПѓО±ОЅ П„О·ОЅ ПѓО·ОјОµПЃО№ОЅО®, ОµПЌП‡ОїОЅП„О±ОЅ ОЅО± ОјО·ОЅ О®П„О±ОЅ ОІО±ПѓО№О»О№О¬П‚.


*

Оџ ОњО±ОєО“ОєО№О» ОєО±П„О­ОІО·ОєОµ О±ПЂПЊ П„Ої ОёПЃПЊОЅОї П„ОїП…, ОєО±О№ ОјОµ П„О№П‚ ОјПЂПЊП„ОµП‚ П„ОїП… ОЅО± О±ОЅП„О·П‡ОїПЌОЅ ОјО­ПѓО± ПѓП„О· ПѓО№П‰ПЂО®, ОґО№О­ПѓП‡О№ПѓОµ П„О·ОЅ О±ОЇОёОїП…ПѓО±. О†ОЅОїО№ОѕОµ ОјПЊОЅОїП‚ П„ОїП… П„О·ОЅ О±ПЃП‡О±ОЇО± ОґПЃПЌО№ОЅО· ПЂПЊПЃП„О±, П„ПЃО±ОІПЋОЅП„О±П‚ П„Ої ПѓО№ОґОµПЃО­ОЅО№Ої ПЂПЊОјОїО»Ої ОєО±О№ ОјПЂО®ОєОµ ПѓОµ ОјО№О± ОґО№ПЂО»О±ОЅО® О±ОЇОёОїП…ПѓО±.

ОЊПЂП‰П‚ ПЂО¬ОЅП„О±, П„ОїП… О¬ПЃОµПѓОµ О· ОіО±О»О®ОЅО· ОєО±О№ О· ОјОїОЅО±ОѕО№О¬ О±П…П„ОїПЌ П„ОїП… ОІОїО»О№ОєОїПЌ ОґП‰ОјО±П„ОЇОїП… ОјОµ П„Ої П€О·О»ПЊ, ОёОїО»П‰П„ПЊ П„О±ОІО¬ОЅО№ ПЂОїП… ПЊОјП‰П‚ ОґОµОЅ О®П„О±ОЅ ПЂО¬ОЅП‰ О±ПЂПЊ ОµОЇОєОїПѓО№ ОІО®ОјО±П„О± ПЂПЃОїП‚ ОїПЂОїО№О±ОґО®ПЂОїП„Оµ ОєО±П„ОµПЌОёП…ОЅПѓО·. О¤Ої ОґП‰ОјО¬П„О№Ої О®П„О±ОЅ П†П„О№О±ОіОјО­ОЅОї ОµОѕ ОїО»ОїОєО»О®ПЃОїП… О±ПЂПЊ ПЂО­П„ПЃО±, ОјОµ О­ОЅО± ОјО№ОєПЃПЊ ПЂО±ПЃО¬ОёП…ПЃОї ОјОµ ОІО№П„ПЃПЊ ПѓП„ОїОЅ О­ОЅО± П„ОїОЇП‡Ої. О¤Ої П†П‰П‚ О­ОјПЂО±О№ОЅОµ ОјО­ПѓО± О±ПЂПЊ П„О± ОєОЇП„ПЃО№ОЅО± ОєО±О№ П„О± ОєПЊОєОєО№ОЅО± П‡ПЃПЋОјО±П„О± П†П‰П„ОЇО¶ОїОЅП„О±П‚ О­ОЅО± ОєО±О№ ОјПЊОЅОї О±ОЅП„О№ОєОµОЇОјОµОЅОї ПѓП„Ої ОєО±П„О¬ П„О± О¬О»О»О± ОіП…ОјОЅПЊ ОґП‰ОјО¬П„О№Ої.

О¤Ої ОЈПЂО±ОёОЇ П„ОїП… О ОµПЂПЃП‰ОјО­ОЅОїП….

Αυτό βρισκόταν εκεί στο κέντρο του δωματίου, ξαπλωμένο οριζόντια πάνω σε σιδερένια δίκρανα σαν να ήταν μια γυναίκα-πειρασμός. Όπως έκανε από τότε που ήταν παιδί, ο ΜακΓκιλ το πλησίασε, έκανε ένα κύκλο γύρω του και το κοίταξε ερευνητικά. Το Σπαθί του Πεπρωμένου. Το σπαθί του θρύλου, η πηγή της δύναμης και της εξουσίας ολόκληρου του βασιλείου του, από τη μια γενιά στην άλλη. Όποιος θα είχε τη δύναμη να το υψώσει, θα ήταν ο Εκλεκτός, αυτός που επρόκειτο να κυβερνήσει το βασίλειο για όλη του τη ζωή και να το απαλλάξει από κάθε απειλή, μέσα και έξω από το Δαχτυλίδι. Είχε μεγαλώσει μ’ αυτόν τον όμορφο μύθο, και μόλις χρίστηκε Βασιλιάς, ο ΜακΓκιλ προσπάθησε κι’ αυτός να το υψώσει, αφού μόνο οι βασιλιάδες ΜακΓκιλ επιτρέπονταν να προσπαθήσουν. Οι βασιλιάδες πριν από αυτόν είχαν, όλοι τους, αποτύχει. Ήταν σίγουρος ότι αυτός θα ήταν διαφορετικός. Ήταν σίγουρος ότι θα ήταν o Ένας.

Αλλά έκανε λάθος. Όπως και όλοι οι βασιλιάδες ΜακΓκιλ πριν απ’ αυτόν. Και η αποτυχία του είχε σημαδέψει τη βασιλεία του από τότε.

ОљО±ОёПЋП‚ П„Ої ОєОїО№П„ОїПЌПѓОµ П„ПЋПЃО±, ОµОѕО­П„О±ПѓОµ П„О· ОјО±ОєПЃО№О¬ П„ОїП… О»ОµПЂОЇОґО±, П†П„О№О±ОіОјО­ОЅО· О±ПЂПЊ О­ОЅО± ОјП…ПѓП„О·ПЃО№ПЋОґОµП‚ ОјО­П„О±О»О»Ої ПЂОїП… ОєО±ОЅО­ОЅО±П‚ ОґОµОЅ ОµОЇП‡Оµ ПЂОїП„О­ О±ПЂОїОєПЃП…ПЂП„ОїОіПЃО±П†О®ПѓОµО№. О— ПЂПЃОїО­О»ОµП…ПѓО· П„ОїП… ПѓПЂО±ОёО№ОїПЌ О®П„О±ОЅ О±ОєПЊОјО± ПЂО№Ої ОјП…ПѓП„О·ПЃО№ПЋОґО·П‚ О±П†ОїПЌ Ої ОёПЃПЌО»ОїП‚ О­О»ОµОіОµ ПЊП„О№ ОµОЇП‡Оµ ОІОіОµО№ ОјО­ПѓО± О±ПЂПЊ П„О· ОіО· ПѓП„О· ОґО№О¬ПЃОєОµО№О± ОµОЅПЊП‚ ПѓОµО№ПѓОјОїПЌ.

Καθώς το εξέταζε για άλλη μια φορά, ένιωσε το τσίμπημα της αποτυχίας. Μπορεί να ήταν καλός βασιλιάς, αλλά δεν ήταν Ο Ένας. Και ο λαός του το ήξερε. Μπορεί να ήταν καλός βασιλιάς, αλλά άσχετα απ’ ό,τι κι’ αν έκανε, δεν θα ήταν ποτέ Ο Ένας.

Αν ήταν, υποψιαζόταν ότι θα υπήρχε λιγότερη αναταραχή στην Αυλή του και λιγότερες δολοπλοκίες. Ο λαός του θα τον εμπιστεύονταν περισσότερο και οι εχθροί του ούτε καν θα σκέφτονταν για επίθεση. Ένα κομμάτι του εαυτού του ευχόταν να εξαφανιστεί το σπαθί και μαζί μ’ αυτό και ο θρύλος. Αλλά ήξερε πως αυτό δεν γινόταν. Αυτή ήταν η κατάρα – και η δύναμη – ενός θρύλου. Πιο δυνατός ακόμα κι’ από το στρατό.

ОљО±ОёПЋП‚ П„Ої ОєОїОЇП„О±О¶Оµ ОіО№О± ОµОєО±П„ОїПѓП„О® П†ОїПЃО¬, Ої ОњО±ОєО“ОєО№О» ОґОµОЅ ОјПЂОїПЃОїПЌПѓОµ ОЅО± ОјО·ОЅ О±ОЅО±ПЃП‰П„О·ОёОµОЇ ОіО№О± О¬О»О»О· ОјО№О± П†ОїПЃО¬ ПЂОїО№ОїП‚ ОјПЂОїПЃОµОЇ ОЅО± О®П„О±ОЅ Ої О•ОєО»ОµОєП„ПЊП‚. О ОїО№ОїП‚ О±ПЂПЊ П„О· ОіОµОЅО№О¬ П„ОїП… О®П„О±ОЅ ПЂПЃОїОїПЃО№ПѓОјО­ОЅОїП‚ ОЅО± П„Ої ПѓО·ОєПЋПѓОµО№; ОљО±ОёПЋП‚ ПѓОєОµП†П„ПЊП„О±ОЅ ПЊП„О№ О­ПЂПЃОµПЂОµ ОЅО± ОїПЃОЇПѓОµО№ ОґО№О¬ОґОїП‡ПЊ П„ОїП…, О±ОЅО±ПЃП‰П„О®ОёО·ОєОµ ПЂОїО№ОїП‚, О±ОЅ П…ПЂО®ПЃП‡Оµ ОєО¬ПЂОїО№ОїП‚, ПЂОїП… ОёО± О®П„О±ОЅ ПЂПЃОїОїПЃО№ПѓОјО­ОЅОїП‚ ОЅО± П„Ої ПѓО·ОєПЋПѓОµО№.

В«О¤Ої ОІО¬ПЃОїП‚ П„О·П‚ О»ОµПЂОЇОґО±П‚ ОµОЇОЅО±О№ ОјОµОіО¬О»ОїВ», О±ОєОїПЌПѓП„О·ОєОµ ОјО№О± П†П‰ОЅО®.

Оџ ОњО±ОєО“ОєО№О» О­ОєО±ОЅОµ ОјО№О± ПѓП„ПЃОїП†О®, О­ОєПЂО»О·ОєП„ОїП‚ ПЂОїП… ОµОЇП‡Оµ ПЂО±ПЃО­О± ПѓП„Ої ОјО№ОєПЃПЊ ОґП‰ОјО¬П„О№Ої.

О•ОєОµОЇ, ОјПЂПЃОїПѓП„О¬ П„ОїП… ПѓП„О·ОЅ ОµОЇПѓОїОґОї П„О·П‚ ПЂПЊПЃП„О±П‚ ПѓП„О­ОєОїОЅП„О±ОЅ Ої О†ПЃОіОєОїОЅ. Оџ ОњО±ОєО“ОєО№О» О±ОЅО±ОіОЅПЋПЃО№ПѓОµ П„О· П†П‰ОЅО® П„ОїП… ПЂПЃО№ОЅ ОєО±ОЅ П„ОїОЅ ОґОµО№ ОєО±О№ О­ОЅО№П‰ОёОµ ОµОєОЅОµП…ПЃО№ПѓОјО­ОЅОїП‚ ПЂОїП… Ої О†ПЃОіОєОїОЅ ОґОµОЅ ОµОЇП‡Оµ О­ПЃОёОµО№ ОЅП‰ПЃОЇП„ОµПЃО±, О±О»О»О¬ ОєО±О№ ОµП…П‡О±ПЃО№ПѓП„О·ОјО­ОЅОїП‚ ПЂОїП… П„ОїОЅ ОµОЇП‡Оµ П„ПЋПЃО± ОµОєОµОЇ.

В«О†ПЃОіО·ПѓОµП‚В», ОµОЇПЂОµ Ої ОњО±ОєО“ОєО№О».

В«О•ОіПЋ ОґОµОЅ О­П‡П‰ О±ОЇПѓОёО·ПѓО· П„ОїП… П‡ПЃПЊОЅОїП…В», О±ПЂО¬ОЅП„О·ПѓОµ Ої О†ПЃОіОєОїОЅ.

Оџ ОњО±ОєО“ОєО№О» ПѓП„ПЃО¬П†О·ОєОµ ПЂОЇПѓП‰ ПѓП„Ої ПѓПЂО±ОёОЇ.

В«О ОЇПѓП„ОµП€ОµП‚ ПЂОїП„О­ ПѓОїП… ПЊП„О№ ОёО± ОјПЂОїПЃОїПЌПѓО± ОЅО± П„Ої ПѓО·ОєПЋПѓП‰;В» ПЃПЋП„О·ПѓОµ ОјОµ ПѓП„ОїП‡О±ПѓОјПЊ. В«О•ОєОµОЇОЅО· П„О· ОјО­ПЃО± ПЂОїП… О­ОіО№ОЅО± О’О±ПѓО№О»О№О¬П‚;В»

В«ОЊП‡О№В», О±ПЂО¬ОЅП„О·ПѓОµ Ої О†ПЃОіОєОїОЅ ОєО±П„О·ОіОїПЃО·ОјО±П„О№ОєО¬.

Оџ ОњО±ОєО“ОєО№О» ОіПЌПЃО№ПѓОµ ОєО±О№ П„ОїОЅ ОєОїОЇП„О±ОѕОµ.

В«О¤Ої О®ОѕОµПЃОµП‚ ПЊП„О№ ОґОµОЅ ОёО± ОјПЂОїПЃОїПЌПѓО± ОЅО± П„Ої ОєО¬ОЅП‰. О¤Ої О­ОІО»ОµПЂОµП‚, О­П„ПѓО№ ОґОµОЅ ОµОЇОЅО±О№;В»

В«ОќО±О№В».

Оџ ОњО±ОєО“ОєО№О» П†О±О№ОЅПЊП„О±ОЅ ПЂОїО»ПЌ ПѓОєОµП†П„О№ОєПЊП‚.

В«ОњОµ П„ПЃОїОјО¬О¶ОµО№ ПЊП„О±ОЅ О±ПЂО±ОЅП„О¬П‚ О­П„ПѓО№ ОєОїП†П„О¬. О”ОµОЅ П„Ої ПѓП…ОЅО·ОёОЇО¶ОµО№П‚В».

Оџ О†ПЃОіОєОїОЅ О­ОјОµО№ОЅОµ ПѓО№П‰ПЂО·О»ПЊП‚ ОєО±О№ П„ОµО»О№ОєО¬ Ої ОњО±ОєО“ОєО№О» ОєО±П„О¬О»О±ОІОµ ПЊП„О№ ОґОµОЅ ОёО± О­О»ОµОіОµ П„ОЇПЂОїП„О± О¬О»О»Ої.

В«О?О± ОїПЃОЇПѓП‰ П„ОїОЅ ОґО№О¬ОґОїП‡ПЊ ОјОїП… ПѓО®ОјОµПЃО±В», ОµОЇПЂОµ Ої ОњО±ОєО“ОєО№О». В«О‘О»О»О¬ О±О№ПѓОёО¬ОЅОїОјО±О№ ПЊП„О№ ОґОµОЅ О­П‡ОµО№ ОЅПЊО·ОјО± ОЅО± ОїПЃОЇО¶ОµП„О±О№ Ої ОґО№О¬ОґОїП‡ОїП‚ ОјО№О± П„О­П„ОїО№О± ОјО­ПЃО±. ОЈП„ОµПЃОµОЇ П„О· П‡О±ПЃО¬ П„ОїП… ОІО±ПѓО№О»О№О¬ П„О·ОЅ О·ОјО­ПЃО± П„ОїП… ОіО¬ОјОїП… П„ОїП… ПЂО±О№ОґО№ОїПЌ П„ОїП…В».

В«ОЉПѓП‰П‚ ОµОЇОЅО±О№ ОіПЃО±П†П„ПЊ ОЅО± ОјОµП„ПЃО№О¬О¶ОµП„О±О№ ОјО№О± П„О­П„ОїО№О± П‡О±ПЃО¬В».

В«О‘О»О»О¬ ОјОїП… ОјО­ОЅОїП…ОЅ ПЂОїО»О»О¬ П‡ПЃПЊОЅО№О± ОІО±ПѓО№О»ОµОЇО±П‚ О±ОєПЊОјО±В», ОґО®О»П‰ПѓОµ Ої ОњО±ОєО“ОєО№О».

В«ОЉПѓП‰П‚ ПЊП‡О№ П„ПЊПѓО± ПЂОїО»О»О¬ ПЊПѓО± ОЅОїОјОЇО¶ОµО№П‚В», П„ОїП… О±ПЂО¬ОЅП„О·ПѓОµ Ої О†ПЃОіОєОїОЅ.

Оџ ОњО±ОєО“ОєО№О» ОјО№ПѓПЊОєО»ОµО№ПѓОµ П„О± ОјО¬П„О№О± П„ОїП… ОєО±О№ О±ОЅО±ПЃП‰П„О®ОёО·ОєОµ. ОњО®ПЂП‰П‚ О±П…П„ПЊ О®П„О±ОЅ О­ОЅО± ОјО®ОЅП…ОјО±;

О‘О»О»О¬ Ої О†ПЃОіОєОїОЅ ОґОµОЅ ОµОЇПЂОµ П„ОЇПЂОїП„О± О¬О»О»Ої.

В«О€ОѕО№ ПЂО±О№ОґО№О¬. О ОїО№Ої ОЅО± ОґО№О±О»О­ОѕП‰;В» ПЃПЋП„О·ПѓОµ Ої ОњО±ОєО“ОєО№О».

В«О“О№О±П„ОЇ ПЃП‰П„О¬П‚ ОµОјО­ОЅО±; О€П‡ОµО№П‚ О®ОґО· О±ПЂОїП†О±ПѓОЇПѓОµО№В».

Оџ ОњО±ОєО“ОєО№О» П„ОїОЅ ОєОїОЇП„О±ОѕОµ. В«О’О»О­ПЂОµО№П‚ ПЂОїО»О»О¬. ОќО±О№. О€П‡П‰ О±ПЂОїП†О±ПѓОЇПѓОµО№. О‘О»О»О¬ ОєО±О№ ПЂО¬О»О№ ОёО­О»П‰ ОЅО± ОјО¬ОёП‰ П„О· ОіОЅПЋОјО· ПѓОїП…В».

В«ОќОїОјОЇО¶П‰ ПЂП‰П‚ О­П‡ОµО№П‚ ОєО¬ОЅОµО№ ПѓП‰ПѓП„О® ОµПЂО№О»ОїОіО®В», ОµОЇПЂОµ Ої О†ПЃОіОєОїОЅ. В«О‘О»О»О¬ ОЅО± ОёП…ОјО¬ПѓО±О№: О­ОЅО±П‚ ОІО±ПѓО№О»О№О¬П‚ ОґОµОЅ ОјПЂОїПЃОµОЇ ОЅО± ОєП…ОІОµПЃОЅО¬ОµО№ ОјО­ПѓО± О±ПЂПЊ П„ОїОЅ П„О¬П†Ої П„ОїП…. О‘ОЅОµОѕО¬ПЃП„О·П„О± О±ПЂПЊ П„Ої ПЂОїО№ОїОЅ ОµПѓПЌ ОЅОїОјОЇО¶ОµО№П‚ ПЊП„О№ ОґО№О¬О»ОµОѕОµП‚, О· ОјОїОЇПЃО± О­П‡ОµО№ П„ОїОЅ П„ПЃПЊПЂОї П„О·П‚ ОЅО± ОґО№О±О»О­ОіОµО№ ОµОєОµОЇОЅО· О±П…П„ПЊОЅ ПЂОїП… ОёО­О»ОµО№В».

В«О?О± О¶О®ПѓП‰ О†ПЃОіОєОїОЅ;В» Ої ОњО±ОєО“ОєО№О» ПЃПЋП„О·ПѓОµ ПѓОїОІО±ПЃО¬, ОєО¬ОЅОїОЅП„О±П‚ П„О·ОЅ ОµПЃПЋП„О·ПѓО· ПЂОїП… О®ОёОµО»Оµ ОЅО± ОєО¬ОЅОµО№ О±ПЂПЊ П„ПЊП„Оµ ПЂОїП… ОµОЇП‡Оµ ОѕП…ПЂОЅО®ПѓОµО№ П„Ої ПЂПЃОїО·ОіОїПЌОјОµОЅОї ОІПЃО¬ОґП… О±ПЂПЊ О­ОЅО±ОЅ П„ПЃОїОјОµПЃПЊ ОµП†О№О¬О»П„О·.

В«ОџОЅОµО№ПЃОµПЌП„О·ОєО± О­ОЅО± ОєОїПЃО¬ОєО№ П‡ОёОµП‚ ОІПЃО¬ОґП…В», ПЂПЃПЊПѓОёОµПѓОµ. В«О‰ПЃОёОµ ОєО±О№ О­ОєО»ОµП€Оµ П„Ої ПѓП„О­ОјОјО± ОјОїП…. ОњОµП„О¬ О¬О»О»Ої О­ОЅО± О®ПЃОёОµ ОєО±О№ ПЂО®ПЃОµ ОµОјО­ОЅО± ОјО±ОєПЃО№О¬. ОљО±ОёПЋП‚ ОјОµ О­ПЂО±О№ПЃОЅОµ, ОµОЇОґО± П„Ої ОІО±ПѓОЇО»ОµО№ПЊ ОјОїП… ОЅО± О±ПЂО»ПЋОЅОµП„О±О№ О±ПЂПЊ ОєО¬П„П‰. ОљО±О№ ОєО±ОёПЋП‚ О±ПЂОїОјО±ОєПЃП…ОЅПЊОјОїП…ОЅ, О­ОіО№ОЅОµ ОєО±П„О¬ОјО±П…ПЃОї. О†ОіОїОЅОї. О€ОЅО±П‚ О­ПЃО·ОјОїП‚ П„ПЊПЂОїП‚В».

В«ОљОїОЇП„О±ОѕОµ П„ОїОЅ О†ПЃОіОєОїОЅ, ОєО±О№ П„О± ОјО¬П„О№О± П„ОїП… ОµОЇП‡О±ОЅ ОІОїП…ПЃОєПЋПѓОµО№.

В«О‰П„О±ОЅ О±ПЂО»ПЋП‚ О­ОЅО± ПЊОЅОµО№ПЃОї; О‰ О®П„О±ОЅ ОєО¬П„О№ ПЂОµПЃО№ПѓПѓПЊП„ОµПЃОї;В»

В«О¤О± ПЊОЅОµО№ПЃО± ПЂО¬ОЅП„О± ОµОЇОЅО±О№ ОєО¬П„О№ ПЂОµПЃО№ПѓПѓПЊП„ОµПЃОї, ОґОµОЅ ОµОЇОЅО±О№;В» ПЃПЋП„О·ПѓОµ Ої О†ПЃОіОєОїОЅ.

Оџ ОњО±ОєО“ОєО№О» О­ОЅО№П‰ПѓОµ О­ОЅО± ПѓП…ОЅО±ОЇПѓОёО·ОјО± ПѓО±ОЅ ОЅО± ОІП…ОёО№О¶ПЊП„О±ОЅ.

В«О ОїПЌ ОµОЇОЅО±О№ Ої ОєОЇОЅОґП…ОЅОїП‚; ОњПЊОЅОї О±П…П„ПЊ ПЂОµП‚ ОјОїП…В».

Оџ О†ПЃОіОєОїОЅ П„ОїОЅ ПЂО»О·ПѓОЇО±ПѓОµ ОєО±О№ П„ОїОЅ ОєОїОЇП„О±ОѕОµ ПѓП„О± ОјО¬П„О№О± П„ПЊПѓОї О­ОЅП„ОїОЅО± ПЂОїП… Ої ОњО±ОєО“ОєО№О» О±О№ПѓОёО¬ОЅОёО·ОєОµ ПѓО±ОЅ ОЅО± О­ОјПЂО±О№ОЅОµ ПѓОµ ОјО№О± О¬О»О»О· ОґО№О¬ПѓП„О±ПѓО·.

Оџ О†ПЃОіОєОїОЅ О­ОіОµО№ПЃОµ ПЂПЃОїП‚ П„О± ОµОјПЂПЃПЊП‚ ОєО±О№ П„ОїП… П€О№ОёПЌПЃО№ПѓОµ:

«Είναι πάντα πιο κοντά απ’ όσο νομίζεις».




ОљО•О¦О‘О›О‘О™Оџ 4


Оџ О?ОїПЃ ОєПЃПЌП†П„О·ОєОµ ОјО­ПѓО± ПѓП„О± О¬П‡П…ПЃО± ПѓП„Ої ПЂОЇПѓП‰ ОјО­ПЃОїП‚ ОјО№О±П‚ О¬ОјО±ОѕО±П‚ ОєО±ОёПЋП‚ О±П…П„О® ПЂО­ПЃОЅО±ОіОµ ОґОЇПЂО»О± П„ОїП… ПѓП„ОїОЅ ОµПЂО±ПЃП‡О№О±ОєПЊ ОґПЃПЊОјОї. О•ОЇП‡Оµ ОєО±П„О±П†О­ПЃОµО№ ОЅО± П†П„О¬ПѓОµО№ П‰П‚ П„Ої ОґПЃПЊОјОї П„Ої ПЂПЃОїО·ОіОїПЌОјОµОЅОї ОІПЃО¬ОґП… ОєО±О№ ПЂОµПЃОЇОјОµОЅОµ П…ПЂОїОјОїОЅОµП„О№ОєО¬ ПЋПѓПЂОїП… ОЅО± ПЂОµПЃО¬ПѓОµО№ ОєО¬ПЂОїО№О± О¬ОјО±ОѕО± ПЂОїП… ОЅО± О®П„О±ОЅ О±ПЃОєОµП„О¬ ОјОµОіО¬О»О· ОіО№О± ОЅО± О±ОЅО­ОІОµО№ П‡П‰ПЃОЇП‚ ОЅО± П„ОїОЅ ОєО±П„О±О»О¬ОІОїП…ОЅ. О•ОЇП‡Оµ ПѓОєОїП„ОµО№ОЅО№О¬ПѓОµО№ ОєО±О№ О· О¬ОјО±ОѕО± ПЂО®ОіО±О№ОЅОµ О±ПЃОєОµП„О¬ О±ПЃОіО¬ ОіО№О± ОЅО± П„ПЃО­ОѕОµО№ П„ПЊПѓОї ПЋПѓП„Оµ ОЅО± П„О·ОЅ ПЂПЃОїО»О¬ОІОµО№ ОєО±О№ ОЅО± ПЂО·ОґО®ОѕОµО№ ОµПЂО¬ОЅП‰ О±ПЂПЊ П„О·ОЅ ПЂОЇПѓП‰ ПЂО»ОµП…ПЃО¬. О•ОЇП‡Оµ ПЂО­ПѓОµО№ ОјО­ПѓО± ПѓП„Ої О¬П‡П…ПЃОї, П‡ПЋОёО·ОєОµ О±ПЂПЊ ОєО¬П„П‰ ОєО±О№ ОєПЃПЌП†П„О·ОєОµ ОєО±О»О¬. О•П…П„П…П‡ПЋП‚, Ої ОїОґО·ОіПЊП‚ ОґОµОЅ П„ОїОЅ ОµОЇП‡Оµ ОґОµО№. Оџ О?ОїПЃ ОґОµОЅ ОјПЂОїПЃОїПЌПѓОµ ОЅО± ОѕО­ПЃОµО№ ОјОµ ОІОµОІО±О№ПЊП„О·П„О± О±ОЅ О· О¬ОјО±ОѕО± ПЂО®ОіО±О№ОЅОµ ПЂПЃО¬ОіОјО±П„О№ ПѓП„О·ОЅ О‘П…О»О® П„ОїП… О’О±ПѓО№О»О№О¬, О±О»О»О¬ ОєО№ОЅОїПЌОЅП„О±ОЅ ПЂПЃОїП‚ О±П…П„О® П„О·ОЅ ОєО±П„ОµПЌОёП…ОЅПѓО·, ОєО±О№ ОјО№О± О¬ОјО±ОѕО± О±П…П„ОїПЌ П„ОїП… ОјОµОіО­ОёОїП…П‚, ОµО№ОґО№ОєО¬ ОјОµ О±П…П„О¬ П„О± ОґО№О±ОєПЃО№П„О№ОєО¬, ОґОµОЅ ОёО± ОјПЂОїПЃОїПЌПѓОµ ОЅО± ПЂО·ОіО±ОЇОЅОµО№ ПѓОµ ПЂОїО»О»О¬ О¬О»О»О± ОјО­ПЃО·.

ОЈП„О· ОґО№О¬ПЃОєОµО№О± П„О·П‚ ОґО№О±ОґПЃОїОјО®П‚ ОјО­ПѓО± ПѓП„О· ОЅПЌП‡П„О±, О­ОјОµО№ОЅОµ ОѕПЌПЂОЅО№ОїП‚ ОіО№О± ПЋПЃОµП‚, ОєО±О№ ПѓОєОµП†П„ПЊП„О±ОЅ П„О·ОЅ ПѓП…ОЅО¬ОЅП„О·ПѓО· ПЂОїП… ОµОЇП‡Оµ ОјОµ П„Ої ОЈО¬О№ОјПЂОїО»ОЅП„. ОњОµ П„ОїОЅ О†ПЃОіОєОїОЅ. ОЈОєОµП†П„ПЊП„О±ОЅ П„Ої ПЂОµПЂПЃП‰ОјО­ОЅОї П„ОїП…. О¤Ої ПѓПЂОЇП„О№ П„ОїП…. О¤О· ОјО·П„О­ПЃО± П„ОїП…. О€ОЅО№П‰ОёОµ ПЊП„О№ П„Ої ПѓПЌОјПЂО±ОЅ П„ОїП… ОµОЇП‡Оµ О±ПЂО±ОЅП„О®ПѓОµО№ ОєО±О№ П„ОїП… ОµОЇП‡Оµ ПЂОµО№ ПЊП„О№ О· ОјОїОЇПЃО± П„ОїП… О®П„О±ОЅ ОґО№О±П†ОїПЃОµП„О№ОєО®. О€ОјОµО№ОЅОµ ОѕО±ПЂО»П‰ОјО­ОЅОїП‚ ОµОєОµОЇ, ОјОµ П„О± П‡О­ПЃО№О± ОєО¬П„П‰ О±ПЂПЊ П„Ої ОєОµП†О¬О»О№ П„ОїП… ОЅО± ОєОїО№П„О¬О¶ОµО№ П„ОїОЅ ОЅП…П‡П„ОµПЃО№ОЅПЊ ОїП…ПЃО±ОЅПЊ ПЂОїП… П†О±О№ОЅПЊП„О±ОЅ ОјО­ПѓО± О±ПЂПЊ П„ОїОЅ ПѓП‡О№ПѓОјО­ОЅОї ОєО±ОјОІО¬. О€ОІО»ОµПЂОµ П„Ої ПѓПЌОјПЂО±ОЅ, П„ПЊПѓОї О»О±ОјПЂОµПЃПЊ, ОјОµ П„О± ОєПЊОєОєО№ОЅО± О±ПѓП„О­ПЃО№О± П„ОїП… П„ПЊПѓОї ОјО±ОєПЃО№О¬. О‰П„О±ОЅ ОµОЅОёОїП…ПѓО№О±ПѓОјО­ОЅОїП‚. О“О№О± ПЂПЃПЋП„О· П†ОїПЃО¬ ПѓП„О· О¶П‰О® П„ОїП… П„О±ОѕОЇОґОµП…Оµ. О”ОµОЅ О®ОѕОµПЃОµ ПЂПЃОїП‚ П„О± ПЂОїП…, О±О»О»О¬ П„О±ОѕОЇОґОµП…Оµ. ОњОµ П„ОїОЅ О­ОЅО± О· П„ОїОЅ О¬О»О»Ої П„ПЃПЊПЂОї, ОёО± ОєО±П„О¬П†ОµПЃОЅОµ ОЅО± П†П„О¬ПѓОµО№ ПѓП„О·ОЅ О‘П…О»О® П„ОїП… О’О±ПѓО№О»О№О¬.

ОЊП„О±ОЅ Ої О?ОїПЃ О¬ОЅОїО№ОѕОµ П„О± ОјО¬П„О№О± П„ОїП… О®П„О±ОЅ ПЂО№О± ПЂПЃП‰ОЇ ОєО±О№ П„Ої П†П‰П‚ ПЂОµПЃОЅОїПЌПѓОµ ОјО­ПѓО± ОєО±О№В  ПЂО»О·ОјОјПЌПЃО№О¶Оµ П„О·ОЅ О¬ОјО±ОѕО±. ОљО±П„О¬О»О±ОІОµ ПЊП„О№ ОµОЇП‡Оµ О±ПЂОїОєОїО№ОјО·ОёОµОЇ. О‘ОЅО±ОєО¬ОёО№ПѓОµ ОіПЃО®ОіОїПЃО± ОєО±О№ ОєОїО№П„О¬О¶ОїОЅП„О±П‚ ОіПЌПЃП‰ П„ОїП…, ОєО±П„О­ОєПЃО№ОЅОµ П„ОїОЅ ОµО±П…П„ПЊ П„ОїП… ПЂОїП… О¬П†О·ПѓОµ ОЅО± П„ОїОЅ ПЂО¬ПЃОµО№ Ої ПЌПЂОЅОїП‚. О?О± О­ПЂПЃОµПЂОµ ОЅО± О®П„О±ОЅ ПЂО№Ої ПЂПЃОїПѓОµОєП„О№ОєПЊП‚ – О®П„О±ОЅ П„П…П‡ОµПЃПЊП‚ ПЂОїП… ОґОµОЅ П„ОїОЅ ОµОЇП‡О±ОЅ О±ОЅО±ОєО±О»ПЌП€ОµО№.

О— О¬ОјО±ОѕО± ПѓП…ОЅО­П‡О№ПѓОµ ОЅО± ОєО№ОЅОµОЇП„О±О№, О±О»О»О¬ ОґОµОЅ П„О±ПЃО±ОєОїП…ОЅО№ПЊП„О±ОЅ П„ПЊПѓОї ПЂОїО»ПЌ. О‘П…П„ПЊ ПѓО®ОјО±О№ОЅОµ О­ОЅО± ПЂПЃО¬ОіОјО±: ОєО±О»ПЌП„ОµПЃОї ОґПЃПЊОјОї. О€ПЂПЃОµПЂОµ ОЅО± О®П„О±ОЅ ОєОїОЅП„О¬ ПѓОµ ПЂПЊО»О·. Оџ О?ОїПЃ ОєОїОЇП„О±ОѕОµ ОєО¬П„П‰ ОєО±О№ ОµОЇОґОµ ПЂПЊПѓОї ОїОјО±О»ПЊП‚ О®П„О±ОЅ Ої ОґПЃПЊОјОїП‚, П‡П‰ПЃОЇП‚ ПЂО­П„ПЃОµП‚ ОєО±О№ П‡О±ОЅП„О¬ОєО№О±, О±О»О»О¬ ПѓП„ПЃП‰ОјО­ОЅОїП‚ ОјОµ О»ОµПЂП„О¬ О¬ПѓПЂПЃО± П‡О±О»ОЇОєО№О±. О— ОєО±ПЃОґО№О¬ П„ОїП… О¬ПЃП‡О№ПѓОµ ОЅО± П‡П„П…ПЂО¬ ОіПЃО·ОіОїПЃПЊП„ОµПЃО± – ПЂО»О·ПѓОЇО±О¶О±ОЅ ПѓП„О·ОЅ О‘П…О»О® П„ОїП… О’О±ПѓО№О»О№О¬.

Оџ О?ОїПЃ ОєОїОЇП„О±ОѕОµ О­ОѕП‰ О±ПЂПЊ П„О·ОЅ ПЂОЇПѓП‰ ПЂО»ОµП…ПЃО¬ П„О·П‚ О¬ОјО±ОѕО±П‚ ОєО±О№ О­ОјОµО№ОЅОµ О¬ОЅО±П…ОґОїП‚. ОџО№ О¬П€ОїОіОїО№ ОґПЃПЊОјОїО№ О®П„О±ОЅ ОіОµОјО¬П„ОїО№ О¶П‰ОЅП„О¬ОЅО№О±. О”ОµОєО¬ОґОµП‚ О¬ОјО±ОѕОµП‚, ПЊО»П‰ОЅ П„П‰ОЅ ПѓП‡О·ОјО¬П„П‰ОЅ ОєО±О№ ОјОµОіОµОёПЋОЅ, ПЂО»О·ОјОјПЌПЃО№О¶О±ОЅ П„ОїП…П‚ ОґПЃПЊОјОїП…П‚ ОєО±О№ ОєОїП…ОІО±О»ОїПЌПѓО±ОЅ ПЊО»П‰ОЅ П„П‰ОЅ ОµО№ОґПЋОЅ П„О± ОµОјПЂОїПЃОµПЌОјО±П„О±. О¤Ої О­ОЅО± О®П„О±ОЅ П†ОїПЃП„П‰ОјО­ОЅОї ОјОµ ОіОїП…ОЅО±ПЃО№ОєО¬, П„Ої О¬О»О»Ої ОјОµ П‡О±О»О№О¬, О¬О»О»Ої О­ОЅО± ОјОµ ОєОїП„ПЊПЂОїП…О»О±. О‘ОЅО¬ОјОµПѓО¬ П„ОїП…П‚ ПЂОµПЃПЂО±П„ОїПЌПѓО±ОЅ ОµОєО±П„ОїОЅП„О¬ОґОµП‚ О­ОјПЂОїПЃОїО№, ОјОµПЃО№ОєОїОЇ ОєО±ОёОїОґО·ОіОїПЌПѓО±ОЅ ОІОїОїОµО№ОґО®, О¬О»О»ОїО№ ОєОїП…ОІО±О»ОїПЌПѓО±ОЅ ОєО±О»О¬ОёО№О± ОјОµ ОґО№О¬П†ОїПЃО± ПЂПЃОїПЉПЊОЅП„О± ПѓП„Ої ОєОµП†О¬О»О№ П„ОїП…П‚. О¤О­ПѓПѓОµПЃО№П‚ О¬ОЅОґПЃОµП‚ ОєОїП…ОІО±О»ОїПЌПѓО±ОЅ О­ОЅО± ОјПЂПЊОіОї ОјОµ ОјОµП„О±ОѕП‰П„О¬ ПЂОїП… П„О± ОµОѕО№ПѓОїПЃПЃОїПЂОїПЌПѓО±ОЅ ПЂО¬ОЅП‰ ПѓОµ ПЃО±ОІОґО№О¬. О‰П„О±ОЅ ОјО№О± ПѓП„ПЃО±П„О№О¬ О±ОЅОёПЃПЋПЂП‰ОЅ ПЂОїП… ПЊО»ОїО№ ОєО±П„ОµП…ОёПЌОЅОїОЅП„О±ОЅ ПЂПЃОїП‚ ОјО№О± ОєО±П„ОµПЌОёП…ОЅПѓО·.

Оџ О?ОїПЃ О±О№ПѓОёО¬ОЅОёО·ОєОµ О¶П‰ОЅП„О¬ОЅО№О±. О”ОµОЅ ОµОЇП‡Оµ ОґОµО№ ПЂОїП„О­ П„ОїП… П„ПЊПѓОїП…П‚ ПЂОїО»О»ОїПЌП‚ О±ОЅОёПЃПЋПЂОїП…П‚ ОјО±О¶ОµОјО­ОЅОїП…П‚, П„ПЊПѓО± ПЂОїО»О»О¬ О±ОіО±ОёО¬, ОєО±О№ П„ПЊПѓО· ОєОЇОЅО·ПѓО·. О•ОЇП‡Оµ ПЂОµПЃО¬ПѓОµО№ ПЊО»О· П„О· О¶П‰О® П„ОїП… ПѓОµ О­ОЅО± ОјО№ОєПЃПЊ П‡П‰ПЃО№ПЊ ОєО±О№ П„ПЋПЃО± ОІПЃОЇПѓОєОїОЅП„О±ОЅ ПѓОµ О­ОЅО± ОєПЊОјОІОї ОіОµОјО¬П„Ої ОјОµ О±ОёПЃПЋПЂОїП…П‚.

Άκουσε ένα δυνατό θόρυβο, το τρίξιμο αλυσίδων και το χτύπημα ενός τεράστιου κομματιού ξύλου που ήταν τόσο δυνατό που σείστηκε το έδαφος. Δευτερόλεπτα αργότερα ακούστηκε ένας διαφορετικός ήχος από οπλές αλόγων που κάλπαζαν πάνω στο ξύλο. Κοίταξε χαμηλά και συνειδητοποίησε ότι διέσχιζαν μια γέφυρα κάτω απ’ την οποία υπήρχε μια τάφρος. Ήταν μια κινητή γέφυρα.

Оџ О?ОїПЃ О­ОІОіО±О»Оµ О­ОѕП‰ П„Ої ОєОµП†О¬О»О№ П„ОїП… ОєО±О№ ОµОЇОґОµ П„ОµПЃО¬ПѓП„О№ОµП‚ ПЂО­П„ПЃО№ОЅОµП‚ ОєОїО»ПЊОЅОµП‚, ОµОЅПЋ ПЂО№Ої ПЂО¬ОЅП‰ П…ПЂО®ПЃП‡Оµ ОјО№О± ПѓО№ОґОµПЃО­ОЅО№О± ПЂПЌО»О· ОјОµ ОјП…П„ОµПЃО¬ ПѓО№ОґОµПЃО­ОЅО№О± ОґПЊОЅП„О№О±. О ОµПЃОЅОїПЌПѓО±ОЅ ОјО­ПѓО± О±ПЂПЊ П„О·ОЅ О’О±ПѓО№О»О№ОєО® О ПЌО»О·.

О‰П„О±ОЅ О· ОјОµОіО±О»ПЌП„ОµПЃО· ПЂПЌО»О· ПЂОїП… ОµОЇП‡Оµ ОґОµО№ ПЂОїП„О­. ОљОїОЇП„О±ОѕОµ П„О± ПѓО№ОґОµПЃО­ОЅО№О± ОґПЊОЅП„О№О± ОєО±О№ ПѓОєО­П†П„О·ОєОµ ОјОµ ОґО­ОїП‚ ПЂП‰П‚ О±ОЅ О· ПЂПЌО»О· ОєО±П„О­ОІО±О№ОЅОµ ОѕО±П†ОЅО№ОєО¬, ОёО± П„ОїОЅ О­ОєОїОІОµ ПѓП„О· ОјО­ПѓО·. О•ОЅП„ПЊПЂО№ПѓОµ П„О­ПѓПѓОµПЃО№П‚ ПѓП„ПЃО±П„О№ПЋП„ОµП‚ П„ОїП… О‘ПЃОіП…ПЃОїПЌ О¤О¬ОіОјО±П„ОїП‚ П„ОїП… О’О±ПѓО№О»О№О¬ ОЅО± П†ПЃОїП…ПЃОїПЌОЅ П„О·ОЅ ОµОЇПѓОїОґОї ОєО±О№ О· ОєО±ПЃОґО№О¬ П„ОїП… О¬ПЃП‡О№ПѓОµ ОЅО± П‡П„П…ПЂО¬ О±ОєПЊОјО± ПЂО№Ої ОґП…ОЅО±П„О¬.

О О­ПЃО±ПѓО±ОЅ ОјО­ПѓО± О±ПЂПЊ О­ОЅО± ОјО±ОєПЃПЌ ПЂО­П„ПЃО№ОЅОї П„ОїПЌОЅОµО», ОєО±О№ О±ОјО­ПѓП‰П‚ ОјОµП„О¬ Ої ОїП…ПЃО±ОЅПЊП‚ П†О¬ОЅО·ОєОµ ОѕО±ОЅО¬. О’ПЃОЇПѓОєОїОЅП„О±ОЅ ОјО­ПѓО± ПѓП„О·ОЅ О‘П…О»О® П„ОїП… О’О±ПѓО№О»О№О¬.

Оџ О?ОїПЃ ОґОµОЅ ОјПЂОїПЃОїПЌПѓОµ ОЅО± П„Ої ПЂО№ПѓП„О­П€ОµО№. О•ОґПЋ П…ПЂО®ПЃП‡Оµ ПЂОїО»ПЌ ОјОµОіО±О»ПЌП„ОµПЃО· ОєОЇОЅО·ПѓО·, ОєО±О№ ПЊПѓОї О±ПЂОЇОёО±ОЅОї κι’ О±ОЅ О®П„О±ОЅ – П‡О№О»О№О¬ОґОµП‚ О¬ОЅОёПЃП‰ПЂОїО№ П†О±ОЇОЅОїОЅП„О±ОЅ ОЅО± ПЂО·ОіО±ОЇОЅОїП…ОЅ ПЂПЃОїП‚ ОєО¬ОёОµ ОєО±П„ОµПЌОёП…ОЅПѓО·. ОҐПЂО®ПЃП‡О±ОЅ П„ОµПЃО¬ПѓП„О№ОµП‚ ОµОєП„О¬ПѓОµО№П‚ ОјОµ ПЂПЃО¬ПѓО№ОЅОї П‡ОїПЃП„О¬ПЃО№, П„О­О»ОµО№О± ОєОїОјОјО­ОЅОї, ОєО±О№ О±ОЅОёО№ПѓОјО­ОЅО± О»ОїП…О»ОїПЌОґО№О± ПЂО±ОЅП„ОїПЌ. Оџ ОґПЃПЊОјОїП‚ О­ОіО№ОЅОµ ПЂО№Ої ПЂО»О±П„ПЌП‚ ОєО±О№ ПѓП„О№П‚ О¬ОєПЃОµП‚ П„ОїП… П…ПЂО®ПЃП‡О±ОЅ ОєО№ПЊПѓОєО№О±, ПЂП‰О»О·П„О­П‚ ОєО±О№ ПЂО­П„ПЃО№ОЅО± ОєП„ОЇПЃО№О±. ОљО±О№ О±ОЅО¬ОјОµПѓО± σ’ ПЊО»О± О±П…П„О¬, ОїО№ О¬ОЅП„ПЃОµП‚ П„ОїП… О’О±ПѓО№О»О№О¬. ОЈП„ПЃО±П„О№ПЋП„ОµП‚ ОјОµ О»О±ОјПЂОµПЃО­П‚ ПЂО±ОЅОїПЂО»ОЇОµП‚. Оџ О?ОїПЃ П„О± ОµОЇП‡Оµ ОєО±П„О±П†О­ПЃОµО№.

ОњО­ПѓО± ПѓП„ОїОЅ ОµОЅОёОїП…ПѓО№О±ПѓОјПЊ П„ОїП… ОѕОµП‡О¬ПѓП„О·ОєОµ ОєО±О№ ПѓО·ОєПЋОёО·ОєОµ ПЊПЃОёО№ОїП‚. О‘ОјО­ПѓП‰П‚ О· О¬ОјО±ОѕО± ПѓП„О±ОјО¬П„О·ПѓОµ ОµПЂОЇ П„ПЊПЂОїП… ОєО¬ОЅОїОЅП„О¬П‚ П„ОїОЅ ОЅО± ПЂО­ПѓОµО№ О±ПЂПЊП„ОїОјО± ПЂПЃОїП‚ П„О± ПЂОЇПѓП‰ ОєО±О№ ОЅО± ПЂПЃОїПѓОіОµО№П‰ОёОµОЇ ОјОµ П„О·ОЅ ПЂО»О¬П„О· ОјО­ПѓО± ПѓП„Ої О¬П‡П…ПЃОї. О ПЃО№ОЅ ПЂПЃОїО»О¬ОІОµО№ ОЅО± ПѓО·ОєП‰ОёОµОЇ, О¬ОєОїП…ПѓОµ П„ОїОЅ О®П‡Ої О±ПЂПЊ О­ОЅО± ОѕПЌО»Ої ПЂОїП… ОєО±П„О­ОІО±О№ОЅОµ ОєО±О№ ПѓО·ОєПЋОЅОїОЅП„О±П‚ П„О± ОјО¬П„О№О± П„ОїП… ОµОЇОґОµ О­ОЅО±ОЅ ОёП…ОјП‰ОјО­ОЅОї ОіО­ПЃОї, ОєО±ПЃО±П†О»ПЊ ОєО±О№ ОєОїП…ПЃОµО»О® ОЅО± П„ОїОЅ О±ОіПЃО№ОїОєОїО№П„О¬О¶ОµО№. Оџ О±ОјО±ОѕО¬П‚ О¬ПЂО»П‰ПѓОµ П„Ої П‡О­ПЃО№ П„ОїП…, О¬ПЃПЂО±ОѕОµ П„ОїОЅ О?ОїПЃ О±ПЂПЊ П„ОїП…П‚ О±ПѓП„ПЃО±ОіО¬О»ОїП…П‚ ОєО±О№ ОјОµ П„О± ОєОїОєО±О»О№О¬ПЃО№ОєО± П‡О­ПЃО№О± П„ОїП… П„ОїОЅ П„ПЃО¬ОІО·ОѕОµ О­ОѕП‰.

Оџ О?ОїПЃ, ПѓО±ОЅ ОЅО± ПЂО­П„О±ОіОµ, ПЂПЃОїПѓОіОµО№ПЋОёО·ОєОµ О¬ОіО±ПЃОјПЂО± ОјОµ П„О·ОЅ ПЂО»О¬П„О· ПѓП„Ої П‡ПЋОјО± П„ОїП… ОґПЃПЊОјОїП…, ПѓО·ОєПЋОЅОїОЅП„О±П‚ О­ОЅО± ПѓПЌОЅОЅОµП†Ої ПѓОєПЊОЅО·П‚. ОџО»ПЊОіП…ПЃО¬ П„ОїП…, ОѕО­ПѓПЂО±ПѓО±ОЅ ОґП…ОЅО±П„О¬ ОіО­О»О№О±.

В«О¤О·ОЅ О¬О»О»О· П†ОїПЃО¬ ПЂОїП… ОёО± О±ОЅО­ОІОµО№П‚ ПѓП„О·ОЅ О¬ОјО±ОѕО¬ ОјОїП…, ОёО± ПѓОµ ОґО­ПѓП‰ П‡ОµО№ПЃОїПЂПЊОґО±ПЃО±! О¤ПЋПЃО± ОµОЇПѓО±О№ П„П…П‡ОµПЃПЊП‚ ПЂОїП… ОґОµОЅ П†П‰ОЅО¬О¶П‰ П„ОїП…П‚ ПѓП„ПЃО±П„О№ПЋП„ОµП‚!В»

Оџ ОіО­ПЃОїП‚ О­ОєО±ОЅОµ ПѓП„ПЃОїП†О®, О­П†П„П…ПѓОµ, О±ОЅО­ОІО·ОєОµ ОІО№О±ПѓП„О№ОєО¬ ПЂО¬ОЅП‰ ПѓП„О·ОЅ О¬ОјО±ОѕО± ОєО±О№ ОјОµ П„Ої ОјО±ПѓП„ОЇОіО№Ої П‡П„ПЌПЂО·ПѓОµ П„О± О¬О»ОїОіО¬ П„ОїП… ОіО№О± ОЅО± ОѕОµОєО№ОЅО®ПѓОїП…ОЅ.

ОќП„ПЃОїПЂО№О±ПѓОјО­ОЅОїП‚, Ої О?ОїПЃ ОјО¬О¶ОµП€Оµ П„Ої ОєОїП…ПЃО¬ОіО№Ої П„ОїП… О±ПЃОіО¬ О±ПЃОіО¬ ОєО±О№ ПѓО·ОєПЋОёО·ОєОµ ПЊПЃОёО№ОїП‚. ОљОїОЇП„О±ОѕОµ ОіПЌПЃП‰. ОљО¬ПЂОїО№ОїО№ ПЂОµПЃО±ПѓП„О№ОєОїОЇ ОіОµО»ОїПЌПѓО±ОЅ О±О»О»О¬ ПЊП„О±ОЅ κι’ Ої О?ОїПЃ П„ОїП…П‚ ОєОїОЇП„О±ОѕОµ ОєОїПЃОїПЉОґОµП…П„О№ОєО¬, О­ПѓП„ПЃОµП€О±ОЅ О±О»О»ОїПЌ П„Ої ОІО»О­ОјОјО± П„ОїП…П‚. О¤ОЇОЅО±ОѕОµ П„О· ПѓОєПЊОЅО· О±ПЂПЊ ПЂО¬ОЅП‰ П„ОїП… ОєО±О№ ОјОµ П„О± П‡О­ПЃО№О± П„ОїП… ОѕОµПѓОєПЊОЅО№ПѓОµ П„О± ОјПЂПЃО¬П„ПѓО± П„ОїП… – ОµОЇП‡Оµ ПЂО»О·ОіП‰ОёОµОЇ О· ПЂОµПЃО·П†О¬ОЅО№О± П„ОїП…, О±О»О»О¬ ПЊП‡О№ П„Ої ПѓПЋОјО± П„ОїП….

О— ОєО±О»О® П„ОїП… ОґО№О¬ОёОµПѓО· ОµПЂО­ПѓП„ПЃОµП€Оµ ОєО±ОёПЋП‚ ОєОїО№П„ОїПЌПѓОµ ОіПЌПЃП‰ П„ОїП… ОёО±ОјПЂП‰ОјО­ОЅОїП‚ ОєО±О№ ПѓП…ОЅОµО№ОґО·П„ОїПЂОїОЇО·ПѓОµ ПЊП„О№ ОёО± О­ПЂПЃОµПЂОµ ОЅО± ОµОЇОЅО±О№ П‡О±ПЃОїПЌОјОµОЅОїП‚ ПЂОїП… ОµОЇП‡Оµ П†П„О¬ПѓОµО№ П„ОїП…О»О¬П‡О№ПѓП„ОїОЅ П‰П‚ ОµОґПЋ. О¤ПЋПЃО± ПЂОїП… ОµОЇП‡Оµ ОІОіОµО№ О±ПЂПЊ П„О·ОЅ О¬ОјО±ОѕО± ОјПЂОїПЃОїПЌПѓОµ ОЅО± ОєОїО№П„О¬ОµО№ ОіПЌПЃП‰ П„ОїП… ОµО»ОµПЌОёОµПЃО± ОєО±О№ О±П…П„ПЊ ПЂОїП… О­ОІО»ОµПЂОµ О®П„О±ОЅ ПЂПЃО±ОіОјО±П„О№ОєО¬ О­ОЅО± П…ПЂО­ПЃОїП‡Ої ОёО­О±ОјО±: О· О‘П…О»О® О±ПЂО»ПЋОЅОїОЅП„О±ОЅ П„ПЊПѓОї ОјО±ОєПЃО№О¬ ПЊПѓОї О­П†П„О±ОЅОµ О· ОјО±П„О№О¬ П„ОїП…. ОЈП„Ої ОєО­ОЅП„ПЃОї П„О·П‚ ОІПЃОЇПѓОєОїОЅП„О±ОЅ О­ОЅО± ОµОѕО±ОЇПѓО№Ої ПЂО­П„ПЃО№ОЅОї ПЂО±О»О¬П„О№ ПЂОїП… О®П„О±ОЅ ОїП‡П…ПЃП‰ОјО­ОЅОї ОіПЌПЃП‰ ОіПЌПЃП‰ ОјОµ ПЂО±ОЅПЌП€О·О»О± П„ОµОЇП‡О·. О О¬ОЅП‰ ПѓП„О·ОЅ ОєОїПЃП…П†О® П„ОїП…П‚ П„О± П„ОµОЇП‡О· О®П„О±ОЅ ОґО№О±ОєОїПѓОјО·ОјО­ОЅО± ОјОµ ПѓП„О·ОёО±ОЇО± ПЂОїП… О­ОјОїО№О±О¶О±ОЅ ПѓО±ОЅ ПѓП„О­ОјОјО± ОєО±О№ ОµОєОµОЇ ПЂОµПЃО№ПЂОїО»ОїПЌПѓОµ Ої ПѓП„ПЃО±П„ПЊП‚ П„ОїП… О’О±ПѓО№О»О№О¬. ОџО»ПЊОіП…ПЃО¬ П„ОїП… О®П„О±ОЅ ОєО±П„О±ПЂПЃО¬ПѓО№ОЅОµП‚ ОµОєП„О¬ПѓОµО№П‚, О¬П€ОїОіО± ПѓП…ОЅП„О·ПЃО·ОјО­ОЅОµП‚, ПЂО­П„ПЃО№ОЅОµП‚ ПЂО»О±П„ОµОЇОµП‚, ПѓО№ОЅП„ПЃО№ОІО¬ОЅО№О± ОєО±О№ ПѓП…ПѓП„О¬ОґОµП‚ ОґО­ОЅП„ПЃП‰ОЅ. О‰П„О±ОЅ ОјО№О± ОјОµОіО¬О»О· ПЂПЊО»О·. ОљО±О№ О®П„О±ОЅ ПЂО»О·ОјОјП…ПЃО№ПѓОјО­ОЅО· ОјОµ ОєПЊПѓОјОї.

О— ОєО±ПЃОґО№О¬ П„ОїП… ОіО№О± ОјО№О± ПѓП„О№ОіОјО® ПѓОєОЇПЃП„О·ПѓОµ ОєО±ОёПЋП‚, ПѓП„Ої ОІО¬ОёОїП‚, ОµОЇОґОµ О­ОЅО± О№ПЂПЂОїОґПЃПЊОјО№Ої ОіО№О± ОєОїОЅП„О±ПЃОїОјО±П‡ОЇОµП‚, ОјОµ П„ОїОЅ П‡П‰ОјО¬П„О№ОЅОї ОґО№О¬ОґПЃОїОјПЊ П„ОїП… ОєО±О№ П„Ої ОґО№О±П‡П‰ПЃО№ПѓП„О№ОєПЊ ПѓП‡ОїО№ОЅОЇ ПѓП„О· ОјО­ПѓО·. ОЈОµ О­ОЅО± О¬О»О»Ої ОіО®ПЂОµОґОї, ОјПЂОїПЃОїПЌПѓОµ ОЅО± ОґОµО№ ПѓП„ПЃО±П„О№ПЋП„ОµП‚ ПЂОїП… О­ПЃО№П‡ОЅО±ОЅ ОґПЊПЃО±П„О± ПѓОµ ОјО±ОєПЃО№ОЅОїПЌП‚ ПѓП„ПЊП‡ОїП…П‚, ОµОЅПЋ σ’ О­ОЅО± О¬О»О»Ої П…ПЂО®ПЃП‡О±ОЅ П„ОїОѕПЊП„ОµП‚ ПЂОїП… О­ПЃО№П‡ОЅО±ОЅ ПѓОµ ПѓП„ПЊП‡ОїП…П‚ О±ПЂПЊ О¬П‡П…ПЃОї. О¦О±О№ОЅПЊП„О±ОЅ ПЊП„О№ ПЂО±ОЅП„ОїПЌ П…ПЂО®ПЃП‡О±ОЅ О±ОіП‰ОЅОЇПѓОјО±П„О± ОєО±О№ ПѓП…ОЅО±ОіП‰ОЅО№ПѓОјОїОЇ. ОҐПЂО®ПЃП‡Оµ ОєО±О№ ОјОїП…ПѓО№ОєО®: О»О±ОїПЌП„О± ОєО±О№ П†О»О¬ОїП…П„О± ОєО±О№ ОєПЌОјОІО±О»О± ОєО±О№ ОїОјО¬ОґОµП‚ ОјОїП…ПѓО№ОєПЋОЅ ОЅО± ПЂОµПЃО№П†О­ПЃОїОЅП„О±О№. ОљО±О№ ОєПЃО±ПѓОЇ ПѓОµ П„ОµПЃО¬ПѓП„О№О± ОІО±ПЃО­О»О№О± ПЂОїП… П„О± ОєП…О»ОїПЌПѓО±ОЅ ОіО№О± ОЅО± П„О± П†О­ПЃОїП…ОЅ О­ОѕП‰. О“О№О± П„О± П†О±ОіО·П„О¬ ОµП„ОїО№ОјО¬О¶ОїОЅП„О±ОЅ ПЂОµО»ПЋПЃО№О± П„ПЃО±ПЂО­О¶О№О± ПЂОїП… О±ПЂО»ПЋОЅОїОЅП„О±ОЅ П‰П‚ ОµОєОµОЇ ПЂОїП… ОјПЂОїПЃОїПЌПѓОµ ОЅО± ОґОµО№ О· ОјО±П„О№О¬ П„ОїП…. О€ОјОїО№О±О¶Оµ ПѓО±ОЅ ОЅО± ОµОЇП‡Оµ П†П„О¬ПѓОµО№ ПѓП„О· ОјО­ПѓО· ОјО№О±П‚ ПЂОїО»ПЌ ОјОµОіО¬О»О·П‚ ОіО№ОїПЃП„О®П‚. ОЊОјП‰П‚, ПЊПѓОї ОµОєОёО±ОјОІП‰П„О№ОєО¬ κι’ О±ОЅ О®П„О±ОЅ ПЊО»О± О±П…П„О¬, Ої О?ОїПЃ О­ОЅО№П‰ОёОµ П„О·ОЅ О±ОЅО¬ОіОєО· ОЅО± ПЂО¬ОµО№ ОЅО± ОІПЃОµО№ П„О·ОЅ О›ОµОіОµПЋОЅО±. О•ОЇП‡Оµ О®ОґО· О±ПЃОіО®ПѓОµО№ ОєО±О№ О­ПЂПЃОµПЂОµ ОЅО± ПЂО±ПЃОїП…ПѓО№О±ПѓП„ОµОЇ.

О€П„ПЃОµОѕОµ ОІО№О±ПѓП„О№ОєО¬ ПЂПЃОїП‚ П„ОїОЅ ПЂПЃПЋП„Ої О¬ОЅОёПЃП‰ПЂОї ПЂОїП… ОµОЇОґОµ, О­ОЅО±ОЅ ОјОµПѓПЊОєОїПЂОї О¬ОЅП„ПЃО± ОјОµ ОјО±П„П‰ОјО­ОЅО± ПЃОїПЌП‡О± ПЂОїП… О­ОјОїО№О±О¶Оµ ПЊП„О№ О®П„О±ОЅ П‡О±ПѓО¬ПЂО·П‚ ОєО±О№ ОєО±П„О·П†ПЊПЃО№О¶Оµ ОІО№О±ПѓП„О№ОєО¬ ПѓП„Ої ОґПЃПЊОјОї. ОЊО»ОїО№ ОµОґПЋ ОІО№О¬О¶ОїОЅП„О±ОЅ ПЂОїО»ПЌ.

В«ОњОµ ПѓП…ОіП‡П‰ПЃОµОЇП„Оµ, ОєПЌПЃО№ОµВ», ОµОЇПЂОµ Ої О?ОїПЃ О±ПЃПЂО¬О¶ОїОЅП„О¬П‚ П„ОїОЅ О±ПЂПЊ П„Ої ОјПЂПЃО¬П„ПѓОї.

Оџ О¬ОЅП„ПЃО±П‚ ОєОїОЇП„О±ОѕОµ П„Ої П‡О­ПЃО№ П„ОїП… О?ОїПЃ П…ПЂОїП„О№ОјО·П„О№ОєО¬.

В«О¤О№ ОёОµП‚, О±ОіПЊПЃО№ ОјОїП…;В»

В«ОЁО¬П‡ОЅП‰ П„О· О›ОµОіОµПЋОЅО± П„ОїП… О’О±ПѓО№О»О№О¬. ОњО®ПЂП‰П‚ ОѕО­ПЃОµП„Оµ ПЂОїП… ОµОєПЂО±О№ОґОµПЌОїОЅП„О±О№;В»

В«ОЈОїП… ОјОїО№О¬О¶П‰ ОіО№О± П‡О¬ПЃП„О·П‚;В» ОµОЇПЂОµ Ої О¬ОЅП„ПЃО±П‚ ОјОµ ПѓП…ПЃО№П‡П„О® П†П‰ОЅО® ОєО±О№ О­П†П…ОіОµ П„ПЃО­П‡ОїОЅП„О±П‚.

Оџ О?ОїПЃ О±О№П†ОЅО№ОґО№О¬ПѓП„О·ОєОµ О±ПЂПЊ П„О·ОЅ О±ОіО­ОЅОµО№О¬ П„ОїП….

О О»О·ПѓОЇО±ПѓОµ ОІО№О±ПѓП„О№ОєО¬ П„Ої ОµПЂПЊОјОµОЅОї О¬П„ОїОјОї ПЂОїП… ОµОЇОґОµ – ОјО№О± ОіП…ОЅО±ОЇОєО± ПЂОїП… О¶ПЌОјП‰ОЅОµ ОјОµ П„Ої О±О»ОµПЌПЃО№ П„О·П‚ ПѓОµ О­ОЅО± ОјО±ОєПЃПЌ П„ПЃО±ПЂО­О¶О№. ОҐПЂО®ПЃП‡О±ОЅ О±ПЃОєОµП„О­П‚ ОіП…ОЅО±ОЇОєОµП‚ ПѓП„Ої ОЇОґО№Ої П„ПЃО±ПЂО­О¶О№ ОєО±О№ ПЊО»ОµП‚ П„ОїП…П‚ ОґОїПЌО»ОµП…О±ОЅ ПѓОєО»О·ПЃО¬. Оџ О?ОїПЃ П…ПЂО­ОёОµПѓОµ ПЊП„О№ ОєО¬ПЂОїО№О± απ’ О±П…П„О­П‚ ОёО± О®ОѕОµПЃОµ.

В«ОњОµ ПѓП…ОіП‡П‰ПЃОµОЇП„Оµ, ОґОµПѓПЂОїО№ОЅОЇП‚В», ОµОЇПЂОµ. В«ОњО®ПЂП‰П‚ П„П…П‡ПЊОЅ ОѕО­ПЃОµП„Оµ ПЂОїП… ОµОєПЂО±О№ОґОµПЌОµП„О±О№ О· О›ОµОіОµПЋОЅО± П„ОїП… О’О±ПѓО№О»О№О¬;В»

Κοίταξε η μια την άλλη και άρχισαν να χαχανίζουν – μερικές από αυτές δεν ήταν πολύ πιο μεγάλες απ’ αυτόν.

В«ОЁО¬П‡ОЅОµО№П‚ ПѓОµ О»О¬ОёОїП‚ ОјО­ПЃОїП‚В», О±П…П„О® ОµОЇПЂОµ. В«О•ОґПЋ ОµОјОµОЇП‚ ПЂПЃОїОµП„ОїО№ОјО±О¶ПЊОјО±ПѓП„Оµ ОіО№О± П„О· ОіО№ОїПЃП„О®В».

В«ОњОїП… ОµОЇПЂО±ОЅ, ПЊОјП‰П‚, ПЊП„О№ ОµОєПЂО±О№ОґОµПЌОїОЅП„О±О№ ПѓП„О·ОЅ О‘П…О»О® П„ОїП… О’О±ПѓО№О»О№О¬В», ОµОЇПЂОµ Ої О?ОїПЃ ОјПЂОµПЃОґОµОјО­ОЅОїП‚.

ОџО№ ОіП…ОЅО±ОЇОєОµП‚ О¬ПЃП‡О№ПѓО±ОЅ ОЅО± ОіОµО»ОїПЌОЅ ОѕО±ОЅО¬, ПЂО№Ої ПѓП…ОіОєПЃО±П„О·ОјО­ОЅО± О±П…П„О® П„О· П†ОїПЃО¬. О— ПЂО№Ої ОјОµОіО¬О»О· О­ОІО±О»Оµ П„О± П‡О­ПЃО№О± П„О·П‚ ПѓП„ОїП…П‚ ОіОїП†ОїПЌП‚ П„О·П‚ ОєО±О№ ОєОїПЌОЅО·ПѓОµ П„Ої ОєОµП†О¬О»О№ П„О·П‚.

В«ОљО¬ОЅОµО№П‚ ПѓО±ОЅ ОЅО± ОµОЇОЅО±О№ О· ПЂПЃПЋП„О· ПѓОїП… П†ОїПЃО¬ ПѓП„О·ОЅ О‘П…О»О® П„ОїП… О’О±ПѓО№О»О№О¬. О”ОµОЅ О­П‡ОµО№П‚ О№ОґО­О± ПЂПЊПѓОї ОјОµОіО¬О»О· ОµОЇОЅО±О№;В»

Оџ О?ОїПЃ ОєОїОєОєОЇОЅО№ПѓОµ ОєО±ОёПЋП‚ ОїО№ О¬О»О»ОµП‚ ОіП…ОЅО±ОЇОєОµП‚ О¬ПЃП‡О№ПѓО±ОЅ ПЂО¬О»О№ ОЅО± ОіОµО»О¬ОЅОµ, О­П„ПѓО№ ОіПЌПЃО№ПѓОµ κι’ О­П†П…ОіОµ ПѓО±ОЅ ПѓОЇП†ОїП…ОЅО±П‚. О”ОµОЅ П„ОїП… О¬ПЃОµПѓОµ ОЅО± П„ОїОЅ ОєОїПЃОїПЉОґОµПЌОїП…ОЅ.

Μπροστά του έβλεπε καμιά δεκαριά δρόμους να περνάνε και να στρίβουν από κάθε πέρασμα μέσα στην Αυλή του Βασιλιά, ενώ διάσπαρτες στα πέτρινα τείχη ήταν τουλάχιστον δώδεκα είσοδοι. Το μέγεθος και το εύρος αυτού του τόπου ήταν κάτι το συγκλονιστικό. Είχε το κακό προαίσθημα ότι ακόμα κι’ αν έψαχνε μέρες δεν θα εύρισκε τη Λεγεώνα.

О¤ПЊП„Оµ П„ОїП… О®ПЃОёОµ ОјО№О± О№ОґО­О±. О€ОЅО±П‚ ПѓП„ПЃО±П„О№ПЋП„О·П‚ ОёО± О®ОѕОµПЃОµ ПѓОЇОіОїП…ПЃО± ПЂОїП… ОµОєПЂО±О№ОґОµПЌОїОЅП„О±ОЅ ОїО№ О¬О»О»ОїО№. О€ОЅО№П‰ОёОµ О±ОјО·П‡О±ОЅОЇО± ПѓП„О·ОЅ О№ОґО­О± ПЊП„О№ ОёО± ПЂО»О·ПѓОЇО±О¶Оµ О­ОЅО±ОЅ ПЂПЃО±ОіОјО±П„О№ОєПЊ ПѓП„ПЃО±П„О№ПЋП„О· П„ОїП… О’О±ПѓО№О»О№О¬, О±О»О»О¬ ОєО±П„О±О»О¬ОІО±О№ОЅОµ ПЊП„О№ О­ПЂПЃОµПЂОµ.

О“ПЌПЃО№ПѓОµ ОєО±О№ ПЂО®ОіОµ ОІО№О±ПѓП„О№ОєО¬ ПЂПЃОїП‚ П„Ої П„ОµОЇП‡ОїП‚, ПѓП„ОїОЅ ПѓП„ПЃО±П„О№ПЋП„О· ПЂОїП… ПѓП„О­ОєОїОЅП„О±ОЅ П†ПЃОїП…ПЃПЊП‚ ПѓП„О·ОЅ ПЂО№Ої ОєОїОЅП„О№ОЅО® ОµОЇПѓОїОґОї, ОµО»ПЂОЇО¶ОїОЅП„О±П‚ ПЊП„О№ ОґОµОЅ ОёО± П„ОїОЅ ПЂО­П„О±ОіОµ О­ОѕП‰. Оџ ПѓП„ПЃО±П„О№ПЋП„О·П‚ ПѓП„О­ОєОїОЅП„О±ОЅ ОєО±ОјО±ПЃП‰П„ПЊП‚ ОєО±О№ ОєОїОЇП„О±О¶Оµ ОµП…ОёОµОЇО± ОјПЂПЃОїПѓП„О¬.

В«ОЁО¬П‡ОЅП‰ П„О·ОЅ О›ОµОіОµПЋОЅО± П„ОїП… О’О±ПѓО№О»О№О¬В», ОµОЇПЂОµ Ої О?ОїПЃ, ОµПЂО№ПѓП„ПЃО±П„ОµПЌОїОЅП„О±П‚ П„О·ОЅ ПЂО№Ої ОіОµОЅОЅО±ОЇО± П†П‰ОЅО® П„ОїП….

Оџ ПѓП„ПЃО±П„О№ПЋП„О·П‚ ПѓП…ОЅО­П‡О№ПѓОµ ОЅО± ОєОїО№П„О¬ОµО№ ОµП…ОёОµОЇО± ОјПЂПЃОїПѓП„О¬, О±ОіОЅОїПЋОЅП„О±П‚ П„ОїОЅ.

В«О•ОЇПЂО±, П€О¬П‡ОЅП‰ ОіО№О± П„О·ОЅ О›ОµОіОµПЋОЅО± П„ОїП… О’О±ПѓО№О»О№О¬!В» Ої О?ОїПЃ ОµПЂО­ОјОµО№ОЅОµ, ПЂО№Ої ОґП…ОЅО±П„О¬ ОєО±О№ ПЂО№Ої О±ПЂОїП†О±ПѓО№ПѓП„О№ОєО¬ ОіО№О± ОЅО± ОєО¬ОЅОµО№ П„ОїОЅ ПѓП„ПЃО±П„О№ПЋП„О· ОЅО± П„ОїОЅ ПЂПЃОїПѓО­ОѕОµО№.

ОњОµП„О¬ О±ПЂПЊ ОјОµПЃО№ОєО¬ ОґОµП…П„ОµПЃПЊО»ОµПЂП„О±, Ої ПѓП„ПЃО±П„О№ПЋП„О·П‚ О­ПЃО№ОѕОµ ОјО№О± ПЂОµПЃО№П†ПЃОїОЅО·П„О№ОєО® ОјО±П„О№О¬ ПЂПЃОїП‚ П„Ої ОјО­ПЃОїП‚ П„ОїП….

В«ОњПЂОїПЃОµОЇП„Оµ ОЅО± ОјОїП… ПЂОµОЇП„Оµ ПЂОїПЌ ОµОЇОЅО±О№;В» ОµОЇПЂОµ Ої О?ОїПЃ ПЂО№ОµПѓП„О№ОєО¬.

В«ОљО±О№ П„О№ ОґОїП…О»ОµО№О¬ О­П‡ОµО№П‚ ОµПѓПЌ ОјО±О¶ОЇ П„ОїП…П‚;В»

О ОїО»ПЌ ПѓО·ОјО±ОЅП„О№ОєО® ОґОїП…О»ОµО№О¬В», Ої О?ОїПЃ ОµОЇПЂОµ ОјОµ ПЂОµО№ПѓП„О№ОєПЊ П„ПЃПЊПЂОї, ОµО»ПЂОЇО¶ОїОЅП„О±П‚ ПЊП„О№ Ої ПѓП„ПЃО±П„О№ПЋП„О·П‚ ОґОµОЅ ОёО± ПЃПЋП„О±ОіОµ ПЂОµПЃО№ПѓПѓПЊП„ОµПЃО±.

Оџ ПѓП„ПЃО±П„О№ПЋП„О·П‚ ОѕО±ОЅО±ПЂО®ПЃОµ П„О·ОЅ ОЇОґО№О± ПѓП„О¬ПѓО· ОєО±О№ ОєОїО№П„О¬О¶ОїОЅП„О±П‚ ОµП…ОёОµОЇО± ОјПЂПЃОїПѓП„О¬ П„ОїОЅ О±ОіОЅПЊО·ПѓОµ ОіО№О± О¬О»О»О· ОјО№О± П†ОїПЃО¬. Оџ О?ОїПЃ О­ОЅО№П‰ПѓОµ ОІО±ОёО№О¬ ОёО»ОЇП€О· ОјО­ПѓО± П„ОїП…, ОµОЅПЋ П†ОїОІПЊП„О±ОЅ ПЊП„О№ ОґОµОЅ ОёО± О­ПЂО±О№ПЃОЅОµ ПЂОїП„О­ О±ПЂО¬ОЅП„О·ПѓО· О±ПЂПЊ ОєО±ОЅО­ОЅО±ОЅ.

Μετά από λίγο, που του φάνηκε όμως σαν αιωνιότητα, ο στρατιώτης απάντησε: «Πάρε την ανατολική πύλη και πήγαινε βόρεια όσο πιο μακριά μπορείς. Πάρε την τρίτη πύλη στ’ αριστερά σου, μετά στρίψε δεξιά στη διακλάδωση, και ξανά δεξιά. Πέρασε μέσα από την δεύτερη πέτρινη αψίδα και το στρατόπεδό τους είναι πέρα από την πύλη. Αλλά σου λέω, χάνεις τον χρόνο σου. Δεν δέχονται επισκέπτες».

Оџ О?ОїПЃ ОґОµОЅ О®ОёОµО»Оµ ν’ О±ОєОїПЌПѓОµО№ П„ОЇПЂОїП„О± О¬О»О»Ої. О§П‰ПЃОЇП‚ ОЅО± П‡О¬ПѓОµО№ ПѓП„О№ОіОјО®, О­ПѓП„ПЃО№П€Оµ ОєО±О№ ОґО№О­ПѓП‡О№ПѓОµ П„ПЃО­П‡ОїОЅП„О±П‚ П„Ої П‡П‰ПЃО¬П†О№, О±ОєОїО»ОїП…ОёПЋОЅП„О±П‚ П„О№П‚ ОїОґО·ОіОЇОµП‚, ОµОЅПЋ П„О№П‚ ОµПЂО±ОЅО±О»О¬ОјОІО±ОЅОµ ПѓП…ОЅОµП‡ПЋП‚ ПѓП„Ої ОјП…О±О»ПЊ П„ОїП…. О€ОІО»ОµПЂОµ П„ОїОЅ О®О»О№Ої П€О·О»О¬ ПѓП„ОїОЅ ОїП…ПЃО±ОЅПЊ ОєО±О№ ПЂПЃОїПѓОµП…П‡О®ОёО·ОєОµ ОЅО± ОјО·ОЅ О®П„О±ОЅ О®ОґО· ПЂОїО»ПЌ О±ПЃОіО¬ ПЊП„О±ОЅ ОёО± О­П†П„О±ОЅОµ.


*

Оџ О?ОїПЃ ОєО±П„О·П†ПЊПЃО№ПѓОµ ПѓП„О± О¬П€ОїОіО± ОјОїОЅОїПЂО¬П„О№О± ПЂОїП… О®П„О±ОЅ ПѓП„ПЃП‰ОјО­ОЅО± ОјОµ О»ОµПЂП„ПЊ П‡О±О»О№ОєО¬ОєО№ ОґО№О±ПѓП‡ОЇО¶ОїОЅП„О±П‚ П„О·ОЅ О‘П…О»О® П„ОїП… О’О±ПѓО№О»О№О¬. О ПЃОїПѓПЂО±ОёОїПЌПѓОµ ОЅО± О±ОєОїО»ОїП…ОёО®ПѓОµО№ ПЂО№ПѓП„О¬ П„О№П‚ ОїОґО·ОіОЇОµП‚, ОµО»ПЂОЇО¶ОїОЅП„О±П‚ ПЂП‰П‚ ОґОµОЅ ОёО± П‡О±ОёОµОЇ. ОЊП„О±ОЅ О­П†П„О±ПѓОµ ПѓП„О·ОЅ О¬О»О»О· О¬ОєПЃО· П„О·П‚ О±П…О»О®П‚, ОµОЇОґОµ ПЊО»ОµП‚ П„О№П‚ ПЂПЌО»ОµП‚ ОєО±О№ ОґО№О¬О»ОµОѕОµ П„О·ОЅ П„ПЃОЇП„О· στ’ О±ПЃО№ПѓП„ОµПЃО¬ П„ОїП…. О О­ПЃО±ПѓОµ О±ПЂПЊ ОєО¬П„П‰ ОєО±О№ ОјОµП„О¬ О±ОєОїО»ОїПЌОёО·ПѓОµ П„О№П‚ ОґО№О±ОєО»О±ОґПЋПѓОµО№П‚ ПѓП„ПЃОЇОІОїОЅП„О±П‚ ПѓП„Ої О­ОЅО± ОјОїОЅОїПЂО¬П„О№ ОјОµП„О¬ П„Ої О¬О»О»Ої. О€П„ПЃОµП‡Оµ ОєПЊОЅП„ПЃО± ПѓП„О№П‚ О¬ОјО±ОѕОµП‚, ПѓП„ОїП…П‚ П‡О№О»О№О¬ОґОµП‚ О±ОЅОёПЃПЋПЂОїП…П‚ ПЂОїП… ПѓП…ОЅО­ПЃПЃОµО±ОЅ ПѓП„О·ОЅ ПЂПЊО»О· ОєО±О№ ПѓП„О± ПЂО»О®ОёО· ПЂОїП… ОіОЇОЅОїОЅП„О±ОЅ ПЊО»Ої ОєО±О№ ПЂП…ОєОЅПЊП„ОµПЃО± О±ПЂПЊ О»ОµПЂП„ПЊ ПѓОµ О»ОµПЂП„ПЊ. О О­ПЃОЅО±ОіОµ ОѕП…ПѓП„О¬ О±ПЂПЊ П„ОїП…П‚ ОїПЃОіО±ОЅОїПЂО±ОЇП‡П„ОµП‚ ОјОµ П„О± О»О±ОїПЌП„О±, П„ОїП…П‚ О¶ОїОіОєО»О­ПЃ, П„ОїП…П‚ ОіОµО»П‰П„ОїПЂОїО№ОїПЌП‚ ОєО±О№ ПЊО»ОїП…П‚ ПЊПѓОїО№ О®П„О±ОЅ ОµОєОµОЇ ОіО№О± ОЅО± ОґО№О±ПѓОєОµОґО¬ПѓОїП…ОЅ П„О± ПЂО»О®ОёО·. О‰П„О±ОЅ ПЊО»ОїО№ П„ОїП…П‚ ОЅП„П…ОјО­ОЅОїО№ ОјОµ П„О± ОєО±О»ПЌП„ОµПЃО¬ П„ОїП…П‚ ПЃОїПЌП‡О±.

Оџ О?ОїПЃ ОґОµОЅ О¬ОЅП„ОµП‡Оµ ПѓП„О·ОЅ О№ОґО­О± ПЊП„О№ О· ОµПЂО№О»ОїОіО® ОёО± О¬ПЃП‡О№О¶Оµ П‡П‰ПЃОЇП‚ О±П…П„ПЊП‚ ОЅО± ОµОЇОЅО±О№ ОµОєОµОЇ ОєО±О№ ПЂПЃОїПѓПЂО±ОёОїПЌПѓОµ ОЅО± ПѓП…ОіОєОµОЅП„ПЃП‰ОёОµОЇ ПЊПѓОї ПЂО№Ої ПЂОїО»ПЌ ОјПЂОїПЃОїПЌПѓОµ ОіО№О± ОЅО± ОІПЃОЇПѓОєОµО№ П„О± ПѓП‰ПѓП„О¬ ОјОїОЅОїПЂО¬П„О№О±, П„Ої О­ОЅО± ОјОµП„О¬ П„Ої О¬О»О»Ої, П€О¬П‡ОЅОїОЅП„О±П‚ П„О±П…П„ПЊП‡ПЃОїОЅО± ОіО№О± ОєО¬ПЂОїО№Ої ПѓО·ОјО¬ОґО№ ПЊП„О№ ПЂО»О·ПѓОЇО±О¶Оµ ПѓП„Ої ПѓП„ПЃО±П„ПЊПЂОµОґОї ОµОєПЂО±ОЇОґОµП…ПѓО·П‚. О О­ПЃО±ПѓОµ ОєО¬П„П‰ О±ПЂПЊ ОјО№О± О±П€ОЇОґО±, ОєО±П„О·П†ПЊПЃО№ПѓОµ σ’ О¬О»О»ОїОЅ О­ОЅО± ОґПЃПЊОјОї, ОєО±О№ ОјОµП„О¬, ОµОєОµОЇ ПѓП„Ої ОІО¬ОёОїП‚, ОµОЇОґОµ О±П…П„ПЊ ПЂОїП… ОґОµОЅ ОјПЂОїПЃОїПЌПѓОµ ПЂО±ПЃО¬ ОЅО± ОµОЇОЅО±О№ П„Ої ПЂОµПЂПЃП‰ОјО­ОЅОї П„ОїП… – О­ОЅО± ОјОЇОЅО№ ОљОїО»ОїПѓПѓО±ОЇОї, П‡П„О№ПѓОјО­ОЅОї ОјОµ ПЂО­П„ПЃО± ПѓОµ П„О­О»ОµО№Ої ОєПЌОєО»Ої. ОЈП„ПЃО±П„О№ПЋП„ОµП‚ П†ПЃОїП…ПЃОїПЌПѓО±ОЅ П„О·ОЅ П„ОµПЃО¬ПѓП„О№О± ПЂПЌО»О· ПѓП„Ої ОєО­ОЅП„ПЃОї П„ОїП…. Оџ О?ОїПЃ О¬ОєОїП…ПѓОµ ПѓП…ОіОєПЃО±П„О·ОјО­ОЅОµП‚ ОµПЂОµП…П†О·ОјОЇОµП‚ ПЂОЇПѓП‰ О±ПЂПЊ П„ОїП…П‚ П„ОїОЇП‡ОїП…П‚ П„ОїП… ОєО±О№ О· ОєО±ПЃОґО№О¬ П„ОїП… О¬ПЃП‡О№ПѓОµ ОЅО± П‡П„П…ПЂО¬ОµО№ ПЂО№Ої ОґП…ОЅО±П„О¬. О•ОґПЋ О®П„О±ОЅ П„Ої ОјО­ПЃОїП‚.

ОЈП…ОЅО­П‡О№ПѓОµ ОЅО± П„ПЃО­П‡ОµО№ ОµОЅПЋ П„О± ПЂОЅОµП…ОјПЊОЅО№О± П„ОїП… ОєПЊОЅП„ОµП…О±ОЅ ОЅО± ПѓОєО¬ПѓОїП…ОЅ. ОњПЊО»О№П‚ О­П†П„О±ПѓОµ ПѓП„О·ОЅ ПЂПЌО»О·, ОґПЌОї П†ПЃОїП…ПЃОїОЇ ОІОіО®ОєО±ОЅ ОјПЂПЃОїПѓП„О¬ ОєО±О№ ОєО±П„О­ОІО±ПѓО±ОЅ П„О№П‚ О»ПЊОіП‡ОµП‚ П„ОїП…П‚ ОєО»ОµОЇОЅОїОЅП„О¬П‚ П„ОїП… П„Ої ОґПЃПЊОјОї. О€ОЅО±П‚ П„ПЃОЇП„ОїП‚ П†ПЃОїП…ПЃПЊП‚ О®ПЃОёОµ ОјПЂПЃОїПѓП„О¬ ОєО±О№ ПѓО®ОєП‰ПѓОµ П„О·ОЅ ПЂО±О»О¬ОјО· П„ОїП….

В«ОЈП„О±ОјО¬П„О± ОµОєОµОЇ ПЂОїП… ОµОЇПѓО±О№В», П„ОїОЅ ПЂПЃПЊПѓП„О±ОѕОµ.

Оџ О?ОїПЃ ПѓП„О±ОјО¬П„О·ПѓОµ О±ПЂПЊП„ОїОјО±, О»О±П‡О±ОЅО№О±ПѓОјО­ОЅОїП‚, О±О»О»О¬ ОјОµП„О¬ ОІОЇО±П‚ ОјПЂОїПЃОїПЌПѓОµ ОЅО± ОєПЃПЌП€ОµО№ П„ОїОЅ ОµОЅОёОїП…ПѓО№О±ПѓОјПЊ П„ОїП….

«Δεν… δεν… καταλαβαίνετε», είπε ασθμαίνοντας, με τις λέξεις να κόβονται καθώς προσπαθούσε να αναπνεύσει. «Πρέπει να μπω μέσα. Άργησα».

В«О†ПЃОіО·ПѓОµП‚ ОіО№О± ПЂОїО№Ої ПЂПЃО¬ОіОјО±;В»

В«О“О№О± П„О·ОЅ ОµПЂО№О»ОїОіО®В».

Оџ П†ПЃОїП…ПЃПЊП‚, О­ОЅО±П‚ ОєОїОЅП„ПЊП‚, ОІО±ПЃПЌП‚ О¬ОЅП„ПЃО±П‚ ОјОµ ОґО­ПЃОјО± ОіОµОјО¬П„Ої ПѓО·ОјО¬ОґО№О±, ОіПЌПЃО№ПѓОµ ОєО±О№ ОєОїОЇП„О±ОѕОµ П„ОїП…П‚ О¬О»О»ОїП…П‚, ОїО№ ОїПЂОїОЇОїО№ ОјОµ П„О· ПѓОµО№ПЃО¬ П„ОїП…П‚ П„ОїОЅ ОєОїОЇП„О±ОѕО±ОЅ ОєП…ОЅО№ОєО¬. О“ПЌПЃО№ПѓОµ ОєО±О№ ОµОѕО­П„О±ПѓОµ П„ОїОЅ О?ОїПЃ ОјОµ О­ОЅО± П…ПЂОїП„О№ОјО·П„О№ОєПЊ ОІО»О­ОјОјО±.

В«ОџО№ ОЅОµОїПѓПЌО»О»ОµОєП„ОїО№ О­П†П„О±ПѓО±ОЅ ОµОґПЋ ПЂПЃО№ОЅ О±ПЂПЊ ПЋПЃОµП‚, ОјОµ П„О± ОІО±ПѓО№О»О№ОєО¬ ОїП‡О®ОјО±П„О±. О‘ОЅ ОґОµОЅ О­П‡ОµО№П‚ ПЂПЃОїПѓОєО»О·ОёОµОЇ, ОґОµОЅ ОјПЂОїПЃОµОЇП‚ ОЅО± ОјПЂОµО№П‚В».

«Αλλά δεν καταλαβαίνετε. Πρέπει —»

Оџ П†ПЃОїП…ПЃПЊП‚ О¬ПЂО»П‰ПѓОµ П„Ої П‡О­ПЃО№ П„ОїП… ОєО±О№ О¬ПЃПЂО±ОѕОµ П„ОїОЅ О?ОїПЃ О±ПЂПЊ П„Ої ПЂОїП…ОєО¬ОјО№ПѓОї.

«Εσύ δεν καταλαβαίνεις, μικρό, θρασύ αγόρι. Πώς τολμάς να έρχεσαι εδώ και να προσπαθείς να περάσεις με το ζόρι; Τώρα φύγε – πριν σε αλυσοδέσω».

О€ПѓПЂПЃП‰ОѕОµ П„ОїОЅ О?ОїПЃ, ПЂОїП… О­ОєО±ОЅОµ О±ПЃОєОµП„О¬ ОІО®ОјО±П„О± ПЂОЇПѓП‰ ПЂО±ПЃО±ПЂО±П„ПЋОЅП„О±П‚.

Оџ О?ОїПЃ О­ОЅО№П‰ПѓОµ О­ОЅО± ПЂПЊОЅОї ПѓП„Ої ПѓП„О®ОёОїП‚ ОµОєОµОЇ ПЂОїП… П„ОїОЅ ОµОЇП‡Оµ О±ОєОїП…ОјПЂО®ПѓОµО№ П„Ої П‡О­ПЃО№ П„ОїП… П†ПЃОїП…ПЃОїПЌ – О±О»О»О¬ ПЂО№Ої ПЂОїО»ПЌ απ’ О±П…П„ПЊ, О­ОЅО№П‰ОёОµ П„ОїОЅ ПЂПЊОЅОї П„О·П‚ О±ПЂПЊПЃПЃО№П€О·П‚. О‰П„О±ОЅ О±ОіО±ОЅО±ОєП„О№ПѓОјО­ОЅОїП‚. О”ОµОЅ ОµОЇП‡Оµ О­ПЃОёОµО№ П„ПЊПѓОї ОґПЃПЊОјОї ОіО№О± ОЅО± П„ОїОЅ ОґО№ПЋОѕОµО№ О­ОЅО±П‚ П†ПЃОїП…ПЃПЊП‚ П‡П‰ПЃОЇП‚ ОєО±ОЅ ОЅО± П„ОїОЅ ОґОїП…ОЅ. О‰П„О±ОЅ О±ПЂОїП†О±ПѓО№ПѓОјО­ОЅОїП‚ ОЅО± ОјПЂОµО№ ОјО­ПѓО±.

Оџ П†ПЃОїП…ПЃПЊП‚ ОіПЌПЃО№ПѓОµ ПЂОЇПѓП‰ ПѓП„ОїП…П‚ О¬ОЅП„ПЃОµП‚ П„ОїП… ОєО±О№ Ої О?ОїПЃ О±ПЂОїОјО±ОєПЃПЌОЅОёО·ОєОµ О±ПЃОіО¬ О±ПЃОіО¬ ПЂО·ОіО±ОЇОЅОїОЅП„О±П‚ ОіПЌПЃП‰ О±ПЂПЊ П„Ої ОєП…ОєО»О№ОєПЊ ОєП„ОЇПЃО№Ої ПЂПЃОїП‚ П„О·ОЅ О±ОЅП„ОЇОёОµП„О· ОєО±П„ОµПЌОёП…ОЅПѓО·. О•ОЇП‡Оµ О­ОЅО± ПѓП‡О­ОґО№Ої. О ОµПЃПЂО¬П„О·ПѓОµ ПЋПѓПЂОїП… ОїО№ О¬ОЅП„ПЃОµП‚ ОЅО± ОјО·ОЅ ОјПЂОїПЃОїПЌОЅ ОЅО± П„ОїОЅ ОґОїП…ОЅ ПЂО№О±, ОєО±О№ ОјОµП„О¬ О¬ПЃП‡О№ПѓОµ ОЅО± П„ПЃО­П‡ОµО№ ОµО»О±П†ПЃО¬ ОєО±О№ О±ОёПЊПЃП…ОІО± ОєО±П„О¬ ОјО®ОєОїП‚ П„П‰ОЅ П„ОµО№П‡ПЋОЅ. О€О»ОµОіОѕОµ ОіО№О± ОЅО± ОІОµОІО±О№П‰ОёОµОЇ ПЊП„О№ ОїО№ П†ПЃОїП…ПЃОїОЇ ОґОµОЅ П„ОїОЅ ПЂО±ПЃО±ОєОїО»ОїП…ОёОїПЌПѓО±ОЅ ОєО±О№ ОјОµП„О¬ О¬ПЃП‡О№ПѓОµ ОЅО± П„ПЃО­П‡ОµО№ ПЂОїО»ПЌ ПЂО№Ої ОіПЃО®ОіОїПЃО±. ОЊП„О±ОЅ ОµОЇП‡Оµ П†П„О¬ПѓОµО№ ПѓП„О± ОјО№ПѓО¬ П„О·П‚ ОґО№О±ОґПЃОїОјО®П‚ ОіПЌПЃП‰ О±ПЂПЊ П„Ої ОєП„ОЇПЃО№Ої, ОµОЅП„ПЊПЂО№ПѓОµ О¬О»О»Ої О­ОЅО± О¬ОЅОїО№ОіОјО± ПЂОїП… ОїОґО·ОіОїПЌПѓОµ ОјО­ПѓО± ПѓП„О·ОЅ О±ПЃО­ОЅО±. ОЁО·О»О¬ ПЂО¬ОЅП‰ ПѓП„Ої ПЂО­П„ПЃО№ОЅОї П„ОµОЇП‡ОїП‚ П…ПЂО®ПЃП‡О±ОЅ О±П€О№ОґП‰П„О¬ О±ОЅОїОЇОіОјО±П„О± П„О± ОїПЂОїОЇО±, ПЊОјП‰П‚, ПЂПЃОїПѓП„О±П„ОµПЌОїОЅП„О±ОЅ ОјОµ ПѓО№ОґОµПЃО­ОЅО№О± ОєО¬ОіОєОµО»О±. ОЈОµ О­ОЅО± О±ПЂПЊ О±П…П„О¬ П„О± О±ОЅОїОЇОіОјО±П„О± О­О»ОµО№ПЂО±ОЅ П„О± ОєО¬ОіОєОµО»О±. О†ОєОїП…ПѓОµ κι’ О¬О»О»ОµП‚ ОµПЂОµП…П†О·ОјОЇОµП‚ ОєО±О№ О±ОЅОµОІО±ОЇОЅОїОЅП„О±П‚ ПЂО¬ОЅП‰ ПѓП„Ої ПЂОµПЃОІО¬О¶О№, ОєОїОЇП„О±ОѕОµ ОєО¬П„П‰.

Η καρδιά του άρχισε να χτυπάει πιο γρήγορα. Μέσα στο τεράστιο κυκλικό στρατόπεδο εκπαίδευσης βρίσκονταν δεκάδες νεοσύλλεκτοι – συμπεριλαμβανομένων και των αδελφών του. Ήταν παρατεταγμένοι απέναντι από μια ομάδα στρατιωτών του Αργυρού Τάγματος. Οι άντρες του βασιλιά βάδιζαν ανάμεσά τους συναθροίζοντάς τους.

ОњОЇО± О¬О»О»О· ОїОјО¬ОґО± ОЅОµОїПѓПЌО»О»ОµОєП„П‰ОЅ ПѓП„О­ОєОїОЅП„О±ОЅ ПѓП„О·ОЅ О¬О»О»О· ПЂО»ОµП…ПЃО¬ ОєО¬П„П‰ О±ПЂПЊ П„Ої О¬ОіПЃП…ПЂОЅОї ОјО¬П„О№ ОµОЅПЊП‚ ПѓП„ПЃО±П„О№ПЋП„О· ОєО±О№ О­ПЃО№П‡ОЅО±ОЅ О±ОєПЊОЅП„О№О± ПѓОµ О­ОЅО± ОјО±ОєПЃО№ОЅПЊ ПѓП„ПЊП‡Ої. О€ОЅО±П‚ О±ПЂПЊ О±П…П„ОїПЌП‚ О±ПѓП„ПЊП‡О·ПѓОµ.

ОџО№ П†О»О­ОІОµП‚ П„ОїП… О?ОїПЃ О­ОєО±О№ОіО±ОЅ О±ПЂПЊ П„О·ОЅ О±ОіО±ОЅО¬ОєП„О·ПѓО·. О‘П…П„ПЊП‚ ОёО± ОјПЂОїПЃОїПЌПѓОµ ОЅО± ОµОЇП‡Оµ П‡П„П…ПЂО®ПѓОµО№ П„ОїП…П‚ ПѓП„ПЊП‡ОїП…П‚. О‰П„О±ОЅ П„Ої ОЇОґО№Ої ОєО±О»ПЊП‚ ПЊПѓОї ОїПЂОїО№ОїПѓОґО®ПЂОїП„Оµ О¬О»О»ОїП‚ О±ПЂПЊ О±П…П„ОїПЌП‚. О”ОµОЅ О®П„О±ОЅ ОґОЇОєО±О№Ої ОЅО± П„ОїОЅ О±П†О®ПѓОїП…ОЅ О­ОѕП‰ ОјПЊОЅОї ОєО±О№ ОјПЊОЅОї ОµПЂОµО№ОґО® О®П„О±ОЅ ОјО№ОєПЃПЊП„ОµПЃОїП‚ ПѓОµ О·О»О№ОєОЇО± ОєО±О№ О»ОЇОіОї ПЂО№Ої ОјО№ОєПЃПЊПѓП‰ОјОїП‚.

ОћО±П†ОЅО№ОєО¬, Ої О?ОїПЃ О­ОЅО№П‰ПѓОµ О­ОЅО± П‡О­ПЃО№ ПѓП„О·ОЅ ПЂО»О¬П„О· П„ОїП… ОєО±О№ ОєО±ОёПЋП‚ О±П…П„ПЊ П„ОїОЅ П„ПЃО¬ОІО·ОѕОµ ПЂОЇПѓП‰, О­П†П…ОіОµ О±ПЂПЊП„ОїОјО± ПЂПЃОїП‚ П„О± ОєО¬П„П‰ ОєО±О№ О­ПЂОµПѓОµ ОјОµ ОіОґОїПЌПЂОї ПѓП„Ої О­ОґО±П†ОїП‚ ПѓО±ОЅ ОєОїП…ОІО¬ПЃО№. ОЈО®ОєП‰ПѓОµ П„О± ОјО¬П„О№О± П„ОїП… ОєО±О№ ОµОЇОґОµ П„ОїОЅ П†ПЃОїП…ПЃПЊ О±ПЂПЊ П„О·ОЅ ПЂПЌО»О· ОЅО± П„ОїП… П‡О±ОјОїОіОµО»О¬ ОµО№ПЃП‰ОЅО№ОєО¬.

В«О¤О№ ПѓОїП… ОµОЇПЂО±, ОЅОµО±ПЃО­;В»

О ПЃО№ОЅ ОјПЂОїПЃО­ПѓОµО№ ОЅО± О±ОЅП„О№ОґПЃО¬ПѓОµО№, Ої П†ПЃОїП…ПЃПЊП‚ ПЂО®ПЃОµ П†ПЊПЃО± ОєО±О№ ОєО»ПЋП„ПѓО·ПѓОµ ОґП…ОЅО±П„О¬ П„ОїОЅ О?ОїПЃ ПЂОїП… О­ОЅО№П‰ПѓОµ О­ОЅО± ОґП…ОЅО±П„ПЊ ПЂПЊОЅОї ПѓП„О± ПЂО»ОµП…ПЃО¬ П„ОїП…, ОµОЅПЋ Ої П†ПЃОїП…ПЃПЊП‚ ОµП„ОїО№ОјО±О¶ПЊП„О±ОЅ ОЅО± П„ОїОЅ ОѕО±ОЅО±ОєО»П‰П„ПѓО®ПѓОµО№.

О‘П…П„О® П„О· П†ОїПЃО¬, Ої О?ОїПЃ О¬ПЃПЂО±ОѕОµ П„Ої ПЂПЊОґО№ П„ОїП… П†ПЃОїП…ПЃОїПЌ ПѓП„ОїОЅ О±О­ПЃО±. О¤Ої П„ПЃО¬ОІО·ОѕОµ ОґП…ОЅО±П„О¬ ОєО±О№ ОµОєОµОЇОЅОїП‚ О­П‡О±ПѓОµ П„О·ОЅ О№ПѓОїПЃПЃОїПЂОЇО± П„ОїП… ОєО±О№ О­ПЂОµПѓОµ.

Оџ О?ОїПЃ ПѓО·ОєПЋОёО·ОєОµ О±ОјО­ПѓП‰П‚, О±О»О»О¬ ОєО±О№ Ої П†ПЃОїП…ПЃПЊП‚ О­ОєО±ОЅОµ П„Ої ОЇОґО№Ої. Оџ О?ОїПЃ П„ОїОЅ ОєОїОЇП„О±ОѕОµ, ПѓОїОєО±ПЃО№ПѓОјО­ОЅОїП‚ απ’ О±П…П„ПЊ ПЂОїП… ОµОЇП‡Оµ ОєО¬ОЅОµО№. О‘ПЂО­ОЅО±ОЅП„ОЇ П„ОїП… Ої П†ПЃОїП…ПЃПЊП‚ П„ОїОЅ О±ОіПЃО№ОїОєОїОЇП„О±ОіОµ.

В«ОЊП‡О№ ОјПЊОЅОї ОёО± ПѓОµ ОґО­ПѓП‰В», ОµОЇПЂОµ Ої П†ПЃОїП…ПЃПЊП‚ ОјОµ ПѓП…ПЃО№П‡П„О® П†П‰ОЅО®, В«О±О»О»О¬ ОёО± ПѓОµ ОєО¬ОЅП‰ ОЅО± ПЂО»О·ПЃПЋПѓОµО№П‚ γι’ О±П…П„ПЊ. ОљО±ОЅОµОЇП‚ ОґОµОЅ О±ОіОіОЇО¶ОµО№ О­ОЅО±ОЅ П†ПЃОїП…ПЃПЊ П„ОїП… О’О±ПѓО№О»О№О¬! ОћО­П‡ОЅО± П„Ої ОЅО± ОјПЂОµО№П‚ ПѓП„О· О›ОµОіОµПЋОЅО± – П„ПЋПЃО± ОёО± ПѓО±ПЂОЇПѓОµО№П‚ ПѓП„О± ОјПЂОїП…ОЅП„ПЃОїПЌОјО№О±! О?О± ОµОЇПѓО±О№ П„П…П‡ОµПЃПЊП‚ О±ОЅ ПЂОїП„О­ ОѕО±ОЅО±ОІОіОµОЇП‚ О±ПЂПЊ ОµОєОµОЇ.!В»

Оџ П†ПЃОїП…ПЃПЊП‚ О­ОІОіО±О»Оµ ОјО№О± О±О»П…ПѓОЇОґО± ОјОµ О»ОїП…ОєО­П„Ої ПѓП„О·ОЅ О¬ОєПЃО·. О О»О·ПѓОЇО±ПѓОµ П„ОїОЅ О?ОїПЃ ОјОµ П„О·ОЅ ОµОєОґОЇОєО·ПѓО· О¶П‰ОіПЃО±П†О№ПѓОјО­ОЅО· ПѓП„Ої ПЂПЃПЊПѓП‰ПЂПЊ П„ОїП….

О¤Ої ОјП…О±О»ПЊ П„ОїП… О?ОїПЃ ПЂО®ПЃОµ ОіПЃО®ОіОїПЃОµП‚ ПѓП„ПЃОїП†О­П‚. О”ОµОЅ ОјПЂОїПЃОїПЌПѓОµ ОЅО± О±П†О®ПѓОµО№ П„ОїОЅ ОµО±П…П„ПЊ П„ОїП… ОЅО± П„ОїОЅ О±О»П…ПѓОїОґО­ПѓОїП…ОЅ – ОєО±О№ ПѓОЇОіОїП…ПЃО± ОґОµОЅ О®ОёОµО»Оµ ОЅО± ОІО»О¬П€ОµО№ О­ОЅО± О¦ПЃОїП…ПЃПЊ П„ОїП… О’О±ПѓО№О»О№О¬. О€ПЂПЃОµПЂОµ ОЅО± ПѓОєОµП†П„ОµОЇ ОєО¬П„О№ – ОіПЃО®ОіОїПЃО±.

О?П…ОјО®ОёО·ОєОµ П„О· ПѓП†ОµОЅП„ПЊОЅО± П„ОїП…. ОњПЊО»О№П‚ П„О·ОЅ О­ПЂО№О±ПѓОµ, П„О± О±ОЅП„О±ОЅО±ОєО»О±ПѓП„О№ОєО¬ П„ОїП… О±ОЅО­О»О±ОІО±ОЅ П„О· ПѓП…ОЅО­П‡ОµО№О±. О¤О·ОЅ О¬ПЃПЂО±ОѕОµ, О­ОІО±О»Оµ ОјО­ПѓО± П„О·ОЅ ПЂО­П„ПЃО±, ПѓО·ОјО¬ОґОµП€Оµ, ОєО±О№ П„О·ОЅ О¬П†О·ПѓОµ ОЅО± П†ПЌОіОµО№.

О— ПЂО­П„ПЃО± О­ПѓП‡О№ПѓОµ П„ОїОЅ О±О­ПЃО± ОєО±О№ П‡П„ПЌПЂО·ПѓОµ П„О№П‚ О±О»П…ПѓОЇОґОµП‚ О±ПЂПЊ П„Ої П‡О­ПЃО№ П„ОїП… П†ПЃОїП…ПЃОїПЌ ПЂОїП… ОµОЇП‡Оµ ОјОµОЇОЅОµО№ О¬ОЅО±П…ОґОїП‚. О§П„ПЌПЂО·ПѓОµ ОµПЂОЇПѓО·П‚ ОєО±О№ П„О± ОґО¬ОєП„П…О»О¬ П„ОїП…. Оџ П†ПЃОїП…ПЃПЊП‚, О­ОєО±ОЅОµ О­ОЅО± ОІО®ОјО± ПЂОЇПѓП‰ ОєО±О№ ОєОїПЌОЅО·ПѓОµ П„Ої П‡О­ПЃО№ П„ОїП…, ОїП…ПЃО»О№О¬О¶ОїОЅП„О±П‚ О±ПЂПЊ ПЂПЊОЅОї, ОєО±ОёПЋП‚ ОїО№ О±О»П…ПѓОЇОґОµП‚ О­ПЂОµП†П„О±ОЅ ОјОµ ОёПЊПЃП…ОІОї ПѓП„Ої О­ОґО±П†ОїП‚.

Оџ П†ПЃОїП…ПЃПЊП‚ О­ПЃО№ОѕОµ ОјО№О± ОёО±ОЅО±П„О·П†ПЊПЃО± ОјО±П„О№О¬ ПѓП„ОїОЅ О?ОїПЃ ОєО±О№ П„ПЃО¬ОІО·ОѕОµ П„Ої ПѓПЂО±ОёОЇ П„ОїП…. О‘П…П„ПЊ ОІОіО®ОєОµ О±ПЂПЊ П„О· ОёО®ОєО· П„ОїП… ОјОµ П„ОїОЅ П‡О±ПЃО±ОєП„О·ПЃО№ПѓП„О№ОєПЊ ОјОµП„О±О»О»О№ОєПЊ П„ОїП… О®П‡Ої.

В«О‘П…П„ПЊ О®П„О±ОЅ П„Ої П„ОµО»ОµП…П„О±ОЇОї ПѓОїП… О»О¬ОёОїП‚В», П„ОїОЅ О±ПЂОµОЇО»О·ПѓОµ Ої П†ПЃОїП…ПЃПЊП‚ ОјОµ ОєО±ОєОЇО± ОєО±О№ ПЊПЃОјО·ПѓОµ ОєО±П„О¬ ПЂО¬ОЅП‰ П„ОїП….

Оџ О?ОїПЃ ОґОµОЅ ОµОЇП‡Оµ ОєО±ОјОЇО± О¬О»О»О· ОµПЂО№О»ОїОіО®. О‘П…П„ПЊП‚ Ої О¬ОЅОёПЃП‰ПЂОїП‚ ОґОµОЅ ОµПЂПЃПЊОєОµО№П„Ої ОЅО± П„ОїОЅ О±П†О®ПѓОµО№ ОЅО± П†ПЌОіОµО№. О€ОІО±О»Оµ О¬О»О»О· ОјО№О± ПЂО­П„ПЃО± ПѓП„О· ПѓП†ОµОЅП„ПЊОЅО± ОєО±О№ П„ОїП… П„О·ОЅ О­ПЃО№ОѕОµ. Оџ ПѓП„ПЊП‡ОїП‚ П„ОїП… О®П„О±ОЅ ОєО±О»О¬ ОјОµО»ОµП„О·ОјО­ОЅОїП‚ – ОґОµОЅ О®ОёОµО»Оµ ОЅО± ПѓОєОїП„ПЋПѓОµО№ П„ОїОЅ П†ОїП…ПЃПЊ, О±О»О»О¬ О­ПЂПЃОµПЂОµ ОЅО± П„ОїОЅ ПѓП„О±ОјО±П„О®ПѓОµО№. О€П„ПѓО№, О±ОЅП„ОЇ ОЅО± ПѓП„ОїП‡ОµПЌПѓОµО№ ПѓП„О·ОЅ ОєО±ПЃОґО№О¬ П„ОїП…, П„О· ОјПЌП„О·, П„О± ОјО¬П„О№О±, О® П„Ої ОєОµП†О¬О»О№ П„ОїП…, Ої О?ОїПЃ ПѓП„ПЊП‡ОµП…ПѓОµ ПѓП„Ої ОјОїОЅО±ОґО№ОєПЊ ОјО­ПЃОїП‚ ПЂОїП… О®ОѕОµПЃОµ ПЊП„О№ ОёО± П„ОїОЅ ПѓП„О±ОјО±П„ОїПЌПѓОµ, П‡П‰ПЃОЇП‚ ПЊОјП‰П‚ ОЅО± П„ОїОЅ ПѓОєОїП„ПЋПѓОµО№.

О‘ОЅО¬ОјОµПѓО± ПѓП„О± ПЂПЊОґО№О± П„ОїП….

Άφησε την πέτρα να φύγει – όχι με όλη του τη δύναμη, αλλά αρκετή για να τον ρίξει κάτω.

О‰П„О±ОЅ П„Ої П„О­О»ОµО№Ої П‡П„ПЌПЂО·ОјО±.

Оџ П†ПЃОїП…ПЃПЊП‚ ОґО№ПЂО»ПЋОёО·ОєОµ ПѓП„О± ОґПЌОї, ОєО±О№ ПЃОЇП‡ОЅОїОЅП„О±П‚ П„Ої ПѓПЂО±ОёОЇ П„ОїП…, О­ОІО±О»Оµ ПѓП†О№П‡П„О¬ П„О± П‡О­ПЃО№О± П„ОїП… ОіПЌПЃП‰ О±ПЂПЊ П„О± ОіОµОЅОЅО·П„О№ОєО¬ П„ОїП… ПЊПЃОіО±ОЅО±. ОњОµП„О¬ ОєО±П„О­ПЃПЃОµП…ПѓОµ ПѓП„Ої О­ОґО±П†ОїП‚ ОєО±О№ ОєОїП…О»ОїП…ПЃО№О¬ПѓП„О·ОєОµ ПѓО±ОЅ ОјПЂО¬О»О±.

В«О?О± ПѓОµ ОєПЃОµОјО¬ПѓОїП…ОЅ γι’ О±П…П„ПЊ ПЂОїП… О­ОєО±ОЅОµП‚!В» П†ПЋОЅО±ОѕОµ О±ПЂОµО№О»О·П„О№ОєО¬ О±ОЅО¬ОјОµПѓО± ПѓОµ ОІОїОіОіО·П„О¬ ПЂПЊОЅОїП…. В«О¦ПЃОїП…ПЃОїОЇ! О¦ПЃОїП…ПЃОїОЇ!В»

Оџ О?ОїПЃ ПѓО®ОєП‰ПѓОµ П„О± ОјО¬П„О№О± П„ОїП… ОєО±О№ ОµОЇОґОµ ПѓП„Ої ОІО¬ОёОїП‚ О±ПЃОєОµП„ОїПЌП‚ П†ПЃОїП…ПЃОїПЌП‚ П„ОїП… О’О±ПѓО№О»О№О¬ ОЅО± П„ПЃО­П‡ОїП…ОЅ ПЂПЃОїП‚ П„Ої ОјО­ПЃОїП‚ П„ОїП….

О‰П„О±ОЅ П„ПЋПЃО± О® ПЂОїП„О­.

О§П‰ПЃОЇП‚ ОЅО± П‡О¬ПѓОµО№ ПѓП„О№ОіОјО®, О­П„ПЃОµОѕОµ ПЊПѓОї ПЂО№Ої ОіПЃО®ОіОїПЃО± ОјПЂОїПЃОїПЌПѓОµ ПЂПЃОїП‚ П„Ої ПЂОµПЃОІО¬О¶О№ П„ОїП… ПЂО±ПЃО±ОёПЌПЃОїП…. О?О± О­ПЂПЃОµПЂОµ ОЅО± ПЂОµПЃО¬ПѓОµО№ ОјО­ПѓО± απ’ О±П…П„ПЊ, ОЅО± ПЂО·ОґО®ОѕОµО№ ОєО¬П„П‰ ПѓП„О·ОЅ О±ПЃО­ОЅО± ОєО±О№ ОЅО± ПЂО¬ОµО№ ОЅО± ПЂО±ПЃОїП…ПѓО№О±ПѓП„ОµОЇ. ОљО±О№ О®П„О±ОЅ О±ПЂОїП†О±ПѓО№ПѓОјО­ОЅОїП‚ ОЅО± ОґПЋПѓОµО№ ОјО¬П‡О· ОјОµ ПЊПЂОїО№ОїОЅ ОёО± ПЂПЃОїПѓПЂО±ОёОїПЌПѓОµ ОЅО± ОјПЂОµО№ ОµОјПЂПЊОґО№Ої ПѓП„Ої ОґПЃПЊОјОї П„ОїП….




ОљО•О¦О‘О›О‘О™Оџ 5


Ο ΜακΓκιλ καθόταν στην επάνω αίθουσα του κάστρου του, στην προσωπική του αίθουσα, εκείνη που χρησιμοποιούσε για τις προσωπικές του υποθέσεις. Καθόταν στον ατομικό του θρόνο, που ήταν φτιαγμένος από σκαλιστό ξύλο, και κοίταζε τα τέσσερα παιδιά του που στέκονταν μπροστά του. Εκεί ήταν ο Κέντρικ, ο μεγαλύτερος γιος του που στα είκοσι πέντε του ήταν εξαιρετικός πολεμιστής και πραγματικός τζέντλεμαν. Απ’ όλα του τα παιδιά, αυτός έμοιαζε στον ΜακΓκιλ περισσότερο – πραγματική ειρωνεία μια και ήταν εξώγαμος. Ήταν το μόνο του παραστράτημα με μια άλλη γυναίκα που την είχε προ πολλού ξεχάσει. Ο ΜακΓκιλ είχε αναθρέψει τον Κέντρικ μαζί με τα νόμιμα παιδιά του, παρά τις αρχικές διαμαρτυρίες της Βασίλισσας, υπό τον όρο ότι δεν θα ανέβαινε ποτέ στον θρόνο. Τώρα αυτό ήταν κάτι που τον πονούσε πραγματικά αφού, ο Κέντρικ ήταν ο πιο εξαίρετος άνθρωπος που γνώριζε, και ένας γιος που ήταν περήφανος που είχε. Δεν θα μπορούσε να υπάρξει ποτέ καλύτερος διάδοχος στο βασίλειό του.

Δίπλα στον Κέντρικ, και σε πλήρη αντίθεση μ’ αυτόν, στεκόταν ο Γκάρεθ, ο δευτερότοκος γιος του – δηλαδή ο πρωτότοκος νόμιμος γιος του. Ο Γκάρεθ ήταν είκοσι τριών, λεπτός με βαθουλωτά μάγουλα και μεγάλα καστανά μάτια που δεν σταματούσαν να κινούνται. Ο χαρακτήρας του δεν θα μπορούσε να είναι πιο διαφορετικός από τον μεγαλύτερο αδελφό του. Ο Γκάρεθ ήταν ακριβώς ό,τι δεν ήταν ο Κέντρικ. Ενώ ο αδελφός του ήταν ευθύς και ειλικρινής, ο Γκάρεθ έκρυβε τις πραγματικές τους σκέψεις. Εκεί που ο αδελφός του ήταν υπερήφανος και ευγενής, ο Γκάρεθ ήταν δόλιος και ανέντιμος. Το γεγονός ότι αντιπαθούσε τον ίδιο του το γιο πονούσε πραγματικά τον ΜακΓκιλ. Είχε προσπαθήσει πολλές φορές να διορθώσει τον χαρακτήρα του, αλλά μετά από κάποιο σημείο, όταν το αγόρι ήταν στην εφηβεία του, ο ΜακΓκιλ αποφάσισε ότι ο χαρακτήρας του ήταν έμφυτος. Ο Γκάρεθ ήταν δολοπλόκος, διψούσε για εξουσία και ήταν φιλόδοξος, αλλά με την αρνητική έννοια της λέξης. Ο ΜακΓκιλ ήξερε επίσης ότι ο Γκάρεθ δεν είχε καμία προτίμηση για τις γυναίκες, αλλά είχε αρκετούς άντρες εραστές. Άλλοι βασιλιάδες θα είχαν διώξει ένα τέτοιο γιο, αλλά ο ΜακΓκιλ ήταν πιο ανοιχτόμυαλος, και σε ό,τι τον αφορούσε, αυτός δεν ήταν λόγος να μην τον αγαπάει. Δεν τον κατέκρινε γι’ αυτό. Γι’ αυτό, όμως που πράγματι τον κατέκρινε, ήταν ο ραδιούργος χαρακτήρας του – κάτι που δεν μπορούσε να παραβλέψει.

Ακριβώς δίπλα στον Γκάρεθ στεκόταν η δευτερότοκη κόρη του ΜακΓκιλ, η Γκουέντολιν. Είχε μόλις κλείσει τα δεκάξι της χρόνια και ήταν ένα από τα ομορφότερα κορίτσια που υπήρχαν – ενώ η ομορφιά του χαρακτήρα της επισκίαζε ακόμα και την εμφάνισή της. Ήταν ευγενική, γενναιόδωρη, έντιμη – η πιο εξαιρετική κοπέλα απ’ όσες ήξερε. Από την άποψη αυτή, έμοιαζε πολύ με τον Κέντρικ. Κοιτούσε τον ΜακΓκιλ με την αγάπη μιας κόρης για τον πατέρα της και σε κάθε της ματιά ένιωθε πάντα την πίστη της σ’ αυτόν. Ήταν πολύ πιο περήφανος γι’ αυτή παρά για τους γιους του.

О”ОЇПЂО»О± О±ОєПЃО№ОІПЋП‚ ПѓП„О·ОЅ О“ОєОїП…О­ОЅП„ОїО»О№ОЅ, О®П„О±ОЅ Ої ПЂО№Ої ОјО№ОєПЃПЊП‚ ОіО№ОїП‚ П„ОїП… ОњО±ОєО“ОєО№О», Ої ОЎО№П‚, О­ОЅО± ПЂОµПЃО®П†О±ОЅОї ПЂО±О»О№ОєО¬ПЃО№ ОіОµОјО¬П„Ої О¶П‰ОЅП„О¬ОЅО№О± ОєО±О№ ОёО¬ПЃПЃОїП‚ ПЂОїП… ПѓП„О± ОґОµОєО±П„О­ПѓПѓОµПЃО¬ П„ОїП… О¬ПЃП‡О№О¶Оµ ОЅО± ОіОЇОЅОµП„О±О№ О¬ОЅП„ПЃО±П‚. Оџ ОњО±ОєО“ОєО№О» ОµОЇП‡Оµ ПЂО±ПЃО±ОєОїО»ОїП…ОёО®ПѓОµО№ П„О·ОЅ О­ОЅП„О±ОѕО® П„ОїП… ПѓП„О· О›ОµОіОµПЋОЅО±, ОєО±О№ О®ОґО· ОјПЂОїПЃОїПЌПѓОµ ОЅО± ОґОµО№ П„О№ О¬ОЅП„ПЃО±П‚ ОµПЂПЃПЊОєОµО№П„Ої ОЅО± ОіОЇОЅОµО№. Оџ ОњО±ОєО“ОєО№О» ОґОµОЅ ОµОЇП‡Оµ ОєО±ОјОЇО± О±ОјП†О№ОІОїО»ОЇО±. Оџ ОЎО№П‚ ОёО± О®П„О±ОЅ Ої ОєО±О»ПЌП„ОµПЃПЊП‚ П„ОїП… ОіО№ОїП‚ ОєО±О№ ОёО± ОіО№ОЅПЊП„О±ОЅ ОµОѕО±О№ПЃОµП„О№ОєПЊП‚ ОєП…ОІОµПЃОЅО®П„О·П‚. О‘О»О»О¬ О±П…П„О® О· ОјО­ПЃО± ОґОµОЅ ОµОЇП‡Оµ П†П„О¬ПѓОµО№ О±ОєПЊОјО±. О‰П„О±ОЅ О±ОєПЊОјО± ПЂОїО»ПЌ ОјО№ОєПЃПЊП‚ ОєО±О№ ОµОЇП‡Оµ ПЂОїО»О»О¬ ОЅО± ОјО¬ОёОµО№.

Ο ΜακΓκιλ είχε ανάμεικτα συναισθήματα καθώς κοίταζε προσεκτικά αυτά τα τέσσερα παιδιά, τους τρεις γιους του και την κόρη του, να στέκονται μπροστά του. Ένιωθε υπερηφάνεια ανάμικτη με απογοήτευση. Ένιωθε επίσης θυμό και δυσαρέσκεια που δύο από τα παιδιά του δεν ήταν εκεί. Η μεγαλύτερη, η κόρη του η Λουάντα, φυσικά ετοιμαζόταν για τον γάμο της, και αφού μετά το γάμο της θα έφευγε για άλλο βασίλειο, δεν είχε λόγο να παραβρίσκεται σ’ αυτή την συζήτηση σχετικά με την διαδοχή. Όμως, ο άλλος του γιος, ο δεκαοκτάχρονος Γκόντφρι, ο μεσαίος, ήταν απών και ο ΜακΓκιλ είχε κοκκινίσει από την περιφρόνηση που του έδειχνε.

Από τότε που ήταν μικρό παιδί, ο Γκόντφρι έδειχνε την περιφρόνησή του για τη βασιλεία και ήταν σαφές ότι ποτέ του δεν θα νοιαζόταν για τον θεσμό ή για να κυβερνήσει. Αλλά η μεγαλύτερη απογοήτευση του ΜακΓκιλ ήταν ότι ο Γκόντφρι προτιμούσε να περνάει τον καιρό του σε μπυραρίες με κακές παρέες, προκαλώντας συνεχώς στην βασιλική οικογένεια όλο και μεγαλύτερη ντροπή και ατίμωση. Ήταν ένας τεμπέλης που κοιμόταν τη μισή ημέρα ενώ την άλλη μισή την περνούσε στο ποτό. Από τη μια πλευρά, ο ΜακΓκιλ ένιωθε ανακουφισμένος που δεν είχε έρθει, όμως από την άλλη, αυτή ήταν μια προσβολή που δεν μπορούσε να αντέξει. Στην πραγματικότητα, ήταν κάτι που περίμενε και γι’ αυτό το λόγο είχε στείλει τους άντρες του από νωρίς να χτενίσουν τις μπυραρίες, για να τον βρουν και να τον φέρουν πίσω. Ο ΜακΓκιλ καθόταν σιωπηλός και περίμενε, έως ότου οι φρουροί εκτέλεσαν την εντολή.

О— ОІО±ПЃО№О¬ ОґПЃПЌО№ОЅО· ПЂПЊПЃП„О± П„ОµО»О№ОєО¬ О¬ОЅОїО№ОѕОµ ОјОµ ОёПЊПЃП…ОІОї ОєО±О№ ОјО­ПѓО± ОјПЂО®ОєО±ОЅ ОїО№ ОІО±ПѓО№О»О№ОєОїОЇ П†ПЃОїП…ПЃОїОЇ ПЂОїП… О­ПѓОµПЃОЅО±ОЅ П„ОїОЅ О“ОєПЊОЅП„П†ПЃО№ О±ОЅО¬ОјОµПѓО¬ П„ОїП…П‚. О¤ОїП… О­ОґП‰ПѓО±ОЅ ОјО№О± ПѓПЂПЃП‰ОѕО№О¬ ОєО±О№ Ої О“ОєПЊОЅП„П†ПЃО№ ОјПЂО®ОєОµ ПЂО±ПЃО±ПЂО±П„ПЋОЅП„О±П‚ ОјО­ПѓО± ПѓП„О·ОЅ О±ОЇОёОїП…ПѓО± ОєО±ОёПЋП‚ ОїО№ П†ПЃОїП…ПЃОїОЇ О­ОєО»ОµО№ОЅО±ОЅ П„О·ОЅ ПЂПЊПЃП„О± ПЂОЇПѓП‰ П„ОїП….

О¤О± О±ОґО­О»П†О№О± П„ОїП… ОіПЌПЃО№ПѓО±ОЅ ПЊО»О± ОєО±О№ П„ОїОЅ ОєОїОЇП„О±ОѕО±ОЅ. Оџ О“ОєПЊОЅП„П†ПЃО№ О®П„О±ОЅ О±ПЂОµПЃО№ПЂОїОЇО·П„ОїП‚, ОІПЃП‰ОјОїПЌПѓОµ ОјПЂПЌПЃО±, О®П„О±ОЅ О±ОѕПЌПЃО№ПѓП„ОїП‚ ОєО±О№ ОјО№ПѓОїОЅП„П…ОјО­ОЅОїП‚. О¤ОїП…П‚ П‡О±ОјОїОіО­О»О±ПѓОµ. О‘П…ОёО¬ОґО·П‚, ПЊПЂП‰П‚ ПЂО¬ОЅП„О±.

В«О“ОµО№О± ПѓОїП… О О±П„О­ПЃО±В», ОµОЇПЂОµ Ої О“ОєПЊОЅП„П†ПЃО№. В«О€П‡О±ПѓО± ОєО¬П„О№ ОєО±О»ПЊ;В»

В«ОЈП„О¬ПѓОїП… ОµОєОµОЇ ОјО±О¶ОЇ ОјОµ П„О± О±ОґО­О»П†О№О± ПѓОїП… ОєО±О№ ПЂОµПЃОЇОјОµОЅОµ ОЅО± ПѓО±П‚ ОјО№О»О®ПѓП‰. О‘ОЅ ОґОµОЅ П„Ої ОєО¬ОЅОµО№П‚, ОјО¬ПЃП„П…ПЃО¬П‚ ОјОїП… Ої О?ОµПЊП‚, ОёО± ПѓОµ О±О»П…ПѓОїОґО­ПѓП‰ ОєО±О№ ОёО± ПѓОµ ПѓП„ОµОЇО»П‰ ПѓП„О± ОјПЂОїП…ОЅП„ПЃОїПЌОјО№О± ОјО±О¶ОЇ ОјОµ П„ОїП…П‚ П…ПЂПЊО»ОїО№ПЂОїП…П‚ ОєОїО№ОЅОїПЌП‚ ОєПЃО±П„ОїПЌОјОµОЅОїП…П‚, ОєО±О№ ОґОµОЅ ПЂПЃПЊОєОµО№П„О±О№ ОЅО± ОґОµО№П‚ П†О±ОіО·П„ПЊ – ПЂПЊПѓОї ОјО¬О»О»ОїОЅ ОјПЂПЌПЃО± – ОіО№О± П„ПЃОµО№П‚ ОїО»ПЊОєО»О·ПЃОµП‚ ОјО­ПЃОµП‚.

Προκλητικά, ο Γκόντφρι αγριοκοίταξε τον πατέρα του. Σ’ αυτή την ματιά, ο ΜακΓκιλ μπορούσε να διακρίνει κάποια βαθιά αποθέματα δύναμης, κάτι από τον εαυτό του, μια σπίθα που κάποια μέρα θα έφερνε κάτι καλό για τον Γκόντφρι. Αν μπορούσε ποτέ να ξεπεράσει την ίδια του την προσωπικότητα.

О•ПЂО±ОЅО±ПѓП„О±П„О№ОєПЊП‚ П‰П‚ П„Ої П„О­О»ОїП‚, Ої О“ОєПЊОЅП„П†ПЃО№ ПЂОµПЃОЇОјОµОЅОµ ПЂОµПЃОЇПЂОїП… ОґО­ОєО± ОґОµП…П„ОµПЃПЊО»ОµПЂП„О± ПЂПЃО№ОЅ П„ОµО»О№ОєО¬ П…ПЂО±ОєОїПЌПѓОµО№ ОєО±О№ ОєО¬ОЅОµО№ ОјОµПЃО№ОєО¬ ОІО±ПЃО№ОµПѓП„О·ОјО­ОЅО± ОІО®ОјО±П„О± ОіО№О± ОЅО± ПЂО¬ОµО№ ОЅО± ПѓП„О±ОёОµОЇ ОјО±О¶ОЇ ОјОµ П„ОїП…П‚ О¬О»О»ОїП…П‚.

Оџ ОњО±ОєО“ОєО№О» ОєОїОЇП„О±О¶Оµ ПЂПЃОїПѓОµОєП„О№ОєО¬ П„О± ПЂО­ОЅП„Оµ ПЂО±О№ОґО№О¬ ПЂОїП… ПѓП„О­ОєОїОЅП„О±ОЅ ОјПЂПЃОїПѓП„О¬ П„ОїП…: П„ОїОЅ ОЅПЊОёОї, П„ОїОЅ ОґО№ОµПѓП„ПЃО±ОјОјО­ОЅОї, П„ОїОЅ ОјО­ОёП…ПѓОї, П„О·ОЅ ОєПЊПЃО· П„ОїП… ОєО±О№ П„ОїОЅ ОјО№ОєПЃПЊП„ОµПЃОї ОіО№Ої П„ОїП…. О‰П„О±ОЅ О­ОЅО± ПЂО±ПЃО¬ОѕОµОЅОї ОјОµОЇОіОјО± ОєО±О№ ПѓП‡ОµОґПЊОЅ ОґОµОЅ ОјПЂОїПЃОїПЌПѓОµ ОЅО± ПЂО№ПѓП„О­П€ОµО№ ПЊП„О№ О®П„О±ОЅ ПЊО»ОїО№ П„ОїП…П‚ ОґО№ОєО¬ П„ОїП… ПЂО±О№ОґО№О¬. ОљО±О№ П„ПЋПЃО±, П„О·ОЅ О·ОјО­ПЃО± П„ОїП… ОіО¬ОјОїП… П„О·П‚ ОјОµОіО¬О»О·П‚ П„ОїП… ОєПЊПЃО·П‚, П„Ої ОєО±ОёО®ОєОїОЅ П„ОїП… О®П„О±ОЅ ОЅО± ОґО№О±О»О­ОѕОµО№ О­ОЅО± ОґО№О¬ОґОїП‡Ої О±ПЂПЊ О±П…П„О® П„О·ОЅ ОїОјО¬ОґО±. О ПЋП‚ О®П„О±ОЅ ОґП…ОЅО±П„ПЊОЅ;

Ήταν μια δοκιμασία ματαιότητας. Στο κάτω κάτω, βρισκόταν ακόμα στην ακμή του και θα μπορούσε να κυβερνήσει για άλλα τριάντα χρόνια. Όποιον διάδοχο κι’ αν διάλεγε σήμερα, μπορεί να μην ανέβαινε στον θρόνο για δεκαετίες. Όλη αυτή η παράδοση τον ενοχλούσε. Μπορεί να ήταν καλή για την εποχή των προγόνων του, αλλά δεν είχε καμία θέση στο σήμερα.

ОћОµПЃПЊОІО·ОѕОµ ОіО№О± ОЅО± ОєО±ОёО±ПЃОЇПѓОµО№ П„ОїОЅ О»О±О№ОјПЊ П„ОїП….

В«ОЈП…ОіОєОµОЅП„ПЃП‰ОёО®ОєО±ОјОµ ОµОґПЋ ПѓО®ОјОµПЃО± О±ОєОїО»ОїП…ОёПЋОЅП„О±П‚ П„О·ОЅ ПЂО±ПЃО¬ОґОїПѓО·. ОЊПЂП‰П‚ ОіОЅП‰ПЃОЇО¶ОµП„Оµ, П„О·ОЅ ПѓО·ОјОµПЃО№ОЅО® О·ОјО­ПЃО±, П„О·ОЅ О·ОјО­ПЃО± П„ОїП… ОіО¬ОјОїП… П„О·П‚ ОјОµОіО±О»ПЌП„ОµПЃО·П‚ ОєПЊПЃО·П‚ ОјОїП…, П„Ої ОєО±ОёО®ОєОїОЅ ОјОїП… ОµОЇОЅО±О№ ОЅО± ОїПЃОЇПѓП‰ ОґО№О¬ОґОїП‡Ої П„ОїП… ОёПЃПЊОЅОїП…. О€ОЅО±П‚ ОґО№О¬ОґОїП‡ОїП‚ ПЂОїП… ОёО± ОєП…ОІОµПЃОЅО®ПѓОµО№ О±П…П„ПЊ П„Ої ОІО±ПѓОЇО»ОµО№Ої. ОЈОµ ПЂОµПЃОЇПЂП„П‰ПѓО· ПЂОїП… ПЂОµОёО¬ОЅП‰, ОґОµОЅ П…ПЂО¬ПЃП‡ОµО№ ОєО±ОЅО­ОЅО±П‚ ОєО±П„О±О»О»О·О»ПЊП„ОµПЃОїП‚ ОіО№О± ОЅО± ОєП…ОІОµПЃОЅО®ПѓОµО№ О±ПЂПЊ П„О·ОЅ ОјО·П„О­ПЃО± ПѓО±П‚. О†О»О»О¬ ОїО№ ОЅПЊОјОїО№ П„ОїП… ОІО±ПѓО№О»ОµОЇОїП… ОјО±П‚ ОїПЃОЇО¶ОїП…ОЅ ПЊП„О№ ОјПЊОЅОї О­ОЅО±П‚ О±ПЂПЊОіОїОЅОїП‚ П„ОїП… ОІО±ПѓО№О»О№О¬ ОјПЂОїПЃОµОЇ ОЅО± ОіОЇОЅОµО№ ОґО№О¬ОґОїП‡ОїП‚. О•ПЂОїОјО­ОЅП‰П‚, ПЂПЃО­ПЂОµО№ ОЅО± ОµПЂО№О»О­ОѕП‰.

Ο ΜακΓκιλ κράτησε την ανάσα του καθώς σκεφτόταν. Μια βαριά σιωπή απλώνονταν στον αέρα και μπορούσε να αισθανθεί το βάρος της προσμονής. Κοίταζε μέσα στα μάτια τους και έβλεπε διαφορετικές εκφράσεις στον καθένα. Το εξώγαμο παιδί του φαινόταν ότι είχε ήδη παραιτηθεί, ξέροντας ότι δεν επρόκειτο να είναι αυτός που θα επιλέγονταν. Τα μάτια του διεστραμμένου γυάλιζαν από φιλοδοξία, καθώς περίμενε ότι ήταν φυσικό ο κλήρος να πέσει σ’ αυτόν. Ο μέθυσος κοίταζε έξω από το παράθυρο – δεν τον ένοιαζε καθόλου. Η κόρη του τον κοίταγε με αγάπη, γνωρίζοντας ότι δεν ήταν μέρος αυτής της συζήτησης, αλλά αγαπούσε τον πατέρα της ούτως ή άλλως. Το ίδιο και ο μικρότερος γιος του.

В«ОљО­ОЅП„ПЃО№Оє, ПЂО¬ОЅП„О± ПѓОµ ОёОµП‰ПЃОїПЌПѓОµ О­ОЅО±ОЅ О±О»О·ОёО№ОЅПЊ ОіО№Ої. О‘О»О»О¬ ОїО№ ОЅПЊОјОїО№ П„ОїП… ОІО±ПѓО№О»ОµОЇОїП… ОјО±П‚ ОјОµ ОµОјПЂОїОґОЇО¶ОїП…ОЅ ОЅО± ПЂОµПЃО¬ПѓП‰ П„О·ОЅ ОІО±ПѓО№О»ОµОЇО± ПѓОµ ОїПЂОїО№ОїОЅОґО®ПЂОїП„Оµ О¬О»О»Ої ПЂОїП… ОґОµОЅ О­П‡ОµО№ ПЂО»О®ПЃО· ОЅОїОјО№ОјПЊП„О·П„О±В».

Оџ ОљО­ОЅП„ПЃО№Оє П…ПЂОїОєО»ОЇОёО·ОєОµ. В«О О±П„О­ПЃО±, ОґОµОЅ ПЂОµПЃОЇОјОµОЅО± ОєО¬П„О№ П„О­П„ОїО№Ої. О•ОЇОјО±О№ ОµП…П‡О±ПЃО№ПѓП„О·ОјО­ОЅОїП‚ ОјОµ ПЊПѓО± О­П‡П‰. ОЈОµ ПЂО±ПЃО±ОєО±О»ПЋ, ОјО·ОЅ ПѓП„ОµОЅО±П‡П‰ПЃО№О­ПѓО±О№В».

Оџ ОњО±ОєО“ОєО№О» О­ОЅО№П‰ПѓОµ ПЂПЊОЅОї ОјОµ П„О·ОЅ О±ПЂО¬ОЅП„О·ПѓО® П„ОїП…. О‰ОѕОµПЃОµ ПЂПЊПѓОї О±О»О·ОёО№ОЅПЊП‚ О®П„О±ОЅ ОєО±О№ ПЊО»Ої ОєО±О№ ПЂО№Ої ПЂОїО»ПЌ О®ОёОµО»Оµ ОЅО± ОјПЂОїПЃОїПЌПѓОµ ОЅО± П„ОїОЅ ОїПЃОЇПѓОµО№ ОґО№О¬ОґОїП‡ПЊ П„ОїП….

В«О•ПЂОїОјО­ОЅП‰П‚ ОјО­ОЅОµП„Оµ П„О­ПѓПѓОµПЃО№П‚. ОЎО№П‚, ОµПѓПЌ ОµОЇПѓО±О№ О­ОЅО±П‚ ОєО±П„О±ПЂО»О·ОєП„О№ОєПЊП‚ ОЅО­ОїП‚, О±ПЂПЊ П„ОїП…П‚ ОєО±О»ПЌП„ОµПЃОїП…П‚ ПЂОїП… О­П‡П‰ ОґОµО№ ПЂОїП„О­. О‘О»О»О¬ ОµОЇПѓО±О№ ПЂОїО»ПЌ ОјО№ОєПЃПЊП‚ ОіО№О± ОЅО± ПЂО¬ПЃОµО№П‚ ОјО­ПЃОїП‚ ПѓОµ ОјО№О± П„О­П„ОїО№О± ПѓП…О¶О®П„О·ПѓО·В».

В«ОљО±О№ ОµОіПЋ П„Ої ОЇОґО№Ої ПЂО№ПѓП„ОµПЌП‰, О О±П„О­ПЃО±В», О±ПЂО¬ОЅП„О·ПѓОµ Ої ОЎО№П‚ ОјОµ ОјО№О± ОµО»О±П†ПЃО¬ П…ПЂПЊОєО»О№ПѓО·.

«Γκόντφρι, είσαι ένας από τους τρεις νόμιμους γιους μου – αλλά εσύ έχεις διαλέξει να σπαταλάς τον χρόνο σου στις μπυραρίες με τους βρωμιάρηδες. Σου έδωσα όλα τα προνόμια στη ζωή, αλλά εσύ τα έχεις απορρίψει όλα. Αν έχω μια μεγάλη απογοήτευση στη ζωή μου, αυτή είσαι εσύ».

Оџ О“ОєПЊОЅП„П†ПЃО№ О±ОЅП„ОЇ ОіО№О± О±ПЂО¬ОЅП„О·ПѓО· О­ОєО±ОЅОµ ОјО№О± ОіОєПЃО№ОјО¬П„ПѓО± ОєО±О№ ОєО№ОЅО®ОёО·ОєОµ О¬ОІОїО»О±.

В«О›ОїО№ПЂПЊОЅ, П…ПЂОїОёО­П„П‰ ПЂП‰П‚ ОµОіПЋ ОґОµОЅ О­П‡П‰ О¬О»О»О· ОґОїП…О»ОµО№О¬ ОµОґПЋ ОєО±О№ ОјПЂОїПЃПЋ ОЅО± ОѕО±ОЅО±ПЂО¬П‰ ПѓП„О· ОјПЂП…ПЃО±ПЃОЇО±, ОµОЅП„О¬ОѕОµО№, О О±П„О­ПЃО±;В»

ОњОµ ОјО№О± ОіПЃО®ОіОїПЃО· ОєОїПЃОїПЉОґОµП…П„О№ОєО® П…ПЂПЊОєО»О№ПѓО·, Ої О“ОєПЊОЅП„П†ПЃО№ О­ОєО±ОЅОµ ПѓП„ПЃОїП†О® ОєО±О№ ОјОµ ОєО±ОјО±ПЃП‰П„ПЊ ОІО®ОјО± ОєО±П„ОµП…ОёПЌОЅОёО·ОєОµ ПЂПЃОїП‚ П„О·ОЅ О­ОѕОїОґОї.

В«О“ПЌПЃОЅО± ПЂОЇПѓП‰ О±ОјО­ПѓП‰П‚!В» П†ПЋОЅО±ОѕОµ ОєОїП†П„О¬ Ої ОњО±ОєО“ОєО№О». В«О¤О©ОЎО‘!В»

Ο Γκόντφρι, αγνοώντας τον, συνέχισε να περπατάει κορδωτά. Διέσχισε την αίθουσα, τράβηξε την πόρτα και την άνοιξε. Δύο φρουροί στέκονταν απ’ έξω.

Оџ ОњО±ОєО“ОєО№О» О­ОІПЃО±О¶Оµ О±ПЂПЊ ОёП…ОјПЊ ОєО±ОёПЋП‚ ОїО№ ОґПЌОї П†ПЃОїП…ПЃОїОЇ П„ОїОЅ ОєОїОЇП„О±О¶О±ОЅ ОјОµ О±ПЂОїПЃОЇО±.

О‘О»О»О¬ Ої О“ОєПЊОЅП„П†ПЃО№ ОґОµОЅ ПЂОµПЃОЇОјОµОЅОµ. О О­ПЃО±ПѓОµ О±ОЅО¬ОјОµПѓО¬ П„ОїП…П‚ ПѓП„О·ОЅ О±ОЅОїО№П‡П„О® О±ОЇОёОїП…ПѓО±.

В«ОЈП…О»О»О¬ОІОµП„О­ П„ОїОЅ!В» П†ПЋОЅО±ОѕОµ Ої ОњО±ОєО“ОєО№О». В«ОљО±О№ ОІО¬О»П„Оµ П„ОїОЅ ОєО¬ПЂОїП… ПЂОїП… ОЅО± ОјО·ОЅ П„ОїОЅ ОґОµО№ О· О’О±ПѓОЇО»О№ПѓПѓО±. О”ОµОЅ ОёО­О»П‰ О· ОјО·П„О­ПЃО± П„ОїП… ОЅО± ПѓП„ОµОЅО±П‡П‰ПЃОµОёОµОЇ ОІО»О­ПЂОїОЅП„О¬П‚ П„ОїОЅ П„О·ОЅ О·ОјО­ПЃО± П„ОїП… ОіО¬ОјОїП… П„О·П‚ ОєПЊПЃО·П‚ П„О·П‚В».

В«ОњО¬О»О№ПѓП„О±, О’О±ПѓО№О»О№О¬ ОјОїП…В», ОµОЇПЂО±ОЅ, ОєО»ОµОЇОЅОїОЅП„О±П‚ П„О·ОЅ ПЂПЊПЃП„О± ОєО±ОёПЋП‚ О­П„ПЃОµОѕО±ОЅ ОіО№О± ОЅО± П„ОїОЅ ПѓП…О»О»О¬ОІОїП…ОЅ.

Оџ ОњО±ОєО“ОєО№О» ОєО¬ОёО№ПѓОµ ОµОєОµОЇ ОєО±О№ ПЂО±ОЇПЃОЅОїОЅП„О±П‚ ОІО±ОёО№О­П‚ О±ОЅО¬ПѓОµП‚ ПЂПЃОїПѓПЂО¬ОёО·ПѓОµ ОЅО± О·ПЃОµОјО®ПѓОµО№. О“О№О± П‡О№О»О№ОїПѓП„О® П†ОїПЃО¬, О±ОЅО±ПЃП‰П„О®ОёО·ОєОµ П„О№ ОєО±ОєПЊ ОµОЇП‡Оµ ОєО¬ОЅОµО№ ОіО№О± ОЅО± О±ОѕОЇО¶ОµО№ О­ОЅО± П„О­П„ОїО№Ої ПЂО±О№ОґОЇ.

ОљОїОЇП„О±ОѕОµ ОѕО±ОЅО¬ П„О± ПЂО±О№ОґО№О¬ П„ОїП… ПЂОїП… ОµОЇП‡О±ОЅ ОјОµОЇОЅОµО№ ПѓП„О·ОЅ О±ОЇОёОїП…ПѓО±. ОљО±О№ ОїО№ П„О­ПѓПѓОµПЃО№П‚ П„ОїОЅ ОєОїОЇП„О±О¶О±ОЅ ПЂОµПЃО№ОјО­ОЅОїОЅП„О±П‚ ОјО­ПѓО± ПѓОµ О±ПЂПЊО»П…П„О· ПѓО№П‰ПЂО®. Оџ ОњО±ОєО“ОєО№О» ПЂО®ПЃОµ ОјО№О± ОІО±ОёО№О¬ О±ОЅО¬ПѓО±, ПЂПЃОїПѓПЂО±ОёПЋОЅП„О±П‚ ОЅО± ПѓП…ОіОєОµОЅП„ПЃП‰ОёОµОЇ.

«Μετά απ’ αυτό, έχετε μείνει δύο», συνέχισε. «Και από εσάς τους δύο, έχω διαλέξει τον διάδοχό μου».

Оџ ОњО±ОєО“ОєО№О» ПѓП„ПЃО¬П†О·ОєОµ ПЂПЃОїП‚ П„О·ОЅ ОєПЊПЃО· П„ОїП….

В«О“ОєОїП…О­ОЅП„ОїО»О№ОЅ, Ої ОґО№О¬ОґОїП‡ПЊП‚ ОјОїП… ОµОЇПѓО±О№ ОµПѓПЌВ».

Ένα ψιθυριστό «ααα» ακούστηκε στην αίθουσα. Όλα τα παιδιά του φαίνονταν σοκαρισμένα, και περισσότερο απ’ όλους η ίδια η Γκουέντολιν.

В«О О±П„О­ПЃО±, ОјО№О»О¬П‚ ПѓОїОІО±ПЃО¬;В» ПЃПЋП„О·ПѓОµ Ої О“ОєО¬ПЃОµОё. В«О•ОЇПЂОµП‚, О“ОєОїП…О­ОЅП„ОїО»О№ОЅ;В»

В«О О±П„О­ПЃО±, ОјОµ П„О№ОјО¬ О· О±ПЂПЊП†О±ПѓО® ПѓОїП…В», ОµОЇПЂОµ О· О“ОєОїП…О­ОЅП„ОїО»О№ОЅ. В«О‘О»О»О¬ ОґОµОЅ ОјПЂОїПЃПЋ ОЅО± ОґОµП‡П„ПЋ. О•ОЇОјО±О№ ОіП…ОЅО±ОЇОєО±В».

В«О•ОЇОЅО±О№ О±О»О®ОёОµО№О±, ОґОµОЅ О­П‡ОµО№ ПЂОїП„О­ ОєО±ОёОЇПѓОµО№ ОіП…ОЅО±ОЇОєО± ПѓП„ОїОЅ ОёПЃПЊОЅОї П„П‰ОЅ ОњО±ОєО“ОєО№О». О‘О»О»О¬, ОµОіПЋ О±ПЂОїП†О¬ПѓО№ПѓО± ПЊП„О№ О­П‡ОµО№ О­ПЃОёОµО№ О· ПЋПЃО± ОіО№О± ОЅО± О±О»О»О¬ОѕОµО№ О· ПЂО±ПЃО¬ОґОїПѓО·. О“ОєОїП…О­ОЅП„ОїО»О№ОЅ, О­П‡ОµО№П‚ П„Ої ПЂО№Ої ОµОѕО±О№ПЃОµП„О№ОєПЊ ОјП…О±О»ПЊ ОєО±О№ П‡О±ПЃО±ОєП„О®ПЃО± О±ПЂПЊ ОїПЂОїО№О±ОґО®ПЂОїП„Оµ О¬О»О»О· ОєОїПЂО­О»О± ОіОЅП‰ПЃОЇО¶П‰. О•ОЇПѓО±О№ ОЅО­О±, О±О»О»О¬ ОјОµ П„Ої ОёО­О»О·ОјО± П„ОїП… О?ОµОїПЌ, ОґОµОЅ ОёО± ПЂОµОёО¬ОЅП‰ П„ПЋПЃО± ПѓПЌОЅП„ОїОјО±, ОєО±О№ ПЊП„О±ОЅ ОёО± О­ПЃОёОµО№ О· ПЋПЃО±, ОёО± О­П‡ОµО№П‚ ОіОЇОЅОµО№ О±ПЃОєОµП„О¬ ПѓОїП†О® ОіО№О± ОЅО± ОєП…ОІОµПЃОЅО®ПѓОµО№П‚. О¤Ої ОІО±ПѓОЇО»ОµО№Ої ОёО± ОµОЇОЅО±О№ ОґО№ОєПЊ ПѓОїП…В».

В«О‘О»О»О¬ О О±П„О­ПЃО±!В» П†ПЋОЅО±ОѕОµ Ої О“ОєО¬ПЃОµОё ОјОµ П„Ої ПЂПЃПЊПѓП‰ПЂПЊ П„ОїП… ОєО¬П„П‰П‡ПЃОї. В«О•ОіПЋ ОµОЇОјО±О№ Ої ОјОµОіО±О»ПЌП„ОµПЃОїП‚ ОЅПЊОјО№ОјОїП‚ ОіО№ОїП‚ ПѓОїП…! О‘ОЅО­ОєО±ОёОµОЅ, ПѓОµ ПЊО»О· П„О·ОЅ О№ПѓП„ОїПЃОЇО± П„П‰ОЅ ОњО±ОєО“ОєО№О», О· ОІО±ПѓО№О»ОµОЇО± О­П‡ОµО№ ПЂО¬ОµО№ ПѓП„ОїОЅ ОјОµОіО±О»ПЌП„ОµПЃОї ОіО№Ої!В»

В«О•ОіПЋ ОµОЇОјО±О№ Ої О’О±ПѓО№О»О№О¬П‚В», Ої ОњО±ОєО“ОєО№О» О±ПЂО¬ОЅП„О·ПѓОµ О­ОЅП„ОїОЅО±, В«ОєО±О№ ОµОіПЋ ОµПЂО№ОІО¬О»О»П‰ П„О·ОЅ ПЂО±ПЃО¬ОґОїПѓО·В».

В«О‘О»О»О¬ О±П…П„ПЊ ОґОµОЅ ОµОЇОЅО±О№ ОґОЇОєО±О№Ої!В» Ої О“ОєО¬ПЃОµОё ОµОЇПЂОµ ПЂО±ПЃО±ОєО»О·П„О№ОєО¬ ОјОµ П†П‰ОЅО® ПЂОїП… О±ОєОїПЌОіОїОЅП„О±ОЅ ПѓО±ОЅ ОєО»О±П€ОїПЌПЃО№ПѓОјО±. В«ОҐПЂОїП„ОЇОёОµП„О±О№ ПЊП„О№ ОµОіПЋ ОёО± ОіО№ОЅПЊОјОїП…ОЅ ОІО±ПѓО№О»О№О¬П‚. ОЊП‡О№ О· О±ОґОµО»П†О® ОјОїП…. ОЊП‡О№ ОјО№О± ОіП…ОЅО±ОЇОєО±!В»

В«ОњО¬О¶ОµП€Оµ П„О± О»ПЊОіО№О± ПѓОїП…, О±ОіПЊПЃО№ ОјОїП…!В» П†ПЋОЅО±ОѕОµ Ої ОњО±ОєО“ОєО№О», П„ПЃО­ОјОїОЅП„О±П‚ О±ПЂПЊ П„О·ОЅ ОїПЃОіО® П„ОїП…. В«О¤ОїО»ОјО¬П‚ ОЅО± О±ОјП†О№ПѓОІО·П„ОµОЇП‚ П„О·ОЅ ОєПЃОЇПѓО· ОјОїП…;В»

«Δηλαδή εγώ παραγκωνίζομαι για μια γυναίκα; Αυτή είναι η γνώμη σου για μένα;”

В«О€П‡П‰ ПЂО¬ПЃОµО№ П„О·ОЅ О±ПЂПЊП†О±ПѓО® ОјОїП…В», ОµОЇПЂОµ Ої ОњО±ОєО“ОєО№О». В«ОљО±О№ ОµПѓПЌ ОёО± П„О·ОЅ ПѓОµОІО±ПѓП„ОµОЇП‚ ОєО±О№ ОёО± П„О·ОЅ П…ПЂО±ОєОїПЌПѓОµО№П‚ ПЂО№ПѓП„О¬, ПЊПЂП‰П‚ ОєО¬ОёОµ О¬О»О»ОїП‚ П…ПЂО®ОєОїОїП‚ ПѓП„Ої ОІО±ПѓОЇО»ОµО№ПЊ ОјОїП…. О¤ПЋПЃО±, ОјПЂОїПЃОµОЇП„Оµ ОЅО± П†ПЌОіОµП„Оµ ПЊО»ОїО№ ПѓО±П‚В».

О¤О± ПЂО±О№ОґО№О¬ П„ОїП… П…ПЂОїОєО»ОЇОёО·ОєО±ОЅ ПѓОєПЌОІОїОЅП„О±П‚ П„Ої ОєОµП†О¬О»О№ ОєО±О№ ОІОіО®ОєО±ОЅ ОІО№О±ПѓП„О№ОєО¬ О±ПЂПЊ П„О·ОЅ О±ОЇОёОїП…ПѓО±.

О‘О»О»О¬ Ої О“ОєО¬ПЃОµОё ПѓП„О±ОјО¬П„О·ПѓОµ ПѓП„О·ОЅ ПЂПЊПЃП„О±, ОјО·ОЅ ОјПЂОїПЃПЋОЅП„О±П‚ ОЅО± ПЂОµОЇПѓОµО№ П„ОїОЅ ОµО±П…П„ПЊ П„ОїП… ОЅО± П†ПЌОіОµО№.

О“ПЌПЃО№ПѓОµ ПЂОЇПѓП‰, ОєО±О№, ОјПЊОЅОїП‚ П„ОїП…, О®ПЃОёОµ О±ОЅП„О№ОјО­П„П‰ПЂОїП‚ ОјОµ П„ОїОЅ ПЂО±П„О­ПЃО± П„ОїП….

Ο ΜακΓκιλ μπορούσε να δει την απογοήτευση στο πρόσωπό του. Ήταν σαφές ότι περίμενε πως αυτός θα ορίζονταν σήμερα ως διάδοχος. Και πιο σημαντικό: το ήθελε. Απελπισμένα. Κάτι που δεν εξέπληξε καθόλου τον ΜακΓκιλ – και αυτός ήταν και ο κύριος λόγος που δεν του έδωσε τη διαδοχή.

В«О“О№О±П„ОЇ ОјОµ ОјО№ПѓОµОЇП‚, О О±П„О­ПЃО±;В» П„ОїОЅ ПЃПЋП„О·ПѓОµ.

В«О”ОµОЅ ПѓОµ ОјО№ПѓПЋ. О‘ПЂО»О¬ ОґОµОЅ ПѓОµ ОёОµП‰ПЃПЋ ОєО±П„О¬О»О»О·О»Ої ОіО№О± ОЅО± ОєП…ОІОµПЃОЅО®ПѓОµО№П‚ П„Ої ОІО±ПѓОЇО»ОµО№ПЊ ОјОїП…В».

В«ОљО±О№ ОіО№О±П„ОЇ ПЂО№ПѓП„ОµПЌОµО№П‚ ОєО¬П„О№ П„О­П„ОїО№Ої;В» ОµПЂО­ОјОµО№ОЅОµ ПЂО№ОµПѓП„О№ОєО¬ Ої О“ОєО¬ПЃОµОё.

В«О“О№О±П„ОЇ О±ОєПЃО№ОІПЋП‚ О±П…П„ПЊ ОµОЇОЅО±О№ ПЂОїП… ОµПЂО№ОґО№ПЋОєОµО№П‚В».

Το πρόσωπο του Γκάρεθ έγινε κατακόκκινο. Ο ΜακΓκιλ τον είχε κάνει να δει τον πραγματικό του εαυτό. Ο ΜακΓκιλ παρακολουθούσε τα μάτια του και τα είδε να καίνε με τόσο μίσος γι’ αυτόν που δεν μπορούσε ποτέ να το φανταστεί.

О§П‰ПЃОЇП‚ ОЅО± ПЂОµО№ О¬О»О»О· ОєОїП…ОІО­ОЅП„О±, Ої О“ОєО¬ПЃОµОё ПЊПЃОјО·ПѓОµ ПЂПЃОїП‚ П„О·ОЅ О­ОѕОїОґОї ОєО±О№ ОєОїПЂО¬ОЅО·ПѓОµ П„О·ОЅ ПЂПЊПЃП„О± ПЂОЇПѓП‰ П„ОїП….

О— О±ОЅП„О®П‡О·ПѓО· ПЂОїП… О±ПЂО»ПЋОёО·ОєОµ ПѓП„О·ОЅ О±ОЇОёОїП…ПѓО± О­ОєО±ОЅОµ П„ОїОЅ ОњО±ОєО“ОєО№О» ОЅО± О±ОЅО±П„ПЃО№П‡О№О¬ПѓОµО№. О€П†ОµПЃОµ ПѓП„Ої ОЅОїП… П„ОїП… П„О· ОјО±П„О№О¬ П„ОїП… ОіО№ОїП… П„ОїП… ОєО±О№ О±О№ПѓОёО¬ОЅОёО·ОєОµ П„Ої ОјОЇПѓОїП‚ П„ОїП… П„ПЊПѓОї ОІО±ОёПЌ ПЂОїП… О®П„О±ОЅ ОІО±ОёПЌП„ОµПЃОї О±ОєПЊОјО± ОєО±О№ О±ПЂПЊ П„Ої ОјОЇПѓОїП‚ П„П‰ОЅ ОµП‡ОёПЃПЋОЅ П„ОїП…. О•ОєОµОЇОЅО· П„О· ПѓП„О№ОіОјО® ПѓОєО­П†П„О·ОєОµ П„ОїОЅ О†ПЃОіОєОїОЅ ОєО±О№ П„О± О»ПЊОіО№О± ПЂОїП… П„ОїП… ОµОЇП‡Оµ ПЂОµО№ ПЊП„О№ Ої ОєОЇОЅОґП…ОЅОїП‚ О®П„О±ОЅ ОєОїОЅП„О¬.

ОњО®ПЂП‰П‚ О®П„О±ОЅ ПЊОЅП„П‰П‚ П„ПЊПѓОї ОєОїОЅП„О¬;




ОљО•О¦О‘О›О‘О™Оџ 6


Оџ О?ОїПЃ ОґО№О­ПѓП‡О№ПѓОµ П„Ої П„ОµПЃО¬ПѓП„О№Ої ОіО®ПЂОµОґОї П„О·П‚ О±ПЃО­ОЅО±П‚ ОјОµ ПЊО»О· П„О·ОЅ П„О±П‡ПЌП„О·П„О± ПЂОїП… ОјПЂОїПЃОїПЌПѓО±ОЅ ОЅО± П„ПЃО­ОѕОїП…ОЅ П„О± ПЂПЊОґО№О± П„ОїП….В  О ОЇПѓП‰ П„ОїП… О¬ОєОїП…ОіОµ П„О± ОІО®ОјО±П„О± П„П‰ОЅ П†ПЃОїП…ПЃПЋОЅ П„ОїП… О’О±ПѓО№О»О№О¬ ОЅО± П„ОїОЅ ПЂО»О·ПѓО№О¬О¶ОїП…ОЅ О±ПЂОµО№О»О·П„О№ОєО¬. О¤ОїОЅ ОєП…ОЅО·ОіОїПЌПѓО±ОЅ ОјО­ПѓО± σ’ О±П…П„ПЊ П„Ої О¶ОµПѓП„ПЊ ОєО±О№ ОіОµОјО¬П„Ої ПѓОєПЊОЅО· ОіО®ПЂОµОґОї, ОІПЃОЇО¶ОїОЅП„О±П‚ ОєО±ОёПЋП‚ О­П„ПЃОµП‡О±ОЅ. ОњПЂПЃОїПѓП„О¬ П„ОїП… ОІПЃОЇПѓОєОїОЅП„О±ОЅ П„О± ОјО­О»О· – ОєО±О№ ОїО№ ОЅОµОїПѓПЌО»О»ОµОєП„ОїО№ – П„О·П‚ О›ОµОіОµПЋОЅО±П‚, ОґОµОєО¬ОґОµП‚ О±ОіПЊПЃО№О± О±ОєПЃО№ОІПЋП‚ ПѓО±ОЅ κι’ О±П…П„ПЊОЅ, ПЊОјП‰П‚ ОјОµОіО±О»ПЌП„ОµПЃО± ПѓОµ О·О»О№ОєОЇО± ОєО±О№ ОґП…ОЅО±П„ПЊП„ОµПЃО±. О•ОєПЂО±О№ОґОµПЌОїОЅП„О±ОЅ ОєО±О№ ОµО»О­ОіП‡ОїОЅП„О±ОЅ ПѓОµ ОґО№О¬П†ОїПЃОїП…П‚ ПѓП‡О·ОјО±П„О№ПѓОјОїПЌП‚. ОљО¬ПЂОїО№ОїО№ ОµОєПѓП†ОµОЅОґПЊОЅО№О¶О±ОЅ ОґПЊПЃО±П„О±, О¬О»О»ОїО№ О­ПЃО№П‡ОЅО±ОЅ О±ОєПЊОЅП„О№О±, ОµОЅПЋ О»ОЇОіОїО№ О®П„О±ОЅ ОµОєОµОЇОЅОїО№ ПЂОїП… О­ОєО±ОЅО±ОЅ ОµОѕО¬ПѓОєО·ПѓО· ПѓОµ О»О±ОІО­П‚ О»ПЊОіП‡О·П‚. О€ПЃО№П‡ОЅО±ОЅ ПѓОµ ОјО±ОєПЃО№ОЅОїПЌП‚ ПѓП„ПЊП‡ОїП…П‚ ОєО±О№ ПѓПЂО¬ОЅО№О± О±ПѓП„ОїП‡ОїПЌПѓО±ОЅ. О‘П…П„О¬ О®П„О±ОЅ П„О± О±ОіП‰ОЅОЇПѓОјО±П„О± ПЂОїП… П„ОїП… О¬ПЃОµПѓО±ОЅ ОєО±О№ П„ПЋПЃО± П„ОїП… П†О±О№ОЅПЊП„О±ОЅ ОµОєПЂО»О·ОєП„О№ОєОїОЇ.

О‘ОЅО¬ОјОµПѓО± ПѓП„ОїП…П‚ ОЅОµОїПѓПЌО»О»ОµОєП„ОїП…П‚ П…ПЂО®ПЃП‡О±ОЅ ОґОµОєО¬ОґОµП‚ ПЂПЃО±ОіОјО±П„О№ОєОїОЇ О№ПЂПЂПЊП„ОµП‚, ОјО­О»О· П„ОїП… О‘ПЃОіП…ПЃОїПЌ О¤О¬ОіОјО±П„ОїП‚, ПЂОїП… ПѓП„О­ОєОїОЅП„О±ОЅ ПѓОµ О­ОЅО± ОµП…ПЃПЌ О·ОјО№ОєПЌОєО»О№Ої ПЂО±ПЃО±ОєОїО»ОїП…ОёПЋОЅП„О±П‚ П„О± О±ОіП‰ОЅОЇПѓОјО±П„О±. О€ОєПЃО№ОЅО±ОЅ ОєО±О№ О±ПЂОїП†О¬ПѓО№О¶О±ОЅ ПЂОїО№ОїП‚ ОёО± О­ОјОµОЅОµ ОєО±О№ ПЂОїО№ОїП‚ ОёО± ОіПЌПЃО№О¶Оµ ПѓПЂОЇП„О№ П„ОїП….

Оџ О?ОїПЃ О®ОѕОµПЃОµ ПЊП„О№ О­ПЂПЃОµПЂОµ ОЅО± О±ПЂОїОґОµОЇОѕОµО№ П„О·ОЅ О±ОѕОЇО± П„ОїП…, О­ПЂПЃОµПЂОµ ОЅО± ОµОЅП„П…ПЂП‰ПѓО№О¬ПѓОµО№ О±П…П„ОїПЌП‚ П„ОїП…П‚ О¬ОЅП„ПЃОµП‚. ОњО­ПѓО± ПѓОµ О»ОЇОіО± О»ОµПЂП„О¬, ОїО№ П†ПЃОїП…ПЃОїОЇ ОёО± ОµОЇП‡О±ОЅ ПЂО­ПѓОµО№ ОµПЂО¬ОЅП‰ П„ОїП…, ОєО±О№ О±ОЅ О­ПЂПЃОµПЂОµ ОЅО± П„ОїП…П‚ ОµОЅП„П…ПЂП‰ПѓО№О¬ПѓОµО№, П„ПЋПЃО± О®П„О±ОЅ О· ОєО±П„О¬О»О»О·О»О· ПѓП„О№ОіОјО®. О‘О»О»О¬ ПЂПЋП‚; О¤Ої ОјП…О±О»ПЊ П„ОїП… ОґОїПЌО»ОµП…Оµ ОіПЃО®ОіОїПЃО± ОєО±ОёПЋП‚ О­П„ПЃОµП‡Оµ ОјО­ПѓО± ПѓП„Ої ОіО®ПЂОµОґОї, О±ПЂОїП†О±ПѓО№ПѓОјО­ОЅОїП‚ ОЅО± ОєО¬ОЅОµО№ П„О± ПЂО¬ОЅП„О± ОіО№О± ОЅО± ОјО·ОЅ П„ОїОЅ ОґО№ПЋОѕОїП…ОЅ.

ОљО±ОёПЋП‚ Ої О?ОїПЃ ОґО№О­ПѓП‡О№О¶Оµ П„ПЃО­П‡ОїОЅП„О±П‚ П„Ої ОіО®ПЂОµОґОї, ОєО¬ПЂОїО№ОїО№ О¬ПЃП‡О№ПѓО±ОЅ ОЅО± ОІО»О­ПЂОїП…ОЅ ПЊП„О№ ОєО¬П„О№ О±ПѓП…ОЅО®ОёО№ПѓП„Ої ПѓП…ОЅО­ОІО±О№ОЅОµ. ОњОµПЃО№ОєОїОЇ О±ПЂПЊ П„ОїП…П‚ ОЅОµОїПѓПЌО»О»ОµОєП„ОїП…П‚ ПѓП„О±ОјО¬П„О·ПѓО±ОЅ ПЊ,П„О№ О­ОєО±ОЅО±ОЅ ОєО±О№ ОіПЌПЃО№ПѓО±ОЅ ОЅО± ОґОїП…ОЅ П„О№ ОіО№ОЅПЊП„О±ОЅ, ОµОЅПЋ П„Ої ОЇОґО№Ої О­ОєО±ОЅО±ОЅ ОєО±О№ ОјОµПЃО№ОєОїОЇ О±ПЂПЊ П„ОїП…П‚ О№ПЂПЂПЊП„ОµП‚. ОњО­ПѓО± ПѓОµ О»ОЇОіОµП‚ ПѓП„О№ОіОјО­П‚, Ої О?ОїПЃ О­ОЅО№П‰ПѓОµ ПЊО»О· П„О·ОЅ ПЂПЃОїПѓОїП‡О® ПѓП„ПЃО±ОјОјО­ОЅО· ОµПЂО¬ОЅП‰ П„ОїП…. ОЊПѓОїО№ П„ОїОЅ ОєОїОЇП„О±О¶О±ОЅ, П†О±ОЇОЅОїОЅП„О±ОЅ ПѓО±ПѓП„О№ПѓОјО­ОЅОїО№ ОєО±О№ Ої О?ОїПЃ ПѓП…ОЅОµО№ОґО·П„ОїПЂОїОЇО·ПѓОµ ПЊП„О№ ПЊО»ОїО№ О±П…П„ОїОЇ ОёО± О±ОЅО±ПЃП‰П„О№ПЊОЅП„ОїП…ПѓО±ОЅ ПЂОїО№ОїП‚ О®П„О±ОЅ О±П…П„ПЊП‚ ПЂОїП… О­П„ПЃОµП‡Оµ ОјО­ПѓО± ПѓП„Ої ОіО®ПЂОµОґОї. ОЊОјП‰П‚ ОґОµОЅ О®П„О±ОЅ О±П…П„ПЊП‚ Ої П„ПЃПЊПЂОїП‚ ПЂОїП… О®ОёОµО»Оµ ОЅО± ОєО¬ОЅОµО№ ОµОЅП„ПЌПЂП‰ПѓО·. ОЊО»О· П„ОїП… П„О· О¶П‰О®, ПЊП„О±ОЅ ОїОЅОµО№ПЃОµП…ПЊП„О±ОЅ ОЅО± ОјПЂОµО№ ПѓП„О· О›ОµОіОµПЋОЅО±, ОґОµОЅ П„Ої ОµОЇП‡Оµ П†О±ОЅП„О±ПѓП„ОµОЇ ОЅО± ОіОЇОЅОµП„О±О№ О­П„ПѓО№.

ОљО±ОёПЋП‚ Ої О?ОїПЃ О­П„ПЃОµП‡Оµ ОєО±О№ ПѓОєО­П†П„ОїОЅП„О±ОЅ П„О№ О­ПЂПЃОµПЂОµ ОЅО± ОєО¬ОЅОµО№, О· О»ПЌПѓО· О®ПЃОёОµ О±ПЂПЊ ОјПЊОЅО· П„О·П‚. О€ОЅО± ОјОµОіО±О»ПЊПѓП‰ОјОї О±ОіПЊПЃО№, О­ОЅО±П‚ ОЅОµОїПѓПЌО»О»ОµОєП„ОїП‚, О±ПЂОїП†О¬ПѓО№ПѓОµ ОЅО± О±ОЅО±О»О¬ОІОµО№ ОґПЃО¬ПѓО·, О­П„ПѓО№ ПЋПѓП„Оµ ОЅО± ОµОЅП„П…ПЂП‰ПѓО№О¬ПѓОµО№ П„ОїП…П‚ О¬О»О»ОїП…П‚ ПѓП„О±ОјО±П„ПЋОЅП„О±П‚ П„ОїОЅ О?ОїПЃ. ОЁО·О»ПЊП‚, ОµОѕО±О№ПЃОµП„О№ОєО¬ ОјП…ПЋОґО·П‚ ОєО±О№ ПѓП‡ОµОґПЊОЅ ОґО№ПЂО»О¬ПѓО№ОїП‚ ПѓОµ ОјО­ОіОµОёОїП‚ О±ПЂПЊ П„ОїОЅ О?ОїПЃ, ПЌП€П‰ПѓОµ П„Ої ОѕПЌО»О№ОЅОї ПѓПЂО±ОёОЇ П„ОїП… ОіО№О± ОЅО± П„ОїОЅ ОµОјПЂОїОґОЇПѓОµО№ ОЅО± ПЂОµПЃО¬ПѓОµО№. Оџ О?ОїПЃ ОјПЂОїПЃОїПЌПѓОµ ОЅО± ОґОµО№ ПЊП„О№ О®П„О±ОЅ О±ПЂОїП†О±ПѓО№ПѓОјО­ОЅОїП‚ ОЅО± П„ОїОЅ П‡П„П…ПЂО®ПѓОµО№ ОєО±О№ ОЅО± П„ОїОЅ ПЃОЇОѕОµО№ ПѓП„Ої О­ОґО±П†ОїП‚, ОЅО± П„ОїОЅ ОіОµО»ОїО№ОїПЂОїО№О®ПѓОµО№ ОјПЂПЃОїПѓП„О¬ ПѓОµ ПЊО»ОїП…П‚ П„ОїП…П‚ О¬О»О»ОїП…П‚ ОєО±О№ ОЅО± ОєОµПЃОґОЇПѓОµО№ П„Ої ПЂО»ОµОїОЅО­ОєП„О·ОјО± ОіО№О± П„ОїОЅ ОµО±П…П„ПЊ П„ОїП… ПѓОµ ПѓП‡О­ПѓО· ОјОµ П„ОїП…П‚ П…ПЂПЊО»ОїО№ПЂОїП…П‚ ОЅОµОїПѓПЌО»О»ОµОєП„ОїП…П‚.

О‘П…П„ПЊ О­ОєО±ОЅОµ П„ОїОЅ О?ОїПЃ О­ОѕО±О»О»Ої. О”ОµОЅ ОµОЇП‡Оµ П„ОЇПЂОїП„О± ОЅО± П‡П‰ПЃОЇПѓОµО№ ОјОµ О±П…П„ПЊ П„Ої О±ОіПЊПЃО№ ОєО±О№ П„Ої ОЅО± ПЂО±О»О­П€ОµО№ ОјО±О¶ОЇ П„ОїП… ОґОµОЅ О®П„О±ОЅ О±П…П„ПЊ ПЂОїП… О®ОёОµО»Оµ ОЅО± ОєО¬ОЅОµО№. ОЊОјП‰П‚, П„ПЋПЃО± О­ПЂПЃОµПЂОµ ОЅО± ОµПЂП‰П†ОµО»О·ОёОµОЇ О±ПЂПЊ О±П…П„О® П„О·ОЅ ПЂПЃПЊОєО»О·ПѓО· ОіО№О± ОЅО± О±ПЂОїОєП„О®ПѓОµО№ О­ОЅО± ПЂО»ОµОїОЅО­ОєП„О·ОјО± ПѓОµ ПѓП‡О­ПѓО· ОјОµ П„ОїП…П‚ О¬О»О»ОїП…П‚.

ОљО±ОёПЋП‚ ПЂО»О·ПѓОЇО±ПѓОµ, Ої О?ОїПЃ ОґОµОЅ ОјПЂОїПЃОїПЌПѓОµ ОЅО± ПЂО№ПѓП„О­П€ОµО№ ПЊП„О№ П„Ої О±ОіПЊПЃО№ О®П„О±ОЅ П„ПЊПѓОї ПѓП‰ОјО±П„ПЋОґОµП‚. ОњПЂПЃОїПѓП„О¬ П„ОїП… П†О±ОЇОЅОїОЅП„О±ОЅ П„ОµПЃО¬ПѓП„О№ОїП‚, ОµОЇП‡Оµ П„О· ОјОµОіО±О»ПЌП„ОµПЃО· ОєО±О№ ПЂО№Ої П„ОµП„ПЃО¬ОіП‰ОЅО· ПѓО№О±ОіПЊОЅО± ПЂОїП… Ої О?ОїПЃ ОµОЇП‡Оµ ОґОµО№ ПЂОїП„О­ ОєО±О№ П„ОїОЅ ОєОїОЇП„О±О¶Оµ О¬ОіПЃО№О± ОµОЅПЋ П„О± ПЂП…ОєОЅО¬, ОјО±ПЌПЃО± ОјО±О»О»О№О¬ П„ОїП… О­ПЂОµП†П„О±ОЅ ПѓП„Ої ОјО­П„П‰ПЂПЊ П„ОїП…. О”ОµОЅ О­ОІО»ОµПЂОµ П„ОїОЅ П„ПЃПЊПЂОї ПЂОїП… ОёО± ОјПЂОїПЃОїПЌПѓОµ ОЅО± ОЅО№ОєО®ПѓОµО№ О±П…П„ПЊ П„Ої О±ОіПЊПЃО№.

О¤Ої О±ОіПЊПЃО№ П„ОїП… ОµПЂО№П„О­ОёО·ОєОµ ОјОµ П„Ої ОѕПЌО»О№ОЅОї ПѓПЂО±ОёОЇ П„ОїП… ОєО±О№ Ої О?ОїПЃ ОєО±П„О¬О»О±ОІОµ ПЊП„О№ О±ОЅ ОґОµОЅ О­ОєО±ОЅОµ ОјО№О± ОіПЃО®ОіОїПЃО· ОєОЇОЅО·ПѓО·, П„Ої О±ОіПЊПЃО№ ОёО± П„ОїОЅ О­ОІОіО±О¶Оµ ОЅОїОє О¬ОїП…П„.

О¤О± О±ОЅП„О±ОЅО±ОєО»О±ПѓП„О№ОєО¬ П„ОїП… О?ОїПЃ ОјПЂО®ОєО±ОЅ ПѓОµ ОґПЃО¬ПѓО·. О•ОЅПѓП„О№ОєП„П‰ОґПЋП‚, О­ОІОіО±О»Оµ П„О·ОЅ ПѓП†ОµОЅП„ПЊОЅО± П„ОїП…, ОєО±О№ О­ПЃО№ОѕОµ ОјО№О± ПЂО­П„ПЃО± ПѓП„Ої П‡О­ПЃО№ П„ОїП… О±ОіОїПЃО№ОїПЌ. О— ПЂО­П„ПЃО± ОІПЃО®ОєОµ П„Ої ПѓП„ПЊП‡Ої П„О·П‚ ОєО±О№ П„Ої ПѓПЂО±ОёОЇ О­ПЂОµПѓОµ О±ПЂПЊ П„О± П‡О­ПЃО№О± П„ОїП… П„О· ПѓП„О№ОіОјО® ПЂОїП… О®П„О±ОЅ О­П„ОїО№ОјОїП‚ ОЅО± П„Ої ОєО±П„ОµОІО¬ПѓОµО№ ПЂО¬ОЅП‰ ПѓП„ОїОЅ О?ОїПЃ. ОљО±ОёПЋП‚ П„Ої ПѓПЂО±ОёОЇ О­ПЂОµП†П„Оµ, П„Ої О±ОіПЊПЃО№ ОїПЌПЃО»О№О±ОѕОµ О±ПЂПЊ ПЂПЊОЅОї ОєО±О№ ОєПЃО¬П„О·ПѓОµ ПѓП†О№П‡П„О¬ П„Ої П‡О­ПЃО№ П„ОїП….

Оџ О?ОїПЃ ОґОµОЅ О­П‡О±ПѓОµ П‡ПЃПЊОЅОї. О•ОєОјОµП„О±О»О»ОµП…ПЊОјОµОЅОїП‚ П„О· ПѓП„О№ОіОјО®, П„ОїП… ОµПЂО№П„О­ОёО·ОєОµ ПЂО·ОґПЋОЅП„О±П‚ ПѓП„ОїОЅ О±О­ПЃО± ОєО±О№ О­ПЃО№ОѕОµ ОјО№О± ОєО»П‰П„ПѓО№О¬ ПѓП„Ої ПѓП„О®ОёОїП‚ П„ОїП… О±ОіОїПЃО№ОїПЌ. О‘О»О»О¬ П„Ої О±ОіПЊПЃО№ О®П„О±ОЅ П„ПЊПѓОї П‡ОїОЅП„ПЃПЊ ПЂОїП… О®П„О±ОЅ ПѓО±ОЅ ОЅО± ОєО»П‰П„ПѓОїПЌПѓОµ П„ОїОЅ ОєОїПЃОјПЊ ОјО№О±П‚ ОІОµО»О±ОЅО№ОґО№О¬П‚. О¤Ої О±ОіПЊПЃО№ О­ОєО±ОЅОµ ПЂОЇПѓП‰ ОјОµПЃО№ОєО¬ ОµОєО±П„ОїПѓП„О¬, ОµОЅПЋ Ої О?ОїПЃ ОєОїОєО¬О»П‰ПѓОµ П‡П‰ПЃОЇП‚ ОЅО± ОјПЂОїПЃОµОЇ ОЅО± ОєО¬ОЅОµО№ ОІО®ОјО± ПЂО±ПЃО¬ ПЂО­ПЃО± О±О»О»О¬ П„Ої О±ПЂПЊП„ОїОјОї ПѓП„О±ОјО¬П„О·ОјО¬ П„ОїП… П„ОїОЅ О­ОєО±ОЅОµ ОЅО± ПЂО­ПѓОµО№ ОєО¬П„П‰, ОјПЂПЃОїПѓП„О¬ ПѓП„О± ПЂПЊОґО№О± П„ОїП… О±ОіОїПЃО№ОїПЌ.

О‘П…П„ПЊП‚ ОґОµОЅ ОµОЇОЅО±О№ ОєО±О»ПЊП‚ ОїО№П‰ОЅПЊП‚, ПѓОєО­П†П„О·ОєОµ Ої О?ОїПЃ, ОєО±ОёПЋП‚ О­ПЂОµПѓОµ ПѓП„Ої О­ОґО±П†ОїП‚ ОјОµ ОіОґОїПЌПЂОї ОєО±О№ ОјОµ О­ОЅО± ОґП…ОЅО±П„ПЊ ОІПЊОјОІОї στ’ О±П…П„О№О¬ П„ОїП….

О ПЃОїПѓПЂО¬ОёО·ПѓОµ ОЅО± ОѕО±ОЅО±ПѓО·ОєП‰ОёОµОЇ ПѓП„О± ПЂПЊОґО№О± П„ОїП…, О±О»О»О¬ П„Ої О±ОіПЊПЃО№ О®П„О±ОЅ О®ОґО· О­ОЅО± ОІО®ОјО± ОјПЂПЃОїПѓП„О¬ απ’ О±П…П„ПЊОЅ. О€ПѓОєП…П€Оµ ОєО±О№ О¬ПЃПЂО±ОѕОµ П„ОїОЅ О?ОїПЃ О±ПЂПЊ П„О·ОЅ ПЂО»О¬П„О· ОєО±О№ П„ОїОЅ ПЂО­П„О±ОѕОµ ОјО±ОєПЃО№О¬ ОјОµ П„Ої ПЂПЃПЊПѓП‰ПЂОї ОјО­ПѓО± ПѓП„Ої П‡ПЋОјО±.

О€ОЅО± ПЂО»О®ОёОїП‚ О±ПЂПЊ О¬О»О»О± О±ОіПЊПЃО№О± ОіПЃО®ОіОїПЃО± ОјО±О¶ОµПЌП„О·ОєО±ОЅ σ’ О­ОЅО± ОєПЌОєО»Ої ОіПЌПЃП‰ П„ОїП…П‚ ОєО±О№ О¬ПЃП‡О№ПѓО±ОЅ ОЅО± П†П‰ОЅО¬О¶ОїП…ОЅ ОµОЅОёО±ПЃПЃП…ОЅП„О№ОєО¬. Оџ О?ОїПЃ ОєОїОєОєОЇОЅО№ПѓОµ О±ПЂПЊ ОЅП„ПЃОїПЂО®.

О“ПЌПЃО№ПѓОµ ОіО№О± ОЅО± ПѓО·ОєП‰ОёОµОЇ, О±О»О»О¬ П„Ої О±ОіПЊПЃО№ О®П„О±ОЅ ПЂОїО»ПЌ ОіПЃО®ОіОїПЃОї. О‰П„О±ОЅ О®ОґО· ПЂО¬ОЅП‰ П„ОїП… ОєО±О№ П„ОїОЅ ОµОЇП‡Оµ ОєО±ОёО·О»ПЋПѓОµО№ ПѓП„Ої О­ОґО±П†ОїП‚. ОљО±О№ ПЂПЃО№ОЅ Ої О?ОїПЃ П„Ої ОєО±П„О±О»О¬ОІОµО№, ПЊО»Ої О±П…П„ПЊ ОµОЇП‡Оµ ОіОЇОЅОµО№ О­ОЅО±П‚ О±ОіПЋОЅО±П‚ ПЂО¬О»О·П‚ ОјОµ О­ОЅО±ОЅ О±ОЅП„ОЇПЂО±О»Ої ПЂОїП… П„Ої ОІО¬ПЃОїП‚ П„ОїП… О®П„О±ОЅ П„ОµПЃО¬ПѓП„О№Ої.

Оџ О?ОїПЃ ОјПЂОїПЃОїПЌПѓОµ ОЅО± О±ОєОїПЌПѓОµО№ П„О№П‚ ПЂОЅО№П‡П„О­П‚ П†П‰ОЅО­П‚ П„П‰ОЅ О¬О»О»П‰ОЅ ОЅОµОїПѓПЌО»О»ОµОєП„П‰ОЅ ОєО±ОёПЋП‚ ОµОЇП‡О±ОЅ ПѓП‡О·ОјО±П„ОЇПѓОµО№ О­ОЅО± ОєПЌОєО»Ої ОіПЌПЃП‰ П„ОїП…П‚ ОєО±О№ О­ОІОіО±О¶О±ОЅ ОєПЃО±П…ОіО­П‚ О±ОЅП…ПЂОїОјОїОЅПЋОЅП„О±П‚ ОЅО± ОґОїП…ОЅ О±ОЇОјО±.

О¤Ої ПЂПЃПЊПѓП‰ПЂОї П„ОїП… О±ОіОїПЃО№ОїПЌ ОµОЇП‡Оµ О±ОіПЃО№О­П€ОµО№ ПЂПЃО±ОіОјО±П„О№ОєО¬ ОєО±О№ О±ПЂО»ПЋОЅОїОЅП„О±П‚ П„ОїП…П‚ О±ОЅП„ОЇП‡ОµО№ПЃО­П‚ П„ОїП… П„ОїП…П‚ ОєО±П„ОµПЌОёП…ОЅОµ ПЂПЃОїП‚ П„О± ОјО¬П„О№О± П„ОїП… О?ОїПЃ. Оџ О?ОїПЃ ОґОµОЅ ОјПЂОїПЃОїПЌПѓОµ ОЅО± ПЂО№ПѓП„О­П€ОµО№ ПЊП„О№ П„Ої О±ОіПЊПЃО№ О®ОёОµО»Оµ ПЂПЃО±ОіОјО±П„О№ОєО¬ ОЅО± П„ОїП… ОєО¬ОЅОµО№ ОєО±ОєПЊ. О‰П„О±ОЅ στ’ О±О»О®ОёОµО№О± П„ПЊПѓОї О±ПЂОµО»ПЂО№ПѓОјО­ОЅОїП‚ ОіО№О± О±ОЅО±ОіОЅПЋПЃО№ПѓО·;

О¤О·ОЅ П„ОµО»ОµП…П„О±ОЇО± ПѓП„О№ОіОјО®, Ої О?ОїПЃ О­ОіОµО№ПЃОµ П„Ої ОєОµП†О¬О»О№ П„ОїП… ПѓП„Ої ПЂО»О¬О№ ОєО±О№ О­П„ПѓО№ П„О± П‡О­ПЃО№О± П„ОїП… О±ОіОїПЃО№ОїПЌ ОєО±ПЃП†ПЋОёО·ОєО±ОЅ ОјОµ ОґПЌОЅО±ОјО· ПѓП„Ої П‡ПЋОјО±. Оџ О?ОїПЃ О¬ПЃПЂО±ОѕОµ П„О·ОЅ ОµП…ОєО±О№ПЃОЇО±, ОіПЌПЃО№ПѓОµ П„Ої ПѓПЋОјО± П„ОїП… ПѓП„Ої ПЂО»О¬О№ ОєО±О№ ОѕОµП†ПЌОіОµ О±ПЂПЊ П„Ої ПЂО»О¬ОєП‰ОјО± П„ОїП… ПѓПЋОјО±П„ПЊП‚ П„ОїП….

ОћО±ОЅО±ПѓО·ОєПЋОёО·ОєОµ ПѓП„О± ПЂПЊОґО№О± П„ОїП… ОєО±О№ ОєОїОЇП„О±ОѕОµ ПѓП„О± ОјО¬П„О№О± П„Ої О±ОіПЊПЃО№ П„Ої ОїПЂОїОЇОї ОµОЇП‡Оµ ОµПЂОЇПѓО·П‚ ПѓО·ОєП‰ОёОµОЇ. О‘П…П„ПЊП‚ ОµПЂО№П„О­ОёО·ОєОµ ОѕО±ОЅО¬, О±П…П„О® П„О· П†ОїПЃО¬ ПѓП„ОїП‡ОµПЌОїОЅП„О±П‚ П„Ої ПЂПЃПЊПѓП‰ПЂОї П„ОїП… О?ОїПЃ, О±О»О»О¬ Ої О?ОїПЃ О­ПѓОєП…П€Оµ П„О·ОЅ П„ОµО»ОµП…П„О±ОЇО± ПѓП„О№ОіОјО®. ОЈОєПЌОІОїОЅП„О±П‚, О±О№ПѓОёО¬ОЅОёО·ОєОµ П„О·ОЅ ОїПЃОјО® П„ОїП… О±О­ПЃО± О±ПЂПЊ П„О· ОіПЃОїОёО№О¬ П„ОїП… О±ОіОїПЃО№ОїПЌ ПЂОїП… О±ПѓП„ПЊП‡О·ПѓОµ. Оџ О?ОїПЃ ПѓП…ОЅОµО№ОґО·П„ОїПЂОїОЇО·ПѓОµ ПЊП„О№ О±ОЅ О±П…П„О® О· ОіПЃОїОёО№О¬ П„ОїОЅ ОµОЇП‡Оµ ПЂОµП„ПЌП‡ОµО№, ОёО± П„ОїП… ОµОЇП‡Оµ ПѓПЂО¬ПѓОµО№ П„О· ПѓО№О±ОіПЊОЅО±. О†ПЂО»П‰ПѓОµ П„Ої П‡О­ПЃО№ П„ОїП… ОєО±О№ О­ПЃО№ОѕОµ ОјО№О± ОјПЂОїП…ОЅО№О¬ ПѓП„О·ОЅ ОєОїО№О»О№О¬ П„ОїП… О±ОіОїПЃО№ОїПЌ, О±О»О»О¬ ОґОµОЅ ОµОЇП‡Оµ ОєО±ОЅО­ОЅО± О±ПЂОїП„О­О»ОµПѓОјО±. О‰П„О±ОЅ ПѓО±ОЅ ОЅО± П‡П„П…ПЂОїПЌПѓОµ О­ОЅО± ОґО­ОЅП„ПЃОї.

О ПЃО№ОЅ Ої О?ОїПЃ ОјПЂОїПЃО­ПѓОµО№ ОЅО± О±ОЅП„О№ОґПЃО¬ПѓОµО№, П„Ої О±ОіПЊПЃО№ П„ОїОЅ П‡П„ПЌПЂО·ПѓОµ ПѓП„Ої ПЂПЃПЊПѓП‰ПЂОї ОјОµ П„ОїОЅ О±ОіОєПЋОЅО± П„ОїП….

Оџ О?ОїПЃ О­ОєО±ОЅОµ ОґПЌОї ОІО®ОјО±П„О± ПЂОЇПѓП‰, ПЂО±ПЃО±ПЂО±П„ПЋОЅП„О±П‚ О±ПЂПЊ П„Ої П‡П„ПЌПЂО·ОјО±. О‰П„О±ОЅ ПѓО±ОЅ ОЅО± ОµОЇП‡Оµ ОґОµП‡П„ОµОЇ П‡П„ПЌПЂО·ОјО± О±ПЂПЊ ПѓП†П…ПЃОЇ, ОєО±О№ П„О± О±П…П„О№О¬ П„ОїП… ОІОїПЌО№О¶О±ОЅ.

О•ОЅПЋ Ої О?ОїПЃ ПЂО±ПЃО±ПЂО±П„ОїПЌПѓОµ, ПЂПЃОїПѓПЂО±ОёПЋОЅП„О±П‚ ОЅО± ПЂО¬ПЃОµО№ ОјО№О± О±ОЅО¬ПѓО±, П„Ої О±ОіПЊПЃО№ О­ОєО±ОЅОµ О¬О»О»О· ОјО№О± ОµПЂОЇОёОµПѓО· ОєО±О№ П„ОїОЅ ОєО»ПЋП„ПѓО·ПѓОµ ОґП…ОЅО±П„О¬ ПѓП„Ої ПѓП„О®ОёОїП‚. Оџ О?ОїПЃ ПЂОµП„О¬П‡П„О·ОєОµ ПѓП„ОїОЅ О±О­ПЃО± ОєО±О№ О­ПЂОµПѓОµ ПѓП„Ої О­ОґО±П†ОїП‚ ОјОµ П„О·ОЅ ПЂО»О¬П„О·. О¤О± О¬О»О»О± О±ОіПЊПЃО№О± ОѕО­ПѓПЂО±ПѓО±ОЅ ПѓОµ О¶О·П„П‰ОєПЃО±П…ОіО­П‚.

Оџ О?ОїПЃ, О¶О±О»О№ПѓОјО­ОЅОїП‚, ПЂПЃОїПѓПЂО¬ОёО·ПѓОµ ОЅО± О±ОЅО±ОєО±ОёОЇПѓОµО№, О±О»О»О¬ П„Ої О±ОіПЊПЃО№, ОіО№О± О¬О»О»О· ОјО№О± П†ОїПЃО¬, ОєО№ОЅО®ОёО·ОєОµ ОµОЅО±ОЅП„ОЇОїОЅ П„ОїП…, П„ОїОЅ П„О±ПЃО±ОєОїПЌОЅО·ПѓОµ ОєО±О№ О¬ПЃП‡О№ПѓОµ ОЅО± П„ОїП… ПЃОЇП‡ОЅОµО№ ОіПЃОїОёО№О­П‚ ПѓП„Ої ПЂПЃПЊПѓП‰ПЂОї ОјО­П‡ПЃО№ ПЂОїП… П„ОїОЅ ПЂО­П„О±ОѕОµ ОєО¬П„П‰ ОјОµ П„О·ОЅ ПЂО»О¬П„О· ОєОїО»О»О·ОјО­ОЅО· ПѓП„Ої О­ОґО±П†ОїП‚. О‘П…П„О® П„О· П†ОїПЃО¬ О®П„О±ОЅ ОєО¬П„П‰ ОіО№О± П„О± ОєО±О»О¬.

О€ОјОµО№ОЅОµ ОѕО±ПЂО»П‰ОјО­ОЅОїП‚ ОµОєОµОЇ, О±ОєОїПЌОіОїОЅП„О±П‚ П„О№П‚ О¶О·П„П‰ОєПЃО±П…ОіО­П‚ П„П‰ОЅ О¬О»О»П‰ОЅ ОєО±О№ ОЅО№ПЋОёОїОЅП„О±П‚ П„О·ОЅ О±О»ОјП…ПЃО® ОіОµПЌПѓО· П„ОїП… О±ОЇОјО±П„ОїП‚ ПЂОїП… О­П„ПЃОµП‡Оµ О±ПЂПЊ П„О· ОјПЌП„О· П„ОїП… ОєО±О№ П„Ої П„ПЃО±ПЌОјО± ПѓП„Ої ПЂПЃПЊПѓП‰ПЂПЊ П„ОїП…. О’ОїОіОіОїПЌПѓОµ О±ПЂПЊ П„ОїОЅ ПЂПЊОЅОї. ОЈО®ОєП‰ПѓОµ П„О± ОјО¬П„О№О± П„ОїП… ОєО±О№ ОµОЇОґОµ П„Ої П„ОµПЃО¬ПѓП„О№Ої О±ОіПЊПЃО№ ОЅО± О±О»О»О¬О¶ОµО№ ОєО±П„ОµПЌОёП…ОЅПѓО· ОєО±О№ ОЅО± ПЂПЃОїП‡П‰ПЃО¬ОµО№ ПЂПЃОїП‚ П„ОїП…П‚ П†ОЇО»ОїП…П‚ П„ОїП…, ОіО№ОїПЃП„О¬О¶ОїОЅП„О±П‚ О®ОґО· П„О· ОЅОЇОєО· П„ОїП….

Оџ О?ОїПЃ О®ОёОµО»Оµ ОЅО± ОєО±П„О±ОёО­ПѓОµО№ П„О± ПЊПЂО»О±. О¤Ої О±ОіПЊПЃО№ О®П„О±ОЅ П„ОµПЃО¬ПѓП„О№Ої, П„Ої ОЅО± ПЂО±О»ОµПЌОµО№ ОјО±О¶ОЇ П„ОїП… О®П„О±ОЅ О±ОЅПЋП†ОµО»Ої, ОєО±О№ ОґОµОЅ О¬ОЅП„ОµП‡Оµ О¬О»О»Ої П„ОїОЅ ПЂПЊОЅОї. О‘О»О»О¬ ОєО¬П„О№ ОјО­ПѓО± П„ОїП… П„ОїОЅ О­ПѓПЂПЃП‰П‡ОЅОµ. О”ОµОЅ О®П„О±ОЅ ОґП…ОЅО±П„ПЊОЅ ОЅО± П‡О¬ПѓОµО№. ОЊП‡О№ ОјПЂПЃОїПѓП„О¬ σ’ ПЊО»ОїОЅ О±П…П„ПЊОЅ П„ОїОЅ ОєПЊПѓОјОї.

ОњО·ОЅ П„О± ПЂО±ПЃО±П„О¬П‚. ОЈО®ОєП‰. ОЈО®ОєП‰!

Оџ О?ОїПЃ ОєО±П„О¬П†ОµПЃОµ ОЅО± ОјО±О¶О­П€ОµО№ ПЊПѓОµП‚ ОґП…ОЅО¬ОјОµО№П‚ П„ОїП… ОµОЇП‡О±ОЅ О±ПЂОїОјОµОЇОЅОµО№. ОњОµ ОІОїОіОіО·П„О¬ ОєП…О»ОЇПѓП„О·ОєОµ ОјОµ П„О± П‡О­ПЃО№О± ОєО±О№ П„О± ОіПЊОЅО±П„О± ОєО±О№ ОјОµП„О¬, ПѓО№ОіО¬ ПѓО№ОіО¬, ПѓО·ОєПЋОёО·ОєОµ ПЊПЃОёО№ОїП‚. О‘О№ОјПЊП†П…ПЃП„ОїП‚, ОјОµ ПЂПЃО·ПѓОјО­ОЅО± ОјО¬П„О№О±, П‡П‰ПЃОЇП‚ ОЅО± ОјПЂОїПЃОµОЇ ОЅО± ОґОµО№ ОєО±О»О¬, ОєО±О№ О±ОЅО±ПЂОЅО­ОїОЅП„О±П‚ ОјОµ ОґП…ПѓОєОїО»ОЇО± ПЌП€П‰ПѓОµ П„О№П‚ ОіПЃОїОёО№О­П‚ П„ОїП….

В«О?О± О­ПЂПЃОµПЂОµ ОЅО± ОјОµОЇОЅОµО№П‚ ПѓП„Ої О­ОґО±П†ОїП‚В», П„ОїОЅ О±ПЂОµОЇО»О·ПѓОµ П„Ої О±ОіПЊПЃО№ ОєО±О№ О¬ПЃП‡О№ПѓОµ ПЂО¬О»О№ ОЅО± ПЂПЃОїП‡П‰ПЃО¬ОµО№ ПЂПЃОїП‚ П„Ої ОјО­ПЃОїП‚ П„ОїП….

В«О‘ОЎОљО•О¤О‘!В» О±ОєОїПЌПѓП„О·ОєОµ ОјО№О± ОґП…ОЅО±П„О® П†П‰ОЅО®. В«О€О»ОЅП„ОµОЅ, ОєО¬ОЅОµ ПЂОЇПѓП‰!В»

О€ОЅО±П‚ О№ПЂПЂПЊП„О·П‚ ОµОјП†О±ОЅОЇПѓП„О·ОєОµ ОѕО±П†ОЅО№ОєО¬ ОєО±О№ ОјПЂО®ОєОµ О±ОЅО¬ОјОµПѓО¬ П„ОїП…П‚, О±ПЂО»ПЋОЅОїОЅП„О±П‚ П„О·ОЅ ПЂО±О»О¬ОјО· П„ОїП… ОєО±О№ ОµОјПЂОїОґОЇО¶ОїОЅП„О±П‚ П„ОїОЅ О€О»ОЅП„ОµОЅ ОЅО± ПЂО»О·ПѓО№О¬ПѓОµО№ П„ОїОЅ О?ОїПЃ. О¤Ої ПЂО»О®ОёОїП‚ О·ПѓПЌП‡О±ПѓОµ, ОєО±ОёПЋП‚ ПЊО»ОїО№ ОєОїОЇП„О±О¶О±ОЅ П„ОїОЅ О№ПЂПЂПЊП„О·. О‰П„О±ОЅ П†О±ОЅОµПЃПЊ ПЊП„О№ О±П…П„ПЊП‚ О®П„О±ОЅ О­ОЅО±П‚ О¬ОЅОёПЃП‰ПЂОїП‚ ПЂОїП… О±ПЂО±О№П„ОїПЌПѓОµ ПѓОµОІО±ПѓОјПЊ.

О— ПЂО±ПЃОїП…ПѓОЇО± П„ОїП… О№ПЂПЂПЊП„О· О­ОєО±ОЅОµ П„ОїОЅ О?ОїПЃ ОЅО± ПѓО·ОєПЋПѓОµО№ П„О± ОјО¬П„О№О± П„ОїП… ОєО±О№ ОЅО± П„ОїОЅ ОєОїО№П„О¬ОѕОµО№ ОјОµ ОґО­ОїП‚. О‰П„О±ОЅ ОіПЌПЃП‰ ПѓП„О± ОµОЇОєОїПѓО№, П€О·О»ПЊП‚, ОјОµ П†О±ПЃОґОµОЇП‚ ПЋОјОїП…П‚, П„ОµП„ПЃО¬ОіП‰ОЅОї ПѓО±ОіПЊОЅО№ ОєО±О№ ОєО±ПѓП„О±ОЅО¬, ПЂОµПЃО№ПЂОїО№О·ОјО­ОЅО± ОјО±О»О»О№О¬. Оџ О?ОїПЃ П„ОїОЅ ПѓП…ОјПЂО¬ОёО·ПѓОµ О±ОјО­ПѓП‰П‚. О— ПЂО±ОЅОїПЂО»ОЇО± П„ОїП… О®П„О±ОЅ ПЂПЃПЋП„О·П‚ ОєО±П„О·ОіОїПЃОЇО±П‚, О±О»П…ПѓПЊПЂО»ОµОєП„О·, П†П„О№О±ОіОјО­ОЅО· О±ПЂПЊ ПѓП„О№О»ОІП‰ОјО­ОЅОї О±ПѓО®ОјО№ ОєО±О№ ОєО±О»П…ОјОјО­ОЅО· ОјОµ П„О± ОІО±ПѓО№О»О№ОєО¬ ПѓО®ОјО±П„О±: П„Ої ОіОµПЃО¬ОєО№ ПЂОїП… О®П„О±ОЅ О­ОјОІО»О·ОјО± П„О·П‚ ОїО№ОєОїОіО­ОЅОµО№О±П‚ ОњО±ОєО“ОєО№О». О”ОµОЅ ОјПЂОїПЃОїПЌПѓОµ ОЅО± П„Ої ПЂО№ПѓП„О­П€ОµО№.

В«О“О№О± ОµОѕО®ОіО·ПѓО­ ОјО±П‚, ОЅОµО±ПЃО­В», ОµОЇПЂОµ ПѓП„ОїОЅ О?ОїПЃ. В«О“О№О±П„ОЇ ПЊПЃОјО·ПѓОµП‚ О±ПЂПЃПЊПѓОєО»О·П„ОїП‚ ОјО­ПѓО± ПѓП„О·ОЅ О±ПЃО­ОЅО± ОјО±П‚;В»

О‘О»О»О¬ ПЂПЃО№ОЅ ОјПЂОїПЃО­ПѓОµО№ Ої О?ОїПЃ ОЅО± ОґПЋПѓОµО№ ОјО№О± О±ПЂО¬ОЅП„О·ПѓО·, П„О± П„ПЃОЇО± ОјО­О»О· П„О·П‚ О’О±ПѓО№О»О№ОєО®П‚ П†ПЃОїП…ПЃО¬П‚ ОјПЂО®ОєО±ОЅ ОјО­ПѓО± ПѓП„ОїОЅ ОєПЌОєО»Ої ПЂОїП… ПѓП‡О·ОјО¬П„О№О¶О±ОЅ ОїО№ ОЅОµОїПѓПЌО»О»ОµОєП„ОїО№. Оџ ОµПЂО№ОєОµП†О±О»О®П‚ П„О·П‚ П†ПЃОїП…ПЃО¬П‚ ПѓП„О¬ОёО·ОєОµ ОєО±О№ О±ПѓОёОјО±ОЇОЅОїОЅП„О±П‚ О­ОґОµО№ОѕОµ ОјОµ П„Ої ОґО¬ОєП„П…О»ПЊ П„ОїП… П„ОїОЅ О?ОїПЃ.

В«О‘П…П„ПЊП‚ О±П€О®П†О·ПѓОµ П„О№П‚ ОµОЅП„ОїО»О­П‚ ОјО±П‚!В» П†ПЋОЅО±ОѕОµ Ої П†ПЃОїП…ПЃПЊП‚. В«О?О± П„ОїОЅ О±О»П…ПѓОїОґО­ПѓП‰ ОєО±О№ ОёО± П„ОїОЅ ПЂО¬П‰ ПѓП„О± ОјПЂОїП…ОЅП„ПЃОїПЌОјО№О± П„ОїП… О’О±ПѓО№О»О№О¬!В»

В«О”ОµОЅ О­ОєО±ОЅО± ОєО¬П„О№ ОєО±ОєПЊ!В» ОґО№О±ОјО±ПЃП„П…ПЃО®ОёО·ОєОµ Ої О?ОїПЃ.

В«О”ОµОЅ П„Ої ОєО±П„О¬О»О±ОІОµП‚;В» П†ПЋОЅО±ОѕОµ Ої П†ПЃОїП…ПЃПЊП‚. В«ОЊП„О№ ОјПЂО®ОєОµП‚ О±ПЂПЃПЊПѓОєО»О·П„ОїП‚ ПѓП„О·ОЅ О№ОґО№ОїОєП„О·ПѓОЇО± П„ОїП… О’О±ПѓО№О»О№О¬;В»

В«О¤Ої ОјПЊОЅОї ПЂОїП… О®ОёОµО»О± О®П„О±ОЅ ОјО№О± ОµП…ОєО±О№ПЃОЇО±!В» П†ПЋОЅО±ОѕОµ Ої О?ОїПЃ. ОњОµП„О¬ ПѓП„ПЃО¬П†О·ОєОµ ПЂО±ПЃО±ОєО»О·П„О№ОєО¬ ПЂПЃОїП‚ П„ОїОЅ О№ПЂПЂПЊП„О· ОєО±О№ ОјО­О»ОїП‚ П„О·П‚ ОІО±ПѓО№О»О№ОєО®П‚ ОїО№ОєОїОіО­ОЅОµО№О±П‚ ПЂОїП… О®П„О±ОЅ ОјПЂПЃОїПѓП„О¬ П„ОїП…. В«О¤Ої ОјПЊОЅОї ПЂОїП… О®ОёОµО»О± О®П„О±ОЅ ОјО№О± ОµП…ОєО±О№ПЃОЇО± ОЅО± ОіОЇОЅП‰ ОјО­О»ОїП‚ П„О·П‚ О›ОµОіОµПЋОЅО±П‚!В» ОµОЇПЂОµ.

В«О‘П…П„ПЊП‚ Ої П‡ПЋПЃОїП‚ ОµОєПЂО±ОЇОґОµП…ПѓО·П‚В  ОµОЇОЅО±О№ ОјПЊОЅОї ОіО№О± ПЊПѓОїП…П‚ О­П‡ОїП…ОЅ ПЂПЃОїПѓОєО»О·ОёОµОЇВ», О±ПЂО¬ОЅП„О·ПѓОµ ОјО№О± О¬ОіПЃО№О±, ОµП‡ОёПЃО№ОєО® П†П‰ОЅО®.

ОњОµП„О¬ ОјО­ПѓО± ПѓП„ОїОЅ ОєПЌОєО»Ої ОјПЂО®ОєОµ О­ОЅО±П‚ ПЂОїО»ОµОјО№ПѓП„О®П‚. О‰П„О±ОЅ О­ОЅО±П‚ О¬ОЅП„ПЃО±П‚ ПѓП„О± ПЂОµОЅО®ОЅП„О± П„ОїП…, ОјОµ ПЂО»О±П„ПЌ ПѓП„О­ПЃОЅОї, ОєОїОЅП„ПЊП‚ ОєО±О№ ОіОµПЃОїОґОµОјО­ОЅОїП‚, ОјОµ П†О±О»О±ОєПЃПЊ ОєОµП†О¬О»О№, ОєОїОЅП„О® ОіОµОЅОµО№О¬ОґО± ОєО±О№ О­ОЅО± ПѓО·ОјО¬ОґО№ О±ПЂПЊ П„О· ОјО№О± П‰П‚ П„О·ОЅ О¬О»О»О· ПЂО»ОµП…ПЃО¬ П„О·П‚ ОјПЌП„О·П‚ П„ОїП…. О¦О±О№ОЅПЊП„О±ОЅ ПЊП„О№ О®П„О±ОЅ ОµПЂО±ОіОіОµО»ОјО±П„ОЇО±П‚ ПѓП„ПЃО±П„О№ПЋП„О·П‚ ПЊО»О· П„ОїП… П„О· О¶П‰О® – ОєО±О№ О±ПЂПЊ П„О± П‡О±ПЃО±ОєП„О·ПЃО№ПѓП„О№ОєО¬ П„О·П‚ ПЂО±ОЅОїПЂО»ОЇО±П‚ П„ОїП…, П„О· П‡ПЃП…ПѓО® ОєО±ПЃП†ОЇП„ПѓО± ПѓП„Ої ПѓП„О®ОёОїП‚, О®П„О±ОЅ П†О±ОЅОµПЃПЊ ПЂП‰П‚ О®П„О±ОЅ Ої О±ПЃП‡О·ОіПЊП‚. О— ОєО±ПЃОґО№О¬ П„ОїП… О?ОїПЃ О¬ПЃП‡О№ПѓОµ ОЅО± П‡П„П…ПЂО¬ ПЂО№Ої ОіПЃО®ОіОїПЃО± ПЊП„О±ОЅ П„ОїОЅ ОµОЇОґОµ: О­ОЅО±П‚ ПѓП„ПЃО±П„О·ОіПЊП‚.

В«О”ОµОЅ О­П‡П‰ ПЂПЃОїПѓОєО»О·ОёОµОЇ, О№ПЂПЂПЊП„О· ОјОїП…В», ОµОЇПЂОµ Ої О?ОїПЃ. В«О‘П…П„ПЊ ОµОЇОЅО±О№ О±О»О®ОёОµО№О±. О‘О»О»О¬ ОµОЇОЅО±О№ П„Ої ПЊОЅОµО№ПЃОї П„О·П‚ О¶П‰О® ОјОїП… ОЅО± О­О»ОёП‰ ОµОґПЋ. О¤Ої ОјПЊОЅОї ПЂОїП… ОёО­О»П‰ ОµОЇОЅО±О№ ОјО№О± ОµП…ОєО±О№ПЃОЇО± ОЅО± ПѓО±П‚ ОґОµОЇОѕП‰ П„О№ ОјПЂОїПЃПЋ ОЅО± ОєО¬ОЅП‰. О•ОЇОјО±О№ П„Ої ОЇОґО№Ої ОєО±О»ПЊП‚ ПЊПЂП‰П‚ ОєО±О№ ОїО№ П…ПЂПЊО»ОїО№ПЂОїО№ ОЅОµОїПѓПЌО»О»ОµОєП„ОїО№. О”ПЋПѓП„Оµ ОјОїП… ОјПЊОЅОї ОјО№О± ОµП…ОєО±О№ПЃОЇО± ОЅО± П„Ої О±ПЂОїОґОµОЇОѕП‰. ОЈО±П‚ ПЂО±ПЃО±ОєО±О»ПЋ. О¤Ої ОЅО± ОіОЇОЅП‰ ОјО­О»ОїП‚ П„О·П‚ О›ОµОіОµПЋОЅО±П‚ ОµОЇОЅО±О№ П„Ої О­ОЅО± ОєО±О№ ОјОїОЅО±ОґО№ОєПЊ ПЊОЅОµО№ПЃОї ПѓП„О· О¶П‰О® ОјОїП…В».

В«О‘П…П„ПЊ П„Ої ПЂОµОґОЇОї ОјО¬П‡О·П‚ ОґОµОЅ ОµОЇОЅО±О№ ОіО№О± ОїОЅОµО№ПЃОїПЂПЊО»ОїП…П‚, О±ОіПЊПЃО№ ОјОїП…В», О®ПЃОёОµ О· О±ПЂО¬ОЅП„О·ПѓО· ОјОµ П„О·ОЅ О¬ОіПЃО№О± П†П‰ОЅО® П„ОїП…. В«О•ОЇОЅО±О№ ОіО№О± ОјО±П‡О·П„О­П‚. О”ОµОЅ П…ПЂО¬ПЃП‡ОїП…ОЅ ОµОѕО±О№ПЃО­ПѓОµО№П‚ ПѓП„ОїП…П‚ ОєО±ОЅПЊОЅОµП‚ ОјО±П‚: ОїО№ ОЅОµОїПѓПЌО»О»ОµОєП„ОїО№ ОµПЂО№О»О­ОіОїОЅП„О±О№В».

Оџ ПѓП„ПЃО±П„О·ОіПЊП‚ О­ОєО±ОЅОµ О­ОЅО± ОЅОµПЌОјО± ОјОµ П„Ої ОєОµП†О¬О»О№ П„ОїП… ОєО±О№ Ої П†ПЃОїП…ПЃПЊП‚ П„ОїП… О’О±ПѓО№О»О№О¬ ПЂО»О·ПѓОЇО±ПѓОµ П„ОїОЅ О?ОїПЃ, ОєПЃО±П„ПЋОЅП„О±П‚ П„О№П‚ О±О»П…ПѓОЇОґОµП‚ ПѓП„О± П‡О­ПЃО№О± П„ОїП….

О‘О»О»О¬ ОѕО±П†ОЅО№ОєО¬, Ої О№ПЂПЂПЊП„О·П‚ ПЂОїП… О®П„О±ОЅ ОјО­О»ОїП‚ П„О·П‚ ОІО±ПѓО№О»О№ОєО®П‚ ОїО№ОєОїОіО­ОЅОµО№О±П‚, О­ОєО±ОЅОµ О­ОЅО± ОІО®ОјО± ОјПЂПЃОїПѓП„О¬ ОєО±О№ О±ПЂО»ПЋОЅОїОЅП„О±П‚ П„О·ОЅ ПЂО±О»О¬ОјО· П„ОїП…, ПѓП„О±ОјО¬П„О·ПѓОµ П„ОїОЅ П†ПЃОїП…ПЃПЊ.

В«ОЉПѓП‰П‚, ПѓОµ ОјО№О± П„О­П„ОїО№О± ПЂОµПЃОЇПЂП„П‰ПѓО·, ОЅО± ОјПЂОїПЃОїПЌОјОµ ОЅО± ОєО¬ОЅОїП…ОјОµ ОјО№О± ОµОѕО±ОЇПЃОµПѓО·В», ОµОЇПЂОµ.

Оџ П†ПЃОїП…ПЃПЊП‚ П„ОїОЅ ОєОїОЇП„О±ОѕОµ ОјОµ П„О±ПЃО±П‡О®. О‰П„О±ОЅ ПѓО±П†О­П‚ ПЊП„О№ О®ОёОµО»Оµ ОЅО± ОјО№О»О®ПѓОµО№, О±О»О»О¬ О­ПЂПЃОµПЂОµ ОЅО± ПѓП…ОіОєПЃО±П„О®ПѓОµО№ П„О· ОіО»ПЋПѓПѓО± П„ОїП… О»ПЊОіП‰ П„О·П‚ ПЂО±ПЃОїП…ПѓОЇО±П‚ П„ОїП… ОјО­О»ОїП…П‚ П„О·П‚ ОІО±ПѓО№О»О№ОєО®П‚ ОїО№ОєОїОіО­ОЅОµО№О±П‚.

В«О?О±П…ОјО¬О¶П‰ П„Ої ПЂОЅОµПЌОјО± ПѓОїП…, ПЂО±О№ОґОЇ ОјОїП…В», ПѓП…ОЅО­П‡О№ПѓОµ Ої О№ПЂПЂПЊП„О·П‚. В«О ПЃО№ОЅ ПѓОµ ОґО№ПЋОѕОїП…ОјОµ, ПЊОјП‰П‚, ОёО± О®ОёОµО»О± ОЅО± ОґП‰ П„О№ ОјПЂОїПЃОµОЇП‚ ОЅО± ОєО¬ОЅОµО№П‚В».

«Αλλά, Κέντρικ, εμείς έχουμε του κανόνες μας—» είπε ο στρατηγός φανερά δυσαρεστημένος.

В«О— ОІО±ПѓО№О»О№ОєО® ОїО№ОєОїОіО­ОЅОµО№О± П†П„О№О¬П‡ОЅОµО№ П„ОїП…П‚ ОєО±ОЅПЊОЅОµП‚В», О±ПЂО¬ОЅП„О·ПѓОµ О±П…ПѓП„О·ПЃО¬ Ої ОљО­ОЅП„ПЃО№Оє, В«ОєО±О№ О· О›ОµОіОµПЋОЅО± О»ОїОіОїОґОїП„ОµОЇ ПѓП„О·ОЅ ОІО±ПѓО№О»О№ОєО® ОїО№ОєОїОіО­ОЅОµО№О±В».

«Εμείς λογοδοτούμε στον πατέρα σας, τον Βασιλιά – όχι σε σας», αποκρίθηκε ο στρατηγός με εξ ίσου εριστικό τρόπο.

ОҐПЂО®ПЃП‡Оµ ОјО№О± О±ОЅП„О№ПЂО±ПЃО¬ОёОµПѓО· ОєО±О№ О· О±П„ОјПЊПѓП†О±О№ПЃО± О®П„О±ОЅ О·О»ОµОєП„ПЃО№ПѓОјО­ОЅО· О±ПЂПЊ П„О·ОЅ О­ОЅП„О±ПѓО·. Оџ О?ОїПЃ ОґОµОЅ ОјПЂОїПЃОїПЌПѓОµ ОЅО± ПЂО№ПѓП„О­П€ОµО№ П„О№ П†П‰П„О№О¬ ОµОЇП‡Оµ О±ОЅО¬П€ОµО№.

«Γνωρίζω τον πατέρα μου, και ξέρω τι θέλει. Και εκείνος θα ήθελε να δώσει μια ευκαιρία σ’ αυτό το παιδί. Κι’ εμείς θα κάνουμε το ίδιο».

ОњОµП„О¬ О±ПЂПЊ ОјОµПЃО№ОєО­П‚ ПѓП„О№ОіОјО­П‚ О­ОЅП„О±ПѓО·П‚, Ої ПѓП„ПЃО±П„О·ОіПЊП‚ П…ПЂОїП‡ПЋПЃО·ПѓОµ.

Оџ ОљО­ОЅП„ПЃО№Оє ПѓП„ПЃО¬П†О·ОєОµ ПѓП„ОїОЅ О?ОїПЃ. О¤О± ОјО¬П„О№О± П„ОїП… ОєОїОЇП„О±ОѕО±ОЅ П„О± ОґО№ОєО¬ П„ОїП…, ОєО±ПѓП„О±ОЅО¬ ОєО±О№ О­ОЅП„ОїОЅО±, П„Ої ПЂПЃПЊПѓП‰ПЂОї ОµОЅПЊП‚ ПЂПЃОЇОіОєО№ПЂО±, О±О»О»О¬ κι’ ОµОЅПЊП‚ ПЂОїО»ОµОјО№ПѓП„О®.

В«О?О± ПѓОїП… ОґПЋПѓП‰ ОјО№О± ОµП…ОєО±О№ПЃОЇО±В», ОµОЇПЂОµ ПѓП„ОїОЅ О?ОїПЃ. В«О“О№О± ОЅО± ОґОїПЌОјОµ, ОјПЂОїПЃОµОЇП‚ ОЅО± П‡П„П…ПЂО®ПѓОµО№П‚ ОµОєОµОЇОЅОїОЅ П„ОїОЅ ПѓП„ПЊП‡Ої;В»

О¤ОїП… О­ОґОµО№ОѕОµ ОјО№О± ПѓП„ОїОЇОІО± О¬П‡П…ПЃО± ПѓП„О·ОЅ О¬О»О»О· О¬ОєПЃО· П„ОїП… ПѓП„ПЃО±П„ОїПЂО­ОґОїП…, ОјОµ ОјО№О± ОјО№ОєПЃО®, ОєПЊОєОєО№ОЅО· ОєОїП…ОєОєОЇОґО± ПѓП„Ої ОєО­ОЅП„ПЃОї П„О·П‚. О‘ПЃОєОµП„О¬ ОґПЊПЃО±П„О± О®П„О±ОЅ ОєО±ПЃП†П‰ОјО­ОЅОµП‚ ОјО­ПѓО± ПѓП„Ої О¬П‡П…ПЃОї, О±О»О»О¬ ОєО±ОЅО­ОЅО± ОјО­ПѓО± ПѓП„ОїОЅ ОєПЊОєОєО№ОЅОї ПѓП„ПЊП‡Ої.

«Αν μπορείς να κάνεις αυτό που κανένα άλλο αγόρι δεν μπορεί να κάνει – αν μπορείς να χτυπήσεις εκείνο το σημάδι από εδώ – τότε θα μπορέσεις να μπεις στη Λεγεώνα μας».

Оџ О№ПЂПЂПЊП„О·П‚ ПЂО±ПЃО±ОјО­ПЃО№ПѓОµ ОєО±О№ Ої О?ОїПЃ ОјПЂОїПЃОїПЌПѓОµ ОЅО± ОЅО№ПЋПѓОµО№ ПЊО»О± П„О± ОјО¬П„О№О± ПѓП„ПЃО±ОјОјО­ОЅО± ОµПЂО¬ОЅП‰ П„ОїП….

О•ОЅП„ПЊПЂО№ПѓОµ ОјО№О± ОјОµП„О±О»О»О№ОєО® ОІО¬ПѓО· ОјОµ ОґПЊПЃО±П„О± ОєО±О№ П„О± ОєОїОЇП„О±ОѕОµ ПЂПЃОїПѓОµОєП„О№ОєО¬. О‰П„О±ОЅ ОµОѕО±О№ПЃОµП„О№ОєО®П‚ ПЂОїО№ПЊП„О·П„О±П‚, О· ОєО±О»ПЌП„ОµПЃО· ПЂОїП… ОµОЇП‡Оµ ОґОµО№ ПЂОїП„О­, П†П„О№О±ОіОјО­ОЅО± О±ПЂПЊ ПѓП…ОјПЂО±ОіО­П‚ ОѕПЌО»Ої ОІОµО»О±ОЅО№ОґО№О¬П‚ ОєО±О№ ПЂОµПЃО№П„П…О»О№ОіОјО­ОЅО± О±ПЂПЊ П„Ої ОєО±О»ПЌП„ОµПЃОї ОґО­ПЃОјО±. О— ОєО±ПЃОґО№О¬ П„ОїП… П‡П„П…ПЂОїПЌПѓОµ ОєО±ОёПЋП‚ О­ОєО±ОЅОµ О­ОЅО± ОІО®ОјО± ОјПЂПЃОїПѓП„О¬, ПѓОєОїП…ПЂОЇО¶ОїОЅП„О±П‚ П„Ої О±ОЇОјО± О±ПЂПЊ П„О· ОјПЌП„О· П„ОїП… ОјОµ П„Ої ПЂОЇПѓП‰ ОјО­ПЃОїП‚ П„ОїП… П‡ОµПЃО№ОїПЌ П„ОїП… ОєО±О№ ОЅО№ПЋОёОїОЅП„О±П‚ П„ПЊПѓОї О±ОјО®П‡О±ОЅОїП‚ ПЊПѓОї ПЂОїП„О­ О¬О»О»ОїП„Оµ ПѓП„О· О¶П‰О® П„ОїП…. О‰П„О±ОЅ ПЂПЃОїП†О±ОЅО­П‚ ПЊП„О№ П„ОїП… ОµОЇП‡О±ОЅ О¶О·П„О®ПѓОµО№ ОєО¬П„О№ ПѓП‡ОµОґПЊОЅ О±ОєО±П„ПЊПЃОёП‰П„Ої. О‘О»О»О¬ О­ПЂПЃОµПЂОµ ОЅО± ПЂПЃОїПѓПЂО±ОёО®ПѓОµО№.

Оџ О?ОїПЃ О¬ПЂО»П‰ПѓОµ П„Ої П‡О­ПЃО№ П„ОїП… ОєО±О№ ОґО№О¬О»ОµОѕОµ О­ОЅО± ОґПЊПЃП…, ОїПЌП„Оµ ПЂОїО»ПЌ ОјО±ОєПЃПЌ ОїПЌП„Оµ ПЂОїО»ПЌ ОєОїОЅП„ПЊ. О¤Ої О¶ПЌОіО№ПѓОµ ПѓП„Ої П‡О­ПЃО№ П„ОїП… – О®П„О±ОЅ ОІО±ПЃПЌ ОєО±О№ ПѓП„О±ОёОµПЃПЊ. ОЊП‡О№ ПѓО±ОЅ κι’ О±П…П„О¬ ПЂОїП… П‡ПЃО·ПѓО№ОјОїПЂОїО№ОїПЌПѓОµ ПѓП„Ої ПѓПЂОЇП„О№ П„ОїП…. О€ОЅО№П‰ОёОµ ОµПЂОЇПѓО·П‚ ПЊП„О№ О±П…П„ПЊ О®П„О±ОЅ П„Ої ОєО±П„О¬О»О»О·О»Ої. ОљО±О№ ОЇПѓП‰П‚, О±ПЂО»О¬ ОєО±О№ ОјПЊОЅОї В«ОЇПѓП‰П‚В», ОЅО± П„О± ОєО±П„О¬П†ОµПЃОЅОµ ОЅО± ОІПЃОµО№ П„Ої ПѓП„ПЊП‡Ої П„ОїП…. ОЈП„Ої ОєО¬П„П‰-ОєО¬П„П‰, П„Ої ОґП…ОЅО±П„ПЊ П„ОїП… ПѓО·ОјОµОЇОї ОєО±О№ О· ПЂО№Ої О±ОЅОµПЂП„П…ОіОјО­ОЅО· П„ОїП… О№ОєО±ОЅПЊП„О·П„О± О®П„О±ОЅ ОЅО± ПЃОЇП‡ОЅОµО№ П„Ої ОґПЊПЃП… О±ОєПЃО№ОІПЋП‚ ПЊПЂП‰П‚ О­ПЃО№П‡ОЅОµ ПЂО­П„ПЃОµП‚, ОєО±О№ ПЊО»О± О±П…П„О¬ П„О± П‡ПЃПЊОЅО№О± ПЂОїП… ПЂОµПЃО№П†О­ПЃОїОЅП„О±ОЅ ПѓП„О№П‚ ОµПЃО·ОјО№О­П‚ ОµОЇП‡Оµ П„О·ОЅ ОµП…ОєО±О№ПЃОЇО± ОЅО± ПЃОЇОѕОµО№ ПѓОµ О¬ПЂОµО№ПЃОїП…П‚ ПѓП„ПЊП‡ОїП…П‚. О•ОЇП‡Оµ П„О·ОЅ О№ОєО±ОЅПЊП„О·П„О± ОЅО± П‡П„П…ПЂО¬ОµО№ ПѓП„ПЊП‡ОїП…П‚ ПЂОїП… ОїПЌП„Оµ П„О± О±ОґО­О»П†О№О± П„ОїП… ОјПЂОїПЃОїПЌПѓО±ОЅ.




Конец ознакомительного фрагмента.


Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=43698063) на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.



Если текст книги отсутствует, перейдите по ссылке

Возможные причины отсутствия книги:
1. Книга снята с продаж по просьбе правообладателя
2. Книга ещё не поступила в продажу и пока недоступна для чтения