Читать онлайн книгу "Truy Tìm Người Hùng"
Truy Tìm Người Hùng
Morgan Rice
Chiếc Nhẫn Phù Thủy #1
CHIбєѕC NHбєЄN PHГ™ THỦY hб»™i tụ đủ cГЎc Д‘iб»Ѓu kiện của thГ nh cГґng tб»©c thб»ќi: cб»‘t truyện, nhб»Їng Гўm mЖ°u, nhб»Їng bГ mбєt, nhб»Їng chГ ng hiệp sД© quбєЈ cбєЈm, vГ nhб»Їng mб»‘i quan hệ Д‘ang nбєЈy nб»џ cГі nhб»Їng trГЎi tim tan nГЎt, sб»± lб»«a dб»‘i vГ phбєЈn bб»™i. Bб»™ truyện sбєЅ cho bбєЎn nhб»Їng giб»ќ phГєt trбєЈi trГ, vГ chбєЇc chбєЇn sбєЅ mang Д‘бєїn cho bбєЎn sб»± hГ i lГІng khi bб»Џ thб»ќi gian ra Д‘б»Ќc. Khuyбєїn nghб»‹ cГЎc Д‘б»™c giбєЈ yГЄu thГch thб»ѓ loбєЎi tiб»ѓu thuyбєїt viб»…n tЖ°б»џng nГЄn cГі trong thЖ° viện thЖ°б»ќng xuyГЄn của mГ¬nh. Books and Movie Reviews, Roberto MattosCuб»‘n sГЎch bГЎn chбєЎy sб»‘ 1, vб»›i hЖЎn 500 Д‘ГЎnh giГЎ 5 sao trГЄn Amazon! Tб»« tГЎc giбєЈ bГЎn chбєЎy sб»‘ mб»™t Morgan Rice Д‘бєїn sб»± ra mбєЇt của mб»™t loбєЎt truyện viб»…n tЖ°б»џng mб»›i sГЎng chГіi. A QUEST OF HEROES – TRUY TГЊM NGЖЇб»њI HГ™NG (CUб»ђN SГЃCH #1 TRONG LOбє T TRUYỆN CHIбєѕC NHбєЄN PHГ™ THỦY) xoay quanh cГўu chuyện sб» thi vб»Ѓ nhб»Їng thГЎng ngГ y sбєЇp tб»›i của mб»™t chГ ng trai Д‘бє·c biệt, chГ ng trai 14 tuб»•i Д‘бєїn tб»« mб»™t ngГґi lГ ng nhб»Џ б»џ ngoбєЎi Гґ của VЖ°ЖЎng quб»‘c Nhбє«n. LГ con Гєt trong sб»‘ bб»‘n ngЖ°б»ќi con, khГґng Д‘Ж°б»Јc cha yГЄu thЖ°ЖЎng, bб»‹ cГЎc anh mГ¬nh cДѓm ghГ©t, Thorgrin cбєЈm nhбєn mГ¬nh khГґng giб»‘ng nhб»Їng ngЖ°б»ќi khГЎc. Anh mЖЎ Ж°б»›c trб»џ thГ nh mб»™t chiбєїn binh vД© Д‘бєЎi, Ж°б»›c mЖЎ gia nhбєp Д‘б»™i quГўn của NhГ vua vГ bбєЈo vệ VЖ°ЖЎng quб»‘c Nhбє«n khб»Џi Д‘ГЎm sinh vбєt luГґn nhДѓm nhe б»џ phГa bГЄn kia hбє»m nГєi tб» Д‘б»‹a. Khi anh Д‘бєїn tuб»•i trЖ°б»џng thГ nh, thГ¬ vấp ngay phбєЈi sб»± cấm Д‘oГЎn của cha mГ¬nh khГґng cho thб» sб»©c Д‘б»ѓ gia nhбєp Д‘б»™i ngЕ© Legion của NhГ vua, anh khГґng chấp nhбєn nГіi khГґng: anh tб»± thб»±c hiện cuб»™c hГ nh trГ¬nh của riГЄng mГ¬nh, quyбєїt tГўm Д‘бєїn Kinh thГ nh Д‘б»ѓ thб»±c hiện Ж°б»›c mЖЎ. NhЖ°ng Kinh thГ nh Д‘бє§y rбє«y nhб»Їng mГ n kб»‹ch gia Д‘Г¬nh, tranh giГ nh quyб»Ѓn lб»±c, tham vб»Ќng, ghen tuГґng, bбєЎo lб»±c vГ sб»± phбєЈn bб»™i. Vua MacGil phбєЈi chб»Ќn mб»™t ngЖ°б»ќi thб»«a kбєї tб»« trong sб»‘ nhб»Їng ngЖ°б»ќi con, vГ Thanh gЖ°ЖЎm Дђб»‹nh mệnh cб»• Д‘бєЎi, nguб»“n gб»‘c của mб»Ќi quyб»Ѓn lб»±c của hб»Ќ, vбє«n nguyГЄn vб»‹, chб»ќ Д‘б»Јi ngЖ°б»ќi Д‘Ж°б»Јc chб»Ќn. Thorgrin Д‘бєїn nЖЎi nГ y nhЖ° lГ mб»™t ngЖ°б»ќi ngoГ i cuб»™c vГ chiбєїn đấu Д‘б»ѓ Д‘Ж°б»Јc chấp nhбєn vГ gia nhбєp vГ o Д‘б»™i quГўn Legion của NhГ vua. Thorgrin Д‘бєїn Д‘б»ѓ tГ¬m hiб»ѓu vб»Ѓ nguб»“n sб»©c mбєЎnh huyб»Ѓn bГ mГ anh chЖ°a nбєЇm bбєЇt Д‘Ж°б»Јc, Д‘Гі lГ mб»™t mГіn quГ mГ tбєЎo hГіa Д‘ГЈ dГ nh tбє·ng anh cГ№ng mб»™t sб»‘ phбєn Д‘бє·c biệt. Chб»‘ng lбєЎi tất cбєЈ, anh say Д‘бєЇm trong tГ¬nh yГЄu vб»›i con gГЎi của nhГ vua, vГ khi mб»‘i quan hệ bб»‹ cấm Д‘oГЎn của hб»Ќ nбєЈy nб»џ, anh phГЎt hiện ra mГ¬nh cГі Д‘б»‘i thủ quyб»Ѓn lб»±c. Khi anh phбєЈi đấu tranh Д‘б»ѓ sб» dụng quyб»Ѓn nДѓng của mГ¬nh thГ¬ vб»‹ phГЎp sЖ° của nhГ vua Д‘ГЈ che chб»џ cho anh vГ nГіi vб»›i anh vб»Ѓ ngЖ°б»ќi mбє№ mГ anh chЖ°a hб»Ѓ biбєїt, б»џ mб»™t vГ№ng đất xa xГґi, vЖ°б»Јt ra ngoГ i hбє»m nГєi tб» Д‘б»‹a Canyon, thбєm chГ vЖ°б»Јt ra ngoГ i vГ№ng đất của loГ i rб»“ng. TrЖ°б»›c khi Thorgrin cГі thб»ѓ khГЎm phГЎ vГ trб»џ thГ nh ngЖ°б»ќi chiбєїn binh mГ anh hбє±ng khao khГЎt, anh phбєЈi hoГ n thГ nh khГіa huấn luyện. NhЖ°ng việc huấn luyện nГ y cГі thб»ѓ Д‘Ж°б»Јc rГєt ngбєЇn khi anh thấy mГ¬nh bб»‹ Д‘бє©y vГ o trung tГўm của nhб»Їng Гўm mЖ°u hoГ ng gia vГ mЖ°u Д‘б»“ phбєЈn nghб»‹ch, nhб»Їng Д‘iб»Ѓu Д‘e dб»Ќa Д‘бєїn tГ¬nh yГЄu của anh vГ hбєЎ bệ anh – vГ toГ n bб»™ vЖ°ЖЎng quб»‘c. Bбє±ng việc xГўy dб»±ng thбєї giб»›i phб»©c tбєЎp cГ№ng vб»›i xГўy dб»±ng thГ nh cГґng hệ thб»‘ng nhГўn vбєt, A QUEST OF HEROES lГ mб»™t cГўu chuyện sб» thi vб»Ѓ tГ¬nh bбєЎn vГ tГ¬nh yГЄu, vб»Ѓ ngЖ°б»ќi theo Д‘uб»•i tГ¬nh yГЄu vГ Д‘б»‹ch thủ, vб»Ѓ cГЎc hiệp sД© vГ loГ i rб»“ng, vб»Ѓ nhб»Їng Гўm mЖ°u vГ mЖ°u Д‘б»“ chГnh trб»‹, vб»Ѓ cГЎc thб»ќi kб»і, vб»Ѓ trГЎi tim tan vб»Ў, vб»Ѓ sб»± lб»«a dб»‘i, tham vб»Ќng, vГ sб»± phбєЈn bб»™i. ДђГі lГ mб»™t cГўu chuyện vб»Ѓ lГІng danh dб»± vГ sб»± quбєЈ cбєЈm, vб»Ѓ sб»‘ phбєn vГ Д‘б»‹nh mệnh, vб»Ѓ phГ©p thuбєt. NГі lГ mб»™t cГўu chuyện tЖ°б»џng tЖ°б»Јng dбє«n dбєЇt chГєng ta vГ o mб»™t thбєї giб»›i mГ chГєng ta sбєЅ khГґng bao giб»ќ quГЄn, vГ cГўu chuyện Д‘Гі hấp dбє«n mб»Ќi lб»©a tuб»•i vГ giб»›i tГnh. CГўu chuyện dГ i 82. 000 tб»«. CГЎc cuб»‘n #2–#17 trong loбєЎt truyện hiện cЕ©ng Д‘ang sбєµn cГі! Mб»™t tiб»ѓu thuyбєїt sб» thi viб»…n tЖ°б»џng Д‘бє§y tГnh giбєЈi trГ. – Kirkus Reviews ДђГўy lГ khб»џi Д‘бє§u rất Д‘ГЎng lЖ°u ГЅ. San Francisco Book Review Дђбєm chất hГ nh Д‘б»™ng … Lб»‘i viбєїt của Rice rất chбєЇc tay vГ tбєЎo tiб»Ѓn Д‘б»Ѓ hấp dбє«n. Publishers Weekly Mб»™t cuб»‘n tiб»ѓu thuyбєїt viб»…n tЖ°б»Јng Д‘бє§y sinh Д‘б»™ng.. Chỉ vб»›i khб»џi Д‘бє§u nГ y Д‘ГЈ hб»©a hбє№n sбєЅ lГ mб»™t loбєЎt sб» thi vб»Ѓ ngЖ°б»ќi anh hГ№ng trбє» tuб»•i. Midwest Book Review
Morgan Rice
TRUY TÌM NGƯỜI HÙNG (CUỐN SÁCH #1 TRONG B� TRUYỆN CHIẾC NHẪN PHÙ THỦY)
Vб»Ѓ TГЎc giбєЈ Morgan Rice
Morgan Rice lГ tГЎc giбєЈ bГЎn chбєЎy sб»‘ 1 vб»›i bб»™ truyện THE VAMPIRE JOURNALS (NHбє¬T KГќ MA CГЂ Rб»’NG), loбєЎt truyện dГ nh cho thanh thiбєїu niГЄn gб»“m 11 tбєp truyện (cГІn nб»Їa); bб»™ truyện THE SURVIVAL TRILOGY (Bб»? BA Sб»ђNG SГ“T), thuб»™c thб»ѓ loбєЎi kinh dб»‹ hбєu tбєn thбєї gб»“m 2 cuб»‘n (cГІn nб»Їa); vГ loбєЎt truyện sб» thi viб»…n tЖ°б»џng THE SORCERER’S RING (CHIбєѕC NHбєЄN PHГ™ THỦY), gб»“m 12 cuб»‘n (vГ cГІn nб»Їa);
Những tác phẩm của Morgan hiện có cả phiên bản audio và bản in, bản dịch của các cuốn sách nà y có bằng tiếng Ðức, tiếng Pháp, tiếng Ý, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Ðà o Nha, tiếng Trung, tiếng Thụy Ðiển, tiếng Hà Lan, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Hungary, tiếng Séc và Slovakia (và còn nhiều thứ tiếng chuẩn bị phát hà nh).
Morgan cбє§u thб»‹ lбєЇng nghe ГЅ kiбєїn Д‘Гіng gГіp tб»« quГЅ vб»‹ bбєЎn Д‘б»Ќc, xin hГЈy ghГ© thДѓm trang web www.morganricebooks.com (http://www.morganricebooks.com/) tham gia vГ o danh sГЎch email Д‘б»ѓ nhбєn tбє·ng phбє©m vГ nhбєn sГЎch miб»…n phГ, tбєЈi б»©ng dụng miб»…n phГ, nhбєn nhб»Їng tin tб»©c Д‘б»™c quyб»Ѓn mб»›i nhất, kбєїt nб»‘i Facebook vГ Twitter vГ giб»Ї liГЄn hệ!
BГ¬nh luбєn vб»Ѓ tГЎc phбє©m của Morgan Rice
"Mб»™t cuб»‘n tiб»ѓu thuyбєїt viб»…n tЖ°б»Јng Д‘бє§y sinh Д‘б»™ng vб»›i cб»‘t truyện Д‘an xen yбєїu tб»‘ bГ бє©n vГ nhб»Їng Гўm mЖ°u. A Quest of Heroes (Truy TГ¬m NgЖ°б»ќi HГ№ng) ca ngб»Јi vб»Ѓ lГІng dЕ©ng cбєЈm vГ vб»Ѓ việc nhбєn ra mục tiГЄu của cuб»™c Д‘б»ќi Д‘Ж°a Д‘бєїn sб»± phГЎt triб»ѓn, trЖ°б»џng thГ nh, vГ sб»± xuất sбєЇc… .DГ nh cho nhб»Їng Д‘б»™c giбєЈ thГch cГЎc cuб»™c phiГЄu lЖ°u tЖ°б»џng tЖ°б»Јng mang Д‘бє§y ГЅ nghД©a, nhб»Їng nhГўn vбєt chГnh, nhб»Їng kбєї sГЎch, vГ hГ nh Д‘б»™ng mang lбєЎi mб»™t tбєp hб»Јp cГЎc cuб»™c gбє·p gб»Ў tбєp trung vГ o tiбєїn trГ¬nh phГЎt triб»ѓn của Thor tб»« mб»™t Д‘б»©a trбє» mЖЎ mб»™ng Д‘бєїn mб»™t ngЖ°б»ќi thanh niГЄn phбєЈi Д‘ГЎnh cЖ°б»Јc Д‘б»ѓ tб»“n tбєЎi … .Chỉ vб»›i khб»џi Д‘бє§u nГ y Д‘ГЈ hб»©a hбє№n sбєЅ lГ mб»™t loбєЎt sб» thi vб»Ѓ ngЖ°б»ќi anh hГ№ng trбє» tuб»•i."
    Midwest Book Review (D. Donovan, Nhà phê bình sách eBook)
“THE SORCERER’S RING (CHIбєѕC NHбєЄN PHГ™ THỦY) hб»™i tụ đủ cГЎc Д‘iб»Ѓu kiện của thГ nh cГґng tб»©c thб»ќi: cб»‘t truyện, nhб»Їng Гўm mЖ°u, bГ mбєt, nhб»Їng chГ ng hiệp sД© quбєЈ cбєЈm, vГ nhб»Їng mб»‘i quan hệ Д‘ang nбєЈy nб»џ cГі nhб»Їng trГЎi tim tan nГЎt, sб»± lб»«a dб»‘i vГ phбєЈn bб»™i. Bб»™ truyện sбєЅ cho bбєЎn nhб»Їng giб»ќ phГєt trбєЈi trГ, vГ chбєЇc chбєЇn sбєЅ mang Д‘бєїn cho bбєЎn sб»± hГ i lГІng khi bб»Џ thб»ќi gian ra Д‘б»Ќc. Khuyбєїn nghб»‹ cГЎc Д‘б»™c giбєЈ yГЄu thГch thб»ѓ loбєЎi tiб»ѓu thuyбєїt tЖ°б»џng tЖ°б»Јng nГЄn cГі trong thЖ° viện thЖ°б»ќng xuyГЄn của mГ¬nh. "
В В В В --Books and Movie Reviews, Roberto Mattos
“Bб»™ truyện giбєЈi trГ sб» thi tЖ°б»џng tЖ°б»Јng [THE SORCERER’S RING] của Rice mang nhб»Їng Д‘iб»ѓn hГ¬nh của thб»ѓ loбєЎi nГ y—mб»™t sб»± bб»‘ trГ hб»Јp lГЅ, Д‘Ж°б»Јc lấy cбєЈm hб»©ng tб»« đất nЖ°б»›c Scotland cб»• Д‘бєЎi vГ lб»‹ch sб» của nГі, vГ mб»™t cбєЈm nhбєn tб»‘t vб»Ѓ nhб»Їng mЖ°u Д‘б»“ quyб»Ѓn lб»±c."
    —Kirkus Reviews
“TГґi thГch cГЎch tГЎc giбєЈ Morgan Rice xГўy dб»±ng nhГўn vбєt Thor vГ thбєї giб»›i cбєu ta sб»‘ng. CбєЈnh quan vГ cГЎc sinh vбєt б»џ thбєї giб»›i Д‘Гі Д‘Ж°б»Јc lб»™t tбєЈ rất rГµ rГ ng… TГґi rất thГch [cб»‘t truyện]. NГі ngбєЇn gб»Ќn nhЖ°ng hấp dбє«n… .б»ћ trong truyện cГі vб»«a đủ tuyбєїn nhГўn vбєt phụ, vГ¬ vбєy tГґi khГґng bб»‹ lбє«n lб»™n. CГі nhб»Їng cuб»™c phiГЄu lЖ°u vГ nhб»Їng khoбєЈnh khбєЇc kinh hoГ ng, nhЖ°ng cГЎc hГ nh Д‘б»™ng Д‘Ж°б»Јc mГґ tбєЈ khГґng quГЎ lб»‘ bб»‹ch. Cuб»‘n sГЎch cб»±c kб»і phГ№ hб»Јp vб»›i cГЎc Д‘б»™c giбєЈ tuб»•i teen … ГђГі lГ mб»™t sб»± khб»џi Д‘бє§u Д‘ГЎng chГє ý… "
В В В В --San Francisco Book Review
"Trong cuб»‘n sГЎch Д‘бєm chất hГ nh Д‘б»™ng Д‘бє§u tiГЄn trong bб»™ truyện sб» thi viб»…n tЖ°б»џng Chiбєїc Nhбє«n PhГ№ Thủy nГ y (hiện bao gб»“m 14 cuб»‘n sГЎch), Rice Д‘ГЈ giб»›i thiệu vб»›i Д‘б»™c giбєЈ vб»Ѓ chГ ng trai Thorgrin 14 tuб»•i vб»›i tГЄn gб»Ќi Д‘ЖЎn giбєЈn lГ "Thor" thuб»™c tб»™c McLeod, cГі Ж°б»›c mЖЎ tham gia Д‘б»™i quГўn Legion trong lб»±c lЖ°б»Јng Silver, lб»±c lЖ°б»Јng hiệp sД© Ж°u tГє nhất của NhГ vua .... lб»‘i viбєїt của Rice rất chбєЇc tay vГ tбєЎo tiб»Ѓn Д‘б»Ѓ hấp dбє«n."
В В В В --Publishers Weekly
"[ A QUEST OF HEROES] cГі tiбєїt tấu nhanh vГ dб»… Д‘б»Ќc. CГЎc phбє§n kбєїt chЖ°ЖЎng giГєp ngЖ°б»ќi Д‘б»Ќc dб»… dГ ng nбєЇm bбєЇt nhб»‹p tiбєїp theo của cГўu chuyện vГ bбєЎn hбєіn sбєЅ khГґng muб»‘n Д‘бє·t cuб»‘n sГЎch nГ y xuб»‘ng Д‘Гўu. CГі mб»™t sб»‘ lб»—i chГnh tбєЈ trong cuб»‘n sГЎch vГ mб»™t sб»‘ tГЄn bб»‹ nhбє§m lбє«n, nhЖ°ng Д‘iб»Ѓu nГ y khГґng lГ m mất tбєp trung vб»›i tб»•ng thб»ѓ cГўu chuyện. CГЎi kбєїt của cuб»‘n sГЎch lГ m cho tГґi hб»“i hб»™p muб»‘n Д‘б»Ќc cuб»‘n sГЎch tiбєїp theo ngay lбєp tб»©c vГ thбєt sб»± thГ¬ tГґi Д‘ГЈ lГ m vбєy. Tất cбєЈ chГn cuб»‘n của loбєЎt truyện Chiбєїc Nhбє«n PhГ№ Thủy hiện cГі thб»ѓ mua trГЄn Kindle store vГ cuб»‘n A Quest of Heroes hiện Д‘ang miб»…n phГ! Nбєїu bбєЎn Д‘ang tГ¬m kiбєїm mб»™t cuб»‘n sГЎch thГє vб»‹ vГ dб»… Д‘б»Ќc trong thб»ќi gian Д‘i nghỉ thГ¬ cuб»‘n sГЎch nГ y chГnh lГ lб»±a chб»Ќn tuyệt vб»ќi cho bбєЎn."
В В В В --FantasyOnline.net
Các cuốn sách của tác giả Morgan Rice
THE SORCERER’S RING – CHIẾC NHẪN PHÙ THỦY
A QUEST OF HEROES (Cuб»‘n #1)
A MARCH OF KINGS (Cuб»‘n #2)
A FATE OF DRAGONS (Cuб»‘n #3)
A CRY OF HONOR (Cuб»‘n #4)
A VOW OF GLORY (Cuб»‘n #5)
A CHARGE OF VALOR (Cuб»‘n #6)
A RITE OF SWORDS (Cuб»‘n #7)
A GRANT OF ARMS (Cuб»‘n #8)
A SKY OF SPELLS (Cuб»‘n #9)
A SEA OF SHIELDS (Cuб»‘n #10)
A REIGN OF STEEL (Cuб»‘n #11)
A LAND OF FIRE (Cuб»‘n #12)
A RULE OF QUEENS (Cuб»‘n #13)
AN OATH OF BROTHERS (Cuб»‘n #14)
THE SURVIVAL TRILOGY – B� BA SỐNG SÓT
ARENA ONE: SLAVERSUNNERS (Cuб»‘n #1)
ARENA TWO (Cuб»‘n #2)
THE VAMPIRE JOURNALS – NHẬT KÝ MA CÀ RỒNG
TURNED (Cuб»‘n #1)
LOVED (Cuб»‘n #2)
BETRAYED (Cuб»‘n #3)
DESTINED (Cuб»‘n #4)
DESIRED (Cuб»‘n #5)
BETROTHED (Cuб»‘n #6)
VOWED (Cuб»‘n #7)
FOUND Cuб»‘n #8)
RESURRECTED (Cuб»‘n #9)
CRAVED (Cuб»‘n #10)
FATED (Cuб»‘n #11)
Nghe bản thu âm của loạt truyện CHIẾC NHẪN PHÙ THỦY!
BбєЈn quyб»Ѓn В© 2012 thuб»™c vб»Ѓ Morgan Rice
Tất cбєЈ cГЎc quyб»Ѓn Д‘Ж°б»Јc bбєЈo lЖ°u. Trб»« khi Д‘Ж°б»Јc cho phГ©p theo ГђбєЎo Luбєt BбєЈn quyб»Ѓn Hoa Kб»і nДѓm 1976, khГґng Д‘Ж°б»Јc phГ©p sao chГ©p, phГўn phб»‘i hoбє·c truyб»Ѓn bГЎ bất kб»і phбє§n nГ o của ấn phбє©m nГ y dЖ°б»›i mб»Ќi hГ¬nh thб»©c hoбє·c bất kб»і phЖ°ЖЎng tiện nГ o, cЕ©ng nhЖ° khГґng Д‘Ж°б»Јc lЖ°u trб»Ї trong mб»™t cЖЎ sб»џ dб»Ї liệu hoбє·c hệ thб»‘ng truy tГ¬m thГґng tin mГ khГґng Д‘Ж°б»Јc tГЎc giбєЈ cho phГ©p.
Ebook nГ y chỉ Д‘б»ѓ phục vụ nhu cбє§u Д‘б»Ќc vГ giбєЈi trГ của bбєЎn. KhГґng Д‘Ж°б»Јc phГ©p bГЎn lбєЎi hoбє·c cho tбє·ng Ebook nГ y cho ngЖ°б»ќi khГЎc. Nбєїu bбєЎn muб»‘n chia sбє» cuб»‘n sГЎch nГ y vб»›i ngЖ°б»ќi khГЎc, hГЈy mua thГЄm mб»™t bбєЈn cho mб»—i ngЖ°б»ќi nhбєn. Nбєїu bбєЎn Д‘ang Д‘б»Ќc cuб»‘n sГЎch nГ y mГ khГґng hб»Ѓ mua nГі; hoбє·c nГі khГґng Д‘Ж°б»Јc mua Д‘б»ѓ bбєЎn sб» dụng, thГ¬ xin vui lГІng gб»i trбєЈ lбєЎi vГ mua mб»™t bбєЈn khГЎc cho bбєЎn. CбєЈm ЖЎn bбєЎn Д‘ГЈ tГґn trб»Ќng cГґng sб»©c của tГЎc giбєЈ.
ГђГўy lГ mб»™t tГЎc phбє©m hЖ° cấu. TГЄn, nhГўn vбєt, doanh nghiệp, tб»• chб»©c, Д‘б»‹a Д‘iб»ѓm, sб»± kiện vГ biбєїn cб»‘ hoбє·c lГ sбєЈn phбє©m của trГ tЖ°б»џng tЖ°б»Јng của tГЎc giбєЈ hoбє·c Д‘Ж°б»Јc tГЎc giбєЈ sб» dụng mб»™t cГЎch hЖ° cấu. Bất kб»і nhГўn vбєt nГ o trong truyện giб»‘ng vб»›i ngЖ°б»ќi cГі thбєt, dГ№ lГ cГІn sб»‘ng hay Д‘ГЈ chбєїt, hoГ n toГ n lГ sб»± trГ№ng hб»Јp ngбє«u nhiГЄn.
Hình ảnh Jacket Bản quyền RazoomGame, được sỠdụng theo giấy phép của Shutterstock.com.
“Người mang trên đầu chiếc vương miện mấy khi được giấc an là nh”
    —William Shakespeare
В В В В Henry IV, Phбє§n II
CHЖЇЖ NG Mб»?T
ChГ ng trai Д‘б»©ng trГЄn gГІ cao nhất của vГ№ng đất thấp TГўy VЖ°ЖЎng quб»‘c Nhбє«n, hЖ°б»›ng tбє§m mбєЇt nhГ¬n vб»Ѓ phГa bбєЇc, ngбєЇm nhб»Їng tia nбєЇng Д‘бє§u Д‘бє§u tiГЄn của bГ¬nh mГ¬nh. Xa xa theo hЖ°б»›ng nhГ¬n của cбєu lГ nhб»Їng ngб»Ќn Д‘б»“i xanh dГ i thДѓm thбєіm, trГ№ng trГ№ng Д‘iệp Д‘iệp, nhГґ lГЄn nhЖ° nhб»Їng cГЎi bЖ°б»›u của nhб»Їng chГє lбєЎc Д‘Г trong dбєЈi thung lЕ©ng vГ trГЄn nhб»Їng đỉnh nГєi. ГЃnh sГЎng mГ u cam ấm ГЎp của nhб»Їng tia nбєЇng Д‘бє§u tiГЄn trong ngГ y Д‘б»Ќng lбєЎi trГЄn nhб»Їng giб»Ќt sЖ°ЖЎng sб»›m, lГ m cho chГєng lấp lГЎnh, ГЎnh sГЎng Д‘Ж°б»Јc phủ lГЄn mГґt lб»›p phГ©p mГ u nhiệm, vГґ cГ№ng phГ№ hб»Јp vб»›i tГўm trбєЎng của chГ ng trai. Cбєu hiбєїm khi thб»©c dбєy sб»›m nhЖ° hГґm nay hoбє·c mбєЎo hiб»ѓm Д‘i xa nhГ Д‘бєїn vбєy—vГ cЕ©ng chЖ°a bao giб»ќ dГЎm trГЁo lГЄn Д‘б»™ cao nhЖ° nГ y—vГ¬ cбєu hiб»ѓu rГµ Д‘iб»Ѓu Д‘Гі sбєЅ gГўy cho cha mГ¬nh nhб»Їng cЖЎn thб»‹nh nб»™. NhЖ°ng hГґm nay, cбєu khГґng quan tГўm. HГґm nay, cбєu bб»Џ qua hГ ng triệu quy tбєЇc vГ cГЎc cГґng việc vбє·t mГ cбєu Д‘ГЈ bб»‹ trГіi buб»™c trong suб»‘t mЖ°б»ќi bб»‘n nДѓm qua. NgГ y hГґm nay lГ mб»™t ngГ y hoГ n toГ n khГЎc, lГ ngГ y Д‘б»‹nh mệnh của cuб»™c Д‘б»ќi cбєu.
ChГ ng trai, Thorgrin thuб»™c TГўy VЖ°ЖЎng quб»‘c, thб»‹ trấn phГa Nam của tб»™c McLeod Д‘Ж°б»Јc mб»Ќi ngЖ°б»ќi biбєїt Д‘бєїn vб»›i cГЎi tГЄn giбєЈn dб»‹ lГ Thor—đứa con Гєt Гt Д‘Ж°б»Јc cha thЖ°ЖЎng yГЄu nhất trong sб»‘ bб»‘n anh em, Д‘ГЈ thб»©c thГўu Д‘ГЄm vб»›i nhб»Їng suy tЖ°. Cбєu trбє±n trб»Ќc rб»“i trб»џ mГ¬nh trong tГ¬nh trбєЎng lЖЎ mЖЎ ngủ Д‘б»Јi chб»ќ tia nбєЇng Д‘бє§u tiГЄn Д‘ГЎnh thб»©c. NgГ y nГ y chỉ Д‘бєїn duy nhất mб»™t lбє§n trong vГ i nДѓm, vГ nбєїu cбєu bб»Џ lб»Ў, cбєu sбєЅ phбєЈi giam chГўn б»џ ngГґi lГ ng nГ y, an phбєn tбє» nhбєЎt vб»›i việc chДѓm nom Д‘Г n gia sГєc của cha Д‘бєїn hбєїt Д‘б»ќi, Д‘Гі lГ nhб»Їng suy tЖ° cбєu khГґng thб»ѓ chб»‹u Д‘б»±ng Д‘Ж°б»Јc.
NgГ y tuyб»ѓn quГўn. ГђГі lГ ngГ y quГўn lГnh của NhГ vua Д‘i chiГЄu mб»™ nhб»Їng ngЖ°б»ќi tГ¬nh nguyện vГ thu nhбєn hб»Ќ vГ o Д‘б»™i quГўn Legion của NhГ vua. Miб»…n lГ vбє«n Д‘Ж°б»Јc sб»‘ng, Thor khГґng mЖЎ Ж°б»›c Д‘iб»Ѓu gГ¬ khГЎc ngoГ i Д‘iб»Ѓu nГ y. Vб»›i cбєu, Д‘iб»Ѓu duy nhất cГі ГЅ nghД©a trong cuб»™c Д‘б»ќi lГ : gia nhбєp Silver, lб»±c lЖ°б»Јng cГЎc hiệp sД© Ж°u tГє của NhГ vua, Д‘Ж°б»Јc khoГЎc lГЄn mГ¬nh chiбєїc ГЎo giГЎp tб»‘t nhất vГ nhб»Їng binh khГ tuyệt hбєЈo б»џ bất kб»і Д‘Гўu б»џ cбєЈ hai vЖ°ЖЎng quб»‘c. Mб»™t ngЖ°б»ќi nбєїu chЖ°a gia nhбєp Д‘б»™i quГўn Legion lГєc ban Д‘бє§u sбєЅ khГґng Д‘Ж°б»Јc Д‘б»©ng trong lб»±c lЖ°б»Јng Ж°u tГє Silver, Д‘б»™ tuб»•i của Д‘б»™i cбєn vệ lГ tб»« mЖ°б»ќi bб»‘n Д‘бєїn mЖ°б»ќi chГn tuб»•i. VГ nбєїu mб»™t ngЖ°б»ќi khГґng phбєЈi lГ con trai nhГ quГЅ tб»™c, hoбє·c con của mб»™t chiбєїn binh tiбєїng tДѓm, thГ¬ sбєЅ khГґng thб»ѓ gia nhбєp Legion.
Thor dб»“n mбєЇt nhГ¬n vб»Ѓ phГa chГўn trб»ќi, tГ¬m kiбєїm mб»Ќi dấu hiệu chuyб»ѓn Д‘б»™ng. Lб»±c lЖ°б»Јng Silver, nhЖ° cбєu biбєїt, sбєЅ phбєЈi Д‘i lб»‘i nГ y, con Д‘Ж°б»ќng duy nhất vГ o ngГґi lГ ng, vГ cбєu muб»‘n lГ ngЖ°б»ќi Д‘бє§u tiГЄn phГЎt hiện ra hб»Ќ. ГђГ n cб»«u của cбєu dбє«m Д‘бєЎp mб»Ќi thб»© xung quanh, chГєng kГЄu lГЄn nhб»Їng tiбєїng khГі chб»‹u vГ thГєc giục cбєu Д‘Ж°a chГєng trб»џ lбєЎi dЖ°б»›i nГєi, nЖЎi chДѓn thбєЈ gia sГєc. Cбєu ra sб»©c ngДѓn cбєіn tiбєїng kГЄu бє§m Д© vГ mГ№i hГґi thб»‘i của chГєng. Cбєu phбєЈi tбєp trung.
Гђiб»Ѓu khiбєїn cбєu cГі thб»ѓ cam chб»‹u mб»Ќi thб»©, tất cбєЈ nhб»Їng nДѓm thГЎng chДѓm sГіc Д‘Г n gia cбє§m, lГ tay sai của cha, của anh trai mГ¬nh, lГ ngЖ°б»ќi gГЎnh vГЎc nhiб»Ѓu việc nhất vГ Д‘Ж°б»Јc chДѓm sГіc Гt nhất, chГnh lГ suy nghД© mб»™t ngГ y kia cбєu sбєЅ rб»ќi khб»Џi nЖЎi nГ y. VГ o cГЎi ngГ y mГ lб»±c lЖ°б»Јng Silver Д‘бєїn, cбєu sбєЅ gГўy ngбєЎc nhiГЄn cho tất cбєЈ nhб»Їng ngЖ°б»ќi Д‘ГЈ Д‘ГЎnh giГЎ thấp cбєu vГ cбєu sбєЅ Д‘Ж°б»Јc chб»Ќn. Trong tГch tбєЇc, cбєu sбєЅ bЖ°б»›c lГЄn cб»— xe ngб»±a của hб»Ќ vГ vбє«y chГ o tбєЎm biệt tất cбєЈ nhб»Їng Д‘iб»Ѓu nГ y.
Cha Thor, dД© nhiГЄn, khГґng bao giб»ќ thб»±c sб»± coi cбєu lГ ngЖ°б»ќi dб»± tuyб»ѓn cho Д‘б»™i quГўn Legion—trГЄn thб»±c tбєї, Гґng khГґng bao giб»ќ coi cбєu lГ б»©ng cб» viГЄn cho bất cб»© Д‘iб»Ѓu gГ¬. Thay vГ o Д‘Гі, cha cбєu dГ nh tГ¬nh yГЄu vГ sб»± quan tГўm Д‘бєїn ba ngЖ°б»ќi anh trai của Thor. Anh cбєЈ mЖ°б»ќi chГn tuб»•i vГ hai ngЖ°б»ќi kia lбє§n lЖ°б»Јt cГЎch nhau mб»™t tuб»•i, Thor Гt hЖЎn ba tuб»•i so vб»›i ngЖ°б»ќi anh trГЄn cбєu. CГі lбєЅ vГ¬ hб»Ќ gбє§n gЕ©i hЖЎn vб»Ѓ tuб»•i tГЎc, hoбє·c cГі lбєЅ vГ¬ hб»Ќ trГґng giб»‘ng nhau vГ chбєіng cГі nГ©t nГ o giб»‘ng Thor, ba ngЖ°б»ќi hб»Ќ dГnh nhau nhЖ° sam, vГ hбє§u nhЖ° khГґng thб»«a nhбєn sб»± tб»“n tбєЎi của Thor.
Tệ hЖЎn nб»Їa lГ , hб»Ќ cao lб»›n vГ cЖ°б»ќng trГЎng hЖЎn cбєu, Thor khГґng phбєЈi lГ cбєu chГ ng thấp bГ©, tuy nhiГЄn cбєu thấy mГ¬nh thбєt nhб»Џ bГ© khi Д‘б»©ng cбєЎnh nhб»Їng ngЖ°б»ќi anh của mГ¬nh, cбє·p chГўn rбєЇn rб»Џi của cбєu chбєіng thấm vГ o Д‘Гўu so vб»›i nhб»Їng Д‘Гґi chГўn gб»— lim chбєЇc nб»‹ch ấy. Cha cбєu cЕ©ng chбєіng bбєn tГўm lбєЇm vб»Ѓ nhб»Їng Д‘iб»Ѓu nГ y, vГ nhЖ° Д‘б»ѓ tДѓng thГЄm nб»—i bất cГґng, Гґng Д‘б»ѓ Thor lủi thủi lГ m bбєЎn vб»›i nhб»Їng chГє cб»«u vГ bГі gб»‘i vб»›i việc mГ i dЕ©a binh khГ trong khi Д‘Гі nhб»Їng ngЖ°б»ќi anh Д‘Ж°б»Јc thoбєЈi mГЎi luyện tбєp. Mбє·c dГ№ khГґng nГіi ra, nhЖ°ng Thor hiб»ѓu rбє±ng, cбєu phбєЈi tб»“n tбєЎi bбє±ng tinh thбє§n vГ ГЅ chГ sбєЇt Д‘ГЎ, Д‘Ж°б»Јc chбєЇp cГЎnh bбє±ng việc hГ ng ngГ y chб»©ng kiбєїn nhб»Їng tiбєїn bб»™ trong việc luyện tбєp của cГЎc anh trai. Sб»‘ phбєn của cбєu, trong khi cha vГ cГЎc anh cбєu sбєЅ cГі nhб»Їng tЖ°ЖЎng lai sГЎn lбєЎn, thГ¬ cбєu sбєЅ chỉ quanh quбє©n б»џ trong ngГґi lГ ng nhб»Џ bГ© nГ y vГ phục dб»‹ch nhб»Їng yГЄu sГЎch của cha vГ cГЎc anh trai.
Thor cГІn cбєЈm nhбєn thấy cГі nhб»Їng Д‘iб»Ѓu nghб»‹ch lГЅ trong tб»«ng cб» chỉ, ГЎnh mбєЇt của hб»Ќ, cбєu dЖ°б»ќng nhЖ° lГ mб»‘i hiб»ѓm hб»Ќa cho hб»Ќ, thбєm chГ lГ cбєu bб»‹ ghГ©t bб»Џ. Cбєu khГґng hiб»ѓu nб»•i tбєЎi sao lбєЎi nhЖ° vбєy, nhЖ°ng nГі dấy lГЄn trong lГІng cбєu nhб»Їng Д‘iб»Ѓu giб»‘ng nhЖ° lГ nб»—i sб»Ј hГЈi hay lГ sб»± ghen tб»µ. CГі lбєЅ lГ bб»џi vГ¬ cбєu khГЎc biệt so vб»›i hб»Ќ vб»Ѓ cбєЈ ngoбєЎi hГ¬nh lбє«n tГnh cГЎch. ThГўm chГ, cГЎch thб»©c Дѓn vбєn của cбєu cЕ©ng khГґng giб»‘ng hб»Ќ. Cha luГґn dГ nh nhб»Їng thб»© tб»‘t nhất, chбєіng hбєЎn nhЖ° lГ mб»™t chiбєїc ГЎo choГ ng mГ u Д‘б»Џ tГa, hay vЕ© khГ mбєЎ vГ ng, cho nhб»Їng ngЖ°б»ќi anh trong khi Д‘Гі vб»©t bб»Џ cho Thor nhб»Їng thб»© giбє» rГЎch.
DГ№ sao, Thor cЕ©ng tбєn dụng tб»‘t nhất nhб»Їng gГ¬ mГ¬nh cГі, cбєu biбєїt cГЎch Д‘б»ѓ cГі bб»™ quбє§n ГЎo sao cho vб»«a vбє·n vб»›i mГ¬nh bбє±ng việc thбєЇt bГЄn ngoГ i chiбєїc ГЎo choГ ng mб»™t cГЎi khДѓn quấn quanh eo, vГ bГўy giб»ќ Д‘ang lГ tiбєїt trб»ќi mГ№a hГЁ, nГЄn cбєЇt bб»Џ б»‘ng tay ГЎo Д‘б»ѓ nhб»Їng cЖЎn giГі cГі thб»ѓ vuб»‘t ve cГЎnh tay rбєЇn chбєЇc của cбєu. Chiбєїc ГЎo sЖЎ mi trГґng rất Дѓn nhбєp khi kбєїt hб»Јp vб»›i quбє§n vбєЈi lanh thô—chiбєїc quбє§n duy nhất cбєu có—cГ№ng vб»›i Д‘Гґi ủng cЕ© rГch che phủ lấy cбєіng chГўn cбєu, nГі khГґng giб»‘ng chГєt nГ o so vб»›i nhб»Їng Д‘Гґi giГ y da mГ cГЎc anh cбєu Д‘ang mang, Д‘Гґi giГ y của cбєu chỉ dГ nh cho ngЖ°б»ќi chДѓn gia sГєc.
NhЖ°ng thбєt lбєЎ, Thor chбєіng giб»‘ng ngЖ°б»ќi chДѓn gia sГєc mб»™t chГєt nГ o cбєЈ, cбєu cao gбє§y vб»›i cГЎi hГ m vuГґng vб»©c, chiбєїc cбє±m quГЅ phГЎi, Д‘Гґi mбєЇt mГ u ГЎnh xГЎm kiГЄn nghб»‹, cГ№ng vб»›i xЖ°ЖЎng gГІ mГЎ cao, trГґng cбєu giб»‘ng nhЖ° mб»™t chiбєїn binh dЖ°б»›i lб»‘t ngЖ°б»ќi chДѓn cб»«u. MГЎi tГіc thбєіng mГ u nГўu vuб»‘t ngЖ°б»Јc ra sau thГ nh nhб»Їng lб»›p bб»“ng bб»Ѓnh, mГЎi tГіc chỉ dГ i quГЎ tai mб»™t chГєt; бє©n giấu ngay sau mГЎi tГіc lГ mục quang бє©n dấu nhб»Їng tia sГЎng lấp lГЎnh.
Nhб»Їng ngЖ°б»ќi anh của Thor cГі quyб»Ѓn ngủ trong sГЎng nay, Д‘Ж°б»Јc dГ nh cho bб»Їa liГЄn hoan thб»‹nh soбєЎn trЖ°б»›c khi Tuyб»ѓn quГўn, Д‘Ж°б»Јc hoan tiб»…n cЕ©ng nhЖ° chб»Ќn lб»±a nhб»Їng vЕ© khГ tinh nhuệ nhất cГ№ng nhб»Їng lб»ќi chГєc phГєc tб»« cha—trong khi cбєu thбєm chГ cГІn khГґng Д‘Ж°б»Јc tham gia mбє·c dГ№ Д‘ГЈ nДѓn nỉ cha mГ¬nh hбєїt sб»©c, mб»Ќi thб»© chбє±ng Д‘i Д‘бєїn Д‘Гўu cбєЈ; cha nhanh chГіng kбєїt thГєc cuб»™c nГіi chuyện khiбєїn cбєu chбєіng kб»‹p nГіi thГЄm lб»ќi nГ o. Гђiб»Ѓu Д‘Гі thбєt bất cГґng.
Thor quyбєїt Д‘б»‹nh tб»± thay Д‘б»•i sб»‘ phбєn mГ cha Д‘ГЈ ГЎp Д‘бє·t lГЄn mГ¬nh. Khi thấy dấu hiệu Д‘бє§u tiГЄn của Д‘oГ n xa luГўn của cГЎc chiбєїn binh hoГ ng gia, cбєu sбєЅ chбєЎy nhЖ° bay vб»Ѓ nhГ , Д‘б»©ng trЖ°б»›c mбє·t cha cбєu, dГ№ Гґng ta muб»‘n hay khГґng, cбєu cЕ©ng phбєЈi trб»џ thГ nh chiбєїn binh của NhГ vua. Cбєu sбєЅ tham gia cuб»™c dб»± tuyб»ѓn quГўn cГ№ng vб»›i nhб»Їng ngЖ°б»ќi khГЎc. Cha cбєu khГґng thб»ѓ ngДѓn cấm Д‘Ж°б»Јc, cбєu thấy lГІng rб»‘i bб»ќi khi nghД© vб»Ѓ Д‘iб»Ѓu nГ y.
Tia nбєЇng Д‘бє§u tiГЄn chГЄnh chбєїch chiбєїu trГЄn cao hГІa nhip vб»›i tia nбєЇng thб»© hai mГ u xanh dб»‹u phủ lГЄn bбє§u trб»ќi sбєЇc mГ u tГm biбєїc cЕ©ng lГ lГєc Thor phГЎt hiện ra hб»Ќ.
Cбєu bбєt dбєy, lГ n tГіc bб»“ng bб»Ѓnh bб»‹ thб»•i ngЖ°б»Јc vб»Ѓ sau bб»џi nhб»Їng cЖЎn giГі, tinh thбє§n Д‘бє§y phấn chấn. б»ћ Д‘Гі, nЖЎi phГa chГўn trб»ќi cГі nhб»Їng vбєїt bụi mб»ќ của cб»— xe ngб»±a kГ©o. TrГЎi tim cбєu Д‘бєp rб»™n rГ ng. Cб»— xa luГўn lấp lГЎnh ГЎnh mбє·t trб»ќi ấy, giб»‘ng nhЖ° nhб»Їng chГє cГЎ bбєЎc quбє«y Д‘uГґi vГєt khб»Џi lГ n nЖ°б»›c xanh biбєїc.
LГєc nГ y cбєu Д‘ГЈ Д‘бєїm Д‘Ж°б»Јc mЖ°б»ќi hai xe trong Д‘oГ n xe, cбєu khГґng thб»ѓ Д‘б»Јi lГўu hЖЎn nб»Їa, trГЎi tim cбєu nhЖ° muб»‘n nhбєЈy ra khб»Џi lб»“ng ngб»±c, quГЄn bбєµng Д‘Г n gia sГєc cбєu Д‘ang chДѓn, cбєu quay lбєЎi, lao vГєt xuб»‘ng dЖ°б»›i, bГўy giб»ќ chбєіng cГі gГ¬ cГі thб»ѓ ngДѓn Д‘Ж°б»Јc cбєu Д‘i tГ¬m chГўn lГЅ cho cuб»™c Д‘б»ќi mГ¬nh.
*
Thor dб»«ng lбєЎi thб»џ dб»‘c khi xuб»‘ng Д‘бєїn chГўn Д‘б»“i, rб»“i cбєu bДѓng qua cГЎc rбє·ng cГўy, Д‘б»ѓ mбє·c cho cГ nh của chГєng cГ o xЖ°б»›c ngЖ°б»ќi mГ¬nh. Cбєu Д‘ГЈ thấy ngГґi lГ ng của cбєu trбєЈi dГ i бє©n hiện phГa dЖ°б»›i: mб»™t thб»‹ trấn Д‘ang ngủ yГЄn vб»›i nhб»Їng ngГґi nhГ mГЎi lГЎ lГ m bбє±ng đất sГ©t, mб»™t tбє§ng. CГі vГ i chục hб»™ dГўn sinh sб»‘ng б»џ Д‘Гі, lГ n khГіi trбєЇng tб»Џa ra tб»« б»‘ng khГіi của cГЎc nhГ Д‘ang chuбє©n bб»‹ bб»Їa sГЎng. NГі lГ nЖЎi lГ ng quГЄ thГґn dГЈ, chỉ mất mб»™t ngГ y ngб»±a tб»« Kinh thГ nh. Chỉ lГ ngГґi lГ ng nhб»Џ bГ© б»џ rГ¬a VЖ°ЖЎng quб»‘c Nhбє«n, lбєЎi thГЄm mб»™t ngГґi lГ ng in dấu chГўn Д‘oГ n quГўn TГўy VЖ°ЖЎng quб»‘c.
Thor bб»©t tб»‘c, lao vб»Ѓ phГa sГўn hб»™i hб»Ќp của ngГґi lГ ng, bụi bay mГ№ mб»‹t theo bЖ°б»›c chГўn của cбєu, Д‘Г n gГ nhГ©p vГ lЕ© chГі chбєЎy tб»© tung, mб»™t bГ giГ ngб»“i xб»•m ngoГ i hiГЄn nhГ , rГt lГЄn, khбєЎc nhб»• бє§m Д©.
“Chбєm thГґi, thбє±ng nhГіc!” bГ ta gГ o lГЄn khi cбєu chбєЎy quГЎ nhanh, lГ m bụi đất vДѓng tung tГіe vГ o bбєїp lб»a nhГ bГ ta.
NhЖ°ng Thor bб»Џ ngoГ i tai, cбєu sбєЅ khГґng lГ m thбєї vГ¬ bГ ta hoбє·c bất kб»і ai, cбєu quбє·t sang hЖ°б»›ng nГ y rб»“i lбєЎi chuyб»ѓn hЖ°б»›ng khГЎc, chбєЎy vГІng vГЁo , rбєЅ lГЄn rбєЅ xuб»‘ng khбєЇp nhб»Їng con Д‘Ж°б»ќng mГ cбєu Д‘ГЈ thuб»™c nбє±m lГІng, tбєn khi vб»Ѓ Д‘бєїn nhГ .
ГђГі lГ mб»™t ngГґi nhГ nhб»Џ, giб»‘ng nhЖ° bao ngГґi nhГ khГЎc trong vГ№ng vб»›i mГЎi tranh vГ bб»©c tЖ°б»ќng đất sГ©t trбєЇng. Giб»‘ng nhất cГі lбєЅ lГ việc cДѓn phГІng duy nhất Д‘Ж°б»Јc chia ra lГ m hai: mб»™t phГa dГ nh cho cha cбєu, phГa cГІn lбєЎi dГ nh cho ba ngЖ°б»ќi anh trai; vГ Д‘iб»ѓm khГЎc biệt nhất lГ cГЎi chuб»“ng gГ nЖЎi phГa sau nhГ , lГ nЖЎi ngủ của Thor bГ© nhб»Џ. LГєc Д‘бє§u cбєu cЕ©ng Д‘Ж°б»Јc ngủ chung vб»›i cГЎc anh, nhЖ°ng rб»“i hб»Ќ lб»›n dбє§n lГЄn, trб»џ nГЄn ti tiện vГ Д‘б»™c quyб»Ѓn hЖЎn, Д‘б»“ng nghД©a vб»›i việc cДѓn phГІng trб»џ lГЄn chбєt chб»™i hЖЎn vГ Thor chбєіng cГІn chб»— ngủ б»џ trong phГІng nб»Їa. Thor cбєЈm thấy bб»‹ tб»•n thЖ°ЖЎng, nhЖ°ng giб»ќ Д‘Гўy cбєu lбєЎi thГch thГє vб»›i chб»‘n riГЄng tЖ° của mГ¬nh, cбєЈm thấy thoбєЈi mГЎi vГ¬ trГЎnh xa Д‘Ж°б»Јc bб»Ќn hб»Ќ. CГЎi chuб»“ng gГ nhЖ° mб»™t sб»± khбєіng Д‘б»‹nh rбє±ng trong ngГґi nhГ nГ y chỉ toГ n sб»± Д‘бє§y бєЈi dГ nh cho cбєu, Д‘iб»Ѓu mГ vб»‘n dД© cбєu hiб»ѓu rất rГµ.
Thor chбєЎy Д‘бєїn trЖ°б»›c nhГ rб»“i lao nhanh vГ o trong.
“Cha!” cбєu hГ©t lГЄn, hЖЎi thб»џ hб»•n hб»ѓn “Silver! Hб»Ќ Д‘ang Д‘бєїn!”
Cha vГ ba ngЖ°б»ќi anh, vб»›i nhб»Їng trang phục bбєЈnh bao nhất, Д‘ang lГєi hГєi bГЄn bГ n Дѓn sГЎng. Khi nghe thấy vбєy, hб»Ќ bбєt dбєy, chбєЎy ra khб»Џi nhГ , rб»“i lao ra Д‘Ж°б»ќng nhЖ° mб»™t mЕ©i tГЄn, huГЅch vГ o vai cбєu khi chбєЎy qua chб»— cбєu.
Thor chбєЎy theo hб»Ќ ra ngoГ i, tất cбєЈ Д‘б»©ng Д‘Гі hЖ°б»›ng vб»Ѓ phГa chГўn trб»ќi.
“Tao chẳng thấy ai cả,” Darke, thằng anh cả với bờ vai rộng và mái tóc được tỉa tót ngắn giống hệt hai đứa em, đáp lại với giọng trầm trầm, cặp mắt nâu và đôi môi mỏng chễ xuống diễu cợt, nó tỏ vẻ khó chịu với Thor, như thường lệ.
“Tao cЕ©ng chбєЈ thấy gГ¬ cбєЈ,” tiбєїng thбє±ng Dross, thбє±ng thб»© hai kбєї sau Drake, vang lГЄn, nГі lГєc nГ o cЕ©ng vбєy, luГґn hГ№a theo thбє±ng cбєЈ.
“Họ đang đến!” Thor cãi lại. “Tôi thề đấy!”
Cha cбєu quay vб»Ѓ phГa cбєu, bГіp chбє·t vai cбєu.
“Là m sao mà mà y biết được?” ông ta vặn vẹo.
“Con đã nhìn thấy họ.”
“Nhìn thấy như thế nà o? Nhìn từ đâu?”
Thor lЖ°б»Ўng lб»±; cha cбєu dД© nhiГЄn lГ biбєїt, nЖЎi duy nhất cбєu cГі thб»ѓ phГЎt hiện ra Д‘oГ n quГўn của NhГ vua lГ tб»« đỉnh gГІ, Thor ngбєp ngб»«ng khГґng biбєїt trбєЈ lб»ќi ra sao.
“Con…đã leo lên đỉnh gò—”
“Cùng đà n gia súc ư? Mà y thừa biết là không được chăn thả chúng quá xa mà .”
“Nhưng hôm nay khác. Con phải quan sát họ.”
Cha cбєu quбєЇc mбєЇt nhГ¬n xuб»‘ng
“CГєt vГ o nhГ ngay tб»©c khбєЇc vГ lấy nhб»Їng thanh kiбєїm của cГЎc anh mГ y ra lau chГ№i cho sГЎng bГіng, chГєng phбєЈi trГґng thбєt sбєЇc bГ©n trЖ°б»›c khi quГўn của NhГ vua Д‘бєїn.”
Sau khi nói xong, ông ta quay lại cùng với mấy người anh đang đứng ngoà i đường ngóng chờ.
“Các anh nghĩ họ sẽ chọn chúng ta chứ?” thằng anh hơn Thor ba tuổi, nhỏ nhất trong số ba thằng lên tiếng hỏi.
“Hб»Ќ thбєt lГ ngu ngб»‘c nбєїu khГґng chб»Ќn,” ngЖ°б»ќi cha nГіi. “NДѓm nay hб»Ќ Д‘ang thiбєїu ngЖ°б»ќi—rất thiбєїu, nбєїu khГґng hб»Ќ chбєЈ bao giб»ќ thГЁm Д‘i tuyб»ѓn Д‘Гўu. Гђб»©ng thбєіng ngЖ°б»ќi lГЄn, ba Д‘б»©a mГ y, nghбєїch cбє±m lГЄn vГ Ж°б»Ўn ngб»±c ra. Гђб»«ng dбєЎi dб»™t nhГ¬n trб»±c diện vГ o mбєЇt hб»Ќ, nhЖ°ng cЕ©ng Д‘б»«ng nhГ¬n Д‘i chб»— khГЎc. HГЈy thб»ѓ hiện mГ¬nh luГґn mбєЎnh mбєЅ vГ tб»± tin. Nбєїu muб»‘n trб»џ thГ nh ngЖ°б»ќi của Legion, chГєng mГ y hГЈy coi nhЖ° mГ¬nh Д‘ГЈ lГ nhб»Їng chiбєїn binh thб»±c thụ б»џ trong Д‘б»™i quГўn Д‘Гі rб»“i.”
“RГµ, thЖ°a Cha,” ba thбє±ng anh Д‘б»“ng thanh, tбєp hб»Јp vГ o vб»‹ trГ.
Nói rồi ông quay lại và trừng mắt nhìn Thor.
“Mà y còn là m gì ở đó?” ông ta gắt lên. “Biến và o trong!”
Thor Д‘б»©ng Д‘Гі, cГµi lГІng tan nГЎt. Cбєu khГґng muб»‘n vГўng lб»ќi cha chГєt nГ o, nhЖ°ng Д‘Гі lГ mệnh lệnh, trГЎi tim cбєu rб»™n rГ ng khi nghe Гґng nГіi chuyện cГ№ng mấy ngЖ°б»ќi anh, thбєї rб»“i cбєu quyбєїt Д‘б»‹nh tб»‘t nhất lГ nГЄn vГўng lб»ќi, Д‘i lấy nhб»Їng thanh kiбєїm vГ mang Д‘бєїn chб»— cha mГ¬nh, việc bất tuГўn sбєЅ chбєіng cГі Гch lб»Јi gГ¬.
Thor chбєЎy vГ o nhГ , Д‘i ra phГa sau vГ tб»›i kho cất giб»Ї binh khГ. Гђбєp vГ o mбєЇt cбєu lГ nhб»Їng cГўy kiбєїm của ba ngЖ°б»ќi anh, tất cбєЈ Д‘б»Ѓu tuyệt Д‘бє№p vб»›i chuГґi kiбєїm Д‘Ж°б»Јc nбєЎm bбє±ng loбєЎi bбєЎc tб»‘t nhất, Д‘Гўy lГ nhб»Їng mГіn quГ quГЅ giГЎ mГ cha cбєu Д‘ГЈ cб»±c nhб»Ќc trong nhiб»Ѓu nДѓm. Cбєu Гґm lấy cбєЈ ba thanh kiбєїm, rб»“i chбєЎy quay lбєЎi nhГ trГЄn, thấy ngбєЎc nhiГЄn vб»Ѓ trб»Ќng lЖ°б»Јng của chГєng.
Cбєu chбєЎy thục mбєЎng Д‘бєїn chб»— cГЎc anh trai, Д‘Ж°a cho mб»—i ngЖ°б»ќi mб»™t thanh kiбєїm, sau Д‘Гі quay trб»џ lбєЎi trЖ°б»›c mбє·t ngЖ°б»ќi cha
“Cái quỷ gì thế nà y, tao chẳng thấy thanh kiếm bóng lên chút nà o?” thằng Drake lên tiếng
NgЖ°б»ќi cha quay lбєЎi tб»Џ thГЎi Д‘б»™ khГґng hГ i lГІng, nhЖ°ng trЖ°б»›c khi Гґng kб»‹p nГіi, Thor Д‘ГЈ lГЄn tiбєїng.
“Cha, xin cha. Con cần nói chuyện!”
“Tao đã bảo mà y lau kiếm cơ mà -”
“Con năn nỉ đấy, Cha!”
Cha cбєu quay lбєЎi trб»«ng mбєЇt, Д‘б»‹nh nбєЎt nб»™. NhЖ°ng chбєЇc do thấy sб»± nghiГЄm trб»Ќng trГЄn nГ©t mбє·t Thor, cuб»‘i cГ№ng, Гґng nГіi, “GГ¬ Д‘Гўy?”
“Con muб»‘n Д‘Ж°б»Јc tham gia. CГ№ng vб»›i cГЎc anh. Con muб»‘n gia nhбєp Legion.”
Tiбєїng mấy thбє±ng anh cЖ°б»ќi rГє lГЄn tб»« phГa sau, khiбєїn cбєu Д‘б»Џ bб»«ng mбє·t.
NhЖ°ng cha cбєu thГ¬ khГґng cЖ°б»ќi; trГЎi lбєЎi, mбє·t Гґng cau cГі tб»Јn.
“MГ y muб»‘n vбєy Ж°?” Гґng hб»Џi lбєЎi.
Thor gбєt Д‘бє§u Д‘ГЎp, vбє» mбє·t Д‘бє§y quyбєїt tГўm.
“Con mười bốn tuổi rồi. Con đủ điều kiện.”
“Ðược tuyб»ѓn chб»Ќn khi mЖ°б»ќi bб»‘n tuб»•i,” thбє±ng cбєЈ Brake tб»Џ vбє» giб»…u cб»Јt, nГіi vб»›i qua “Nбєїu hб»Ќ chб»Ќn mГ y, mГ y sбєЅ lГ thбє±ng oбєЇt trбє» nhất đấy. MГ y cГі nghД© lГ hб»Ќ sбєЅ chб»Ќn mГ y hЖЎn lГ mб»™t chiбєїn binh nhЖ° tao, hЖЎn mГ y tбєn nДѓm tuб»•i khГґng?”
“MГ y thбєt khГґng biбєїt Д‘iб»Ѓu,” thбє±ng Durs hГ№a theo. “MГ y lГєc nГ o cЕ©ng cб»©ng Д‘бє§u.”
Thor quay lбєЎi phГa chГєng, nГіi.” TГґi khГґng hб»Џi cГЎc anh,”
Cбєu lбєЎi hЖ°б»›ng vб»Ѓ phГa ngЖ°б»ќi cha, Гґng vбє«n chau mГ y.
“Cha, con xin cha đấy,” Cбєu nГіi. “ HГЈy cho con mб»™t cЖЎ hб»™i. ГђГі lГ tất cбєЈ nhб»Їng gГ¬ con cбє§u xin. Con biбєїt mГ¬nh vбє«n cГІn nhб»Џ tuб»•i, nhЖ°ng con sбєЅ chб»©ng minh bбєЈn thГўn.”
Cha cбєu lбєЇc Д‘бє§u.
“MГ y khГґng phбєЈi lГ mб»™t chiбєїn binh, thбє±ng nhГіc. MГ y khГґng giб»‘ng cГЎc anh mГ y. MГ y lГ mб»™t thбє±ng nhГіc chДѓn cб»«u. Cuб»™c sб»‘ng của mГ y lГ б»џ Д‘Гўy, cГ№ng vб»›i tao. HГЈy thб»±c hiện bб»•n phбєn của mГ¬nh vГ lГ m cho tб»‘t. Гђб»«ng mЖЎ Ж°б»›c viб»ѓn vГґng, hГЈy an phбєn cuб»™c sб»‘ng vГ tбєp thГch nghi vб»›i nГі.”
Thor cбєЈm thấy trГЎi tim mГ¬nh vб»Ў nГЎt, mб»Ќi thб»© nhЖ° sụp Д‘б»• trЖ°б»›c mбєЇt cбєu.
KhГґng, cбєu nghД©. KhГґng thб»ѓ nГ o lбєЎi nhЖ° vбєyД‘Ж°б»Јc.
“Nhưng mà Cha—”
“Im ngay!” Ông ta hét lên, tiếng hét vang vọng trong không trung, chói tai. ”Ðủ rồi đấy. Họ đến rồi kìa. Hãy tránh đường, và để ý cách hà nh xỠcủa mà y trong khi họ ở đây.”
Cha cбєu bЖ°б»›c lГЄn, lấy tay gбєЎt cбєu sang mб»™t bГЄn, nhЖ° thб»ѓ cбєu lГ kбє» mГ Гґng ta khГґng muб»‘n thấy. BГ n tay lб»±c lЖ°б»Ўng của Гґng lГ m ngб»±c cбєu Д‘au nhГіi.
Tiбєїng rбє§m rбєp vang lГЄn, dГўn lГ ng tГєa ra khб»Џi nhГ , dГ n hГ ng dГ i trГЄn Д‘Ж°б»ќng. ГђГЎm khГіi bụi mб»ќ mб»‹t bГЎo hiệu sб»± xuất hiện của Д‘oГ n xa luГўn, chбє±ng mấy chб»‘c hб»Ќ Д‘ГЈ tб»›i, chục cб»— xe ngб»±a kГ©o vб»›i thanh Гўm nhЖ° sấm rб»Ѓn.
Hб»Ќ tiбєїn vГ o thб»‹ trấn Д‘бє§y bất ngб»ќ, dб»«ng chГўn ngay gбє§n nhГ Thor, nhб»Їng con chiбєїn mГЈ tung bб»ќm, thб»џ mбєЎnh. PhбєЈi mб»™t lГєc lГўu sau Д‘ГЎm khГіi bụi mб»›i lбєЇng xuб»‘ng, vГ Thor, lГІng Д‘бє§y hб»“i hб»™p lГ©n nhГ¬n nhб»Їng chiбєїc ГЎo giГЎp vГ vЕ© khГ của hб»Ќ. Cбєu chЖ°a tб»«ng tiбєїp cбєn Lб»±c lЖ°б»Јng Silver б»џ khoбєЈng cГЎch gбє§n Д‘бєїn thбєї nГ y, trГЎi tim cбєu bбєЇt Д‘бє§u Д‘бєp thГ¬nh thб»‹ch.
ChГ ng chiбєїn binh nhбєЈy xuб»‘ng ngб»±a. ГђГўy mб»›i lГ thГ nh viГЄn Д‘Гch thб»±c của lб»±c lЖ°б»Јng Silver vб»›i chiбєїc ГЎo giГЎp sГЎng bГіng vГ thanh kiбєїm dГ i bГЄn hГґng. Anh ta Ж°б»›c chб»«ng khoбєЈng 30 tuб»•i, mб»™t ngЖ°б»ќi Д‘Г n Гґng thб»±c thụ vб»›i bб»™ rГўu lб»џm chб»џm vГ cГЎc vбєїt sбє№o trГЄn mГЎ, chiбєїc mЕ©i vбє№o Д‘i do nhб»Їng cuб»™c chiбєїn. Anh ta cГі lбєЅ lГ ngЖ°б»ќi vбєЎm vб»Ў nhất mГ Thor tб»«ng thấy vб»›i thГўn hГ¬nh to lб»›n gấp Д‘Гґi ngЖ°б»ќi thЖ°б»ќng, cб»™ng vб»›i vбє» Д‘iб»Ѓm tД©nh của ngЖ°б»ќi mang trб»Ќng trГЎch chỉ huy.
Anh ta nhảy xuống con đường đầy bụi đất, chiếc đinh thúc ngựa của anh ta kêu xủng xoảng theo bước đi khi anh ta tiến gần đến nơi các chú nhóc xếp hà ng.
Tб»« lГ ng trГЄn xГіm dЖ°б»›i, hГ ng chục chГє bГ© tбєp hб»Јp ngay ngбєЇn, lГІng trГ n trб»Ѓ hi vб»Ќng. Tham gia vГ o lб»±c lЖ°б»Јng Silver cГі nghД©a lГ cбєЈ mб»™t Д‘б»ќi rбєЎng danh, vб»›i nhб»Їng cuб»™c chiбєїn, sб»± nб»•i tiбєїng, ГЎnh hГ o quang—cГ№ng vб»›i đất Д‘ai, tЖ°б»›c hiệu vГ giГ u sang. Гђiб»Ѓu Д‘Гі cГі nghД©a lГ cГі quyб»Ѓn chб»Ќn nhб»Їng cГґ dГўu xinh Д‘бє№p, nhб»Їng mбєЈnh đất mГ u mб»Ў nhất, mб»™t cuб»™c Д‘б»ќi Д‘бє§y vinh quang, lГ m rбєЎng danh gia tб»™c; vГ Д‘Ж°б»Јc tuyб»ѓn chб»Ќn vГ o Д‘б»™i quГўn Legion lГ khб»џi Д‘бє§u của nhб»Їng Д‘iб»Ѓu kб»і diệu ấy.
Thor nhГ¬n kб»№ mấy chiбєїc xe ngб»±a lб»›n mГ u vГ ng, vГ nhбєn thấy chГєng cГі thб»ѓ chб»џ Д‘Ж°б»Јc rất nhiб»Ѓu tГўn binh. LГЈnh thб»• vЖ°ЖЎng quб»‘c thбєt rб»™ng lб»›n vГ hб»Ќ phбєЈi Д‘i qua rất nhiб»Ѓu ngГґi lГ ng Д‘б»ѓ tГ¬m kiбєїm. Cбєu nuб»‘t nЖ°б»›c bб»Ќt, nhбєn ra cЖЎ hб»™i xa vб»ќi hЖЎn nhб»Їng gГ¬ mГ¬nh thЖ°б»ќng nghД©. Cбєu sбєЅ phбєЈi Д‘ГЎnh bбєЎi tất cбєЈ nhб»Їng ngЖ°б»ќi khГЎc, rất nhiб»Ѓu ngЖ°б»ќi trong sб»‘ hб»Ќ cГ№ng vб»›i ba ngЖ°б»ќi anh trai lГ nhб»Їng đấu sД© thб»±c thụ. Cбєu cбєЈm thấy lГІng Д‘бє§y nГґn nao.
Cбєu gбє§n nhЖ° nГn thб»џ khi nhб»‹p chГўn ngЖ°б»ќi chiбєїn binh bЖ°б»›c Д‘i trong khГґng gian tД©nh lбє·ng, dГІ xГ©t tб»«ng gЖ°ЖЎng mбє·t Д‘ang trГ n Д‘бє§y hi vб»Ќng. Anh ta bбєЇt Д‘бє§u tб»« phГa bГЄn kia con Д‘Ж°б»ќng, sau Д‘Гі tб»« tб»« quay vГІng sang bГЄn nГ y, Thor biбєїt tất cбєЈ nhб»Їng thбє±ng nhГіc khГЎc, dД© nhiГЄn cбєu biбєїt mб»™t sб»‘ thбє±ng trong bб»Ќn chГєng Гўm thбє§m khГґng muб»‘n Д‘Ж°б»Јc chб»Ќn mбє·c dГ№ gia Д‘Г¬nh muб»‘n gб»i gбєЇm chГєng. ChГєng sб»Ј rбє±ng mГ¬nh sбєЅ trб»џ thГ nh nhб»Їng tГЄn lГnh kГ©m cб»Џi.
Thor coi nhб»Їng hГ nh Д‘б»™ng Д‘Гі lГ sб»± sỉ nhục. Cбєu cбєЈm thấy mГ¬nh xб»©ng Д‘ГЎng Д‘Ж°б»Јc chб»Ќn hЖЎn bất kб»і ai trong sб»‘ chГєng, khГґng phбєЈi vГ¬ lГ chГєng lб»›n tuб»•i hay to khб»Џe hЖЎn mГ cбєu khГґng cГі quyб»Ѓn Д‘Ж°б»Јc tham gia vГ tuyб»ѓn chб»Ќn. Nhen nhГіi trong lГІng cбєu lГ nб»—i cДѓm ghГ©t cha mГ¬nh, nГі nhЖ° muб»‘n bГ№ng nб»• khi ngЖ°б»ќi chiбєїn binh tiбєїn Д‘бєїn.
NgЖ°б»ќi chiбєїn binh dб»«ng lбєЎi, lбє§n Д‘бє§u tiГЄn, ngay trЖ°б»›c mбє·t nhб»Їng ngЖ°б»ќi anh cбєu. Anh ta nhГ¬n hб»Ќ tб»« Д‘бє§u Д‘бєїn chГўn, dЖ°б»ќng nhЖ° bб»‹ ấn tЖ°б»Јng. Anh ta giЖЎ tay ra, nбєЇm lấy mб»™t bao kiбєїm của của hб»Ќ, vГ giбєt nГі ra, nhЖ° thб»ѓ Д‘б»ѓ kiб»ѓm tra Д‘б»™ cб»©ng của nГі.
Rб»“i anh ta phГЎ lГЄn cЖ°б»ќi.
“Ngươi chưa từng dùng kiếm trong một cuộc chiến, đúng không?” anh ta hỏi Drake.
Thor thấy lần đầu tiên trong đời Drake tỏ vẻ lo lắng. Drake nuốt nước bọt.
“ThЖ°a ngГ i, tГґi chЖ°a. NhЖ°ng tГґi Д‘ГЈ dГ№ng kiбєїm rất nhiб»Ѓu lбє§n khi tбєp luyện, vГ tГґi mong rбє±ng-”
“Trong tбєp luyện!”
Anh ta cЖ°б»ќi phГЎ lГЄn vГ quay sang nhГ¬n nhб»Їng ngЖ°б»ќi lГnh khГЎc, hб»Ќ cЕ©ng hГ№a theo vГ cЖ°б»ќi nhбєЎo bГЎng Drake.
KhuГґn mбє·t Drake б»ng Д‘б»Џ. ГђГўy lГ lбє§n Д‘бє§u Thor nhГ¬n thấy Drake bб»‘i rб»‘i, thЖ°б»ќng ngГ y chỉ cГі Drake lГ hay giб»…u cб»Јt ngЖ°б»ќi khГЎc.
“Ðược đấy sau nГ y chбєЇc chбєЇn ta sбєЅ nГіi vб»›i kбє» thГ№ Д‘б»ѓ chГєng khiбєїp sб»Ј trЖ°б»›c nhГ ngЖ°ЖЎi—thбє±ng oбєЇt sб» dụng kiбєїm trong tбєp luyện!”
ГђГЎm lГnh lбєЎi cЖ°б»ќi rб»™ lГЄn.
Anh ta quay sang những người anh khác của Thor.
“Ba thбє±ng nhГіc nГ y cГі lбєЅ sinh ra cГ№ng mб»™t lГІ,” Anh ta xoa cбє±m vГ nГіi. “CГі vбє» Д‘Ж°б»Јc đấy. Tất cбєЈ Д‘б»Ѓu cГі thб»ѓ hГ¬nh tб»‘t. DГ№ chЖ°a Д‘Ж°б»Јc kiб»ѓm tra. NhЖ°ng sбєЅ cбє§n luyện tбєp nhiб»Ѓu hЖЎn nбєїu cГЎc ngЖ°ЖЎi Д‘Ж°б»Јc chб»Ќn.”
Anh ta dб»«ng lбєЎi.
“Ta cho rằng chúng ta có thể tìm một chỗ ở đó.”
Anh ta gбєt Д‘бє§u ra hiệu cho chiбєїc xe б»џ phГa sau.
“Và o trong xe đi, nhanh nên. Trước khi ta thay đổi quyết định.”
Ba thбє±ng anh của Thor chбєЎy nhЖ° bay Д‘бєїn cб»— xe ngб»±a, khuГґn mбє·t rбєЎng rб»Ў, Thor cбєЈm thấy cha cбєu cЕ©ng cГі tГўm trбєЎng giб»‘ng nhЖ° vбєy.
Nhưng rồi ông tiu ngỉu ngay khi thấy họ rời đi.
NgЖ°б»ќi chiбєїn binh quay Д‘i vГ tiбєїn Д‘бєїn ngГґi nhГ kбєї tiбєїp. Thor khГґng chб»‹u Д‘б»±ng lГўu hЖЎn Д‘Ж°б»Јc nб»Їa.
“Thưa ngà i!” Thor kêu to.
Cha quay lбєЎi lЖ°б»ќm cбєu, NhЖ°ng Thor chбєіng cГІn quan tГўm nб»Їa.
NgЖ°б»ќi chiбєїn binh dб»«ng lбєЎi, tб»« tб»« quay vб»Ѓ phГa cбєu.
Thor tiбєїn lГЄn hai bЖ°б»›c, tim Д‘бєp rб»™n rГ ng, nhЖ° muб»‘n nhбєЈy ra khб»Џi lб»“ng ngб»±c.
“TГґi vбє«n chЖ°a Д‘Ж°б»Јc xГ©t tuyб»ѓn, thЖ°a ngГ i” cбєu nГіi.
NgЖ°б»ќi chiбєїn binh giбєt mГ¬nh, nhГ¬n Thor tб»« Д‘бє§u Д‘бєїn chГўn thб»ѓ cбєu lГ mб»™t trГІ Д‘Г№a vбєy.
“PhбєЈi khГґng vбєy?” anh ta hб»Џi, vГ bбєt cЖ°б»ќi. NhЖ°ng Thor khГґng quan tГўm, Д‘Гўy lГ thб»ќi khбєЇc của cuб»™c Д‘б»ќi cбєu, hoбє·c bГўy giб»ќ hoбє·c khГґng bao giб»ќ.
“Em muб»‘n gia nhбєp Д‘б»™i quГўn Legion!” Thor nГіi.
NgЖ°б»ќi chiбєїn binh bЖ°б»›c vб»Ѓ phГa Thor.
“Lúc nà y ư?”
Anh ta nhГ¬n cбєu Д‘бє§y thГch thГє.
“NgЖ°ЖЎi Д‘ГЈ đủ mЖ°б»ќi bб»‘n tuб»•i chЖ°a vбєy?”
“Rồi ạ, thưa hiệp sĩ. Hai tuần trước đây.”
“Hai tuần trướcđây!”
NgЖ°б»ќi chiбєїn binh cЖ°б»ќi ngбє·t nghбєЅo, nhб»Їng ngЖ°б»ќi Д‘б»“ng Д‘б»™i Д‘бє±ng sau cЕ©ng khГґng nhб»‹n nб»•i, phГЎ lГЄn cЖ°б»ќi theo.
“Trong trường hợp nà y, kẻ thù của chúng ta chắc chắn sẽ rúng động khi thấy ngươi.”
Thor cбєЈm thấy huyбєїt quбєЈn nГіng bб»«ng vГ¬ sб»± chбєї giб»…u nГ y. Cбєu phбєЈi lГ m Д‘iб»Ѓu gГ¬ Д‘Гі. Cбєu khГґng thб»ѓ Д‘б»ѓ mб»Ќi thб»© kбєїt thГєc nhЖ° vбєy. NgЖ°б»ќi chiбєїn binh quay mбє·t bЖ°б»›c Д‘i—nhЖ°ng Thor khГґng Д‘б»ѓ Д‘iб»Ѓu Д‘Гі xбєЈy ra.
Thor bước lên và hét lớn: “ Thưa ngà i! Ngà i đang hà nh động sai lầm!”
Một nỗi sợ hãi bao trùm lấy đám đông, người chiến binh dừng bước, lừ lừ quay lại.
LГєc nГ y anh ta trб»џ nГЄn giбєn dб»Ї.
“Ðồ ngб»‘c,” Cha cбєu quГЎt, giб»Ї lấy vai cбєu, “Quay vГ o trong ngay!”
“Con sẽ không và o đâu!” Thor gà o lên, cố giẫy dụa để thoát khỏi đôi tay gọng kiềm của cha mình.
NgЖ°б»ќi chiбєїn binh bЖ°б»›c vб»Ѓ phГa Thor, cha cбєu giбєt lГ№i lбєЎi.
“Ngươi có biết sự trừng phạt khi xúc phạm đến hiệp sĩ Silver là như nà o không? người chiến binh nạt.
Tim Thor Д‘бєp thГ¬nh thб»‹ch, nhЖ°ng cбєu biбєїt cбєu khГґng Д‘Ж°б»Јc phГ©p chГ№n bЖ°б»›c.
“Xin ngГ i hГЈy tha thб»© cho nГі,” cha cбєu nГіi. “NГі chỉ lГ mб»™t thбє±ng nhГіc vГ -!”
“Ta khГґng nГіi vб»›i nhГ ngЖ°ЖЎi,” ngЖ°б»ќi chiбєїn binh nГіi, vб»›i cГЎi nhГ¬n Д‘бє§y miệt thб»‹, anh ta buб»™c cha cбєu phбєЈi Д‘i ra chб»— khГЎc.
NgЖ°б»ќi chiбєїn binh tiбєїn vб»Ѓ phГa Thor.
“Trả lời đi!” Anh ta ra lệnh.
Thor nuб»‘t nЖ°б»›c bб»Ќt, khГґng thб»ѓ mб»џ miệng. ГђГўy khГґng phбєЈi nhб»Їng gГ¬ cбєu dб»± tГnh.
“XГєc phбєЎm hiệp sД© Silver chГnh lГ xГєc phбєЎm NhГ vua,” Thor trбєЈ lб»ќi nhГЈ nhбє·n, tб»« nhб»Їng gГ¬ cГІn sГіt lбєЎi trong trГ nhб»› cбєu.
“Ðúng vбєy,” ngЖ°б»ќi chiбєїn binh nГіi. “Ðiб»Ѓu Д‘Гі cГі nghД©a lГ ta cГі thб»ѓ trб»«ng phбєЎt nhГ ngЖ°ЖЎi bб»‘n mЖ°ЖЎi roi nбєїu ta muб»‘n.”
“TГґi khГґng cГі ГЅ xГєc phбєЎm, thЖ°a ngГ i,” Thor nГіi. “TГґi chỉ muб»‘n Д‘Ж°б»Јc tuyб»Ѓn chб»Ќn. Van xin ngГ i. ГђГўy lГ mЖЎ Ж°б»›c cбєЈ Д‘б»ќi tГґi. Xin hГЈy cho tГґi Д‘Ж°б»Јc gia nhбєp.”
NgЖ°б»ќi chiбєїn binh nhГ¬n cбєu chбє§m chбєm, cЖЎn giбєn dб»Ї của anh ta dбє§n dб»‹u lбєЎi. Mб»™t lГєc sau, anh ta lбєЇc Д‘бє§u.
“NgЖ°ЖЎi cГІn trбє» quГЎ, cбєu bГ©. NgЖ°ЖЎi cГі mб»™t trГЎi tim kiГЄu hГЈnh. NhЖ°ng bГўy giб»ќ chЖ°a phбєЈi lГєc. Quay trб»џ lбєЎi vб»›i chГєng ta khi nhГ ngЖ°ЖЎi cai sб»Їa xong.”
NГіi xong, Anh ta quay ngЖ°б»ќi lбєЎi vГ giбєn dб»Ї bб»Џ Д‘i, chбєіng thГЁm nhб»Їng cбєu bГ© khГЎc, anh ta nhanh chГіng leo lГЄn con ngб»±a của mГ¬nh.
Thor tiu ngỉu, nhìn theo đoà n xa luân lăn bánh, nhanh như lúc họ đến, rồi dần mất hút.
Гђiб»Ѓu cuб»‘i cГІn Д‘б»Ќng lбєЎi lГ Thor nhГ¬n thấy nhб»Їng ngЖ°б»ќi anh trai, ngб»“i б»џ cб»— xe ngб»±a sau cГ№ng, trГґng vб»Ѓ phГa cбєu vб»›i ГЎnh nhГ¬n mỉa mai, bất bГ¬nh. Hб»Ќ Д‘ang Д‘i xa dбє§n tбє§m mбєЇt cбєu, xa nЖЎi nГ y, vб»›i cuб»™c sб»‘ng tб»‘t Д‘бє№p hЖЎn.
Lúc nà y, Thor cảm tưởng mình đang chết dần.
Sự náo nhiệt xung quanh nhạt dần, dân là ng tỏa ra, trở về ngôi nhà của họ.
“MГ y nhбєn ra mГ y ngu ngб»‘c nhЖ° nГ o chЖ°a hбєЈ. Thбє±ng khб»ќ?” Cha Thor bГіp chбє·t vai cбєu. “MГ y cГі biбєїt, mГ y cГі thб»ѓ hủy hoбєЎi cЖЎ hб»™i của cГЎc anh mГ y khГґng hбєЈ?”
Thor gбєЎt bГ n tay thГґ rГЎp của cha mГ¬nh ra khб»Џi ngЖ°б»ќi, cha Thor giбєt cбєu quay ngЖ°б»Јc lбєЎi rб»“i giГЎng mб»™t cГє bбєЎt tay nhЖ° trб»ќi giГЎng ngang mбє·t.
Thor cбєЈm thấy trong lГІng chua chГЎt, cбєu trб»Јn mбєЇt nhГ¬n vб»Ѓ phГa cha mГ¬nh. Trong suy nghД© của mГ¬nh, lбє§n Д‘бє§u tiГЄn cГі cбєu cГі ГЅ Д‘б»‹nh muб»‘n phбєЈn khГЎng lбєЎi, nhЖ°ng rб»“i cбєu kiб»Ѓm chбєї Д‘Ж°б»Јc.
“Ði tìm lũ cừu và lùa chúng về. Ngay tức khắc! Và đừng mong tao nấu cho mà y ăn. Mà y sẽ nhịn đói tối nay, và suy nghĩ về những việc mà y vừa gây ra.”
“CГі lбєЅ tГґi sбєЅ khГґng quay lбєЎi nб»Їa Д‘Гўu!” Thor hГ©t lГЄn, quay mбє·t, giбєn dб»Ї bб»Џ Д‘i, xa khб»Џi ngГґi nhГ , hЖ°б»›ng vб»Ѓ phГa nhб»Їng ngб»Ќn Д‘б»“i.
“Thor!” Cha cбєu gГ o lГЄn. Mб»™t vГ i ngЖ°б»ќi dГўn trong lГ ng vбє«n cГІn nГЎn lбєЎi trГЄn Д‘Ж°б»ќng, dб»«ng lбєЎi vГ nhГ¬n theo.
Thor chбєЎy nhЖ° tГЄn bбєЇn, cбєu muб»‘n rб»ќi khб»Џi chб»‘n nГ y, cГ ng xa cГ ng tб»‘t, cбєu khГґng nhбєn thấy rбє±ng mГ¬nh Д‘ang khГіc, nЖ°б»›c mбєЇt giГ n giụa trГЄn khuГґn mбє·t, mб»Ќi Ж°б»›c mЖЎ của cбєu, giб»ќ Д‘Гўy, bб»—ng chб»‘c tan thГ nh mГўy khГіi.
CHЖЇЖ NG HAI
Thor lang thang hГ ng giб»ќ liб»Ѓn trГЄn nhб»Їng ngб»Ќn Д‘б»“i, ruб»™t gan nhЖ° lб»a Д‘б»‘t, cuб»‘i cГ№ng cбєu chб»Ќn dб»«ng chГўn trГЄn mб»™t ngб»Ќn Д‘б»“i, rб»“i ngб»“i xuб»‘ng, hai tay bГі gб»‘i, nhГ¬n vб»Ѓ phГa chГўn trб»ќi. Cбєu trГґng theo Д‘oГ n xe ngб»±a Д‘ang dбє§n biбєїn mất, nhб»Їng Д‘ГЎm bụi vбє«n cГІn mГ№ mб»‹t sau nhiб»Ѓu giб»ќ.
Hб»Ќ sбєЅ chбєіng ghГ© Д‘бєїn thГЄm lбє§n nГ o nб»Їa. LГєc nГ y Д‘б»‹nh mệnh Д‘ГЈ sбєЇp Д‘бє·t cбєu phбєЈi б»џ lбєЎi Д‘Гўy, trong ngГґi lГ ng nГ y nhiб»Ѓu nДѓm nб»Їa, chб»ќ Д‘б»Јi mб»™t cЖЎ hб»™i khГЎc—nбєїu nhЖ° cГі mб»™t ngГ y hб»Ќ sбєЅ trб»џ lбєЎi. Nбєїu nhЖ° cha cбєu cho phГ©p. BГўy giб»ќ sбєЅ chỉ cГі cбєu vГ cha, sб»‘ng trong ngГґi nhГ , vГ cha cбєu chбєЇc chбєЇn sбєЅ trГєt toГ n bб»™ cЖЎn thб»‹nh nб»™ lГЄn ngЖ°б»ќi cбєu. Cбєu sбєЅ lбєЎi tiбєїp tục lГ tay sai của cha mГ¬nh trong nhiб»Ѓu nДѓm tб»›i, vГ rб»“i cбєu sбєЅ sб»‘ng giб»‘ng nhЖ° cha mГ¬nh Д‘бєїn cuб»‘i Д‘б»ќi, giam chГўn б»џ Д‘Гўy sб»‘ng mб»™t cuб»™c Д‘б»ќi nhб»Џ nhoi, tбє§m thЖ°б»ќng trong khi cГЎc anh của cбєu cГі Д‘Ж°б»Јc vinh quang vГ danh tiбєїng. Cбєu cбєЈm thấy tГўm trГ sГґi sục trong nб»—i uất nghбє№n nГ y. Cбєu biбєїt, Д‘Гўy rГµ rГ ng khГґng phбєЈi lГ cuб»™c sб»‘ng mГ cбєu mong muб»‘n.
Thor nghД© nГЎt Гіc Д‘б»ѓ tГ¬m ra Д‘Ж°б»Јc bất cб»© Д‘iб»Ѓu gГ¬ cбєu cГі thб»ѓ lГ m, bất kб»і cГЎch nГ o cбєu cГі thб»ѓ thay Д‘б»•i Д‘Ж°б»Јc cuб»™c sб»‘ng vГґ nghД©a Д‘Гі. NhЖ°ng khГґng cГі cГЎch nГ o cбєЈ. Cuб»™c sб»‘ng Д‘ГЈ an bГ i vб»›i cбєu.
Sau nhiб»Ѓu giб»ќ ngб»“i Д‘Гі, Thor chГЎn nбєЈn Д‘б»©ng dбєy vГ bбєЇt Д‘бє§u di chuyб»ѓn qua nhб»Їng ngб»Ќn Д‘б»“i quen thuб»™c, cбєu trГЁo lГЄn cao mГЈi. ChбєЇc hбєіn, cбєu lang thang hЖ°б»›ng vб»Ѓ phГa bбє§y cб»«u, Д‘бєїn nЖЎi gГІ cao. Khi cбєu leo lГЄn Д‘бєїn nЖЎi, tia nбєЇng Д‘бє§u tiГЄn hбєЇt bГіng phГa chГўn trб»ќi vГ nб»‘i theo sau lГ tia nбєЇng thб»© hai Д‘ГЈ lГЄn Д‘бєїn đỉnh, nhuб»™m mб»™t mГ u xanh ngГЎt. Thor thong thбєЈ bЖ°б»›c Д‘i, vГґ tГ¬nh lГ m tuб»™t chiбєїc nГЎ bбєЇn Д‘ГЎ khб»Џi thбєЇt lЖ°ng, phбє§n dГўy kГ©o nГЎ vб»›i miбєїng lГіt Д‘ГЎ Д‘ГЈ mГІn Д‘i sau nhiб»Ѓu nДѓm sб» dụng. Cбєu thГІ tay vГ o chiбєїc tГєi nhб»Џ gбєЇn trГЄn hГґng, tay mГўn mГЄ bб»™ sЖ°u tбєp nhб»Їng hГІn Д‘ГЎ, nhб»Їng hГІn trЖ°б»›c nhбєµn mб»‹n hЖЎn hГІn sau, thб»© cбєu Д‘ГЈ tб»± tay nhбє·t lГЄn tб»« cГЎc con lбєЎch cГі Д‘ГЎ tб»‘t nhất. ГђГґi khi cбєu dГ№ng Д‘б»ѓ bбєЇn chim; lГєc khГЎc thГ¬ lбєЎi bбєЇn cГЎc loбєЎi Д‘б»™ng vбєt gбє·m nhấm. ГђГі lГ mб»™t thГіi quen ngấm vГ o mГЎu cбєu trong nhiб»Ѓu nДѓm qua. LГєc Д‘бє§u, cбєu bбєЇn toГ n trЖ°б»Јt; Sau Д‘Гі, cГі mб»™t lбє§n, cбєu bбєЇn trГєng mб»™t con mб»“i Д‘ang di chuyб»ѓn. Kб»ѓ tб»« Д‘Гі, cбєu Д‘ГЈ biбєїt nhбєЇm chГnh xГЎc mục tiГЄu. BГўy giб»ќ, bбєЇn nГЎ Д‘ГЈ trб»џ thГ nh mб»™t thГє vui trong cuб»™c sб»‘ng của cбєu, nГі giГєp cбєu giбєЈi tб»Џa cЖЎn bб»±c tб»©c. Nhб»Їng ngЖ°б»ќi anh của cбєu cГі thб»ѓ vung kiбєїm chбє·t Д‘Гґi khГєc gỗ—nhЖ°ng hб»Ќ khГґng bao giб»ќ cГі thб»ѓ bбєЇn hбєЎ mб»™t con chim Д‘ang bay chỉ bбє±ng mб»™t hГІn Д‘ГЎ.
Thor vГґ thб»©c Д‘бє·t mб»™t hГІn Д‘ГЎ vГ o chiбєїc nГЎ, kГ©o cДѓng dГўy, vГ bбєЇn ra bбє±ng tất cбєЈ sб»©c lб»±c của mГ¬nh, cб»© nhЖ° thб»ѓ lГ cбєu Д‘ang nhбєЇm vГ o cha mГ¬nh. Cбєu bбєЇn trГєng mб»™t cГ nh trГЄn cГЎi cГўy б»џ tГt xa, khiбєїn nГі rЖЎi hбєіn xuб»‘ng đất. CГі lбє§n cбєu phГЎt hiện ra mГ¬nh thб»±c sб»± cГі khбєЈ nДѓng bбєЇn hбєЎ cГЎc con vбєt Д‘ang di chuyб»ѓn, nhЖ°ng cбєu lбєЎi thГґi khГґng nhбєЇm vГ o chГєng, cбєu sб»Ј khбєЈ nДѓng nГ y của mГ¬nh vГ khГґng muб»‘n lГ m tб»•n thЖ°ЖЎng bất cб»© con vбєt nГ o; Hiện tбєЎi mục tiГЄu của cбєu chỉ lГ cГ nh cГўy. Chỉ trб»« khi, tất nhiГЄn, cГі mб»™t con cГЎo rГ¬nh mГІ bбє§y cб»«u của cбєu. Sau dбє§n, chГєng tб»± biбєїt cГЎch trГЎch xa, vГ kбєїt quбєЈ lГ bбє§y cб»«u của Thor luГґn an toГ n nhất trong Д‘ГЎm cб»«u của lГ ng.
NghД© vб»Ѓ nhб»Їng ngЖ°б»ќi anh, vб»Ѓ nЖЎi lГєc nГ y hб»Ќ Д‘ang б»џ, Thor thấy mГЎu nГіng sГґi sục. Sau mб»™t ngГ y Д‘Ж°б»ќng, cГі lбєЅ hб»Ќ Д‘ГЈ Д‘бєїn Kinh thГ nh. Cбєu cГі thб»ѓ hГ¬nh dung ra nЖЎi Д‘Гі. Cбєu thấy mб»™t hб»“i kГЁn lệnh dГ i cГ№ng vб»›i nhб»Їng ngЖ°б»ќi Дѓn mбє·c chỉnh tб»Ѓ chГ o Д‘Гіn hб»Ќ. CГЎc chiбєїn binh chГ o Д‘Гіn hб»Ќ, nhб»Їng thГ nh viГЄn của lб»±c lЖ°б»Јng Silver. Hб»Ќ sбєЅ Д‘Ж°б»Јc Д‘Ж°a Д‘бєїn vГ sinh hoбєЎt б»џ doanh trбєЎi của Д‘б»™i quГўn Legion, Д‘Ж°б»Јc huấn luyện б»џ chiбєїn trЖ°б»ќng thб»±c Д‘б»‹a của NhГ vua vГ Д‘Ж°б»Јc sб» dụng nhб»Їng vЕ© khГ tinh nhuệ nhất. Mб»—i ngЖ°б»ќi sбєЅ Д‘Ж°б»Јc ban danh thГ nh cбєn vệ cho mб»™t hiệp sД© nб»•i tiбєїng. Mб»™t ngГ y kia, chГnh hб»Ќ Д‘Ж°б»Јc ban tЖ°б»›c hiệp sД©, Д‘Ж°б»Јc cấp ngб»±a riГЄng, trang bб»‹ vЕ© khГ riГЄng vГ cГі cбєЈ cбєn vệ riГЄng. Hб»Ќ sбєЅ Д‘Ж°б»Јc tham gia vГ o tất cбєЈ cГЎc lб»… hб»™i vГ Д‘Ж°б»Јc dГ№ng bб»Їa tбєЎi yбєїn tiệc HoГ ng cung. ГђГі lГ mб»™t cuб»™c sб»‘ng Д‘бє§y hấp dбє«n. NhЖ°ng giб»ќ Д‘Гўy nГі Д‘ГЈ tuб»™t ra khб»Џi tбє§m tay cбєu.
Thor cбєЈm thấy cЖЎ thб»ѓ mệt mб»Џi, cбєu cб»‘ gбєЇng loбєЎi bб»Џ hбєїt nhб»Їng suy nghД© Д‘Гі ra khб»Џi tГўm trГ. NhЖ°ng cбєu khГґng thб»ѓ. CГі mб»™t phбє§n trong con ngЖ°б»ќi cбєu, nhб»Їng phбє§n trong sГўu thбєіm con ngЖ°б»ќi cбєu, nhЖ° Д‘ang gГ o thГ©t. ChГєng nГіi rбє±ng cбєu khГґng Д‘Ж°б»Јc bб»Џ cuб»™c, rбє±ng Д‘б»‹nh mệnh của cбєu khГґng phбєЈi lГ б»џ Д‘Гўy. Cбєu khГґng hiб»ѓu Д‘б»‹nh mệnh Д‘Гі dбє«n cбєu Д‘i Д‘Гўu, nhЖ°ng cбєu biбєїt chбєЇc chбєЇn lГ khГґng phбєЈi б»џ nЖЎi nГ y. Cбєu cбєЈm thấy mГ¬nh khГЎc biệt, thбєm chГ lГ Д‘бє·c biệt. KhГґng ai hiб»ѓu cбєu. Tất cбєЈ hб»Ќ Д‘б»Ѓu Д‘ГЎnh giГЎ thấp cбєu.
Thor lГЄn Д‘бєїn đỉnh gГІ cao nhất vГ thấy Д‘Г n cб»«u. Do Д‘Ж°б»Јc huấn luyện tб»‘t, nГЄn chГєng vбє«n tụ tбєp Д‘Гґng đủ, tбєЈn mГЎt xung quanh gбє·m cб»Џ. Cбєu bбєЇt Д‘бє§u Д‘бєїm, nhГ¬n vГ o nhб»Їng dấu Д‘б»Џ mГ cбєu Д‘ГЈ nhuб»™m trГЄn lЖ°ng chГєng. Sau khi Д‘бєїm hбєїt lЖ°б»Јt, cбєu chб»Јt thấy lбєЎnh toГЎt. Mб»™t con cб»«u Д‘ГЈ biбєїn mất.
Cбєu Д‘бєїm lбєЎi lбє§n nб»Їa, rб»“i thГЄm lбє§n nб»Їa. Cбєu vбє«n khГґng tin nб»•i mб»™t con Д‘ГЈ biбєїn mất.
Thor chЖ°a tб»«ng lГ m mất con cб»«u nГ o, vГ cha cбєu sбєЅ khГґng bao giб»ќ bб»Џ qua cho cбєu nбєїu Д‘iб»Ѓu Д‘Гі xбєЈy ra. Tệ hЖЎn nб»Їa, cбєu ghГ©t ГЅ nghД© mб»™t con cб»«u Д‘ГЈ bб»‹ mất, Д‘ЖЎn Д‘б»™c, dб»… bб»‹ ГЎc thГє rГ¬nh rбєp nЖЎi Д‘б»“ng khГґng hoang vбєЇng. Cбєu khГґng muб»‘n con vбєt vГґ tб»™i phбєЈi chб»‹u nhб»Їng Д‘iб»Ѓu Д‘Гі.
Thor chбєЎy hб»™c tб»‘c lГЄn đỉnh gГІ vГ Д‘Ж°a mбєЇt quГ©t mб»™t vГІng xa tГt phГa chГўn trб»ќi cho Д‘бєїn khi cбєu phГЎt hiện ra nГі, б»џ rất xa, cГЎch nhiб»Ѓu quбєЈ Д‘б»“i: chГє cб»«u Д‘ЖЎn Д‘б»™c, cГі dấu mГ u Д‘б»Џ trГЄn lЖ°ng. ГђГі lГ con cб»«u quбєy nhất trong bбє§y. Tim cбєu nhЖ° muб»‘n rб»›t ra ngoГ i khi nhбєn ra con cб»«u Д‘ГЈ khГґng chỉ bб»Џ Д‘i, nЖЎi nГі Д‘бєїn, trong sб»‘ tất cбєЈ mб»Ќi nЖЎi, lГ б»џ phГa tГўy, cГЎnh rб»«ng Darkwood.
Thor nuб»‘t nЖ°б»›c bб»Ќt. Darkwood lГ cấm Д‘б»‹a—khГґng chỉ Д‘б»‘i vб»›i con cб»«u, mГ ngay cбєЈ vб»›i con ngЖ°б»ќi. NГі nбє±m ngoГ i ranh giб»›i của ngГґi lГ ng, vГ ngay tб»« khi chбєp chб»Їng bЖ°б»›c Д‘i, Thor Д‘ГЈ hiб»ѓu rбє±ng khГґng Д‘Ж°б»Јc mбєЎo hiб»ѓm Д‘б»ѓ Д‘бєїn nЖЎi Д‘Гі. Cбєu chЖ°a bao giб»ќ dГЎm thб». Гђi Д‘бєїn Д‘Гі, theo truyб»Ѓn thuyбєїt kб»ѓ lбєЎi, sбєЅ cбє§m chбєЇc cГЎi chбєїt, khu rб»«ng Д‘Гі bГ бє©n vГ Д‘бє§y dбє«y nhб»Їng thГє vбєt hung tб»Јn.
Thor nhГ¬n lГЄn bбє§u trб»ќi Д‘ang tб»‘i dбє§n, cГўn nhбєЇc. Cбєu khГґng thб»ѓ Д‘б»ѓ mất con cб»«u. Cбєu nghД© nбєїu cбєu Д‘i nhanh thГ¬ sбєЅ lГ№a Д‘Ж°б»Јc nГі vб»Ѓ kб»‹p trЖ°б»›c khi trб»ќi tб»‘i.
Sau khi nhГ¬n kб»№ lбєЎi lбє§n cuб»‘i, cбєu quay ngЖ°б»ќi vГ chбєЎy thục mбєЎng vб»Ѓ hЖ°б»›ng tГўy, Д‘бєїn cГЎnh rб»«ng Darkwood, nhб»Їng Д‘ГЎm mГўy dГ y Д‘бє·c vбє§n vЕ© trГЄn Д‘бє§u cбєu. TГўm trбєЎng nбє·ng trД©u, nhЖ°ng Д‘Гґi chГўn lбєЎi cб»© thбєї Д‘Ж°a cбєu Д‘i. Cбєu cбєЈm thấy mГ¬nh khГґng cГІn Д‘Ж°б»ќng quay lбєЎi, mбє·c dГ№ rất muб»‘n.
Giб»‘ng nhЖ° cбєu Д‘ang dấn thГўn vГ o mб»™t cЖЎn ГЎc mб»™ng.
*
Thor bДѓng nhanh qua nhб»Їng ngб»Ќn Д‘б»“i khГґng nghỉ, tiбєїn vГ o tГЎn rб»«ng Darkwood dГ y Д‘бє·c. ГђЖ°б»ќng mГІn kбєїt thГєc ngay tбєЎi nЖЎi bбєЇt Д‘бє§u của khu rб»«ng, cбєu bбєЇt Д‘бє§u chбєЎy vГ o lГЈnh Д‘б»‹a bГ бє©n, nhб»Їng chiбєїc lГЎ mГ№a hГЁ xГ o xбєЎc dЖ°б»›i chГўn.
Ngay khi bЖ°б»›c vГ o khu rб»«ng cбєu lбєp tб»©c cбєЈm giГЎc bб»‹ nhấn chГ¬m trong bГіng tб»‘i, ГЎnh sГЎng bб»‹ chбє·n bб»џi nhб»Їng cГўy thГґng cao chГіt vГіt б»џ bГЄn trГЄn. NЖЎi Д‘Гўy lбєЎnh hЖЎn, vГ khi cбєu bЖ°б»›c qua ranh giб»›i Д‘б»ѓ tiбєїn vГ o khu rб»«ng, cбєu cбєЈm thấy б»›n lбєЎnh. KhГґng hбєіn lГ vГ¬ bГіng tб»‘i hay vГ¬ trб»ќi lбєЎnh—lГ mб»™t thб»© gГ¬ Д‘Гі mГ cбєu khГґng thб»ѓ gб»Ќi tГЄn. ГђГі lГ mб»™t cбєЈm giГЎc….bб»‹ theo dГµi.
Thor nhГ¬n lГЄn nhб»Їng cГ nh cГўy cб»• Д‘бєЎi, xГ№ xГ¬ vб»›i nhб»Їng thб»› dбє§y dбє·n, Д‘ang kбєЅo kбє№t Д‘u Д‘Ж°a trong giГі. Cбєu Д‘i chЖ°a Д‘бєїn nДѓm mЖ°ЖЎi bЖ°б»›c vГ o khu rб»«ng thГ¬ bбєЇt Д‘бє§u nghe thấy nhб»Їng tiбєїng Д‘б»™ng vбєt kб»і lбєЎ. Cбєu quay ngЖ°б»ќi lбєЎi nhЖ°ng hбє§u nhЖ° khГґng thб»ѓ nhГ¬n thấy lб»‘i vГ o lГєc trЖ°б»›c; cбєu cГі cбєЈm giГЎc nhЖ° khГґng cГі Д‘Ж°б»ќng ra. Cбєu lЖ°б»Ўng lб»±.
CГЎnh rб»«ng Darkwood nбє±m б»џ ngoбєЎi vi thб»‹ trấn vГ ngoГ i tбє§m hiб»ѓu biбєїt của Thor, nГі lГ mб»™t cГЎi gГ¬ Д‘Гі huyб»Ѓn бєЈo vГ bГ бє©n. Bất kб»і kбє» chДѓn gia sГєc nГ o nбєїu tб»«ng Д‘б»ѓ lбєЎc mất mб»™t con cб»«u vГ o khu rб»«ng Д‘б»Ѓu khГґng bao giб»ќ dГЎm mбєЎo hiб»ѓm Д‘i theo nГі. Ngay cбєЈ cha cбєu. Nhб»Їng cГўu chuyện vб»Ѓ nЖЎi nГ y quГЎ u ГЎm vГ chЖ°a bao giб»ќ kбєїt thГєc.
NhЖ°ng ngГ y hГґm nay cГі Д‘iб»Ѓu gГ¬ Д‘Гі khГЎc lбєЎ khiбєїn Thor khГґng cГІn quan tГўm vб»Ѓ nhб»Їng cГўu chuyện thГЄu dệt Д‘Гі, khiбєїn cбєu vб»©t bб»Џ nб»—i sб»Ј hГЈi vГ o hЖ° khГґng. Mб»™t phбє§n con ngЖ°б»ќi cбєu thГєc giục cбєu vЖ°б»Јt qua ranh giб»›i Д‘Гі, Д‘i cГ ng xa nhГ cГ ng tб»‘t, vГ Д‘б»ѓ mбє·c cЖЎn giГі cuб»™c Д‘б»ќi cuб»‘n cбєu Д‘i Д‘бєїn bất cб»© Д‘Гўu.
Cбєu tiбєїn thГЄm xa hЖЎn chГєt nб»Їa, rб»“i dб»«ng lбєЎi, chбє§n chб»« khГґng biбєїt phбєЈi Д‘i Д‘Ж°б»ќng nГ o. Cбєu Д‘б»ѓ ГЅ cГЎc dấu vбєїt, nhб»Їng cГ nh cГўy bб»‹ giбє«m cong tбєЎi nЖЎi mГ con cб»«u Д‘i qua, cбєu rбєЅ vб»Ѓ lб»‘i Д‘Гі. Sau mб»™t hб»“i, cбєu lбєЎi rбєЅ tiбєїp.
ThГЄm mб»™t giб»ќ nб»Їa trГґi qua vГ cбєu bб»‹ lбєЎc lб»‘i trong vГґ vб»Ќng. Cбєu cб»‘ nhб»› lбєЎi phЖ°ЖЎng hЖ°б»›ng mГ cбєu Д‘бєїn lГєc trЖ°б»›c—nhЖ°ng cбєu khГґng chбєЇc chбєЇn. Mб»™t cбєЈm giГЎc nГґn nao dГўng lГЄn trong lГІng, nhЖ°ng cбєu quyбєїt Д‘б»‹nh cГЎch duy nhất Д‘б»ѓ thoГЎt ra lГ tiбєїn vб»Ѓ phГa trЖ°б»›c, do Д‘Гі cбєu Д‘i tiбєїp.
Trong khoбєЈng khГґng, Thor phГЎt hiện mб»™t tia sГЎng mбє·t trб»ќi, rб»“i tiбєїn vб»Ѓ phГa Д‘Гі. Cбєu thấy mГ¬nh Д‘ang Д‘б»©ng trЖ°б»›c mб»™t khoбєЈng rб»«ng thЖ°a nhб»Џ, cбєu dб»«ng lбєЎi б»џ ngoГ i rГ¬a, Д‘б»©ng nhЖ° trб»ќi trб»“ng—cбєu khГґng dГЎm tin nhб»Їng gГ¬ Д‘ang diб»…n ra trЖ°б»›c mбє·t.
CГі mб»™t ngЖ°б»ќi Д‘ang Д‘б»©ng ngay б»џ phГa Д‘Гі, quay lЖ°ng vб»Ѓ phГa Thor, Гґng ta mбє·c bб»™ ГЎo choГ ng dГ i bбє±ng vбєЈi sa tanh mГ u xanh lam. KhГґng, Д‘Гі khГґng hб»Ѓ lГ mб»™t ngЖ°б»ќi bГ¬nh thЖ°б»ќng—giГЎc quan của cбєu mГЎch bбєЈo dГ№ vбє«n Д‘б»©ng tбєn Д‘Гўy. Г”ng ta cГі gГ¬ Д‘Гі khГЎc biệt. CГі lбєЅ, Гґng ta lГ mб»™t PhГЎp sЖ°. Г”ng ta Д‘б»©ng ngay ngбєЇn vГ trГґng cao lб»›n, Д‘бє§u Д‘б»™i mб»™t chiбєїc mЕ© trГ№m, Д‘б»©ng yГЄn bất Д‘б»™ng, nhЖ° thб»ѓ Гґng ta chбєЈ quan tГўm gГ¬ Д‘бєїn thбєї giб»›i xung quanh.
Thor luб»‘ng cuб»‘ng khГґng biбєїt nГЄn lГ m gГ¬. Cбєu Д‘ГЈ tб»«ng nghe vб»Ѓ cГЎc PhГЎp sЖ°, nhЖ°ng chЖ°a tб»«ng Д‘Ж°б»Јc gбє·p hб»Ќ. Tб»« cГЎc dấu hiệu trГЄn ГЎo choГ ng của Гґng ta, y phục dГЎt vГ ng tinh xбєЈo, Д‘iб»Ѓu nГ y cho thấy Гґng ta khГґng Д‘ЖЎn thuбє§n chỉ lГ mб»™t PhГЎp sЖ° bГ¬nh thЖ°б»ќng: Д‘Гі lГ nhб»Їng dấu hiệu của hoГ ng gia, của Triб»Ѓu Д‘Г¬nh. Thor khГґng hiб»ѓu. Mб»™t PhГЎp sЖ° hoГ ng gia lГ m gГ¬ б»џ Д‘Гўy?
Sau nhб»Їng khoбєЈnh khбєЇc dЖ°б»ќng nhЖ° nhЖ° vГґ tбєn Д‘Гі, vб»‹ PhГЎp sЖ° tб»« tб»« quay lбєЎi Д‘б»‘i mбє·t cбєu. Khi Гґng ta quay lбєЎi, Thor nhбєn ra khuГґn mбє·t Д‘Гі. Cбєu cбєЈm thấy tim nhЖ° ngб»«ng Д‘бєp. ГђГі lГ mб»™t trong nhб»Їng ngЖ°б»ќi nб»•i tiбєїng nhất vЖ°ЖЎng quб»‘c: vб»‹ PhГЎp sЖ° riГЄng của NhГ vua. Argon, cб»‘ vấn cho cГЎc vб»‹ vua TГўy VЖ°ЖЎng quб»‘c trong nhiб»Ѓu thбєї kб»·. Г”ng ta Д‘ang lГ m gГ¬ б»џ Д‘Гўy, mб»™t nЖЎi cГЎch xa hoГ ng cung, giб»Їa khu rб»«ng Darkwood, lГ mб»™t Д‘iб»Ѓu bГ бє©n. Thor nghД© cГі trong mЖЎ cбєu cЕ©ng khГґng dГЎm nghД© Д‘бєїn Д‘iб»Ѓu nГ y.
“Ðôi mắt ngươi không đánh lừa ngươi đâu,” Argon nói, mắt nhìn chằm chằm và o Thor
Giб»Ќng nГіi của Гґng ta thГўm trбє§m, cЕ© kб»№, nhЖ° thб»ѓ nhб»Їng thanh Гўm của cГўy rб»«ng Д‘бєЎi ngГ n vбєy. ГђГґi mбєЇt mб»ќ nhЖ°ng mб»џ to của Гґng dЖ°б»ќng nhЖ° cГі thб»ѓ nhГ¬n xuyГЄn thấu con ngЖ°б»ќi Thor, hiб»ѓu hбєїt vб»Ѓ cбєu. Thor cбєЈm thấy nguб»“n nДѓng lЖ°б»Јng mГЈnh liệt Д‘ang tб»Џa ra tб»« vб»‹ PhГЎp sư—nhЖ° thб»ѓ cбєu Д‘ang Д‘б»©ng Д‘б»‘i diện vб»›i vбє§ng mбє·t trб»ќi vбєy.
Thor lбєp tб»©c quб»і xuб»‘ng vГ cГєi Д‘бє§u.
"ThЖ°a Ðấng cao quГЅ," cбєu nГіi. "TГґi xin lб»—i vГ¬ Д‘ГЈ quấy rбє§y ngГ i."
Bất kГnh vб»›i vб»‹ cб»‘ vấn của NhГ vua sбєЅ bб»‹ phбєЎt tГ№ hoбє·c tб» hГ¬nh. Tiб»Ѓm thб»©c Д‘Гі Д‘ГЈ Дѓn sГўu vГ o tГўm trГ Thor ngay tб»« sinh ra.
"Гђб»©ng lГЄn Д‘i cбєu bГ©," Argon nГіi. "Nбєїu ta muб»‘n ngЖ°ЖЎi quб»і xuб»‘ng, ta hбєіn Д‘ГЈ ra lệnh rб»“i."
Thor tб»« tб»« Д‘б»©ng dбєy, vГ nhГ¬n vГ o Гґng ta. Argon tiбєїn gбє§n thГЄm vГ i bЖ°б»›c. Rб»“i Гґng ta dб»«ng lбєЎi vГ chiбєїu tia nhГ¬n vГ o Thor, cho Д‘бєїn khi cбєu cбєЈm thấy nhб»™t nhбєЎt.
"NgЖ°ЖЎi cГі mб»™t Д‘Гґi mбєЇt giб»‘ng mбє№," Argon nГіi.
Thor sб»ng sб»‘t. Cбєu chЖ°a bao giб»ќ gбє·p mбє№ mГ¬nh, vГ chЖ°a bao giб»ќ gбє·p ai, ngoГ i cha mГ¬nh, biбєїt vб»Ѓ mбє№ cбєu. NgЖ°б»ќi ta cho cбєu biбєїt rбє±ng mбє№ cбєu Д‘ГЈ chбєїt ngay sau khi sinh cбєu, Д‘Гі lГ lГЅ do khiбєїn Thor luГґn luГґn cбєЈm thấy mГ¬nh mang tб»™i. Cбєu Д‘ГЈ luГґn luГґn nghД© rбє±ng Д‘Гі lГ lГЅ do gia Д‘Г¬nh ghГ©t cбєu.
"TГґi nghД© ngГ i Д‘ang nhбє§m tГґi vб»›i ai Д‘Гі," Thor nГіi. "TГґi khГґng cГі mбє№."
"Không có mẹ?" Argon vừa hỏi vừa mỉm cười. "Ngươi được sinh ra bởi đà n ông ư?"
"ThЖ°a ngГ i, ГЅ tГґi muб»‘n nГіi rбє±ng mбє№ tГґi Д‘ГЈ qua Д‘б»ќi khi sinh tГґi. TГґi nghД© rбє±ng ngГ i Д‘ang nhбєn lбє§m tГґi."
"NgЖ°ЖЎi lГ Thorgrin, thuб»™c tб»™c McLeod. LГ con Гєt trong sб»‘ bб»‘n anh em. NgЖ°ЖЎi Д‘ГЈ khГґng Д‘Ж°б»Јc chб»Ќn."
ГђГґi mбєЇt Thor mб»џ to. Cбєu khГґng thб»ѓ tin nб»•i Д‘iб»Ѓu gГ¬ Д‘ang diб»…n ra. NgЖ°б»ќi mang tбє§m vГіc nhЖ° Argon thб»«a biбєїt cбєu lГ ai—thбєm chГ cГІn biбєїt nhiб»Ѓu vб»Ѓ cбєu hЖЎn chГnh bбєЈn thГўn cбєu. Cбєu chЖ°a bao giб»ќ tЖ°б»џng tЖ°б»Јng nб»•i rбє±ng cГі ai Д‘Гі ngoГ i nhб»Їng ngЖ°б»ќi trong lГ ng biбєїt vб»Ѓ cбєu.
"Là m thế nà o … mà ngà i biết điều nà y?"
Argon mỉm cười đáp lại, nhưng không trả lời.
Thor bất ngờ xen lẫn với tò mò.
"LГ m thбєї nГ o…" Thor nГіi thГЄm, chбєm rГЈi tб»«ng tб»«, "… lГ m thбєї nГ o mГ ngГ i biбєїt mбє№ tГґi? NgГ i Д‘ГЈ gбє·p bà ấy? Bà ấy lГ ai?"
Argon quay lЖ°ng bЖ°б»›c Д‘i.
"HГЈy Д‘б»ѓ dГ nh cГўu hб»Џi б»џ lбє§n khГЎc" Гґng nГіi.
Thor nhГ¬n Гґng ta bб»Џ Д‘i, cбєЈm giГЎc khГі tбєЈ. ГђГі quбєЈ lГ mб»™t cuб»™c gбє·p gб»Ў choГЎng ngб»Јp vГ bГ бє©n, tất cбєЈ xбєЈy ra quГЎ nhanh. Cбєu quyбєїt Д‘б»‹nh khГґng thб»ѓ Д‘б»ѓ Argon bб»Џ Д‘i; cбєu vб»™i vГЈ lao theo.
"NgГ i Д‘ang lГ m gГ¬ б»џ Д‘Гўy vбєy?" Thor hб»Џi, vб»™i vГЈ Д‘б»ѓ bбєЇt kб»‹p. Argon, sб» dụng chiбєїc quyб»Ѓn trЖ°б»Јng của mГ¬nh, mб»™t mГіn Д‘б»“ bбє±ng ngГ cб»•, giбєЈ tбєЈng Д‘i nhanh. "KhГґng phбєЈi ngГ i Д‘ГЈ Д‘б»Јi tГґi, phбєЈi khГґng?"
"CГІn ai khГЎc sao?" Argon hб»Џi lбєЎi.
Thor rбєЈo bЖ°б»›c Д‘б»ѓ bбєЇt kб»‹p, theo Гґng ta Д‘i sГўu vГ o rб»«ng, bб»Џ lбєЎi khoбєЈng rб»«ng thЖ°a б»џ phГa sau.
"NhЖ°ng tбєЎi sao lбєЎi lГ tГґi? LГ m thбєї nГ o ngГ i biбєїt tГґi sбєЅ Д‘бєїn Д‘Гўy? CГі phбєЈi Д‘Гі lГ Д‘iб»Ѓu mГ ngГ i muб»‘n?"
"Hб»Џi nhiб»Ѓu quГЎ" Argon Д‘ГЎp lбєЎi. "NgЖ°б»ќi lГ m bбє§u khГґng khГ trб»џ nГЄn б»“n Г o. Thay vГ o Д‘Гі ngЖ°ЖЎi nГЄn lбєЇng nghe."
Thor theo ngay phГa sau vб»‹ PhГЎp sЖ° khi hб»Ќ tiбєїp tục vЖ°б»Јt qua cГЎnh rб»«ng rбєm rбєЎp, cбєu cб»‘ gбєЇng hбєїt sб»©c Д‘б»ѓ giб»Ї im lбє·ng.
"NgЖ°ЖЎi Д‘i tГ¬m con cб»«u bб»‹ lбєЎc," Argon nГіi. "Mб»™t nб»— lб»±c Д‘ГЎng trГўn trб»Ќng. NhЖ°ng ngЖ°ЖЎi chỉ Д‘ang lГЈng phГ thб»ќi gian thГґi. CГІn vбєt Д‘Гі sбєЅ khГґng thб»ѓ sб»‘ng sГіt."
ГђГґi mбєЇt Thor mб»џ to.
"LГ m sao ngГ i biбєїt Д‘Ж°б»Јc?"
"Ta biết những thế giới mà ngươi không bao giờ biết tới, chú nhóc. Ít nhất là hiện thời ngươi vẫn chưa thể biết tới."
Thor tб»± hб»Џi khi cбєu vЖ°б»Јt lГЄn Д‘б»ѓ bбєЇt kб»‹p.
"Dбє«u vбєy ngЖ°ЖЎi sбєЅ chбєіng nghe lб»ќi ta Д‘Гўu. ГђГі lГ tГnh cГЎch của ngЖ°ЖЎi. Cб»©ng Д‘бє§u. Giб»‘ng hệt mбє№ ngЖ°ЖЎi. NgЖ°ЖЎi sбєЅ vбє«n tiбєїp tục tГ¬m kiбєїm con cб»«u Д‘Гі, quyбєїt tГўm cб»©u bбє±ng Д‘Ж°б»Јc nГі."
Thor bỗng đỏ mặt khi thấy Argon đọc được suy nghĩ của mình.
"NgЖ°ЖЎi lГ mб»™t cбєu bГ© nГіng vб»™i," Гґng nГіi thГЄm. "MбєЎnh mбєЅ. Tб»± kiГЄu. Chủ Д‘б»™ng suy xГ©t. NhЖ°ng mб»™t ngГ y nГ o Д‘Гі Д‘iб»Ѓu Д‘Гі cГі thб»ѓ khiбєїn ngЖ°ЖЎi gục ngГЈ."
Argon bắt đầu đi bộ lên sườn núi phủ đầy rêu, Thor lững thững theo sau.
"NgЖ°ЖЎi muб»‘n gia nhбєp Д‘б»™i quГўn Legion của NhГ vua phбєЈi khГґng", Argon hб»Џi.
"Vâng!" Thor hà o hứng trả lời. "Liệu tôi có cơ hội không? Ngà i có thể giúp tôi không?"
Argon cười lớn, một âm thanh vang vọng và o hư không khiến Thor cảm thấy lạnh sống lưng.
"Ta cГі thб»ѓ lГ m tất cбєЈ mб»Ќi thб»© nhЖ°ng sбєЅ chбєіng cГі gГ¬ thay Д‘б»•i cбєЈ. Sб»‘ phбєn của ngЖ°ЖЎi Д‘ГЈ Д‘б»‹nh sбєµn rб»“i. NhЖ°ng ngЖ°ЖЎi cГі quyб»Ѓn lб»±a chб»Ќn."
Thor khГґng hiб»ѓu.
Họ lên đến đỉnh núi, Argon dừng lại và quay lại nhìn Thor. Thor chỉ đứng cách và i bước chân, và cảm thấy năng lượng của Argon đốt cháy mình.
"Vбєn mệnh của ngЖ°ЖЎi lГ trб»џ thГ nh mб»™t ngЖ°б»ќi vД© Д‘бєЎi," Гґng ta nГіi. "Гђб»«ng tб»« bб»Џ nГі."
Thor mб»џ to mбєЇt. Vбєn mệnh của mГ¬nh? VД© Д‘бєЎi? Cбєu phб»•ng mЕ©i tб»± hГ o.
"Tôi không hiểu. Lời nói của ngà i quá bà ẩn. Xin hãy nói cho tôi rõ."
Nhưng Argon đã biến mất.
Thor hГЎ hб»‘c miệng. Cбєu ngГі nghiГЄng, suy ngбє«m, tб»± hб»Џi. Cбєu Д‘ГЈ tЖ°б»џng tЖ°б»Јng ra cбєЈnh vб»«a rб»“i Ж°? ГђГі chỉ lГ бєЈo giГЎc thГґi Ж°?
Thor quay lбєЎi vГ khГЎm xГ©t khu rб»«ng; tб»« Д‘iб»ѓm nhГ¬n nГ y, tГt cao trГЄn sЖ°б»ќn nГєi, cбєu cГі thб»ѓ nhГ¬n thấy xa hЖЎn trЖ°б»›c. Cбєu phГЎt hiện sб»± di chuyб»ѓn tб»« khoбєЈng cГЎch xa. Cбєu nghe thấy mб»™t tiбєїng Д‘б»™ng vГ biбєїt chбєЇc Д‘Гі lГ tiбєїng Д‘б»™ng phГЎt ra tб»« con cб»«u của mГ¬nh.
Thor lao xuб»‘ng sЖ°б»ќn nГєi phủ Д‘бє§y rГЄu vГ vб»™i vГЈ chбєЎy theo hЖ°б»›ng Гўm thanh, quay lбєЎi khu rб»«ng. Cбєu vб»«a Д‘i vб»«a nghД© vб»Ѓ cuб»™c gбє·p gб»Ў vб»›i Argon. Cбєu khГі lГІng tin lГ Д‘iб»Ѓu Д‘Гі vб»«a mб»›i xбєЈy ra. Vб»‹ PhГЎp sЖ° của NhГ vua lГ m gГ¬ б»џ nЖЎi nГ y? Г”ng ta Д‘ГЈ chб»ќ cбєu. NhЖ°ng tбєЎi sao? Гђб»‹nh mệnh cuб»™c Д‘б»ќi cбєu mГ Гґng ta nГіi nghД©a lГ sao?
Thor cГ ng cб»‘ gбєЇng Д‘б»ѓ hiб»ѓu, thГ¬ cбєu lбєЎi cГ ng khГі hiб»ѓu. Argon Д‘ГЈ cбєЈnh bГЎo cбєu khГґng nГЄn tiбєїp tục Д‘б»“ng thб»ќi lбєЎi khГch lệ cбєu lГ m vбєy. BГўy giб»ќ, khi Гґng ta Д‘i mất, Thor cГі linh tГnh ngГ y cГ ng mбєЎnh, rбє±ng mб»™t Д‘iб»Ѓu gГ¬ Д‘Гі quan trб»Ќng sбєЇp xбєЈy ra.
Cбєu rбєЅ vГ o mб»™t lб»—i rбєЅ vГ dб»«ng lбєЎi, б»›n lбєЎnh vГ¬ khung cбєЈnh trЖ°б»›c mбє·t. Tất cбєЈ nhб»Їng cЖЎn ГЎc mб»™ng tб»“i tệ nhất của cбєu Д‘ГЈ Д‘бєїn trong mб»™t khoбєЈnh khбєЇc. TГіc cбєu dб»±ng ngЖ°б»Јc lГЄn, vГ cбєu nhбєn ra mГ¬nh Д‘ГЈ mбєЇc sai lбє§m nghiГЄm trб»Ќng khi tiбєїn quГЎ sГўu vГ o khu rб»«ng Darkwood nhЖ° thбєї nГ y.
TrЖ°б»›c mбє·t cбєu, cГЎch chб»«ng ba mЖ°ЖЎi bЖ°б»›c, lГ mб»™t quГЎi thГє Sybold. DГЎng vбє» nбє·ng nб»Ѓ, lб»«ng lб»Їng, Д‘б»©ng bбє±ng cбєЈ bб»‘n chГўn, vб»›i kГch cб»Ў gбє§n bбє±ng mб»™t con ngб»±a, nГі lГ loГ i vбєt Д‘ГЎng sб»Ј nhất trong khu rб»«ng Darkwood, thбєm chГ trong cбєЈ vЖ°ЖЎng quб»‘c. Thor chЖ°a bao giб»ќ thấy nГі, nhЖ°ng Д‘ГЈ tб»«ng nghe truyб»Ѓn thuyбєїt vб»Ѓ nГі. NГі giб»‘ng nhЖ° mб»™t con sЖ° tб», nhЖ°ng to lб»›n hЖЎn, Д‘бє§u nГі mГ u Д‘б»Џ sбє«m vГ Д‘Гґi mбєЇt ГЎnh vГ ng rб»±c rб»Ў. Truyб»Ѓn thuyбєїt kб»ѓ rбє±ng mГ u Д‘б»Џ thбє«m của nГі Д‘Ж°б»Јc nhuб»™m bбє±ng mГЎu của nhб»Їng Д‘б»©a trбє» vГґ tб»™i.
Trong đời, Thor từng nghe kể có và i người đã từng trông thấy con quái thú nà y, mặc dù những câu chuyện nà y có vẻ không đáng tin cho lắm. Có lẽ là do không có ai sống sót sau khi gặp nó. Một số người coi quái thú Sybold là Thần Rừng, và là một điềm báo. Thor cũng chẳng biết điềm báo đó là gì.
Cбєu thбєn trб»Ќng lГ№i lбєЎi.
Bб»™ hГ m khб»•ng lб»“ con quГЎi thГє Sybold hГ© mб»џ, nЖ°б»›c bб»Ќt tuГґn trГ o qua nhб»Їng chiбєїc rДѓng nanh, Д‘Гґi mбєЇt ГЎnh vГ ng trб»Јn trб»«ng. Trong miệng nГі lГ chГє cб»«u tб»™i nghiệp của Thor: Д‘ang kГЄu gГ o, bб»‹ treo ngЖ°б»Јc, mб»™t nб»a cЖЎ thб»ѓ bб»‹ nhб»Їng chiбєїc rДѓng nanh xuyГЄn thủng. NГі gбє§n nhЖ° Д‘ГЈ chбєїt. Con quГЎi thГє Sybold dЖ°б»ќng nhЖ° cбєЈm thấy hб»©ng thГє vб»›i trГІ chЖЎi giбєїt chГіc; nГі tб»Џ ra phấn khГch khi tra tấn con mб»“i tб»™i nghiệp.
Thor khГґng thб»ѓ chб»‹u Д‘Ж°б»Јc tiбєїng kГЄu thбєЈm thiбєїt của con vбєt. Con cб»«u cб»‘ gбєЇng giГЈy giụa, mб»™t cГЎch vГґ vб»Ќng, khiбєїn cбєu cбєЈm thấy mГ¬nh phбєЈi lГ m gГ¬ Д‘Гі.
Гђiб»Ѓu Д‘бє§u tiГЄn thГґi thГєc Thor lГ quay ngЖ°б»ќi lбєЎi vГ bб»Џ chбєЎy, nhЖ°ng cбєu hiб»ѓu sбєЅ chбєіng Гch gГ¬. Con dГЈ thГє nГ y cГі thб»ѓ chбєЎy nhanh hЖЎn bất cб»© thб»© gГ¬. Bб»Џ chбєЎy sбєЅ chỉ lГ m tДѓng thГЄm cЖЎn Д‘iГЄn cuб»“ng của nГі. HЖЎn nб»Їa cбєu khГґng thб»ѓ bб»Џ mбє·c con cб»«u của mГ¬nh trong tГ¬nh trбєЎng nhЖ° thбєї.
Cбєu Д‘б»©ng Д‘Гі, cб»©ng ngЖ°б»ќi vГ¬ sб»Ј hГЈi, vГ nghД© rбє±ng phбєЈi lГ m cГЎi gГ¬ Д‘Гі.
Cбєu dбє§n chấn tД©nh. Tб»« tб»« cГєi xuб»‘ng, thГІ tay vГ o tГєi, lấy ra mб»™t hГІn Д‘ГЎ, vГ Д‘бє·t nГі trong chiбєїc nГЎ. BГ n tay run rбє©y, cбєu chủ Д‘б»‹nh, bЖ°б»›c mб»™t bЖ°б»›c vб»Ѓ phГa trЖ°б»›c, vГ bбєЇn mбєЎnh.
HГІn Д‘ГЎ xГ© giГі vГ bбєЇn trГєng vГ o Д‘iб»ѓm Д‘ГЈ hЖ°б»›ng ngбєЇm của con cб»«u. Mб»™t cГє bбєЇn hoГ n hбєЈo. HГІn Д‘ГЎ xuyГЄn qua cбє§u mбєЇt con cб»«u, gДѓm vГ o nГЈo con vбєt.
Con cб»«u lб»‹m dбє§n rб»“i chбєїt. Thor Д‘ГЈ giбєЈi thoГЎt con vбєt khб»Џi sб»± Д‘au Д‘б»›n.
QuГЎi thГє Sybold mбєЇt long sГІng sб»Ќc, Д‘iГЄn dбєЎi khi Thor Д‘ГЈ giбєїt Д‘i mГіn Д‘б»“ chЖЎi của nГі. NГі tб»« tб»« hГЎ hГ m rДѓng khб»•ng lб»“ ra vГ nhбєЈ con cб»«u xuб»‘ng, con cб»«u rЖЎi, Д‘бєp mбєЎnh xuб»‘ng mбє·t đất. ГђoбєЎn, con quГЎi thГє hЖ°б»›ng mбєЇt nhГ¬n vб»Ѓ phГa Thor.
Nó gầm gừ, thứ âm thanh hắc ám phát ra từ bụng nó.
Khi nГі tiбєїn vб»Ѓ phГa cбєu, tim cбєu Д‘бєp loбєЎn xбєЎ, Thor Д‘бє·t mб»™t hГІn Д‘ГЎ khГЎc vГ o nГЎ, kГ©o cДѓng nГЎ, chuбє©n bб»‹ sбєµn sГ ng Д‘б»ѓ bбєЇn thГЄm mб»™t cГє nб»Їa.
Con quГЎi thГє Sybold lao Д‘бєїn, nГі di chuyб»ѓn nhanh hЖЎn tất cбєЈ mб»Ќi thб»© mГ Thor tб»«ng gбє·p trong Д‘б»ќi. Thor bЖ°б»›c mб»™t bЖ°б»›c vб»Ѓ phГa trЖ°б»›c vГ bбєЇn nГЎ, cбє§u nguyện cho nГі trГєng mục tiГЄu, cбєu biбєїt rбє±ng mГ¬nh sбєЅ khГґng cГі đủ thб»ќi gian bб»“i thГЄm mб»™t cГє khГЎc trЖ°б»›c khi nГі Д‘бєїn.
HГІn Д‘ГЎ trГєng ngay mбєЇt phбєЈi con thГє, hất nГі vДѓng ra. ГђГі lГ mб»™t cГє bбєЇn Д‘бє§y uy lб»±c, cГє bбєЇn cГі thб»ѓ khiбєїn cГЎc con vбєt nhб»Џ phбєЈi gục xuб»‘ng.
NhЖ°ng Д‘Гўy khГґng phбєЈi lГ con vбєt nhб»Џ bГ©. CГє bбєЇn khГґng thб»ѓ ngДѓn nб»•i con thГє. NГі rГt lГЄn Д‘au Д‘б»›n, nhЖ°ng tб»‘c Д‘б»™ vбє«n khГґng hб»Ѓ giбєЈm. Mбє·c dГ№ mất Д‘i mб»™t mбєЇt, nhЖ°ng ngay cбєЈ khi Д‘ГЎ gДѓm vГ o nГЈo, nГі tiбєїp tục tấn cГґng Thor mб»™t cГЎch vГґ thб»©c. Thor Д‘Г nh bất lб»±c.
Chỉ nhГЎy mбєЇt, con thГє Д‘ГЈ chб»“m lГЄn trГЄn ngЖ°б»ќi cбєu. MГіng vuб»‘t khб»•ng lб»“ của nГі quбє№t qua vai cбєu.
Thor rГt lГЄn, cбєЈm thấy nhЖ° ba nhГЎt dao cбєЇt trГЄn da thб»‹t mГ¬nh, mГЎu nГіng tuГґn trГ o tб»©c thГ¬.
Con quГЎi vбєt kбє№p chбє·t cбєu xuб»‘ng đất, giб»Ї bбє±ng cбєЈ bб»‘n chГўn. Cбєu cбєЈm thấy trб»Ќng lЖ°б»Јng khб»•ng lб»“ Д‘ГЁ lГЄn mГ¬nh, giб»‘ng nhЖ° mб»™t con voi Д‘б»©ng trГЄn ngб»±c cбєu. Thor cбєЈm thấy lб»“ng ngб»±c mГ¬nh bб»‹ giбє«m nГЎt.
Con quГЎi vбєt ngб»a Д‘бє§u, ngoГЎc rб»™ng miệng Д‘б»ѓ lб»™ ra nhб»Їng chiбєїc rДѓng nanh, vГ bбєЇt Д‘бє§u cГєi xuб»‘ng nhбє±m ngoбєЎm vГ o cб»• hб»Ќng Thor.
Khi nГі cГєi xuб»‘ng thấp, Thor rЖ°б»›n ngЖ°б»ќi lГЄn vГ nбєЇm lấy cб»• nГі; cГі cбєЈm giГЎc nhЖ° nбєЇm mб»™t khб»‘i cЖЎ bбєЇp rбєЇn nhЖ° Д‘ГЎ. Thor khГґng thб»ѓ Д‘u ngЖ°б»ќi bбєt lГЄn Д‘Ж°б»Јc. CГЎnh tay cбєu bбєЇt Д‘бє§u run lГЄn khi nhб»Їng chiбєїc rДѓng nanh hбєЎ xuб»‘ng thấp hЖЎn. Cбєu cбєЈm thấy hЖЎi thб»џ nГіng hб»•i của con thГє phбєЈ lГЄn mбє·t mГ¬nh, nЖ°б»›c dГЈi chбєЈy xuб»‘ng cб»• cбєu. Tiбєїng sГґi Г№ng ục phГЎt ra tб»« tбєn sГўu trong bụng con quГЎi thГє, lГ m Г№ tai Thor. Cбєu biбєїt mГ¬nh sбєЅ chбєїt.
Thor nhбєЇm mбєЇt lбєЎi.
LбєЎy ChГєa! Xin NgЖ°б»ќi hГЈy ban cho con sб»©c mбєЎnhД‘б»ѓcon chб»‘ng lбєЎi sinh vбєt nГ y. Con cбє§u xin NgЖ°б»ќi. Con sбєЅ nghe lб»ќi sai bбєЈo của NgЖ°б»ќi. Con nб»Ј NgЖ°б»ќi mб»™t Гўn huệ lб»›n.
Rб»“i, Д‘б»™t nhiГЄn cГі Д‘iб»Ѓu gГ¬ Д‘Гі xбєЈy ra. Thor cбєЈm thấy sб»©c nГіng ghГЄ gб»›m tДѓng lГЄn trong cЖЎ thб»ѓ, chбєЎy trong tб»«ng mбєЎch mГЎu, giб»‘ng nhЖ° cГі mб»™t nguб»“n nДѓng lЖ°б»Јng Д‘ang Д‘Ж°б»Јc truyб»Ѓn sang cho cбєu. Cбєu mб»џ mбєЇt ra vГ cб»±c kб»і ngбєЎc nhiГЄn: tб»« lГІng bГ n tay cбєu phГЎt ra mб»™t luб»“ng sГЎng mГ u vГ ng, vГ khi cбєu Д‘бє©y vГ o cб»• hб»Ќng con thГє, thбєt kб»і lбєЎ, cбєu cГі thб»ѓ chб»‘ng lбєЎi sб»©c mбєЎnh của nГі vГ giб»Ї khГґng cho nГі chбєЎm vГ o mГ¬nh.
Thor Д‘бє©y tiбєїp cho Д‘бєїn khi cбєu thб»±c sб»± Д‘ГЈ Д‘ГЎnh bбєt con thГє. Sб»©c mбєЎnh cбєu Д‘ГЈ tДѓng lГЄn vГ cбєu cбєЈm thấy mб»™t nguб»“n nДѓng lЖ°б»Јng thбє§n kГ¬ – chỉ nhГЎy mбєЇt, con quГЎi vбєt Д‘ГЈ bay vб»Ѓ phГa sau, Thor Д‘ГЈ quДѓng nГі ra xa Д‘бєїn tбєn mЖ°б»ќi thЖ°б»›c. NГі ngГЈ vбєt ra, lЖ°ng chбєЎm đất.
Thor Д‘б»©ng dбєy, khГґng hiб»ѓu chuyện gГ¬ mб»›i xбєЈy ra.
Con quГЎi thГє vГ№ng dбєy. Rб»“i, hбєїt sб»©c giбєn dб»Ї, nГі Д‘iГЄn cuб»“ng tấn cГґng mб»™t lбє§n nб»Їa; nhЖ°ng lбє§n nГ y Thor cГі cбєЈm giГЎc khГЎc lбєЎ. Nguб»“n nДѓng lЖ°б»Јng dГўng trГ o trong cЖЎ thб»ѓ cбєu; cбєu thấy chЖ°a lГєc nГ o mГ¬nh mбєЎnh mбєЅ nhЖ° lГєc nГ y.
Khi con vбєt lao mГ¬nh lГЄn khГґng trung, Thor cГєi ngЖ°б»ќi xuб»‘ng, tГєm lấy bụng con thГє, lấy Д‘Г rб»“i nГ©m nГі ra xa.
Con thГє bб»‹ nГ©m bay xuyГЄn qua cГЎc hГ ng cГўy, rб»“i Д‘бєp vГ o mб»™t thГўn cГўy, gục xuб»‘ng đất.
Con vбєt chб»›p mбєЇt hai lбє§n, nhГ¬n Thor. NГі Д‘б»©ng lГЄn vГ tГnh tấn cГґng mб»™t lбє§n nб»Їa.
Lбє§n nГ y, khi con quГЎi vбєt vб»“ tб»›i, Thor tГєm ngay vГ o cб»• hб»Ќng nГі. CбєЈ hai lДѓn nhГ o ra đất, con quГЎi vбєt Д‘ГЁ trГЄn Thor. NhЖ°ng ngay lбєp tб»©c, cбєu nhanh nhбє№n trГЁo lГЄn trГЄn Д‘бє§u nГі. Cбєu nбєЇm thбєt chбє·t cб»• nГі, bбє±ng cбєЈ hai tay, con quГЎi thГє giбє«y dụa gбєЎt Д‘бє§u ra vГ Д‘б»‹nh cбєЇm nhб»Їng chiбєїc rДѓng nanh vГ o ngЖ°б»ќi Thor. NhЖ°ng Д‘б»Ѓu bб»‹ trЖ°б»Јt. Thor cбєЈm thấy mб»™t luб»“ng sб»©c mбєЎnh mб»›i dГўng trГ o, cбєu vГІng tay ghГ¬m chбє·t cб»• con quГЎi vбєt vГ giб»Ї khГґng cho nГі cб» Д‘б»™ng. Cбєu Д‘iб»Ѓu tiбєїt luб»“ng sб»©c mбєЎnh chбєЈy khбєЇp cЖЎ thб»ѓ. ГђoбєЎn, thбєt kГ¬ lбєЎ, cбєu cбєЈm thấy mГ¬nh mбєЎnh hЖЎn cбєЈ con quГЎi thГє.
Cбєu bГіp cб»• con quГЎi vбєt Д‘бєїn chбєїt. Cuб»‘i cГ№ng, con quГЎi vбєt lб»‹m Д‘i.
Thor vừa hà nh động chỉ trong chưa đầy một phút.
Cбєu chбєm chбєЎp Д‘б»©ng dбєy, thб»џ gấp, nhГ¬n chбє±m chбє±m xuб»‘ng, mбєЇt mб»џ to, vбє«n nбєЇm chбє·t cГЎnh tay bб»‹ thЖ°ЖЎng của mГ¬nh. Гђiб»Ѓu gГ¬ vб»«a mб»›i xбєЈy ra vбєy? ChГnh cбєu, Thor, vб»«a giбєїt mб»™t con quГЎi thГє Sybold Ж°?
Cбєu tin rбє±ng Д‘Гі lГ mб»™t tГn hiệu, vГ o Д‘Гєng ngГ y nГ y chб»© khГґng phбєЈi lГ mб»™t ngГ y nГ o khГЎc. Cбєu cбєЈm thấy mб»™t Д‘iб»Ѓu quan trб»Ќng vб»«a mб»›i xбєЈy ra. Cбєu Д‘ГЈ giбєїt chбєїt con quГЎi vбєt Д‘Ж°б»Јc truyб»Ѓn miệng nhiб»Ѓu nhất vГ cЕ©ng Д‘ГЎng sб»Ј nhất của vЖ°ЖЎng quб»‘c, bбє±ng tay khГґng. KhГґng hб»Ѓ cГі mб»™t thб»© vЕ© khГ nГ o. Гђiб»Ѓu nГ y cГі vбє» Д‘iГЄn rб»“. SбєЅ chбєіng ai tin cбєu Д‘ГЈ lГ m Д‘Ж°б»Јc Д‘iб»Ѓu Д‘Гі.
Cбєu cбєЈm thấy thбєї giб»›i nhЖ° quay cuб»“ng khi tб»± hб»Џi thб»© quyб»Ѓn nДѓng nГ o vб»«a chбєЈy trong ngЖ°б»ќi cбєu? Tất cбєЈ Д‘iб»Ѓu nГ y cГі nghД©a lГ gГ¬, thб»±c sб»± thГ¬ cбєu lГ ai. NgЖ°б»ќi duy nhất Д‘Ж°б»Јc biбєїt cГі khбєЈ nДѓng Д‘Гі lГ cГЎc PhГЎp sЖ°. Tuy nhiГЄn, cha vГ mбє№ cбєu Д‘б»Ѓu khГґng phбєЈi lГ PhГЎp sЖ°, do Д‘Гі cбєu cЕ©ng khГґng thб»ѓ lГ mб»™t PhГЎp sЖ° Д‘Ж°б»Јc.
Hay cГі thб»ѓ nГ o cбєu chГnh lГ mб»™t PhГЎp sЖ°?
CбєЈm nhбєn Д‘Ж°б»Јc cГі ai Д‘Гі phГa sau mГ¬nh, Thor quay ngЖ°б»ќi lбєЎi thГ¬ thấy Argon Д‘ang Д‘б»©ng Д‘Гі, chiбєїu tia nhГ¬n xuб»‘ng con vбєt.
"Sao ngГ i lбєЎi б»џ Д‘Гўy?" Thor ngбєЎc nhiГЄn hб»Џi.
Argon lб»ќ Д‘i.
"Ngà i đã chứng kiến chuyện vừa rồi phải không?" Thor hỏi, vẫn không tin. "Tôi không hiểu sao tôi lại hạ gục được nó."
"NhЖ°ng ngЖ°ЖЎi lбєЎi biбєїt đấy," Argon trбєЈ lб»ќi. "Tб»« tбєn sГўu bГЄn trong, ngЖ°ЖЎi biбєїt rất rГµ. BбєЈn thГўn mГ¬nh khГЎc biệt so vб»›i nhб»Їng ngЖ°б»ќi khГЎc."
"Nó giống như … sự dâng trà o năng lượng," Thor nói. "Giống như một thứ sức mạnh mà tôi không biết là tôi có nó."
"NДѓng lЖ°б»Јng," Argon nГіi. "Mб»™t ngГ y kia ngЖ°ЖЎi sбєЅ nбєЇm bбєЇt Д‘Ж°б»Јc nГі. NgЖ°ЖЎi cГі thб»ѓ hб»Ќc cГЎch kiб»ѓm soГЎt nГі."
Thor nбєЇm chбє·t vai; Д‘au Д‘б»›n tб»™t cГ№ng. Cбєu nhГ¬n xuб»‘ng vГ thấy tay mГ¬nh Д‘бє§y mГЎu. Cбєu thấy choГЎng vГЎng, lo lбєЇng khГґng biбєїt Д‘iб»Ѓu gГ¬ sбєЅ xбєЈy ra nбєїu cбєu khГґng cГі sб»± giГєp Д‘б»Ў.
Argon tiến lên ba bước, đưa tay ra, nắm lấy bà n tay đang buông xuống của Thor, và đặt nó lên vết thương. Ông giữ nó ở đó, ngả người, rồi nhắm mắt lại.
Thor cбєЈm thấy mб»™t cбєЈm giГЎc ấm ГЎp chбєЎy dб»Ќc cГЎnh tay mГ¬nh. Trong tГch tбєЇc, mГЎu dГnh trГЄn tay Д‘ГЈ khГґ lбєЎi, vГ cбєu bбєЇt Д‘бє§u cбєЈm thấy bб»›t Д‘au Д‘б»›n dбє§n.
Cбєu nhГ¬n xuб»‘ng vГ thбєt kб»і lбєЎ: vбєїt thЖ°ЖЎng của cбєu Д‘ГЈ Д‘Ж°б»Јc chб»Їa lГ nh. Chỉ cГІn lбєЎi ba vбєїt sбє№o nЖЎi mГіng vuб»‘t của con quГЎi vбєt cбєЇt vГ o nhЖ°ng chГєng Д‘ГЈ khГ©p miệng vГ trГґng nhЖ° lГ Д‘ГЈ qua vГ i ngГ y sau khi bб»‹ thЖ°ЖЎng rб»“i. MГЎu cЕ©ng khГґng chбєЈy ra nб»Їa.
Thor nhìn Argon đầy ngạc nhiên.
"Sao ngГ i lГ m Д‘Ж°б»Јc vбєy?", Cбєu hб»Џi.
Aargon mỉm cười
"KhГґng, ta chбєіng lГ m gГ¬ cбєЈ. ChГnh ngЖ°ЖЎi Д‘ГЈ lГ m Д‘iб»Ѓu Д‘Гі. Ta chỉ giГєp ngЖ°ЖЎi Д‘iб»Ѓu khiб»ѓn quyб»Ѓn nДѓng của mГ¬nh."
"Nhưng tôi không có khả năng trị bệnh," Thor đáp lại, giọng vô vọng.
"KhГґng Ж°?" Argon trбєЈ lб»ќi.
"Tôi không hiểu. Không thể hiểu nổi," Thor đáp lại, mất dần kiên nhẫn. "Hãy nói cho tôi biết."
Argon nhìn đi chỗ khác.
"CГі nhб»Їng Д‘iб»Ѓu ngЖ°ЖЎi phбєЈi hб»Ќc hб»Џi dбє§n."
Thor nghД© vбє©n vЖЎ.
"NhЖ° vбєy lГ tГґi cГі thб»ѓ gia nhбєp Д‘б»™i quГўn Legion của NhГ vua phбєЈi khГґng?" Cбєu hб»Џi, giб»Ќng hб»©ng khб»џi. "Hiб»ѓn nhiГЄn, nбєїu tГґi cГі thб»ѓ giбєїt chбєїt quГЎi thГє Sybold, thГ¬ cГі nghД©a tГґi cГі thб»ѓ Д‘ГЎnh bбєЎi Д‘Ж°б»Јc nhб»Їng chГ ng trai khГЎc."
"ChбєЇc chбєЇn ngЖ°ЖЎi cГі thб»ѓ," Гґng ta trбєЈ lб»ќi.
"Nhưng họ đã chọn các anh của tôi chứ không chọn tôi."
"CГЎc anh ngЖ°ЖЎi khГґng thб»ѓ giбєїt chбєїt con quГЎi vбєt nГ y."
Thor liếc nhìn lại, lòng suy nghĩ.
"NhЖ°ng hб»Ќ Д‘ГЈ loбєЎi tГґi. LГ m sao tГґi cГі thб»ѓ tham gia cГ№ng hб»Ќ?"
"Tб»« khi nГ o ngЖ°б»ќi chiбєїn binh cбє§n cГі mб»™t lб»ќi mб»ќi?" Argon hб»Џi.
Lời nói của ông ta chìm đi. Thor thấy cơ thể mình đang nóng bừng.
"Ý ông là tôi nên tự trình diện? Dù không được mời? "
Argon mỉm cười.
"NgЖ°ЖЎi tб»± tбєЎo ra sб»‘ phбєn của mГ¬nh, chб»© khГґng phбєЈi kбє» khГЎc."
Thor chớp mắt – khi mở mắt ra đã thấy Argon lại đã biến mất.
Thor quay lại, nhìn khắp mọi hướng tìm kiếm, nhưng không thấy bóng dáng ông ta.
"б»ћ Д‘Гўy nГ y!" Mб»™t giб»Ќng nГіi vang lГЄn.
Thor quay lбєЎi vГ thấy mб»™t tбєЈng Д‘ГЎ khб»•ng lб»“ trЖ°б»›c mбє·t mГ¬nh. Cбєu cбєЈm nhбєn Д‘Ж°б»Јc giб»Ќng nГіi vang lГЄn б»џ trГЄn Д‘бє§u, rб»“i ngay lбєp tб»©c cбєu trГЁo lГЄn tбєЈng Д‘ГЎ lб»›n.
Cбєu trГЁo lГЄn Д‘бєїn đỉnh, vГґ cГ№ng bб»‘i rб»‘i vГ¬ khГґng hб»Ѓ thấy bГіng dГЎng của Argon.
Mбє·c dГ№ vбєy, tб»« vб»‹ trГ nГ y, cбєu cГі thб»ѓ nhГ¬n thấy phГa trГЄn nhб»Їng ngб»Ќn cГўy trong khu rб»«ng Darkwood. Cбєu thấy nЖЎi tбєn cГ№ng của Darkwood, thấy mбє·t trб»ќi thб»© hai khuất dбє§n trong sбєЇc xanh thДѓm thбєіm, vГ xa xa lГ con Д‘Ж°б»ќng dбє«n Д‘бєїn Kinh thГ nh của NhГ vua.
“Ðó là con đường dà nh cho ngươi” giọng nói lại vang lên. “Nếu ngươi dám.”
Thor quay lбєЎi nhЖ°ng khГґng thấy gГ¬. Chỉ lГ mб»™t giб»Ќng nГіi, vang vб»Ќng. NhЖ°ng cбєu biбєїt Argon Д‘ang б»џ Д‘Гі, mб»™t nЖЎi nГ o Д‘Гі, thГєc giục cбєu. Trong tiб»Ѓm thб»©c cбєu cбєЈm thấy Гґng ta Д‘ГЈ Д‘Гєng.
KhГґng mб»™t chГєt do dб»±, Thor trЖ°б»ќn xuб»‘ng khб»Џi tбєЈng Д‘ГЎ vГ bбєЇt Д‘бє§u bДѓng qua khu rб»«ng Д‘б»ѓ ra Д‘Ж°б»ќng lб»›n.
ChбєЎy nhЖ° bay Д‘i tГ¬m sб»‘ phбєn của mГ¬nh.
CHЖЇЖ NG BA
Гђб»©c vua MacGil—dГЎng vбє» chбєЇc Д‘бєm vб»›i vГІm ngб»±c nб»џ nang, bб»™ rГўu dГ y mГ u xГЎm thбєt Дѓn nhбєp vб»›i mГЎi tГіc dГ i của ngГ i, thГЄm vГ o Д‘Гі lГ vбє§ng trГЎn rб»™ng Д‘iб»ѓm xuyбєїt nhб»Їng vбєїt hбє±n qua tб»«ng trбєn Д‘ГЎnh—đứng trГЄn thГ nh lГўu Д‘Г i, cбєЎnh bГЄn lГ Nб»Ї hoГ ng, quan sГЎt lб»… hб»™i Д‘ang diб»…n ra trong nhб»Їng ngГ y nГ y. VГ№ng đất hoГ ng tб»™c trбєЈi dГ i cГ№ng vб»›i nhб»Їng chiбєїn cГґng vang dб»™i của ngГ i, hЖ°б»›ng vб»Ѓ phГa xa ngГєt tбє§m mбєЇt, mб»™t thГ nh phб»‘ phб»“n thб»‹nh Д‘Ж°б»Јc bao bб»Ќc bб»џi lб»›p tЖ°б»ќng cГґng sб»± xГўy bбє±ng Д‘ГЎ cб»• xЖ°a vб»Їng chГЈi. Kinh thГ nh của Гђб»©c vua. ГђЖ°б»Јc liГЄn kбєїt bб»џi hệ thб»‘ng mГЄ cung chбє±ng chб»‹t vб»›i nhб»Їng cГґng trГ¬nh xГўy bбє±ng Д‘ГЎ đủ mб»Ќi hГ¬nh dбєЎng vГ kГch cỡ—lГ nЖЎi cЖ° ngụ của cГЎc chiбєїn binh tinh nhuệ Silver, Д‘б»™i quГўn Legion, vệ binh, lГnh tбєp trung, ngЖ°б»ќi hбє§u cбєn, nhб»Їng con chiбєїn mГЈ, trбєЎi lГnh, kho Д‘Гєc vГ chб»©a vЕ© khГ—trong sб»‘ nГ y cГІn cГі hГ ng trДѓm nГіc nhГ của nhб»Їng thЖ°б»ќng dГўn chб»Ќn sinh sб»‘ng bГЄn trong tЖ°б»ќng thГ nh của thГ nh phб»‘, xen lбє«n hГ ng mбє«u cб»Џ xanh mЖ°б»›t trбєЈi dГ i quanh Д‘Ж°б»ќng phб»‘ lГ vЖ°б»ќn hoa hoГ ng tб»™c, khu trung tГўm buГґn bГЎn Д‘Ж°б»Јc lГЎt bбє±ng nhб»Їng phiбєїn Д‘ГЎ xanh, Д‘Г i phun nЖ°б»›c. Kinh thГ nh của Гђб»©c vua Д‘Ж°б»Јc nГўng cấp vГ mб»џ mang qua hГ ng thбєї kб»· bб»џi cГЎc bбєc tiГЄn vЖ°ЖЎng trЖ°б»›c ngГ i, vГ khi ngГ i tiбєїp quбєЈn ngai vГ ng, mб»Ќi thб»© Д‘б»Ѓu б»џ tб»™t đỉnh vinh quang. Chбєіng cГІn nghi ngб»ќ gГ¬ nб»Їa, nЖЎi Д‘Гўy lГ thГ nh trГ¬ an toГ n nhất vГ№ng TГўy VЖ°ЖЎng quб»‘c Nhбє«n.
MacGil lГ vб»‹ vua Д‘Ж°б»Јc chГєa trб»ќi ban phЖ°б»›c khi б»џ bГЄn cбєЎnh mГ¬nh luГґn cГі nhб»Їng chiбєїn binh trung thГ nh vГ thiện chiбєїn nhất mГ bất kб»і vб»‹ vua nГ o Д‘б»Ѓu mЖЎ Ж°б»›c, khГґng ai dГЎm cбєЈ gan tấn cГґng vЖ°ЖЎng quб»‘c của ngГ i. MacGil, vб»‹ vua Д‘б»ќi thб»© bбє©y vб»›i lГІng khoan dung vГ sб»± thГґng thГЎi của mГ¬nh, Д‘ГЈ cai trб»‹ vЖ°ЖЎng quб»‘c trong sб»± phб»“n thб»‹nh suб»‘t ba mЖ°ЖЎi hai nДѓm qua. VГ№ng lГЈnh thб»• nЖЎi ngГ i cai trб»‹ Д‘ГЈ khб»џi sбєЇc lГЄn rất nhiб»Ѓu, quy mГґ quГўn Д‘б»™i tДѓng lГЄn gấp Д‘Гґi, mб»џ rб»™ng khu vб»±c thГ nh phб»‘, Д‘б»‘i xб» cГґng bбє±ng vб»›i thЖ°б»ќng dГўn. NgГ i cГІn Д‘Ж°б»Јc biбєїt Д‘бєїn lГ vб»‹ vua hГ o phГіng, chЖ°a tб»«ng cГі thб»ќi kб»і nГ o mГ sб»± ban thЖ°б»џng, khГch lệ rб»™ng rГЈi Д‘бєїn nhЖ° vбєy kб»ѓ tб»« khi ngГ i kбєї vб»‹.
NhЖ°ng trГЎi vб»›i sб»± thб»‹nh vЖ°б»Јng vГ nhб»™n nhб»‹p ban ngГ y ấy, MacGil biбєїt rГµ nhб»Їng gГ¬ lГ m ngГ i bбєn tГўm khi Д‘ГЄm xuб»‘ng, MacGil nhбєn ra rбє±ng, trong chiб»Ѓu dГ i lб»‹ch sб» của vЖ°ЖЎng quб»‘c, sб»± bГ¬nh yГЄn sбєЅ chбєіng bao giб»ќ kГ©o dГ i mГЈi mГ khГґng xбєЈy ra cГЎc cuб»™c giao tranh. NgГ i khГґng cГІn suy tЖ° việc liệu sбєЅ cГі mб»™t cuб»™c tấn cГґng—mГ ngГ i phГўn vГўn Д‘Гі lГ vГ o thб»ќi Д‘iб»ѓm nГ o, vГ tб»« thбєї lб»±c nГ o.
Hiб»ѓm hб»Ќa lб»›n nhất, dД© nhiГЄn, lГ tб»« bГЄn ngoГ i VЖ°ЖЎng quб»‘c Nhбє«n, tб»« Д‘бєї chбєї của nhб»Їng ngЖ°б»ќi man di, cai trб»‹ bб»џi Tб»™c ngЖ°б»ќi Wild vГ№ng biГЄn cЖ°ЖЎng xa xГґi, Д‘ГЈ chinh phục tất cбєЈ cГЎc dГўn tб»™c, ngoбєЎi trб»« lГЈnh thб»• VЖ°ЖЎng quб»‘c Nhбє«n, bГЄn ngoГ i hбє»m nГєi tб» Д‘б»‹a Canyon. Tб»« thб»ќi trб»‹ vГ¬ của MacGil vГ bбєЈy thбєї hệ trЖ°б»›c, tб»™c ngЖ°б»ќi Wild chЖ°a bao giб»ќ dГЎm Д‘б»ѓ lб»™ sб»± Д‘e dб»Ќa trб»±c tiбєїp. Do bб»џi vЖ°ЖЎng quб»‘c của ngГ i nбє±m б»џ vб»‹ trГ Д‘б»™c Д‘ГЎo, uб»‘n cong mГ¬nh thГ nh mб»™t vГІng trГІn hoГ n hбєЈo—hГ¬nh chiбєїc nhбє«n—tГЎch biệt ra khб»Џi phбє§n cГІn lбєЎi của thбєї giб»›i bб»џi cГЎc hбє»m nГєi sГўu vГ rб»™ng Д‘бєїn mб»™t dбє·m thГЄm vГ o Д‘Гі lГ sб»± bбєЈo vệ vб»Їng chбєЇc của tấm lГЎ chбєЇn nДѓng lЖ°б»Јng cГі tб»« thб»ќi kб»і MacGil Д‘бє§u tiГЄn trб»‹ vГ¬, bб»џi vбєy hб»Ќ Гt khi sб»Ј sб»± tấn cГґng của tб»™c Wild. Nhб»Їng tГЄn man di Д‘ГЈ nhiб»Ѓu lбє§n tấn cГґng vГ xГўm nhбєp vГ o tấm lГЎ chбєЇn, vЖ°б»Јt qua nhб»Їng hбє»m nГєi, nhЖ°ng chЖ°a tб»«ng mб»™t lбє§n chГєng thГ nh cГґng. SбєЅ chбєіng cГі mб»‘i hiб»ѓm hб»Ќa nГ o tб»« bГЄn ngoГ i khi mГ ngГ i vГ nhб»Їng thбє§n dГўn của ngГ i cГІn sб»‘ng trong VЖ°ЖЎng quб»‘c Nhбє«n.
NhЖ°ng Д‘iб»Ѓu Д‘Гі khГґng cГі nghД©a lГ sбєЅ khГґng cГі mб»‘i Д‘e dб»Ќa nГ o tб»« bГЄn trong. ГђГі lГ lГЅ do tбєЎi sao MacGil dбєЎo nГ y thЖ°б»ќng thб»©c khuya. VГ quбєЈ thб»±c, Д‘Гі lГ mục Д‘Гch của nhб»Їng lб»… hб»™i Д‘б»Јt nГ y: lб»… cЖ°б»›i của cГґng chГєa cбєЈ. Mб»™t lб»… cЖ°б»›i Д‘бє·c biệt Д‘Ж°б»Јc sбєЇp Д‘бє·t Д‘б»ѓ xoa dб»‹u kбє» thГ№, duy trГ¬ sб»± hГІa hбєЈo mong manh giб»Їa TГўy vГ ГђГґng VЖ°ЖЎng quб»‘c Nhбє«n.
Trong khi VЖ°ЖЎng quб»‘c Nhбє«n trбєЈi dГ i 500 dбє·m theo mб»—i hЖ°б»›ng, bб»‹ ngДѓn lГ m Д‘Гґi bб»џi cГЎc dГЈy nГєi, gб»Ќi lГ cao nguyГЄn Highlands, б»џ phГa bГЄn kia cao nguyГЄn Highlands lГ ГђГґng VЖ°ЖЎng quб»‘c, cai trб»‹ mб»™t nб»a VЖ°ЖЎng quб»‘c Nhбє«n. VЖ°ЖЎng quб»‘c nГ y Д‘ГЈ Д‘Ж°б»Јc cai trб»‹ qua hГ ng thбєї kб»· bб»џi kГ¬nh Д‘б»‹ch của hб»Ќ, Gia tб»™c McCloud, nhб»Їng ngЖ°б»ќi luГґn cб»‘ gбєЇng phГЎ vб»Ў thб»Џa Ж°б»›c ngб»«ng chiбєїn mong manh vб»›i Gia tб»™c MacGil. Gia tб»™c McCloud luГґn bất mГЈn vГ khГґng hГ i lГІng vб»›i Д‘б»‹a phбєn của mГ¬nh, hб»Ќ cho rбє±ng mГ¬nh Д‘ang ngб»± trб»‹ trГЄn vГ№ng đất khГґ cбє±n, kГ©m mГ u mб»Ў; hб»Ќ tranh chấp, chiбєїm lấy biГЄn giб»›i cao nguyГЄn Highlands, khбєіng Д‘б»‹nh toГ n bб»™ dГЈy nГєi lГ lГЈnh thб»• của mГ¬nh, trong khi tб»‘i thiб»ѓu mб»™t nб»a cao nguyГЄn Highlands thuб»™c vб»Ѓ Gia tб»™c MacGil. LuГґn cГі cГЎc cuб»™c xung Д‘б»™t vГ№ng biГЄn giб»›i, vГ sб»± Д‘e dб»Ќa xГўm lДѓng.
VГ¬ vбєy MacGil luГґn suy tб»« vб»Ѓ nhб»Їng Д‘iб»Ѓu nГ y, nГі lГ m ngГ i cбєЈm thấy bất an, Gia tб»™c McCloud nГЄn hГ i lГІng vб»›i nhб»Їng gГ¬ mГ¬nh cГі, hб»Ќ Д‘Ж°б»Јc an toГ n khi sб»‘ng trong VЖ°ЖЎng quб»‘c Nhбє«n, Д‘Ж°б»Јc bбєЈo vệ bб»џi hбє»m nГєi tб» Д‘б»‹a Canyon, hб»Ќ trб»‹ vГ¬ vГ№ng đất mГ¬nh lб»±a chб»Ќn vГ khГґng phбєЈi lo sб»Ј bất kб»і Д‘iб»Ѓu gГ¬, tбєЎi sao hб»Ќ cГІn khГґng yГЄn vб»‹ vб»›i mб»™t nб»a lГЈnh thб»• VЖ°ЖЎng quб»‘c Nhбє«n? cЕ©ng chỉ vГ¬ MacGil Д‘ГЈ phГЎt triб»ѓn hГ№ng mбєЎnh Д‘б»™i quГўn tinh nhuệ, Д‘бє§y thiện chiбєїn của mГ¬nh Д‘бєїn mб»©c lбє§n Д‘бє§u tiГЄn trong lб»‹ch sб», gia tб»™c McCloud khГґng dГЎm tấn cГґng. NhЖ°ng MacGil, vб»‹ vua thГґng thГЎi, Д‘ГЈ dб»± cбєЈm thấy nhб»Їng Д‘iб»Ѓu khГґng hay sбєЅ Д‘бєїn vГ o mб»™t ngГ y khГґng xa. VГ¬ vбєy, NgГ i Д‘ГЈ sбєЇp Д‘бє·t mб»™t lб»… cЖ°б»›i giб»Їa nГ ng cГґng chГєa cбєЈ, cГґ con gГЎi yГЄu quГЅ của mГ¬nh vб»›i vб»‹ hoГ ng tб» lГ con trЖ°б»џng của gia tб»™c McCloud. VГ giб»ќ Д‘Гўy, ngГ y ấy cЕ©ng Д‘ГЈ Д‘бєїn.
Khi nhГ¬n xuб»‘ng, ngГ i thấy bГЄn dЖ°б»›i lГ mб»™t dГЈy dГ i vб»›i hГ ng ngГ n thuб»™c hбєЎ vбєn ГЎo chбєЅn mГ u sбєЇc rб»±c rб»Ў, tб»« mб»Ќi ngГіc nghГЎch của vЖ°ЖЎng quб»‘c, tб»« hai bб»ќ cao nguyГЄn Highlands. Gбє§n nhЖ° toГ n bб»™ VЖ°ЖЎng quб»‘c Nhбє«n, Д‘б»Ѓu tбєp trung cho sб»± kiện trб»Ќng Д‘бєЎi nГ y. Thбє§n dГўn của ngГ i Д‘ГЈ chuбє©n bб»‹ hГ ng thГЎng trб»ќi Д‘б»ѓ trang hoГ ng mб»Ќi thб»© thбєt nguy nga, trГЎng lệ. NГі khГґng chỉ dГ nh cho lб»… cЖ°б»›i, nГі cГІn lГ thГґng Д‘iệp ngбє§m gб»i Д‘бєїn gia tб»™c McCloud.
MacGil Д‘ГЈ thб»±c hiện mб»™t cuб»™c thДѓm dГІ vб»›i việc cho hГ ng trДѓm lГnh trГЎng dГ n hГ ng mang tГnh chiбєїn lЖ°б»Јc dб»Ќc cГЎc thГ nh lЕ©y, trГЄn Д‘Ж°б»ќng phб»‘, men theo cГЎc tЖ°б»ќng thГ nh, cГЎc Д‘ЖЎn vб»‹ lГnh Д‘Ж°б»Јc bб»‘ trГ dГ y Д‘бє·c hЖЎn thЖ°б»ќng ngГ y—ngГ i cбєЈm thấy hГ i lГІng. NgГ i muб»‘n thб»ѓ hiện sб»©c mбєЎnh quГўn Д‘б»™i vЖ°б»Јt trб»™i. NhЖ°ng Д‘Гўu Д‘Гі, chất chб»©a trong lГІng ngГ i vбє«n lГ sб»± khГґng thoбєЈi mГЎi, mГґi trЖ°б»ќng nГ y rất dб»… dбє«n Д‘бєїn chanh chấp, lГ Д‘iб»Ѓu kiện chГn muб»“i cho nhб»Їng cuб»™c giao tranh. Г”ng mong sбєЅ khГґng cГі nhб»Їng con ngЖ°б»ќi nГіng nбєЈy, bб»‹ kГch thГch bб»џi rЖ°б»Јu, nб»•i dбєy б»џ bất kГ¬ bГЄn nГ o.
ГЃnh mбєЇt Гђб»©c vua quГ©t qua khu đấu trЖ°б»ќng dГ nh cho cuб»™c tranh tГ i cЖ°б»Ўi ngб»±a đấu thЖ°ЖЎng, vГ suy ngбє«m vб»Ѓ nhб»Їng ngГ y sбєЇp tб»›i, ngГ y tб»• chб»©c nhб»Їng trГІ chЖЎi, nhб»Їng cuб»™c thi cЖ°б»Ўi ngб»±a đấu thЖ°ЖЎng vГ cГЎc tất cбєЈ loбєЎi hГ¬nh khГЎc trong dб»‹p lб»… hб»™i. Nhб»Їng cuб»™c thi đấu cГі lбєЅ sбєЅ rất cДѓng thбєіng. NhГ McCloud chбєЇc chбєЇn sбєЅ Д‘Ж°б»Јc dб»‹p phГґ diб»…n sб»©c mбєЎnh quГўn Д‘б»™i của hб»Ќ, vГ mб»—i cuб»™c tranh tГ i cЖ°б»Ўi ngб»±a đấu thЖ°ЖЎng, mб»—i cuб»™c thi đấu vбєt hay cГЎc cuб»™c thi đấu khГЎc sбєЅ mất Д‘i ГЅ nghД©a vб»‘n cГі của nГі, thбєm chГ nбєїu sai sГіt, nГі sбєЅ trб»џ thГ nh mб»™t cuб»™c chiбєїn sinh tб».
“Bệ hạ?”
NgГ i cбєЈm thấy mб»™t bГ n tay mб»Ѓm mбєЎi Д‘ang nбєЇm tay mГ¬nh, ngГ i quay sang nhГ¬n HoГ ng hбєu, Krea, ngЖ°б»ќi phụ nб»Ї Д‘бє№p nhất mГ ngГ i tб»«ng biбєїt, mб»™t hГґn lб»… trГ n ngбєp hбєЎnh phГєc Д‘Ж°б»Јc tб»• chб»©c dЖ°б»›i triб»Ѓu Д‘бєЎi của ngГ i vГ bГ Д‘ГЈ sinh hбєЎ Д‘Ж°б»Јc nДѓm ngЖ°б»ќi con, khГґng mб»™t lб»ќi ca thГЎn, trong sб»‘ Д‘Гі cГі ba ngЖ°б»ќi con trai. HЖЎn nб»Їa, bГ cГІn trб»џ thГ nh ngЖ°б»ќi quГўn sЖ° Д‘ГЎng tin cбєy nhất. Thб»ќi gian thấm thoГЎt trГґi Д‘i, ngГ i dбє§n nhбєn ra bГ cГІn thГґng thГЎi hЖЎn tất cбєЈ nhб»Їng vб»‹ cбєn thбє§n của mГ¬nh, thбєm chГ lГ cбєЈ ngГ i.
“Ðó sбєЅ lГ ngГ y mang Д‘бє§y tГnh chГnh trб»‹,” bГ nГіi “NhЖ°ng cЕ©ng Д‘б»“ng thб»ќi lГ lб»… cЖ°б»›i con gГЎi chГєng ta. HГЈy tбєn hЖ°б»џng nГі. Гђiб»Ѓu nГ y sбєЅ khГґng Д‘бєїn hai lбє§n.”
“Ta sбєЅ chбєіng bбєn tбєm khi mГ¬nh khГґng cГі gГ¬,” ngГ i trбєЈ lб»ќi. “NhЖ°ng hiện tбєЎi chГєng ta cГі tất cбєЈ, mб»Ќi thб»© lГ m ta phбєЈi suy nghД©. ChГєng ta Д‘ang yГЄn bГ¬nh. NhЖ°ng ta cбєЈm thấy khГґng an tГўm.”
HoГ ng hбєu quay lбєЎi nhГ¬n Гђб»©c vua Д‘бє§y lГІng trбєЇc бє©n, Д‘Гґi mбєЇt mбє§u nГўu nhбєЎt mб»џ to nhЖ° thб»ѓ chГєng chб»©a Д‘б»±ng nhб»Їng gГ¬ tinh tГєy của thбєї giб»›i. HГ ng mi dГ i rủ xuб»‘ng, nhЖ° chГєng vб»‘n thбєї, trГґng thoГЎng buб»“n, khuГґn mбє·t Д‘Ж°б»Јc Д‘iб»ѓm trang bбє±ng mГЎi tГіc nГўu vЖ°ЖЎng nhбє№ chГєt xГЎm, thбєіng dГ i vГ Гіng mЖ°б»Јt, trбєЈi Д‘б»Ѓu sang hai bГЄn. TrГЄn khuГґn mбє·t Д‘ГЈ xuất hiện vГ i nбєїp nhДѓn, nhЖ°ng trГґng bГ chбєіng thay Д‘б»•i lГ bao.
“Ðó lГ vГ¬ ngГ i cбєЈm thấy khГґng an toГ n,” bГ nГіi. “KhГґng cГі vб»‹ vua nГ o cбєЈm thấy mГ¬nh an toГ n. LuГґn cГі kбє» thГ№ rГ¬nh rбєp xung quanh cung Д‘iện của chГєng ta hЖЎn lГ chГєng ta cГі thб»ѓ nhбєn biбєїt Д‘Ж°б»Јc. ГђГі vб»‘n dД© lГ quy luбєt cuб»™c sб»‘ng.”
Bà mỉm cười, nghiêng mình đặt một nụ hôn lên môi Ðức vua.
“HГЈy tбєn hЖ°б»џng,” BГ nГіi. “DГ№ sao Д‘i nб»Їa Д‘Гі lГ lб»… cЖ°б»›i con gГЎi chГєng ta.”
Ngay sau Д‘Гі, bГ quay bЖ°б»›c rб»ќi thГ nh lЕ©y.
Гђб»©c vua dГµi theo bЖ°б»›c chГўn bГ , rб»“i quay ra nhГ¬n kinh thГ nh. BГ Д‘ГЈ Д‘Гєng, BГ luГґn Д‘Гєng. NgГ i muб»‘n tбєn hЖ°б»џng nГі. NgГ i rất yГЄu quГЅ Д‘б»©a con gГЎi lб»›n nГ y. Bб»Џ qua tất cбєЈ nhб»Їng suy tГnh, Д‘Гі lГ mб»™t lб»… cЖ°б»›i. Mб»™t ngГ y tЖ°ЖЎi Д‘бє№p nhất trong cГЎc ngГ y tЖ°ЖЎi Д‘бє№p của nДѓm, mГ№a xuГўn Д‘ang б»џ thб»ќi Д‘iб»ѓm rб»±c rб»Ў nhất, cГ№ng vб»›i nhб»Їng ГЎnh bГ¬nh minh ấm ГЎp, tất cбєЈ tбєЎo nГЄn sб»± kб»і diệu của đất trб»ќi. Nhб»Їng cЖЎn giГі nhбє№ lГ m lay Д‘б»™ng lГІng ngЖ°б»ќi. Mб»Ќi thб»© nб»џ rб»™ khбєЇp nЖЎi, cГўy cб»‘i muГґn nЖЎi tбєЎo nГЄn mб»™t bб»©c tranh lб»›n Д‘бє§y mГ u sбєЇc: mГ u hб»“ng vГ mГ u tГm rб»“i mГ u cam xen lбє«n trбєЇng. Chбєіng cГі gГ¬ thГє vб»‹ hЖЎn lГєc nГ y lГ Д‘i xuб»‘ng dЖ°б»›i, chung vui vб»›i cГЎc quбє§n thбє§n vГ theo dГµi lб»… cЖ°б»›i của con gГЎi, thЖ°б»џng thб»©c nhб»Їng vбєЎi bia lб»›n cho Д‘бєїn khi khГґng cГІn sб»©c Д‘б»ѓ uб»‘ng nб»Їa.
NhЖ°ng ngГ i khГґng thб»ѓ. NgГ i cГІn cГі hГ ng tГЎ trб»Ќng trГЎch phбєЈi giбєЈi quyбєїt trЖ°б»›c khi cГі thб»ѓ rб»ќi lГўu Д‘Г i. XГ©t cho cГ№ng, ngГ y cЖ°б»ќi của con gГЎi cЕ©ng Д‘б»“ng nghД©a lГ ngГ y thб»±c hiện bб»•n phбєn của vб»‹ vua nhЖ° ngГ i: ngГ i phбєЈi gбє·p gб»Ў hб»™i Д‘б»“ng tб»• chб»©c lб»… cЖ°б»›i; cГ№ng vб»›i cГЎc con; vГ hГ ng dГ i ngЖ°б»ќi xбєїp hГ ng Д‘б»ѓ Д‘Ж°б»Јc xem sб»± hiện của ngГ i trong ngГ y nГ y. SбєЅ thбєt lГ may nбєїu ngГ i cГі thб»ѓ rб»ќi lГўu Д‘Г i kб»‹p thб»ќi khбєЇc cб» hГ nh nghi lб»… lГєc hoГ ng hГґn.
*
MacGil, mбє·c lб»… phục theo Д‘Гєng nghi lб»… hoГ ng gia, quбє§n Д‘en nhung vб»›i Д‘ai vГ ng, ГЎo NhГ vua bбє±ng lụa ГЎnh vГ ng tГm pha trб»™n Д‘Ж°б»ќng nГ©t tinh tбєї vГ sang trб»Ќng, bГЄn ngoГ i lГ ГЎo choГ ng trбєЇng, Д‘Гґi dГ y cao cб»• bбє±ng da sГЎng bГіng Д‘бєїn tбєn bбєЇp chГўn, Д‘бє§u Д‘б»™i vЖ°ЖЎng miện—được trбєЎm khбєЇc cГґng phu vб»›i mб»™t viГЄn hб»“ng ngб»Ќc lб»›n б»џ chГnh giб»Їa, lбє«m liệt bЖ°б»›c xuб»‘ng Д‘бєЎi sбєЈnh tГІa lГўu Д‘Г i, dб»Ќc hai bГЄn lб»‘i Д‘i lГ Д‘ГЎm Д‘бє§y tб»›, Д‘i qua cГЎc phГІng rб»“i cбєЇt ngang phГІng hoГ ng gia, qua hб»™i trЖ°б»ќng cГі mГЎi hГ¬nh vГІm cung tuyệt Д‘бє№p vб»›i trбє§n bбє±ng lб»›p kГnh mГ u cao vб»ќi vб»Јi. Cuб»‘i cГ№ng ngГ i cЕ©ng Д‘б»©ng trЖ°б»›c cГЎnh cб»a gб»— sб»“i cб»• Д‘бєЎi cГі chiб»Ѓu dГ y nhЖ° mб»™t thГўn cГўy, nЖЎi cГЎc gia nhГўn Д‘ГЈ Д‘б»©ng chỉnh tб»Ѓ vГ mб»џ cб»a cho ngГ i bЖ°б»›c vГ o bГЄn trong. Ngб»± phГІng.
CГЎc viГЄn cб»‘ vấn của ngГ i Д‘ГЈ Д‘б»©ng nghiГЄm trang б»џ Д‘Гі khi MacGil bЖ°б»›c vГ o, cГЎnh cб»a Д‘Ж°б»Јc Д‘Гіng lбєЎi ngay tб»©c thГ¬.
“Ngб»“i Д‘i,” ngГ i nГіi, cГі vбє» cụt lủn hЖЎn thЖ°б»ќng lệ. NgГ i cбєЈm thấy mệt mб»Џi, Д‘бє·c biệt trong nhб»Їng ngГ y nГ y, vб»›i nhб»Їng nghi lб»…, nhб»Їng quy tбєЇc cai trб»‹ dГ i bất tбєn vГ ngГ i muб»‘n chГєng qua thбєt nhanh.
NgГ i tiбєїn vГ o Ngб»± phГІng, nЖЎi chЖ°a bao giб»ќ lГ m ngГ i hбєїt ấn tЖ°б»Јng. Vб»›i hệ trбє§n cao Д‘бєїn nДѓm mЖ°ЖЎi thЖ°б»›c, cГ№ng toГ n bб»™ khung che bбє±ng thủy tinh mГ u, sГ n nhГ vГ tЖ°б»ќng Д‘Ж°б»Јc lГ m bбє±ng Д‘ГЎ hoa cЖ°ЖЎng dГ y hГ ng gang tay. CДѓn phГІng cГі sб»©c chб»©a hГ ng trДѓm quбє§n thбє§n. NhЖ°ng vб»›i nhб»Їng ngГ y nhЖ° hГґm nay khi hб»™i Д‘б»“ng Д‘Ж°б»Јc triệu tбєp, chỉ cбє§n mб»™t sб»‘ cбєn thбє§n quan trб»Ќng Д‘б»ѓ sбєЇp Д‘бє·t cГґng việc. CДѓn phГІng nб»•i trб»™i vб»›i chiбєїc bГ n rб»™ng hГ¬nh bГЎn nguyệt, Д‘б»©ng sau chiбєїc bГ n lГ cГЎc quбє§n thбє§n.
Vб»›i dГЎng vбє» uy nghi, ngГ i Д‘i Д‘бєїn chГnh giб»Їa, hЖ°б»›ng Д‘бєїn ngai vГ ng của mГ¬nh, bЖ°б»›c lГЄn tб»«ng bбєc Д‘ГЎ, ngang qua nhб»Їng con sб» tб»« bбє±ng vГ ng Д‘Ж°б»Јc trбєЎm khбєЇc tinh xбєЈo, rб»“i tб»±a mГ¬nh vГ o lб»›p đệm nhung mГ u Д‘б»Џ Д‘Ж°б»Јc bб»Ќc lГіt cбє§u kб»і cho ngai vГ ng. Cha ngГ i Д‘ГЈ tб»«ng ngб»“i б»џ đấy, vГ cГЎc Д‘б»ќi tб»• tiГЄn trЖ°б»›c cha ngГ i cЕ©ng vбєy, Tất cбєЈ cГЎc vua MacGil trЖ°б»›c ngГ i. Khi Д‘бє·t ngЖ°б»ќi xuб»‘ng, MacGil cбєЈm thấy trб»Ќng trГЎch của bбєc tiГЄn vЖ°ЖЎng trao cho mГ¬nh, tất cбєЈ cГЎc thбєї hệ – Д‘б»Ѓu dб»“n lГЄn vai ngГ i.
NgГ i dГІ xГ©t cГЎc quбє§n thбє§n tham dб»±. CГі Brom, vб»‹ tЖ°б»›ng kiệt xuất vГ lГ quГўn sЖ° của ngГ i vб»Ѓ lД©nh vб»±c quГўn sб»±; Kolk, chỉ huy Д‘б»™i quГўn Legion, Aberthol, ngЖ°б»ќi tЖ°б»›ng giГ gбєЇn bГі lГўu Д‘б»ќi nhất, mб»™t hб»Ќc giбєЈ uyГЄn bГЎc vГ mб»™t nhГ sб» gia lб»—i lбєЎc, Гґng lГ vб»‹ quГўn sЖ° dГ y dбєЎn kinh nghiệm trбєЈi qua ba Д‘б»ќi vua; Firth, nhГ cб»‘ vấn của Гђб»©c vua Д‘бєЈm Д‘Ж°ЖЎng cГЎc vấn Д‘б»Ѓ Д‘б»‘i nб»™i, ngЖ°б»ќi Д‘Г n Гґng gбє§y nhбєіng vб»›i mГЎi tГіc ngбєЇn mГ u xГЎm vГ Д‘Гґi mбєЇt trЕ©ng sГўu, khГґng ngб»«ng Д‘бєЈo qua Д‘бєЈo lбєЎi. Firth khГґng phбєЈi lГ ngЖ°б»ќi mГ MacGil tin cбєy, thбєm chГ ngГ i cЕ©ng khГґng hiб»ѓu nб»•i tЖ°б»›c hiệu của Гґng ta. NhЖ°ng Д‘б»ќi cụ Гґng vГ cha Гґng Д‘ГЈ giб»Ї mб»™t cб»‘ vấn Д‘бєЈm trГЎch nб»™i Д‘iện, vГ¬ vбєy ngГ i giб»Ї lбєЎi tЖ°б»›c vб»‹ của Гґng ta nhЖ° lГ thб»ѓ hiện sб»± tГґn trб»Ќng. Tiбєїp nб»Їa lГ Owen, quan trГґng coi ngГўn khб»‘; Bradaigh, cб»‘ vấn cho cГЎc vấn Д‘б»Ѓ Д‘б»‘i ngoбєЎi; Earnan, Д‘бєЈm Д‘Ж°ЖЎng việc thu thuбєї; Duwayn cб»‘ vấn cГЎc vấn Д‘б»Ѓ vб»Ѓ dГўn chГєng; cuб»‘i cГ№ng lГ Kelvin, ngЖ°б»ќi Д‘бєЎi diện cho tбє§ng lб»›p quГЅ tб»™c.
DД© nhiГЄn, Гђб»©c vua cГі quyб»Ѓn lб»±c tuyệt Д‘б»‘i. NhЖ°ng vЖ°ЖЎng quб»‘c của ngГ i lГ mб»™t vЖ°ЖЎng quб»‘c dГўn chủ, cГЎc vб»‹ tiГЄn Д‘бєї luГґn lấy lГ m vinh dб»± khi cho phГ©p cГЎc nhГ quГЅ tб»™c cГі tiбєїng nГіi trong mб»Ќi vấn Д‘б»Ѓ, rб»“i sau Д‘Гі hб»Ќ truyб»Ѓn Д‘бєЎt qua ngЖ°б»ќi Д‘бєЎi diện. ГђГі lГ cГЎn cГўn quyб»Ѓn lб»±c mang tГnh lб»‹ch sб» giб»Їa quyб»Ѓn lб»±c của vua vГ tбє§ng lб»›p quГЅ tб»™c. BГўy giб»ќ nГі Д‘ГЈ mang sбєЇc thГЎi hГ i hГІa, nhЖ°ng б»џ cГЎc giai Д‘oбєЎn khГЎc luГґn cГі sб»± nб»•i dбєy vГ sб»± tranh giГ nh quyб»Ѓn lб»±c giб»Їa tбє§ng lб»›p quГЅ tб»™c vГ hoГ ng tб»™c. ГђГі lГ sб»± cГўn bбє±ng thГЎi cб»±c Д‘бє§y tб»‘t Д‘бє№p.
Khi MacGil nhГ¬n bao quГЎt quanh phГІng ngГ i nhбєn ra vбє«n cГІn thiбєїu mб»™t ngЖ°б»ќi: NgЖ°б»ќi mГ ngГ i muб»‘n bГ n luбєn nhất – Argon. NhЖ° thЖ°б»ќng lệ, thбєt khГі Д‘oГЎn biбєїt trЖ°б»›c Д‘Ж°б»Јc thб»ќi gian vГ vб»‹ trГ Гґng ta xuất hiện. MacGil chЖ°a bao giб»ќ thГґi giбєn dб»Ї vб»Ѓ Д‘iб»Ѓu nГ y, nhЖ°ng ngГ i khГґng cГі sб»± lб»±a chб»Ќn nГ o khГЎc ngoГ i việc chấp nhбєn. CГЎch thб»©c hГ nh Д‘б»™ng của cГЎc PhГЎp sЖ° thбєt khГі mГ Д‘oГЎn biбєїt Д‘Ж°б»Јc. Г”ng ta khГґng xuất hiện, MacGil phбєЈi lГ m việc khбє©n trЖ°ЖЎng hЖЎn. NgГ i muб»‘n hoГ n tất mб»Ќi thб»©, Д‘б»ѓ chuyб»ѓn Д‘бєїn hГ ng nГєi việc khГЎc Д‘ang chб»ќ Д‘б»Јi ngГ i trЖ°б»›c lб»… cЖ°б»›i.
Nhóm quần thần ngồi đối diện ngà i quanh chiếc bà n hình bán nguyệt, mỗi vị ngồi trên một chiếc ghế gỗ sồi cổ với tay vịn được chạm trổ công phu, cách nhau lần lượt mười thước.
“Muôn tâu Ðức vua, hạ thần xin phép được bắt đầu,” vị quan coi giữ ngân khố lên tiếng.
“NgЖ°ЖЎi nГіi Д‘i. NhЖ°ng nhб»› thбєt ngбєЇn gб»Ќn thГґi. HГґm nay ta khГґng cГі nhiб»Ѓu thб»ќi gian.”
“CГґng chГєa hГґm nay sбєЅ nhбєn Д‘Ж°б»Јc rất nhiб»Ѓu lб»… vбєt quГЅ giГЎ, chГєng thбє§n hi vб»Ќng Д‘iб»Ѓu nГ y sбєЅ giГєp cho cГґng chГєa cГі thГЄm phбє§n hб»“i mГґn nhất Д‘б»‹nh. HГ ng nghГ¬n ngЖ°б»ќi cЕ©ng Д‘ang cб»‘ng nбєЎp, dГўng tбє·ng ngГ i nhб»Їng lб»… vбєt mang tГnh chất cГЎ nhГўn, thГЄm vГ o Д‘Гі lГ nhб»Їng tб»u Д‘iбєїm, phГІng trб»Ќ luГґn chбєt kГn ngЖ°б»ќi, nhб»Їng Д‘iб»Ѓu nГ y cЕ©ng sбєЅ lГ m gia tДѓng ngГўn khб»‘ của chГєng ta. NhЖ°ng việc chuбє©n bб»‹ cho sб»± kiện trб»Ќng Д‘бєЎi ngГ y hГґm nГ y cЕ©ng sбєЅ lГ m thГўm hụt mб»™t phбє§n ngГўn khб»‘ hoГ ng gia. Thбє§n cho rбє±ng chГєng ta nГЄn tДѓng mб»©c thuбєї trong dГўn chГєng, vГ cбєЈ tбє§ng lб»›p quГЅ tб»™c. Thuбєї suất thu mб»™t lбє§n sбєЅ giГєp giбєЈm bб»›t ГЎp lб»±c cho sб»± kiện trб»Ќng Д‘бєЎi nГ y.”
MacGil nhбєn thấy vбє» suy tЖ° trГЄn nГ©t mбє·t vб»‹ cбєn thбє§n nГ y, ruб»™t gan bб»“n chб»“n vб»›i viб»…n cбєЈnh ngГўn khб»‘ sбєЅ bб»‹ cбєЎn kiệt. NhЖ°ng ngГ i chЖ°a muб»‘n tДѓng thuбєї thГЄm nб»Їa.
“Thà ngân khố hạn hẹp mà giữ được sự trung thà nh của dân chúng còn hơn,” MacGil đáp lại. “Sự già u có đến từ niềm hạnh phúc của dân chúng. Chúng ta sẽ không đánh thuế thêm nữa.”
“Nhưng thưa Ðức vua, nếu chúng ta không là m—”
“Ta đã quyết rôi. Còn gì nữa không?”
Owen khom ngЖ°б»ќi quay vб»Ѓ vб»‹ trГ, vбє» mбє·t ỉu xГ¬u.
“ThЖ°a Гђб»©c vua,” Brom cất tiбєїng trбє§m mбє·c “Theo lệnh của ngГ i, chГєng thбє§n Д‘ГЈ tбєp trung phбє§n lб»›n lб»±c lЖ°б»Јng tбєЎi cung Д‘iện cho sб»± kiện hГґm nay. Việc phГґ diб»…n sб»©c mбєЎnh sбєЅ Д‘Ж°б»Јc thб»ѓ hiện mб»™t cГЎch ấn tЖ°б»Јng, nhЖ°ng б»џ nhб»Їng vб»‹ trГ hiб»ѓm yбєїu của chГєng ta, lб»±c lЖ°б»Јng sбєЅ bб»‹ phГўn tГЎn mб»Џng, Д‘iб»Ѓu nГ y sбєЅ rất nguy hiб»ѓm vГ gГўy tб»•n hбєЎi lб»›n cho chГєng ta nбєїu bб»‹ tấn cГґng.”
MacGil gбєt Д‘бє§u, ngГ i cЕ©ng Д‘ГЈ dб»± tГnh vб»Ѓ Д‘iб»Ѓu nГ y.
“Kẻ thù sẽ không tấn công khi được chúng ta cho họ ăn uống.”
Tất cả cùng cười vang.
“Còn tình hình từ cao nguyên Highlands?”
“KhГґng cГі bГЎo cГЎo vб»Ѓ tГ¬nh hГ¬nh б»џ Д‘Гі hГ ng tuбє§n nay. CГі lбєЅ lб»±c lЖ°б»Јng của chГєng Д‘ГЈ rГєt vб»Ѓ Д‘б»ѓ chuбє©n bб»‹ cho lб»… cЖ°б»›i vГ cЕ©ng Д‘ang sбєµn sГ ng Д‘б»ѓ thб»±c hiện chГnh sГЎch hГІa bГ¬nh.”
MacGil khГґng chбєЇc vб»Ѓ Д‘iб»Ѓu nГ y.
“Ðiều đó nghĩa hoặc là lễ cưới được sắp đặt nà y đã phát huy tác dụng, hoặc là chúng chờ đợi tấn công chúng ta và o dịp khác. Ngươi nghĩ sao về điều nà y, lão tướng?” MacGil quay sang hỏi Aberthol.
Aberthol hбєЇng giб»Ќng, cất giб»Ќng khГ n khГ n: “ThЖ°a Гђб»©c vua, cha ngГ i vГ cГЎc bбєc tiГЄn Д‘бєї trЖ°б»›c ngГ i chЖ°a bao giб»џ tin tЖ°б»џng gia tб»™c McCloud. Tất nhiГЄn bб»џi vГ¬ chГєng Д‘ang ngủ khГґng cГі nghД©a lГ chГєng sбєЅ khГґng tỉnh giấc.”
MacGil gбєt Д‘бє§u, bГ y tб»Џ sб»± trГўn trб»Ќng.
“Còn về đội quân Legion?” Ngà i quay sang Kolk.
“HГґm nay chГєng ta sбєЅ chГ o Д‘Гіn lб»©a tГўn binh mб»›i,” Kolk trбєЈ lб»ќi, vб»›i cГЎi gбєt Д‘бє§u nhanh chГіng.
“Hoà ng tỠnằm trong số đó?” MacGil hỏi.
“Hoà ng tỠrất dãnh hiện khi được đứng trong quân đội, và là một chà ng trai xuất sắc.”
MacGil gбєt Д‘бє§u, quay sang Bradaigh.
“CГі dấu hiệu gГ¬ khГЎc lбєЎ phГa bГЄn kia hбє»m nГєi tб» Д‘б»‹a Canyon khГґng?
“ThЖ°a Гђб»©c vua, quГўn tuбє§n tra Д‘ГЈ phГЎt hiện ra ГЅ Д‘б»‹nh xГўm nhбєp vГ o lГЈnh thб»• chГєng ta qua việc chГєng bбєЇc cбє§u qua hбє»m nГєi tб» Д‘б»‹a Canyon thб»ќi gian gбє§n Д‘Гўy. ГђГі lГ tГn hiệu cho thấy tб»™c ngЖ°б»ќi Wild Д‘ang chuбє©n bб»‹ phГЎt Д‘б»™ng mб»™t cuб»™c tấn cГґng.”
Nб»•i lГЄn cГЎc tiбєїng thГ¬ thбє§m giб»Їa cГЎc cбєn thбє§n. MacGil cбєЈm thấy lГІng thбєЇt lбєЎi. CГЎc lГЎ chбєЇn nДѓng lЖ°б»Јng lГ bất khбєЈ chiбєїn bбєЎi, nГі vбє«n cГІn Д‘Гі, Д‘Гі Д‘ГЈ lГ sб»± an tГўm.
“Chúng ta sẽ đối phó ra sao nếu có một cuộc tấn công quy mô?” Ðức vua hỏi.
“Miб»…n lГ lГЎ chбєЇn cГІn hoбєЎt Д‘б»™ng, chГєng ta khГґng cГі lГЅ do gГ¬ Д‘б»ѓ lo sб»Ј. Tб»™c ngЖ°б»ќi Wild chЖ°a bao giб»ќ thГ nh cГґng trong việc xГўm phбєЎm hбє»m nГєi tб» Д‘б»‹a Canyon hГ ng thбєї kб»· nay. VГ¬ vбєy khГґng cбє§n bбєn tГўm lбєЇm vб»Ѓ Д‘iб»Ѓu nГ y.”
MacGil thГ¬ khГґng cho lГ nhЖ° vбєy. CГЎc cuб»™c tấn cГґng tб»« bГЄn ngoГ i quГЎ dai dбєіng, ngГ i Д‘ang phГўn vГўn khГґng biбєїt khi nГ o chГєng cГі thб»ѓ xГўm nhбєp vГ o Д‘Ж°б»Јc.
“ThЖ°a Гђб»©c vua,” Firth cất tiбєїng nГіi nhЖ° thб»ѓ bб»‹ nghбє№t mЕ©i, “Thбє§n cбєЈm thấy cГі nghД©a vụ Д‘б»ѓ bбє©m bГЎo rбє±ng ngГ y hГґm nay kinh thГ nh của chГєng ta sбєЅ tiбєїp Д‘Гіn rất nhiб»Ѓu ngЖ°б»ќi cГі chб»©c sбєЇc của gia tб»™c McCloud. Thбє§n Д‘ang lЖ°б»Ўng lб»± xem liệu Д‘iб»Ѓu nГ y cГі lГ m Гђб»©c vua trГЎch cб»© hay khГґng nбєїu chГєng ta khГґng ra sб»©c chiб»Ѓu lГІng hб»Ќ, Д‘б»‘i thủ của chГєng ta. Thбє§n muб»‘n Д‘Ж°a ra lб»ќi tham vấn rбє±ng Гђб»©c vua nГЄn dГ nh thб»ќi gian buб»•i chiб»Ѓu Д‘б»ѓ tiбєїp Д‘Гіn hб»Ќ. Hб»Ќ sбєЅ mang Д‘бєїn mб»™t Д‘oГ n tГ№y tГ№ng lб»›n vГ rất nhiб»Ѓu lб»… vбєt—vГ¬ lбєЅ Д‘Гі, sбєЅ cГі rất nhiб»Ѓu do thГЎm.”
“Ai dГЎm nГіi nhб»Їng tГЄn do thГЎm chЖ°a cГі б»џ Д‘Гўy?” MacGil hб»Џi lбєЎi, nhГ¬n chДѓm chГє vГ o Firth nhЖ° thб»ѓ Гґng ta chГnh lГ do thГЎm vбєy—vГ Гґng ta tб»± hб»Џi liệu chГnh hбєЇn cГі phбєЈi lГ do thГЎm hay khГґng.
Firth mở miệng định trả lời, nhưng MacGil thở dà i, đưa tay ra dấu đủ rồi. ”Nếu đó là những gì ngươi muốn tấu trình, thì ta phải đi ngay bây giờ, để kịp dự lễ cưới của con gái ta.”
“Thưa Ðức vua,” Kelvin hắng giọng, “dĩ nhiên, là còn một điều nữa. Theo như truyền thống, và o ngà y cưới con gái cả của ngà i, Mỗi vị MacGil đều đưa ra tên người kế vị. Dân chúng đang mong đợi ngà i là m điều tương tự. Họ đang bà n tán xôn xao. Sẽ không thể khuyên can họ để là m dịu mọi thứ. Ðặc biệt khi Thanh gươm Ðịnh mệnh vẫn bất động.”
“Ngươi bắt ta đưa ra người kế vị trong khi ta vẫn đang giữ trọng trách sao?” MacGil hỏi.
“Thưa Ðức vua, thần không có ý mạo phạm,” Kelvin lắp bắp, sắc mặt có vẻ nghiêm trọng.
MacGil giЖЎ tay lГЄn. “Ta biбєїt truyб»Ѓn thб»‘ng Д‘Гі. Thбєt ra thГ¬, ta sбєЅ nГіi tГЄn ngЖ°б»ќi kбєї vб»‹ ngГ y hГґm nay.”
“Ðức vua có thể cho chúng thần biết người đó là ai không?” Firth lên tiếng hỏi.
MacGil chiếu ánh mắt xuống chỗ ông ta, ra chiều khó chịu. Firth là kẻ không biết giữ miệng, và ngà i không tin tưởng ông ta chút nà o.
“NgЖ°ЖЎi sбєЅ Д‘Ж°б»Јc biбєїt vГ o thб»ќi Д‘iб»ѓm thГch hб»Јp.”
MacGil Д‘б»©ng dбєy, vГ quбє§n thбє§n cЕ©ng Д‘б»©ng dбєy theo. Hб»Ќ cГєi Д‘бє§u theo nghi lб»…, quay ngЖ°б»ќi hб»‘i hбєЈ rб»ќi phГІng.
MacGil đứng đó suy nghĩ không biết thời gian trôi đi bao lâu. Những ngà y như thế nà y ngà i ước mình không phải là vua.
*
McGil rб»ќi bЖ°б»›c khб»Џi ngai vГ ng, tiбєїng bЖ°б»›c chГўn nện xuб»‘ng mбє·t sГ n vang vб»Ќng, xГіa tan sб»± tД©nh lбє·ng, Д‘i qua cГЎc phГІng rб»“i tб»± mб»џ cГЎnh cб»a Д‘Ж°б»Јc lГ m bбє±ng gб»— sб»“i cб»•, kГ©o tay cбє§m bбє±ng sбєЇt, bЖ°б»›c vГ o cДѓn phГІng bГЄn hГґng.
NgГ i tбєn hЖ°б»џng sб»± yГЄn bГ¬nh vГ tД©nh lбє·ng của cДѓn phГІng ấm cГєng nГ y, nhЖ° ngГ i Д‘ГЈ luГґn tб»«ng lГ m nhЖ° vбєy. CДѓn phГІng rб»™ng khoбєЈng hai chục thЖ°б»›c theo cГЎc chiб»Ѓu, mГЎi trбє§n của cДѓn phГІng hГ¬nh vГІm, đỉnh cao chГіt vГіt. CДѓn phГІng Д‘Ж°б»Јc lГ m toГ n bб»™ bбє±ng Д‘ГЎ, vб»›i mб»™t cб»a sб»• hГ¬nh trГІn, nhб»Џ cГі kГnh mГ u б»џ trГЄn tЖ°б»ќng. Tia sГЎng chiбєїu qua khung cб»a pha lбє«n ГЎnh vГ ng vГ Д‘б»Џ, lГ m sГЎng bб»«ng nhГўn vбєt Д‘ЖЎn Д‘б»™c trong cДѓn phГІng vбєЇng lбє·ng.
Thanh gươm Ðịnh mệnh
Гђбє·t б»џ Д‘Гі, chГnh giб»Їa cДѓn phГІng, nбє±m trГЄn ngбєЎnh sбєЇt, giб»‘ng nhЖ° mб»™t bГЎu vбєt Д‘бє§y ma lб»±c. Khi cГІn bГ©, MacGil thЖ°б»ќng tб»›i gбє§n, Д‘i loanh quanh vГ khГЎm phГЎ nГі. Thanh GЖ°ЖЎm Гђб»‹nh Mệnh, thanh gЖ°ЖЎm truyб»Ѓn thuyбєїt, cб»™i rб»… nДѓng lЖ°б»Јng vГ sб»©c mбєЎnh của toГ n vЖ°ЖЎng quб»‘c, Д‘Ж°б»Јc truyб»Ѓn tб»« Д‘б»ќi nay sang Д‘б»ќi khГЎc. Bất kб»і ai cГі đủ sб»©c mбєЎnh Д‘б»ѓ nhấc nГі lГЄn sбєЅ lГ NgЖ°б»ќi ГђЖ°б»Јc Chб»Ќn, ngЖ°б»ќi Д‘Ж°б»Јc ban sб»© mệnh Д‘б»ѓ thiбєїt lбєp trбєt tб»± cho vЖ°ЖЎng quб»‘c, giбєЈi cб»©u vЖ°ЖЎng quб»‘c thoГЎt khб»Џi nhб»Їng mб»‘i Д‘e dб»Ќa, tб»« bГЄn trong vГ ngoГ i lГЈnh thб»• VЖ°ЖЎng quб»‘c Nhбє«n. ГђГі lГ mб»™t truyб»Ѓn thuyбєїt bất tб» Д‘ГЈ lб»›n lГЄn cГ№ng tuб»•i thЖЎ của ngГ i, vГ ngay khi Д‘Ж°б»Јc truyб»Ѓn ngai vГ ng, MacGil Д‘ГЈ cб»‘ gбєЇng nhấc nГі lГЄn vб»›i niб»Ѓm tin ngГ i lГ vб»‹ vua duy nhất trong cГЎc Д‘б»ќi vua MacGil cГі thб»ѓ lГ m Д‘Ж°б»Јc. CГЎc bбєc tiГЄn vЖ°ЖЎng trЖ°б»›c ngГ i, khГґng ai trong sб»‘ hб»Ќ, thГ nh cГґng. NgГ i chбєЇc chбєЇn mГ¬nh sбєЅ khГЎc. NgГ i tin mГ¬nh chГnh lГ NgЖ°б»ќi ГђЖ°б»Јc Chб»Ќn.
Nhưng ngà i đã lầm. Cũng như tất cả các vị vua MacGil trước ngà i. Thất bại của ngà i là m ô uế đời vua của ngà i.
LГєc nГ y ngГ i chДѓm chГє, nhГ¬n ngбєЇm lЖ°б»Ўi kiбєїm dГ i của nГі, Д‘Ж°б»Јc lГ m bбє±ng thб»© kim loбєЎi bГ бє©n chЖ°a tб»«ng ai giбєЈi mГЈ Д‘Ж°б»Јc. Nguб»“n gб»‘c của thanh kiбєїm thбєm chГ cГІn mЖЎ hб»“ hЖЎn, truyб»Ѓn thuyбєїt kб»ѓ rбє±ng thanh kiбєїm chб»“i lГЄn giб»Їa mб»™t trбєn Д‘б»™ng đất kinh thiГЄn Д‘б»™ng Д‘б»‹a.
Xem xГ©t mб»™t hб»“i, ngГ i lбєЎi thấy thбєt chua xГіt cho sб»± thất bбєЎi. NgГ i Д‘Ж°б»Јc xem lГ mб»™t vб»‹ vua tб»‘t, nhЖ°ng khГґng phбєЈi lГ NgЖ°б»ќi ГђЖ°б»Јc Chб»Ќn. Thбє§n dГўn của ngГ i biбєїt Д‘iб»Ѓu Д‘Гі. Kбє» thГ№ của ngГ i biбєїt Д‘iб»Ѓu Д‘Гі. NgГ i lГ mб»™t vб»‹ vua tб»‘t, nhЖ°ng dГ№ cho ngГ i lГ m Д‘Ж°б»Јc Д‘iб»Ѓu gГ¬ Д‘i chДѓng nб»Їa, ngГ i vбє«n khГґng phбєЈi lГ NgЖ°б»ќi ГђЖ°б»Јc Chб»Ќn.
Nбєїu nhấc Д‘Ж°б»Јc thanh kiбєїm, ngГ i cho rбє±ng sб»± bất б»•n sбєЅ Гt Д‘i trong triб»Ѓu Д‘Г¬nh, sбєЅ bб»›t Д‘i nhб»Їng Гўm mЖ°u. Thбє§n dГўn sбєЅ tin tЖ°б»џng vГ o ngГ i hЖЎn, kбє» thГ№ thбєm chГ sбєЅ khГґng cГІn ГЅ Д‘б»‹nh tấn cГґng nб»Їa, mб»™t phбє§n suy nghД©, trong ngГ i mong muб»‘n thanh gЖ°ЖЎm biбєїn mất hoГ n toГ n cГ№ng vб»›i truyб»Ѓn thuyбєїt của nГі. NhЖ°ng ngГ i biбєїt rбє±ng Д‘iб»Ѓu Д‘Гі khГґng thб»ѓ xбєЈy ra. ГђГі lГ lб»ќi nguyб»Ѓn— lГ nguб»“n sб»©c mбєЎnh—thuб»™c vб»Ѓ truyб»Ѓn thuyбєїt. Thбєm chГ, mбєЎnh hЖЎn cбєЈ mб»™t Д‘бєЎo quГўn.
Khi MacGil chДѓm chГє nhГ¬n vГ o nГі lбє§n thб»© mб»™t ngГ n, ngГ i khГґng ngб»«ng tб»± hб»Џi ai sбєЅ lГ ngЖ°б»ќi sбєЅ Д‘Ж°б»Јc giao sб»© mệnh ấy. Ai trong sб»‘ nhб»Їng ngЖ°б»ќi cГ№ng dГІng tб»™c vб»›i mГ¬nh nhбєn sб»© mệnh Д‘б»ѓ sб» dụng nГі? Khi nghД© vб»Ѓ thanh gЖ°ЖЎm Д‘ang nбє±m trЖ°б»›c mбє·t mГ¬nh, ngГ i lбєЎi nghД© vб»Ѓ nhiệm vụ trao quyб»Ѓn thб»«a kбєї, ngГ i tб»± hб»Џi liệu lГ ai, ai lГ ngЖ°б»ќi cГі sб»©c mбєЎnh phi thЖ°б»ќng Д‘б»ѓ nhấc nГі lГЄn.
“Sб»©c nбє·ng của lЖ°б»Ўi kiбєїm thбєt khủng khiбєїp,” mб»™t giб»Ќng nГіi vб»Ќng Д‘бєїn.
MacGil giбєt nбє©y, ngбєЎc nhiГЄn khi cГі ngЖ°б»ќi xuất hiện trong cДѓn phГІng nhб»Џ nГ y.
б»ћ phГa Д‘Гі, Д‘б»©ng trЖ°б»›c cб»a, lГ Argon. MacGil Д‘ГЈ nhбєn ra giб»Ќng trЖ°б»›c khi nhГ¬n thấy Гґng ta. CбєЈm giГЎc pha trб»™n giб»Їa sб»± tб»©c giбєn vГ¬ Д‘бєїn trб»… vГ vui mб»«ng khi cuб»‘i cГ№ng Гґng ta cЕ©ng cГі mбє·t.
“Nhà ngươi đến trễ,” MacGil nói.
“Cảm giác về thời gian của ngà i không giống với thần,” Argon trả lời.
MacGil quay trб»џ lбєЎi phГa thanh kiбєїm.
“Ngươi từng nghĩ ta có khả năng nhấc nó lên chứ?” Ðức vua hỏi vọng lại. “Ðó là ngà y mà ta trở thà nh Vua?”
“Chưa từng,” Argon trả lời thẳng thắn.
MacGil quay lại nhìn chằm chằm và o ông ta.
“Ngươi biết ta không có khả năng đó. Ngươi đã biết trước, đúng không?”
“Ðúng nhЖ° vбєy.”
MacGil bДѓn khoДѓn vб»Ѓ Д‘iб»Ѓu nГ y.
“CГўu trбєЈ lб»ќi quГЎ thбєіng thбєЇn của ngЖ°б»ќi khiбєїn ta hoang mang. Гђiб»Ѓu Д‘Гі khГґng giб»‘ng vб»›i tГnh cГЎch nhГ ngЖ°ЖЎi.”
Argon Д‘б»©ng bất Д‘б»™ng, MacGil nhбєn ra Argon khГґng muб»‘n nГіi thГЄm Д‘iб»Ѓu gГ¬ nб»Їa.
“NgГ y hГґm nay ta sбєЅ chб»Ќn ngЖ°б»ќi kбєї vб»‹,” MacGil nГіi. “Thбєt lГ vГґ nghД©a Д‘б»ѓ chб»Ќn ngЖ°б»ќi kбєї vб»‹ vГ o nhб»Їng ngГ y nГ y. NГі tЖ°б»›c mất niб»Ѓm vui của mб»™t vб»‹ vua trong ngГ y cЖ°б»›i của con mГ¬nh.”
“CГі lбєЅ niб»Ѓm vui nhЖ° vбєy sбєЅ giбєЈm Д‘i Гt nhiб»Ѓu.”
“Nhưng ta còn ngự trị nhiều năm,” MacGil tự vấn.
“Có lẽ không nhiều như ngà i nghĩ,” Argon trả lời.
MacGil nhГu mбєЇt, tб»± hб»Џi. ГђГі phбєЈi chДѓng lГ mб»™t thГґng Д‘iệp?
Nhưng Argon không nói gì thêm.
“Trong sáu đứa con. Ta nên lựa chọn ai?” MacGil hỏi.
“Tại sao lại hỏi thần? Người đã có chọn lựa rồi mà .”
MacGil nhГ¬n Гґng ta. “NhГ ngЖ°ЖЎi quбєЈ nhГ¬n rГµ tГўm can ta. ГђГєng vбєy, ta Д‘ГЈ cГі. NhЖ°ng ta vбє«n muб»‘n biбєїt suy nghД© của ngЖ°ЖЎi.”
“Thбє§n nghД© ngГ i Д‘ГЈ cГі sб»± chб»Ќn lб»±a sГЎng suб»‘t,” Argon nГіi. “NhЖ°ng ngГ i nГЄn nhб»› rбє±ng: mб»™t vб»‹ vua khГґng thб»ѓ cai trб»‹ đất nЖ°б»›c б»џ bГЄn kia thбєї giб»›i. Bất kб»ѓ ai Д‘Ж°б»Јc lб»±a chб»Ќn, thГ¬ sб»‘ phбєn cЕ©ng Д‘ГЈ cГі sб»± chб»Ќn lб»±a riГЄng.”
“Ta sẽ sống chứ, Argon?” MacGil hỏi một cách nghiêm túc, câu hỏi ngà i muốn tìm lời giải đáp kể từ khi tỉnh giấc và o đêm hôm trước bởi một cơn ác mộng khủng khiếp.
“Ðêm trước ta đã mơ thấy một con quạ,” Nhà vui nói thêm. “Nó đến và lấy mất vương miện của ta. Sau đó một con khác tha ta đi. Trên đường đi, ta thấy vương quốc của mình trải dà i bên dưới. Nó đã chuyển thà nh một mà u đen tối khi ta rời đi. Cằn cỗi. Một vùng đất hoang.”
Ðức vua nhìn Argon, mắt ngấn lệ.
“Ðó chỉ là một giấc mơ? Hay là điềm báo?”
“Những giấc mơ luôn mang cho ta cảm giác đáng sợ hơn sự thực, phải thế không thưa Ðức vua?” Argon hỏi.
MacGil chìm đắm trong nỗi suy tư.
“Nguy hiб»ѓm Д‘бєїn tб»« Д‘Гўu vбєy? HГЈy nГіi ta nghe vб»Ѓ Д‘iб»Ѓu nГ y rГµ hЖЎn.”
Argon tiến lại gần nhìn sâu và o mắt ông, đầy mãnh lực. MacGil cảm thấy như thể mình đang chìm và o một cõi riêng.
Argon nghiГЄng ngЖ°б»ќi vб»Ѓ phГa trЖ°б»›c, thГ¬ thбє§m
“Luôn gần hơn ngà i nghĩ.”
CHЖЇЖ NG Bб»ђN
Thor trб»‘n trong Д‘б»‘ng rЖЎm б»џ phГa sau xe ngб»±a, ngЖ°б»ќi xГґ lệch theo nhб»‹p xe Д‘i dб»Ќc con Д‘Ж°б»ќng quГЄ. Cбєu Д‘ГЈ Д‘бєїn Д‘Гўy Д‘ГЄm hГґm trЖ°б»›c vГ kiГЄn nhбє«n chб»ќ Д‘б»Јi cho Д‘бєїn khi mб»™t cб»— xe ngб»±a Д‘i qua đủ lб»›n Д‘б»ѓ cho cбєu trб»‘n lГЄn mГ khГґng bб»‹ phГЎt hiện. Ngay sau Д‘Гі trб»ќi chuyб»ѓn tб»‘i, vГ cб»— xe ngб»±a chбєЎy nhб»‹p nhГ ng đủ chбєm Д‘б»ѓ cбєu bбєЇt kб»‹p vГ nhбєЈy vГ o tб»« phГa sau. Cбєu hбєЎ cГЎnh trГєng Д‘б»‘ng cб»Џ khГґ vГ trб»‘n ngay trong Д‘Гі. May mбєЇn thay, ngЖ°б»ќi lГЎi xe Д‘ГЈ khГґng phГЎt hiện ra cбєu. Thor khГґng dГЎm chбєЇc lГ chiбєїc xe ngб»±a nГ y Д‘i Д‘бєїn Kinh thГ nh, nhЖ°ng nГі Д‘ang Д‘i theo hЖ°б»›ng Д‘Гі, vГ mб»™t cб»— xe cГі kГch thЖ°б»›c chб»«ng nГ y, vб»›i nhб»Їng dấu hiệu nГ y, chỉ cГі thб»ѓ Д‘i Д‘бєїn vГ i nЖЎi.
Thor б»џ trГЄn xe suб»‘t Д‘ГЄm, cбєu thб»©c hГ ng giб»ќ liб»Ѓn, suy nghД© vб»Ѓ cuб»™c Д‘б»‘i Д‘бє§u vб»›i quГЎi thГє Sybold. Cuб»™c gбє·p vб»›i Argon. Sб»‘ phбєn của mГ¬nh. NhГ cЕ© của mГ¬nh. Mбє№ mГ¬nh. Cбєu cбєЈm thấy vЕ© trụ Д‘ГЈ trбєЈ lб»ќi mГ¬nh, nГіi vб»Ѓ mб»™t sб»‘ mệnh khГЎc biệt dГ nh cho cбєu. Cбєu nбє±m Д‘Гі, hai tay chбєЇp sau Д‘бє§u, nhГ¬n khГґng chб»›p mбєЇt lГЄn bбє§u trб»ќi Д‘ГЄm qua khe rГЎch của tấm vбєЈi. Cбєu quan sГЎt vЕ© trụ, thбєt lГ rб»±c rб»Ў, nhб»Їng ngГґi sao mГ u Д‘б»Џ б»џ tГt xa. Cбєu hб»“ hб»џi. Lбє§n Д‘бє§u tiГЄn trong cuб»™c Д‘б»ќi, cбєu Д‘ang thб»±c hiện mб»™t chuyбєїn hГ nh trГ¬nh. KhГґng biбєїt б»џ Д‘Гўu, nhЖ°ng cбєu Д‘ang Д‘i. Bбє±ng cГЎch nГ y hay cГЎch khГЎc, cбєu sбєЅ thб»±c hiện theo cГЎch của mГ¬nh Д‘б»ѓ Д‘бєїn Kinh thГ nh.
Khi Thor mб»џ mбєЇt ra thГ¬ trб»ќi Д‘ГЈ sГЎng, ГЎnh mбє·t trб»ќi trГ n vГ o, cбєu nhбєn ra mГ¬nh Д‘ГЈ thiбєїp Д‘i. Cбєu nhanh chГіng ngб»“i dбєy, nhГ¬n xung quanh, tб»± trГЎch mГ¬nh Д‘ГЈ thiбєїp Д‘i. Cбєu phбєЈi cбєЈnh giГЎc hЖЎn, thбєt may mбєЇn lГ cбєu chЖ°a bб»‹ phГЎt hiện.
Cб»— xe vбє«n di chuyб»ѓn, nhЖ°ng khГґng cГІn rung lбєЇc nhiб»Ѓu nб»Їa. Chỉ cГі thб»ѓ lГ : Д‘ГЈ Д‘бєїn Д‘oбєЎn Д‘Ж°б»ќng Д‘бє№p hЖЎn. ChбєЇc hбєіn hб»Ќ Д‘ГЈ Д‘бєїn gбє§n thГ nh phб»‘. Thor nhГ¬n xuб»‘ng vГ thấy con Д‘Ж°б»ќng vГґ cГ№ng nhбєµn mб»‹n, khГґng hб»Ѓ cГі Д‘ГЎ lб»џm chб»џm hay б»• gГ , Д‘Ж°б»ќng Д‘Ж°б»Јc lГЎt bбє±ng nhб»Їng vГІ sГІ trбєЇng mб»‹n. Tim cбєu Д‘бєp nhanh hЖЎn; hб»Ќ Д‘ГЈ Д‘бєїn Kinh thГ nh.
Thor nhГ¬n ra phГa sau xe vГ thấy choГЎng ngб»Јp. Nhб»Їng con phб»‘ toГ n bГch, rб»™n rГ ng vб»›i nhiб»Ѓu hoбєЎt Д‘б»™ng. HГ ng tГЎ xe ngб»±a, vб»›i nhiб»Ѓu hГ¬nh dбєЎng vГ kГch cб»Ў mang theo tất cбєЈ mб»Ќi thб»©, nЖ°б»ќm nЖ°б»Јp trГЄn Д‘Ж°б»ќng. Mб»™t chiбєїc xe chất Д‘бє§y lГґng thГє; chiбєїc khГЎc thГ¬ chất Д‘бє§y thбєЈm; lбєЎi mб»™t chiбєїc khГЎc chб»џ Д‘бє§y gГ . TrГЄn Д‘Ж°б»ќng cГі hГ ng trДѓm tiб»ѓu thЖ°ЖЎng vб»™i vГЈ xuГґi ngЖ°б»Јc, mб»™t sб»‘ loбєЎi gia sГєc hГ ng Д‘бє§u, nhб»Їng ngЖ°б»ќi khГЎc thГ¬ Д‘б»™i giб»Џ hГ ng trГЄn Д‘бє§u. Bб»‘n ngЖ°б»ќi Д‘Г n Гґng mang mб»™t bГі lụa, Д‘Ж°б»Јc giб»Ї thДѓng bбє±ng trГЄn thanh Д‘б»Ў. б»ћ Д‘Гўy cГі vГґ vГ n lГ ngЖ°б»ќi, tất cбєЈ Д‘б»Ѓu Д‘i vб»Ѓ cГ№ng mб»™t hЖ°б»›ng.
Thor cбєЈm nhбєn Д‘Гўy mб»›i Д‘Гєng lГ cuб»™c sб»‘ng. Cбєu chЖ°a bao giб»ќ nhГ¬n thấy nhiб»Ѓu ngЖ°б»ќi cГ№ng mб»™t lГєc, rất nhiб»Ѓu hГ ng hГіa, quГЎ nhiб»Ѓu thб»© cГ№ng diб»…n ra. Tб»« nhб»Џ tб»›i giб»ќ cбєu chỉ sб»‘ng trong mб»™t ngГґi lГ ng nhб»Џ bГ©, vГ lГєc nГ y Д‘Гўy cбєu Д‘ang б»џ giб»Їa trung tГўm, chГ¬m giб»Їa biб»ѓn ngЖ°б»ќi.
Cбєu nghe thấy mб»™t tiбєїng Д‘б»™ng lб»›n, tiбєїng kбєЅo kбє№t của dГўy xГch, mб»™t tấm vГЎn gб»— lб»›n Д‘Ж°б»Јc hбєЎ xuб»‘ng, mбєЎnh Д‘бєїn nб»—i lГ m rung chuyб»ѓn mбє·t đất. Tiбєїp theo lГ mб»™t Гўm thanh khГЎc, tiбєїng vГі ngб»±a gГµ lб»Ќc cб»Ќc trГЄn mбє·t gб»—. Cбєu nhГ¬n xuб»‘ng vГ nhбєn ra hб»Ќ Д‘ang bДѓng qua mб»™t cГўy cбє§u; bбєЇc qua mб»™t con hГ o. Mб»™t cГўy cбє§u kГ©o.
Thor thГІ Д‘бє§u ra ngoГ i vГ nhГ¬n thấy nhб»Їng cб»™t Д‘ГЎ khб»•ng lб»“, chiбєїc cб»•ng sбєЇt nhб»Ќn phГa trГЄn. Hб»Ќ Д‘ang Д‘i qua cб»•ng vГ o Kinh thГ nh.
ГђГі lГ chiбєїc cб»•ng lб»›n nhất cбєu tб»«ng thấy. Cбєu nhГ¬n lГЄn tấm chГґng sбєЇt nhб»Ќn, tб»± hб»Џi nбєїu chГєng rЖЎi xuб»‘ng, chГєng sбєЅ chбє» cбєu ra lГ m Д‘Гґi. Cбєu phГЎt hiện thấy bб»‘n hiệp sД© Silver của NhГ vua Д‘ang bбєЈo vệ lб»‘i vГ o, trГЎi tim bб»—ng Д‘бєp nhanh hЖЎn.
Họ đi qua một đường hầm đá dà i, chẳng mấy chốc bầu trời lại rộng mở. Họ đang có mặt ngay trong Kinh thà nh.
Thor khГґng tin nб»•i. б»ћ Д‘Гўy thбєm chГ cГІn nhб»™n nhб»‹p hЖЎn rất nhiб»Ѓu, dЖ°б»ќng nhЖ° cГі hГ ng ngГ n ngЖ°б»ќi, б»џ mб»Ќi hЖ°б»›ng. Nhб»Їng thбєЈm cб»Џ dГ i, rб»™ng lб»›n Д‘Ж°б»Јc cбєЇt tỉa hoГ n hбєЈo trбєЈi dГ i ngГєt tбє§m mбєЇt, hoa nб»џ khбєЇp mб»Ќi nЖЎi. Con Д‘Ж°б»ќng mб»џ rб»™ng, dб»Ќc hai bГЄn lГ cГЎc gian hГ ng, nhб»Їng nhГ buГґn, vГ cГЎc tГІa nhГ bбє±ng Д‘ГЎ. Nб»•i bбєt giб»Їa khung cбєЈnh nГ y lГ ngЖ°б»ќi của Гђб»©c vua. Nhб»Їng ngЖ°б»ќi lГnh trong bб»™ ГЎo giГЎp. Thor Д‘ГЈ Д‘бєїn nЖЎi.
Trong cЖЎn phấn khГch, cбєu Д‘ГЈ vГґ tГ¬nh Д‘б»©ng lГЄn; khi Д‘б»©ng dбєy, chiбєїc xe bб»—ng dб»«ng lбєЎi Д‘б»™t ngб»™t, khiбєїn cбєu ngГЈ nhГ o, rЖЎi xuб»‘ng Д‘б»‘ng rЖЎm. TrЖ°б»›c khi kб»‹p Д‘б»©ng dбєy thГ¬ cГі thanh Гўm của tấm chбєЇn gб»— hбєЎ xuб»‘ng, cбєu nhГ¬n lГЄn thấy mб»™t lГЈo giГ vб»›i vбє» mбє·t tб»©c giбєn, Гґng ta hГіi Д‘бє§u, trong bб»™ quбє§n ГЎo rГЎch rЖ°б»›i vГ mбє·t mГ y cau cГі. NgЖ°б»ќi phu xe nhбєЈy vГ o trong, tГіm lấy mбєЇt cГЎ chГўn Thor bбє±ng bГ n tay xЖ°ЖЎng xбє©u, vГ kГ©o cбєu ra ngoГ i.
Thor bб»‹ nГ©m bay ra ngoГ i vГ rЖЎi bб»‹ch xuб»‘ng con Д‘Ж°б»ќng đất, bụi bay mГ№ mб»‹t. Tiбєїng cЖ°б»ќi vang lГЄn quanh cбєu.
"Lần sau mà mà y dám trèo lên xe của tao, thằng oắt, thì mà y sẽ biết tay tao! Lần nà y may cho mà y đấy, tao không muốn gây sự chú ý của lực lượng Silver lúc nà y!"
Lão già quay đi và nhổ nước bọt, sau đó vội vã trở lại xe và quất ngựa đi.
Thor cбєЈm thấy xấu hб»•. Cбєu dбє§n chấn tД©nh vГ Д‘б»©ng lГЄn. Cбєu nhГ¬n quanh. Mб»™t, hai ngЖ°б»ќi qua lбєЎi cЖ°б»ќi khГєc khГch, chбєї nhбєЎo vГ Thor cЕ©ng nhбєїch mГ©p cЖ°б»ќi Д‘ГЎp trбєЈ cho Д‘бєїn khi hб»Ќ quay Д‘i. Cбєu phủi bụi bбє©n trГЄn ngЖ°б»ќi vГ xoa xГЎnh tay; niб»Ѓm kiГЄu hГЈnh của cбєu bб»‹ tб»•n thЖ°ЖЎng chб»© khГґng phбєЈi lГ nб»—i Д‘au trГЄn thГўn thб»ѓ.
Cбєu nhanh chГіng lấy lбєЎi tinh thбє§n khi nhГ¬n xung quanh, cбєu lГіa mбєЇt, vГ nhбєn ra mГ¬nh nГЄn lấy lГ m vui mб»«ng vГ¬ Гt nhất cбєu Д‘ГЈ Д‘i Д‘Ж°б»Јc xa tб»›i chб»«ng nГ y. BГўy giб»ќ, khi Д‘ГЈ ra khб»Џi xe ngб»±a cбєu cГі thб»ѓ tб»± do quan sГЎt xung quanh, cбєu thấy mб»™t cбєЈnh tЖ°б»Јng kГ¬ vД©: kinh thГ nh chбєЎy dГ i bất tбєn. Trung tГўm lГ mб»™t cung Д‘iện bбє±ng Д‘ГЎ nguy nga, Д‘Ж°б»Јc bao bб»Ќc bб»џi nhб»Їng bб»©c tЖ°б»ќng Д‘ГЎ kiГЄn cб»‘ cao chГіt vГіt, bao quanh đỉnh lГ nhб»Їng tЖ°б»ќng vГўy, trГЄn đỉnh Д‘Гі, б»џ khбєЇp mб»Ќi nЖЎi Д‘б»Ѓu cГі quГўn Д‘б»™i của NhГ vua Д‘ang tuбє§n tra. ToГ n bб»™ khung cбєЈnh xung quanh cбєu lГ nhб»Їng cГЎnh Д‘б»“ng mГ u xanh, Д‘Ж°б»Јc chДѓm sГіc kД© lЖ°б»Ўng, nhб»Їng toГ nhГ bбє±ng Д‘ГЎ, Д‘Г i phun nЖ°б»›c, rб»«ng cГўy. ГђГўy lГ mб»™t nЖЎi sбє§m uất. Vб»›i toГ n ngЖ°б»ќi lГ ngЖ°б»ќi.
б»ћ khбєЇp nЖЎi tấp nбєp nhiб»Ѓu hбєЎng ngЖ°б»ќi—tiб»ѓu thЖ°ЖЎng, binh sД©, chб»©c sбєЇc—tất cбєЈ Д‘б»Ѓu hб»‘i hбєЈ. PhбєЈi mất vГ i phГєt Thor mб»›i hiб»ѓu rбє±ng Д‘ang cГі chuyện gГ¬ Д‘Гі rất Д‘бє·c biệt. Khi thбєЈ bб»™ trГЄn phб»‘, cбєu thấy mб»Ќi ngЖ°б»ќi dЖ°б»ќng nhЖ° Д‘ang chuбє©n bị—sбєЇp Д‘бє·t bГ n ghбєї, dб»±ng lГЄn mб»™t chiбєїc bГ n tбєї lб»…. CГі vбє» nhЖ° lГ Д‘ang chuбє©n bб»‹ cho mб»™t Д‘ГЎm cЖ°б»›i.
Cбєu nhЖ° ngб»™p thб»џ khi thấy, б»џ Д‘бє±ng xa, mб»™t lГ n Д‘Ж°б»ќng Д‘б»ѓ dГ nh cho trГІ cЖ°б»Ўi ngб»±a đấu thЖ°ЖЎng, vб»›i con Д‘Ж°б»ќng đất dГ i vГ dГўy chia lГ n. б»ћ mб»™t bГЈi khГЎc, cбєu nhГ¬n thấy nhб»Їng ngЖ°б»ќi lГnh nГ©m giГЎo mục tiГЄu xa; б»џ chб»— khГЎc lГ cГЎc cung thủ Д‘ang ngбєЇm vГ o cГЎc mục tiГЄu bбє±ng rЖЎm. DЖ°б»ќng nhЖ° б»џ khбєЇp mб»Ќi nЖЎi lГ cГЎc trГІ chЖЎi, cГЎc cuб»™c thi. NgoГ i ra cГІn cГі Гўm nhбєЎc: ГђГ n luГЅt, sГЎo vГ chЕ©m chб»Ќe, mб»™t dГ n nhбєЎc vб»«a Д‘i vб»«a biб»ѓu diб»…n; vГ rЖ°б»Јu, cГЎc thГ№ng gб»— lб»›n Д‘ang Д‘Ж°б»Јc lДѓn ra; vГ Д‘б»“ Дѓn, nhб»Їng chiбєїc bГ n Д‘ang Д‘Ж°б»Јc bГ y biện, nhб»Їng bГ n tiệc lб»›n kГ©o dГ i ngГєt tбє§m mбєЇt. NhЖ° thб»ѓ lГ cбєu Д‘ang Д‘б»©ng trong mб»™t lб»… kỉ niệm lб»›n.
LГіa mбєЇt vГ¬ mб»Ќi thб»© Д‘ang diб»…n ra xung quanh, Thor thấy cбє§n phбєЈi tГ¬m Д‘бєїn chб»— Д‘б»™i quГўn Legion gấp. Trб»ќi Д‘ГЈ tб»‘i, vГ cбєu cбє§n phбєЈi trГ¬nh diện.
Cбєu nhanh chГўn Д‘i vб»Ѓ phГa ngЖ°б»ќi Д‘бє§u tiГЄn mГ cбєu nhГ¬n thấy, mб»™t ngЖ°б»ќi Д‘Г n Гґng lб»›n tuб»•i, cГі vбє» nhЖ° lГ mб»™t ngЖ°б»ќi bГЎn thб»‹t, cГі thб»ѓ Д‘oГЎn qua bб»™ ГЎo choГ ng Д‘бє§y mГЎu trГЄn ngЖ°б»ќi Гґng ta, vб»™i vГЈ xuб»‘ng Д‘Ж°б»ќng. Mб»Ќi ngЖ°б»ќi б»џ Д‘Гўy Д‘б»Ѓu cГі dГЎng vбє» vб»™i vГ ng nhЖ° vбєy.
"Thưa ông," Thor nói, vẫn nắm chặt cánh tay của mình.
Người đà n ông nhìn xuống tay của Thor, ra điều khinh khỉnh.
"GГ¬ vбєy, nhГіc con?"
"Tôi đang tìm đội quân Legion của Nhà vua. Ông có biết chỗ của họ không?"
"TrГґng tao giб»‘ng mб»™t chiбєїc bбєЈn Д‘б»“ lбєЇm hбєЈ?" NgЖ°б»ќi Д‘Г n Гґng rГt lГЄn, rб»“i giбєn dб»Ї bб»Џ Д‘i.
Thor sб»ng sб»‘t bб»џi sб»± thГґ lб»— của Гґng ta.
Cбєu vб»™i vГЈ tГ¬m Д‘бєїn ngЖ°б»ќi kбєї tiбєїp mГ cбєu nhГ¬n thấy, mб»™t ngЖ°б»ќi phụ nб»Ї Д‘ang nhГ o bб»™t trГЄn mб»™t chiбєїc bГ n dГ i. CГі vГ i ngЖ°б»ќi phụ nб»Ї quanh chiбєїc bГ n, tất cбєЈ Д‘б»Ѓu cбєЇm cГєi lГ m việc, vГ Thor Д‘oГЎn trong sб»‘ hб»Ќ chбєЇc sбєЅ cГі ngЖ°б»ќi biбєїt.
"Xin lб»—i, thЖ°a cГґ," cбєu nГіi. "Xin cГґ chỉ cho nЖЎi huấn luyện của Д‘б»™i quГўn Legion?"
Hб»Ќ nhГ¬n nhau, cЖ°б»ќi khГєc khГch, vГ i ngЖ°б»ќi trong sб»‘ hб»Ќ chỉ lб»›n hЖЎn cбєu vГ i tuб»•i.
NgЖ°б»ќi lб»›n tuб»•i nhất quay lбєЎi nhГ¬n cбєu.
"Cбєu tГ¬m nhбє§m chб»— rб»“i," cГґ ta nГіi vб»›i cбєu. "б»ћ Д‘Гўy chГєng ta Д‘ang chuбє©n bб»‹ cho lб»… hб»™i."
"Nhưng người ta nói họ được huấn luyện trong kinh thà nh," Thor nói, mặt lộ vẻ bối rối.
Nhб»Їng ngЖ°б»ќi phụ nб»Ї bбєt cЖ°б»ќi khГєc khГch. BГ cГґ khi nГЈy Д‘бє·t tay lГЄn hГґng vГ lбєЇc Д‘бє§u.
"TrГґng ngЖ°ЖЎi cГі vбє» nhЖ° lГ mб»›i Д‘бєїn Kinh thГ nh lбє§n Д‘бє§u. NgЖ°ЖЎi khГґng biбєїt nГі lб»›n dЖ°б»ќng nГ o Ж°?"
Thor Д‘б»Џ mбє·t khi nhб»Їng ngЖ°б»ќi phụ nб»Ї khГЎc cЖ°б»ќi vang, cuб»‘i cГ№ng cбєu tб»©c giбєn bб»Џ Д‘i. Cбєu khГґng muб»‘n lГ m trГІ cЖ°б»ќi cho kбє» khГЎc.
Cбєu nhГ¬n thấy trЖ°б»›c mбє·t mГ¬nh lГ mб»™t tГЎ cГЎc ngбєЈ Д‘Ж°б»ќng, lЖ°б»Јn quanh co xuyГЄn suб»‘t trong Kinh thГ nh tб»« mб»Ќi hЖ°б»›ng. NgДѓn cГЎch giб»Їa nhб»Їng bб»©c tЖ°б»ќng Д‘ГЎ cГі Гt nhất mб»™t chục lб»‘i vГ o. KГch thЖ°б»›c vГ phбєЎm vi của nЖЎi nГ y thбєt choГЎng ngб»Јp. Cбєu cГі cбєЈm giГЎc dГ№ tГ¬m kiбєїm nhiб»Ѓu ngГ y liб»Ѓn cбєu cЕ©ng khГґng thб»ѓ tГ¬m thấy nЖЎi Д‘Гі.
Mб»™t ГЅ nghД© lГіe lГЄn trong Д‘бє§u cбєu: chбєЇc chбєЇn lГ mб»™t ngЖ°б»ќi lГnh sбєЅ biбєїt nЖЎi huấn luyện quГўn Д‘б»™i. Cбєu cбєЈm thấy lo lбєЇng khi tiбєїp cбєn mб»™t ngЖ°б»ќi lГnh của NhГ vua bбє±ng xЖ°ЖЎng bбє±ng thб»‹t, nhЖ°ng cбєu phбєЈi lГ m Д‘iб»Ѓu Д‘Гі.
Cбєu quay lбєЎi vГ vб»™i vГЈ tiбєїn vб»Ѓ phГa bб»©c tЖ°б»ќng, Д‘бєїn chб»— ngЖ°б»ќi lГnh Д‘ang Д‘б»©ng bбєЈo vệ б»џ lб»‘i vГ o gбє§n nhất, hy vб»Ќng anh ta sбєЅ khГґng nГ©m cбєu ra. NgЖ°б»ќi lГnh Д‘б»©ng thбєіng, mбєЇt hЖ°б»›ng vб»Ѓ phГa trЖ°б»›c.
"Tôi đang tìm đội quân Legion," Thor dồn hết can đảm để nói.
NgЖ°б»ќi lГnh vбє«n tiбєїp tục nhГ¬n thбєіng vб»Ѓ phГa trЖ°б»›c, lб»ќ cбєu Д‘i.
"Tôi nói là đang tìm đội quân Legion của Nhà vua!" Thor nhấn mạnh, giọng to hơn, cố gắng gây chú ý.
Sau vГ i giГўy, ngЖ°б»ќi lГnh nhГ¬n xuб»‘ng, vбє» giб»…u cб»Јt.
"Ông là m ơn chỉ giúp tôi chỗ đó?" Thor nhấn mạnh.
"Ngươi tìm họ là m gì?"
"Mб»™t việc rất quan trб»Ќng," Thor thГєc giục, hy vб»Ќng ngЖ°б»ќi lГnh khГґng Г©p cбєu nГіi ra.
NgЖ°б»ќi lГnh quay lбєЎi nhГ¬n thбєіng vб»Ѓ phГa trЖ°б»›c, mб»™t lбє§n nб»Їa ngГі lЖЎ cбєu. Thor cбєЈm thấy trГЎi tim tan nГЎt, sб»Ј rбє±ng cбєu sбєЅ chбєіng bao giб»ќ nhбєn Д‘Ж°б»Јc cГўu trбєЈ lб»ќi.
NhЖ°ng sau nhб»Їng giГўy phГєt tЖ°б»џng chб»«ng vГґ tбєn, ngЖ°б»ќi lГnh trбєЈ lб»ќi: "Гђi theo cГЎnh cб»•ng phГa Д‘Гґng, sau Д‘Гі Д‘i thбєіng vб»Ѓ hЖ°б»›ng bбєЇc Д‘бєїn kб»‹ch Д‘Ж°б»ќng. Rб»“i rбєЅ vГ o cГЎnh cб»•ng thб»© ba bГЄn trГЎi, sau Д‘Гі rбєЅ phбєЈi б»џ ngГЈ ba, rб»“i lбєЎi rбєЅ phбєЈi lбє§n nб»Їa. Гђi qua vГІm Д‘ГЎ thб»© hai, ngay ngoГ i cб»•ng lГ khu vб»±c Д‘Гіng quГўn của hб»Ќ. NhЖ°ng ta cho ngЖ°ЖЎi biбєїt, ngЖ°ЖЎi Д‘ang lГЈng phГ thб»ќi gian Д‘Гі. Hб»Ќ khГґng chГ o Д‘Гіn ngЖ°б»ќi lбєЎ."
ГђГі lГ tất cбєЈ nhб»Їng gГ¬ Thor cбє§n biбєїt. KhГґng bб»Џ lб»Ў thб»ќi gian, cбєu quay ngЖ°б»ќi lбєЎi vГ chбєЎy bДѓng qua khoбєЈng sГўn nГ y, Д‘i theo chỉ dбє«n, lбє©m nhбє©m trong Д‘бє§u Д‘б»ѓ ghi nhб»›. Cбєu thấy mбє·t trб»ќi Д‘ГЈ lГЄn cao, vГ thбє§m cбє§u nguyện rбє±ng khi cбєu Д‘бєїn nЖЎi thГ¬ vбє«n chЖ°a quГЎ muб»™n.
*
Thor lao thбєt nhanh xuб»‘ng nhб»Їng con Д‘Ж°б»ќng trбєЈi vб»Џ sГІ mб»‹n mГ ng, lЖ°б»Јn quanh co vГ dбє«n Д‘Ж°б»ќng cho cбєu bДѓng qua Kinh thГ nh. Cбєu cб»‘ gбєЇng hбєїt sб»©c Д‘i theo chỉ dбє«n, hy vб»Ќng khГґng bб»‹ lбєЎc Д‘Ж°б»ќng. б»ћ tГt phГa cuб»‘i sГўn, cбєu nhГ¬n thấy cГЎc cГЎnh cб»•ng, vГ chб»Ќn cГЎnh cб»•ng thб»© ba б»џ bГЄn trГЎi. Cбєu chбєЎy qua cб»•ng rб»“i Д‘i theo ngГЈ ba, Д‘i theo nhб»Їng con Д‘Ж°б»ќng nб»‘i tiбєїp nhau. Cбєu chбєЎy ngЖ°б»Јc dГІng ngЖ°б»ќi, hГ ng ngГ n ngЖ°б»ќi Д‘б»• vГ o thГ nh phб»‘, Д‘ГЎm Д‘Гґng ngГ y cГ ng dГ y hЖЎn tб»«ng phГєt. Cбєu lЖ°б»›t vai qua nhб»Їng ngЖ°б»ќi chЖЎi Д‘Г n luГЅt, nhб»Їng nghệ sД© tung hб»©ng, nhб»Їng chГє hб»Ѓ, vГ nhб»Їng nghệ sД© giбєЈi trГ Д‘Ж°б»ќng phб»‘ khГЎc, tất cбєЈ mб»Ќi ngЖ°б»ќi Д‘б»Ѓu mбє·c trang phục lб»™ng lбє«y.
Thor khГґng thб»ѓ nhб»‹n Д‘Ж°б»Јc ГЅ nghД© hб»Ќ sбєЅ bбєЇt Д‘бє§u lб»±a chб»Ќn mГ khГґng cГі cбєu, vГ cб»‘ gбєЇng hбєїt sб»©c Д‘б»ѓ tбєp trung khi cбєu rбєЅ xuб»‘ng nhб»Їng con Д‘Ж°б»ќng nб»‘i tiбєїp nhau, tГ¬m kiбєїm dấu hiệu của bГЈi tбєp. Cбєu Д‘i qua mб»™t cГЎi vГІm, rбєЅ xuб»‘ng mб»™t con Д‘Ж°б»ќng khГЎc, rб»“i, xa xa, cбєu phГЎt hiện Д‘iб»ѓm Д‘Гch của mГ¬nh: lГ mб»™t đấu trЖ°б»ќng nhб»Џ, Д‘Ж°б»Јc xГўy bбє±ng Д‘ГЎ, cГі hГ¬nh trГІn hoГ n hбєЈo. LГnh canh Д‘б»©ng gГЎc cб»•ng lб»›n б»џ chГnh giб»Їa. Thor nghe tiбєїng cб»• vЕ© cГўm lбє·ng tб»« phГa sau cГЎc bб»©c tЖ°б»ќng vГ cбєu thấy tim Д‘бєp rб»™n rГ ng. ГђГўy chГnh lГ nЖЎi Д‘Гі.
Cбєu chбєЎy nhanh, lб»“ng ngб»±c nhЖ° muб»‘n nб»• tung. Khi cбєu Д‘бєїn cб»•ng, hai lГnh gГЎc bЖ°б»›c vб»Ѓ phГa trЖ°б»›c vГ hбєЎ thấp ГЎnh mбєЇt, chбє·n Д‘Ж°б»ќng Д‘i. TГЄn lГnh gГЎc tiбєїn ba bЖ°б»›c vб»Ѓ phГa trЖ°б»›c, giЖЎ mб»™t bГ n tay lГЄn.
"Dừng lại," anh ta ra lệnh.
Thor dб»«ng lбєЎi, thб»џ hб»•n hб»ѓn, kiб»Ѓm chбєї nб»—i phấn khГch mб»™t cГЎch khГі khДѓn.
"Anh … khГґng … hiб»ѓu," cбєu thб»џ gấp, vб»«a thб»џ vб»«a nГіi, "TГґi phбєЈi vГ o bГЄn trong. TГґi Д‘бєїn muб»™n."
"Muộn để là m gì?"
"Cho cuб»™c tuyб»ѓn chб»Ќn."
NgЖ°б»ќi lГnh gГЎc, cГі dГЎng ngЖ°б»ќi lГ№n, nбє·ng cГўn, da mбє·t rб»—, quay lбєЎi vГ nhГ¬n nhб»Їng ngЖ°б»ќi khГЎc, hб»Ќ nhГ¬n lбєЎi mб»™t cГЎch nhбє«n tГўm. HбєЇn ta quay lбєЎi vГ dГІ xГ©t Thor bбє±ng cГЎi nhГ¬n miệt thб»‹.
"Các tân binh đã được đưa và o cách đây và i giờ rồi, bằng xe chở quân của hoà ng gia. Nếu ngươi không được mời thì ngươi không thể và o trong đó."
"Nhưng tôi phải và o bằng được—"
NgЖ°б»ќi lГnh canh Д‘Ж°a tay ra nбєЇm lấy ГЎo Thor.
"MГ y khГґng hiб»ѓu hбєЈ, thбє±ng nhГіc xấc xЖ°б»Јc. Sao mГ y dГЎm cбєЈ gan Д‘бєїn nЖЎi nГ y vГ cб»‘ tГ¬m cГЎch vГ o trong Д‘Гі? XГ©o ngay trЖ°б»›c khi tao xГch mГ y lбєЎi."
Anh ta Д‘бє©y Thor, cбєu ngГЈ vб»Ѓ phГa sau vГ i thЖ°б»›c.
Thor cбєЈm thấy nhГіi nЖЎi lб»“ng ngб»±c, б»џ vб»‹ trГ tГЄn lГnh gГЎc Д‘бєp vГ o – nhЖ°ng hЖЎn hбєїt, cбєu nhГіi Д‘au vГ¬ bб»‹ tб»« chб»‘i. Cбєu bб»±c tб»©c. Cбєu cб»‘ gбєЇng tГ¬m mб»Ќi cГЎch Д‘бєїn Д‘Гўy khГґng phбєЈi Д‘б»ѓ rб»“i bб»‹ mб»™t tГЄn lГnh gГЎc Д‘uб»•i Д‘i nhЖ° thбєї, thбєm chГ hб»Ќ cГІn khГґng thГЁm nhГ¬n Д‘бєїn cбєu. Cбєu quyбєїt tГўm phбєЈi vГ o Д‘Ж°б»Јc bГЄn trong.
NgЖ°б»ќi lГnh gГЎc quay lбєЎi phГa Д‘б»“ng Д‘б»™i, Thor tб»« tб»« bЖ°б»›c Д‘i, cбєu Д‘i vГІng theo chiб»Ѓu kim Д‘б»“ng hб»“ xung quanh tГІa nhГ hГ¬nh trГІn. Cбєu Д‘ГЈ cГі mб»™t kбєї hoбєЎch. Cбєu cб»© Д‘i Д‘бєїn khi khuất khб»Џi tбє§m mбєЇt hб»Ќ, bЖ°б»›c Д‘i thбєt chбєm, rГіn rГ©n Д‘i dб»Ќc theo bб»©c tЖ°б»ќng. Cбєu kiб»ѓm tra lбєЎi Д‘б»ѓ chбєЇc chбєЇn mấy tГЄn lГnh gГЎc khГґng theo dГµi cбєu, sau Д‘Гі tДѓng tб»‘c Д‘б»™ chбєЎy hбєїt tб»‘c lб»±c. Khi chбєЎy Д‘Ж°б»Јc nб»a Д‘Ж°б»ќng quanh tГІa nhГ , cбєu phГЎt hiện cГі mб»™t lб»‘i vГ o đấu trЖ°б»ќng—ở phГa trГЄn cao của bб»©c tЖ°б»ќng cГі mб»™t khe hб»џ hГ¬nh vГІm, bб»‹ chбє·n lбєЎi bб»џi cГЎc thanh ngang bбє±ng sбєЇt. Chб»— hб»џ nГ y bб»‹ mất thanh chбєЇn. Cбєu nghe thấy tiбєїng gбє§m, cбєu Д‘u mГ¬nh lГЄn trГЄn mб»Џm Д‘ГЎ, vГ quan sГЎt.
Tim cбєu Д‘бєp nhanh hЖЎn. Гђб»©ng dГ n ra bГЄn trong sГўn tбєp hГ¬nh trГІn lб»›n lГ rất nhiб»Ѓu tГўn binh, bao gб»“m cбєЈ cГЎc anh cбєu. Hб»Ќ xбєїp hГ ng ngay ngбєЇn, hЖ°б»›ng mбє·t vб»Ѓ phГa khoбєЈng chục hiệp sД© Silver. Nhб»Їng cбєn thбє§n của NhГ vua bЖ°б»›c Д‘i giб»Їa hб»Ќ, xem xГ©t hб»Ќ.
Một nhóm các tân binh khác đứng sang một bên, dưới sự quản thúc của một chiến binh, đang ném giáo và o một mục tiêu ở xa. Một trong số họ đã bắn trượt.
Thor cбєЈm thấy nhЖ° cГЎc mбєЎch mГЎu trong ngЖ°б»ќi bб»«ng lГЄn vГ¬ phбє«n nб»™. Cбєu cГі thб»ѓ bбєЇn trГєng mấy Д‘iб»ѓm Д‘Гі. Cбєu cЕ©ng giб»Џi nhЖ° bб»Ќn hб»Ќ. Chỉ vГ¬ cбєu nhб»Џ tuб»•i hЖЎn, nhб»Џ con hЖЎn mб»™t chГєt xГu, thбєt lГ bất cГґng khi loбєЎi cбєu ra.
Гђб»™t nhiГЄn, Thor cбєЈm thấy mб»™t bГ n tay Д‘бє·t trГЄn lЖ°ng mГ¬nh, kГ©o mбєЎnh cбєu vб»Ѓ phГa sau vГ nГ©m cбєu vГ o khГґng trung. Cбєu rЖЎi xuб»‘ng dЖ°б»›i đất, ngЖ°б»ќi co rГєm lбєЎi.
Cбєu nhГ¬n lГЄn thГ¬ thấy tГЄn lГnh gГЎc cб»a khi nГЈy, Д‘ang nhГ¬n cбєu Д‘бє§y giб»…u cб»Јt.
“Tao đã bảo mà y như nà o hả thằng lỏi?”
TrЖ°б»›c khi cбєu kб»‹p phбєЈn б»©ng, tГЄn lГnh gГЎc Д‘ГЈ lấy Д‘Г rб»“i Д‘ГЎ Thor mб»™t cГє thбєt mбєЎnh. Thor cбєЈm thấy cГє thГєc rất mбєЎnh vГ o xЖ°ЖЎng sЖ°б»ќn của mГ¬nh khi tГЄn lГnh canh lấy Д‘Г Д‘ГЎ cбєu thГЄm phГЎt nб»Їa.
Lбє§n nГ y, khi tГЄn lГnh gГЎc giЖЎ chГўn lГЄn Д‘б»‹nh Д‘ГЎ, Thor nбєЇm lấy chГўn hбєЇn; cбєu kГ©o thбєt mбєЎnh, lГ m hбєЇn mất thДѓng bбє±ng vГ kГ©o hбєЇn ngГЈ xuб»‘ng.
Thor nhanh chГіng tГіm chГўn hбєЇn. CГ№ng lГєc Д‘Гі, tГЄn lГnh cЕ©ng tГіm Д‘Ж°б»Јc chГўn cбєu. Thor gЖ°б»ќm hбєЇn, cбєЈm thấy bất ngб»ќ vГ¬ nhб»Їng gГ¬ cбєu vб»«a mб»›i thб»ѓ hiện. Гђб»‘i diện cбєu, tГЄn lГnh canh trб»«ng mбєЇt.
"Tao sбєЅ khГґng chỉ xГch cб»• mГ y lбєЎi Д‘Гўu," gГЈ lГnh canh rГt lГЄn, "tao sбєЅ bбєЇt mГ y phбєЈi trбєЈ giГЎ. KhГґng ai Д‘Ж°б»Јc phГ©p Д‘б»™ng vГ o vệ binh của NhГ vua! MГ y nГЄn quГЄn việc gia nhбєp Legion Д‘i –chб»— của mГ y bГўy giб»ќ lГ nhГ ngục! MГ y sбєЅ phбєЈi lấy lГ m hбєЎnh phГєc lбєЇm nбєїu ngЖ°б»ќi ta cГі thб»ѓ trГґng thấy mГ y thГЄm lбє§n nГ o nб»Їa!"
NgЖ°б»ќi lГnh gГЎc lГґi ra mб»™t sб»Јi dГўy xГch vб»›i mб»™t cГЎi cГ№m б»џ cuб»‘i. HбєЇn ta ГЎp sГЎt Thor, sб»± trбєЈ thГ№ hiện rГµ trГЄn khuГґn mбє·t hбєЇn.
TГўm trГ Thor rб»‘i bб»ќi. Cбєu khГґng thб»ѓ Д‘б»ѓ mГ¬nh bб»‹ xГch lбєЎi—nhЖ°ng cбєu cЕ©ng khГґng muб»‘n Д‘бєЈ thЖ°ЖЎng mб»™t vệ binh của NhГ vua. Cбєu phбєЈi nghД© ra cГЎch gГ¬ Д‘Гі, thбєt nhanh.
Cбєu nhб»› Д‘бєїn cГЎi nГЎ của mГ¬nh. PhбєЈn xбєЎ của cбєu lГ cбє§m lấy nГі, Д‘бє·t mб»™t hГІn Д‘ГЎ vГ o, nhбєЇm vГ o mục tiГЄu, vГ bбєЇn.
ViГЄn Д‘ГЎ bay xuyГЄn qua khГґng khГ vГ Д‘бєp vГ o chiбєїc cГ№m Д‘ang kбє№p chбє·t trong tay tГЄn lГnh gГЎc; rб»“i nбєЈy vГ o ngГіn tay gГЈ lГnh gГЎc. HбєЇn ta rụt tay lбєЎi vГ lбєЇc lбєЇc, Д‘au Д‘б»›n kГЄu la, sб»Јi dГўy xГch rЖЎi xuГґng đất kГЄu loбєЈng xoбєЈng.
NgЖ°б»ќi lГnh gГЎc, quГ©t qua Thor ГЎnh nhГ¬n chбєїt chГіc, rГєt gЖ°ЖЎm ra. Thanh gЖ°ЖЎm rГєt ra vang lГЄn Гўm thanh khГЎc biệt của kim loбєЎi.
"ГђГі lГ sai lбє§m chбєїt ngЖ°б»ќi của mГ y," hбєЇn Д‘e dб»Ќa mб»™t cГЎch tГ n ГЎc, rб»“i lao vГ o cбєu.
Thor khГґng cГі lб»±a chб»Ќn; ngЖ°б»ќi Д‘Г n Гґng nГ y sбєЅ khГґng Д‘б»ѓ cбєu yГЄn. Cбєu Д‘бє·t mб»™t hГІn Д‘ГЎ khГЎc vГ o nГЎ vГ bбєЇn tiбєїp. Cбєu cб»‘ tГ¬nh ngбєЇm— cбєu khГґng muб»‘n giбєїt gГЈ lГnh gГЎc, nhЖ°ng cбєu phбєЈi ngДѓn hбєЇn ta lбєЎi. VГ¬ vбєy, thay vГ¬ nhбєЇm vГ o tim, vГ o mЕ©i, mбєЇt, hoбє·c Д‘бє§u hбєЇn ta, thГ¬ Thor nhбєЇm vГ o mб»™t nЖЎi mГ cбєu biбєїt sбєЅ ngДѓn Д‘Ж°б»Јc hбєЇn, nhЖ°ng khГґng giбєїt hбєЇn.
Giб»Їa hai chГўn tГЄn lГnh gГЎc.
Cбєu bбєЇn – chỉ dГ№ng mб»™t phбє§n sб»©c lб»±c, đủ Д‘б»ѓ hбєЎ gục gГЈ nГ y.
ГђГі lГ mб»™t cГє bбєЇn hoГ n hбєЈo.
TГЄn lГnh canh Д‘б»• nhГ o xuб»‘ng, lГ m rЖЎi thanh kiбєїm, Гґm chбє·t bб»™ hбєЎ, ngГЈ gục xuб»‘ng đất rб»“i cuб»™n trГІn nhЖ° mб»™t quбєЈ bГіng.
"Mà y sẽ biết tay tao!" Hắn ta gầm gừ, xen lẫn rên rỉ vì đau. "Vệ binh! Vệ binh!"
Thor nhГ¬n lГЄn, б»џ xa xa cбєu thấy mб»™t sб»‘ vệ binh của Гђб»©c vua Д‘ang truy Д‘uб»•i cбєu.
BГўy giб»ќ hoбє·c khГґng bao giб»ќ.
KhГґng lГЈng phГ thГЄm mб»™t giГўy phГєt nГ o, cбєu chбєЎy nЖ°б»›c rГєt Д‘бєїn gб»ќ cб»a sб»•. Cбєu sбєЅ phбєЈi nhбєЈy qua, vГ o đấu trЖ°б»ќng, vГ trГ¬nh diện. VГ cбєu sбєЅ chiбєїn đấu vб»›i bất kГ¬ ai theo cГЎch của mГ¬nh.
CHЖЇЖ NG NД‚M
MacGil ngб»“i б»џ trГЄn sбєЈnh lГўu Д‘Г i, trong phГІng hб»Ќp mбєt. NЖЎi ngГ i thЖ°б»ќng sб» dụng cho cГґng việc cГЎ nhГўn. NgГ i ngб»“i trГЄn ngai vГ ng thiбєїt kбєї riГЄng, Д‘Ж°б»Јc trбєЎm trб»• bбє±ng gб»—, vГ hЖ°б»›ng mбєЇt phГa bб»‘n ngЖ°б»ќi con Д‘ang Д‘б»©ng trЖ°б»›c mбє·t. ГђГі lГ con trai cбєЈ, Kendrick, hai mЖ°ЖЎi nДѓm tuб»•i, mб»™t chiбєїn binh xuất sбєЇc vГ mб»™t quГЅ Гґng thб»±c thụ. Anh ta, so vб»›i tất cбєЈ nhб»Їng ngЖ°б»ќi con khГЎc, giб»‘ng MacGil nhất—điб»Ѓu nГ y thбєt mỉa mai vГ¬ anh ta lГ Д‘б»©a con khГґng Д‘Ж°б»Јc thб»«a nhбєn mб»™t cГЎch chГnh thб»©c, mГ MacGil cГі vб»›i mб»™t ngЖ°б»ќi phụ nб»Ї khГЎc, ngЖ°б»ќi Д‘ГЈ bб»‹ lГЈng quГЄn tб»« lГўu. MacGil Д‘ГЈ sбєЇc phong cho Kendrick nhЖ° lГ mб»™t ngЖ°б»ќi con cГі danh phбєn chГnh thб»©c, bất chấp Д‘iб»Ѓu nГ y vấp phбєЈi sб»± phбєЈn Д‘б»‘i ban Д‘бє§u của HoГ ng hбєu, vб»›i Д‘iб»Ѓu kiện anh ta sбєЅ khГґng bao giб»ќ Д‘Ж°б»Јc Д‘Ж°a lГЄn lГ m ngЖ°б»ќi kбєї vб»‹. Гђiб»Ѓu nГ y bГўy giб»ќ lГ m MacGil Д‘au Д‘б»›n, Kendrick lГ Д‘б»©a con hб»™i đủ nhб»Їng phбє©m chất nhất toГ n vбє№n nhất theo cГЎch ngГ i nhГ¬n nhбєn, mб»™t Д‘б»©a con trai Д‘ГЎng tб»± hГ o Д‘б»ѓ nб»‘i ngГґi. SбєЅ chбєіng cГі ai xб»©ng Д‘ГЎng hЖЎn nб»Їa Д‘б»ѓ kбєї vб»‹ vЖ°ЖЎng quб»‘c.
Гђб»©ng cбєЎnh Kendrick, mб»™t sб»± trГЎi ngЖ°б»Јc hoГ n toГ n, lГ Д‘б»©a thб»© hai—đứa con trai Д‘бє§u lГІng Д‘Ж°б»Јc thб»«a nhбєn chГnh thб»©c, hai mЖ°ЖЎi ba tuб»•i, ngЖ°б»ќi gбє§y gГІ, vб»›i Д‘Гґi mГЎ hГіp vГ Д‘Гґi mбєЇt nГўu luГґn mб»џ to, khГґng ngб»«ng xoГЎy sГўu nhб»Їng tia nhГ¬n vГ o ngЖ°б»ќi Д‘б»‘i diện, tГnh cГЎch của hбєЇn khГґng cГі gГ¬ Д‘бє·c biệt, khГЎc xa so vб»›i ngЖ°б»ќi anh của mГ¬nh. BбєЈn tГnh của Gareth khГґng giб»‘ng vб»›i Kendrick, б»џ ngЖ°б»ќi anh lГ sб»± thбєіng thбєЇn, cГІn Gareth luГґn che Д‘бєy nhб»Їng suy nghД© thбєt của mГ¬nh, б»џ ngЖ°б»ќi anh trai lГ sб»± hГЈnh diện vГ cao quГЅ, cГІn Gareth lГ sб»± khГґng trung thб»±c vГ dб»‘i trГЎ. Гђiб»Ѓu Д‘au Д‘б»›n б»џ chб»— MacGil khГґng yГЄu quГЅ Д‘б»©a con của mГ¬nh, ngГ i Д‘ГЈ nhiб»Ѓu lбє§n cб»‘ gбєЇng sб»a Д‘б»•i tГnh cГЎch của hбєЇn ta, nhЖ°ng vб»›i mб»™t vГ i Д‘бє·c tГnh bб»™c lб»™ tб»« khi cГІn niГЄn thiбєїu, ngГ i Д‘ГЈ khбєіng Д‘б»‹nh rбє±ng bбєЈn tГnh lГ do trб»ќi Д‘б»‹nh: Гўm mЖ°u, sб»± thГЁm khГЎt quyб»Ѓn lб»±c thб»ѓ hiện б»џ mб»Ќi hГ nh Д‘б»™ng vГ lб»ќi nГіi của Gareth. MacGil cЕ©ng biбєїt rбє±ng, Gareth khГґng yГЄu thЖ°ЖЎng hay cГі tГ¬nh cбєЈm gГ¬ vб»›i phụ nб»Ї, nГі cГі rất nhiб»Ѓu bбєЎn tГ¬nh cГ№ng giб»›i vб»›i mГ¬nh. Nhб»Їng vб»‹ vua khГЎc sбєЅ chб»‘i bб»Џ ngay ngЖ°б»ќi con nhЖ° vбєy, nhЖ°ng Macgil lГ ngЖ°б»ќi cГі tЖ° tЖ°б»џng cб»џi mб»џ, Д‘б»‘i vб»›i ngГ i, chбєіng cГі lГЅ do gГ¬ Д‘б»ѓ ghГ©t bб»Џ con mГ¬nh cбєЈ. NgГ i khГґng phГЎn xГ©t con mГ¬nh vб»Ѓ Д‘iб»Ѓu Д‘Гі. CГЎi ngГ i muб»‘n phГЎn xГ©t lГ bбєЈn tГnh Д‘бє§y rбє«y nhб»Їng Гўm mЖ°u vГ nhб»Їng hГ nh vi xấu xa của con mГ¬nh, nhб»Їng Д‘iб»Ѓu nГ y ngГ i khГґng thб»ѓ bб»Џ qua Д‘Ж°б»Јc.
Theo thб»© tб»±, kбєї tiбєїp Gareth lГ con gГЎi thб»© hai của MacGil, Gwendolyn. Vб»«a mб»›i trГІn mЖ°б»ќi sГЎu tuб»•i, mб»™t thiбєїu nб»Ї xinh Д‘бє№p Д‘Гєng nhЖ° ngГ i ao Ж°б»›c—vГ tГnh cГЎch của cГґ thбєm chГ vЖ°б»Јt trб»™i so vб»›i vбє» ngoГ i xinh Д‘бє№p. CГґ tб»‘t bụng, hГ o phГіng, trung thб»±c—mб»™t thiбєїu nб»Ї cГі nhб»Їng tГnh cГЎch tб»‘t Д‘бє№p nhất mГ ngГ i biбєїt. Vб»Ѓ mбє·t nГ y, cГґ giб»‘ng vб»›i Kendrick. CГґ luГґn nhГ¬n MacGil vб»›i ГЎnh mбєЇt trГ¬u mбєїn bбє±ng tГ¬nh yГЄu của mб»™t ngЖ°б»ќi con gГЎi dГ nh cho cha mГ¬nh, vГ ngГ i luГґn cбєЈm nhбєn Д‘Ж°б»Јc lГІng trung thГ nh б»џ trong Д‘Гі. NgГ i thбєm chГ cГІn hГЈnh hiện vб»Ѓ cГґ hЖЎn nhб»Їng ngЖ°б»ќi con trai khГЎc.
Tiбєїp sau Gwendolyn lГ con trai Гєt, Reece, chГ ng trai trбє» giГ u lГІng quбєЈ cбєЈm vГ Д‘бє§y kiГЄu hГЈnh, mЖ°б»ќi bб»‘n tuб»•i, vб»«a mб»›i trб»џ thГ nh mб»™t ngЖ°б»ќi Д‘Г n Гґng, MacGil theo dГµi bЖ°б»›c Д‘бє§u gia nhбєp Д‘б»™i quГўn Legion của cбєu vб»›i niб»Ѓm vui sЖ°б»›ng lб»›n lao, ngГ i Д‘ГЈ hГ¬nh dung ra mб»™t ngЖ°б»ќi Д‘Г n Гґng Д‘Гch thб»±c trong tЖ°ЖЎng lai. Гђбєїn mб»™t ngГ y, MacGil khГґng nghi ngб»ќ chГєt nГ o, Reece sбєЅ trб»џ thГ nh ngЖ°б»ќi con trai hoГ n hбєЈo nhất, mб»™t ngЖ°б»ќi trб»‹ vГ¬ vД© Д‘бєЎi, nhЖ°ng ngГ y Д‘Гі chЖ°a phбєЈi lГ bГўy giб»ќ. Cбєu bГ© cГІn quГЎ trбє», cГІn phбєЈi hб»Ќc hб»Џi rất nhiб»Ѓu.
MacGil cГі cбєЈm xГєc lбє«n lб»™n khi ngГ i nhГ¬n lбєЎi tất cбєЈ nhб»Їng tГnh cГЎch trong bб»‘n ngЖ°б»ќi con mГ¬nh, ba trai vГ mб»™t gГЎi, Д‘ang Д‘б»©ng trЖ°б»›c mбє·t. NgГ i cбєЈm thấy hГЈnh hiện xen lбє«n thất vб»Ќng. ThГЄm vГ o Д‘Гі lГ nб»—i tб»©c giбєn vГ khГі chб»‹u, vГ¬ hai Д‘б»©a con cГІn thiбєїu. Гђб»©a lб»›n nhất, con gГЎi Luanda, dД© nhiГЄn Д‘ang chuбє©n bб»‹ cho lб»… kбєїt hГґn, vГ kб»ѓ tб»« khi cГґ nГ ng Д‘Ж°б»Јc sбєЇp Д‘бє·t Д‘б»ѓ lГ m Д‘ГЎm cЖ°б»›i vб»›i ngЖ°б»ќi của vЖ°ЖЎng quб»‘c khГЎc, cГґ khГґng cГі phбєn sб»± Д‘б»ѓ tham dб»± nhб»Їng bГ n tГnh cho việc kбєї vб»‹. Гђб»©a con trai khГЎc, Godfrey, Д‘б»©a б»џ giб»Їa, mЖ°б»ќi tГЎm tuб»•i, cЕ©ng vбєЇng mбє·t. ChГіt mЕ©i của MacGil Д‘б»Џ nб»±ng trГЄn khuГґn mбє·t.
Kб»ѓ tб»« khi cГІn bГ©, Godfrey Д‘ГЈ thб»ѓ hiện thГЎi Д‘б»™ bГ ng quang vб»›i vЖ°ЖЎng quyб»Ѓn, gГЈ thб»ѓ hiện thГЎi Д‘б»™ mб»™t cГЎch rГµ rГ ng vГ khГґng gГІ Г©p theo mб»™t khuГґn khб»• nГ o. VГ , Д‘Гі lГ nб»—i thất vб»Ќng lб»›n nhất của MacGil, thay vГ¬ cб»‘ gбєЇng Д‘б»ѓ cГі thб»ѓ trб»џ thГ nh mб»™t vб»‹ vua, Godfrey lбєЎi lГЈng phГ thб»ќi gian của mГ¬nh б»џ nhб»Їng nЖЎi khГґng Д‘Ж°б»Јc tб»‘t Д‘бє№p gГ¬ cho lбєЇm vб»›i nhб»Їng Д‘б»©a bбєЎn du thủ du thб»±c, lГ m бєЈnh hЖ°б»џng Д‘бєїn gia Д‘Г¬nh hoГ ng tб»™c của mГ¬nh, mб»™t nб»—i Гґ nhục vГ xấu hб»•. GГЈ lГ mб»™t kбє» lЖ°б»ќi biбєїng, suб»‘t ngГ y ngủ rб»“i nб»‘c rЖ°б»Јu. Mб»™t mбє·t, MacGil thấy nhбє№ nhГµm khi Д‘б»©a con ngб»— ngЖ°б»Јc ấy khГґng cГі б»џ Д‘Гўy; mбє·t khГЎc, Д‘Гі lбєЎi lГ sб»± xГєc phбєЎm khiбєїn ngГ i khГґng thб»ѓ chб»‹u Д‘б»±ng Д‘Ж°б»Јc. NgГ i, thб»±c tбєї, Д‘ГЈ tiГЄn liệu Д‘Ж°б»Јc Д‘iб»Ѓu nГ y, vГ cho quГўn lГnh Д‘i tГ¬m kiбєїm tб»« sб»›m Д‘б»ѓ Д‘Ж°a nГі quay vб»Ѓ. MacGil ngб»“i tД©nh lбє·ng, chб»ќ Д‘б»Јi, cho Д‘бєїn khi Д‘ГЎm lГnh cГі thб»ѓ Д‘Ж°a nГі diện kiбєїn.
CГЎnh cб»a gб»— sб»“i nбє·ng nб»Ѓ cuб»‘i cГ№ng cЕ©ng mб»џ toang vГ vệ binh hoГ ng tб»™c tiбєїn vГ o, ГЎp giбєЈi Godfrey Д‘i б»џ giб»Їa. Hб»Ќ Д‘бє©y gГЈ chГєi ngЖ°б»ќi xuб»‘ng, Godfrey bЖ°б»›c loбєЎng choбєЎng khi vГ o Д‘бєїn trong phГІng ngay sau khi cГЎnh cб»a Д‘Ж°б»Јc Д‘Гіng sбє§m trб»џ lбєЎi sau lЖ°ng.
CГЎc anh em quay lбєЎi vГ nhГ¬n chбє±m chбє±m vГ o anh ta. Godfrey vб»›i dГЎng vбє» nhбєїch nhГЎc, trбєЎng thГЎi ngГ ngГ say, rГўu ria khГґng cбєЎo, vб»›i nб»a bб»™ y phục chЖ°a Д‘Ж°б»Јc mбє·c hoГ n chỉnh. GГЈ mỉm cЖ°б»ќi Д‘ГЎp lбєЎi. ThГЎi Д‘б»™ khГґng trang nghiГЄm cho lбєЇm. LuГґn lГ nhЖ° vбєy.
“Xin chà o; Vua cha,” Godfrey nói. “Con đã lỡ trò vui phải không?”
“MГ y Д‘б»©ng Д‘Гі vб»›i anh chб»‹ em của mГ¬nh vГ Д‘б»Јi ta nГіi chuyện. Nбєїu khГґng, chỉ cГі ChГєa mб»›i giГєp Д‘Ж°б»Јc mГ y, Ta sбєЅ xГch mГ y vГ o trong ngục tб»‘i cГ№ng nhб»Їng tГЄn tГ№ nhГўn, mГ y sбєЅ bб»‹ bб»Џ Д‘Гіi, khГґng Д‘Ж°б»Јc uб»‘ng gГ¬ – trong toГ n bб»™ ba ngГ y.”
Thб»ѓ hiện thГЎi Д‘б»™ thГЎch thб»©c, Godfrey gЖ°б»ќm mбєЇt nhГ¬n lбєЎi cha mГ¬nh. Trong ГЎnh mбєЇt Д‘Гі, MacGil nhбєn thấy nguб»“n sб»©c mбєЎnh, бє©n sГўu bГЄn trong, mб»™t tia sГЎng le lГіi cuб»‘i Д‘Ж°б»ќng hбє§m, thб»© sб»©c mбєЎnh tiб»Ѓn бє©n, mб»™t ngГ y nГ o Д‘Гі sбєЅ hб»Їu Гch vб»›i Godfrey. ГђГі lГ khi gГЈ chiбєїn thбєЇng Д‘Ж°б»Јc nhб»Їng bбєЈn tГnh riГЄng của chГnh mГ¬nh.
Sб»± bất trб»‹ bб»‹ dбєp tбєЇt, Godfrey dб»«ng lбєЎi khoбєЈng mЖ°б»ќi giГўy trЖ°б»›c khi quyбєїt Д‘б»‹nh chấp hГ nh theo tбєp lệ truyб»Ѓn thб»‘ng của tiГЄn Д‘бєї, Д‘Ж°a ГЎnh mбєЇt thб»ќ ЖЎ nhГ¬n nhб»Їng ngЖ°б»ќi khГЎc.
MacGil quan sГЎt nДѓm ngЖ°б»ќi con Д‘б»©ng trЖ°б»›c mбє·t mГ¬nh: ngЖ°б»ќi con khГґng thб»«a nhбєn chГnh thб»©c, Д‘б»©a Д‘i theo con Д‘Ж°б»ќng lбє§m lбєЎc, kбє» say xỉn, cГґ con gГЎi Д‘ГЎng yГЄu, vГ ngЖ°б»ќi con Гєt. CГі mб»™t sб»± pha trб»™n kб»і lбєЎ, vГ ngГ i khГґng thб»ѓ tin rбє±ng tất cбєЈ nhб»Їng Д‘iб»Ѓu ấy, nhб»Їng tГnh cГЎch ấy бє©n dấu Гt nhiб»Ѓu trong con ngЖ°б»ќi mГ¬nh. VГ bГўy giб»ќ, ngГ y cЖ°б»›i của Д‘б»©a con gГЎi cбєЈ Д‘ГЈ Д‘бєїn, bб»•n phбєn của ngГ i lГ chб»Ќn mб»™t trong sб»‘ chГєng lГ m ngЖ°б»ќi kбєї vб»‹. LГ m sao cГі thб»ѓ nhЖ° vбєy Д‘Ж°б»Јc?
ГђГі quбєЈ lГ Д‘iб»Ѓu phГ№ phiбєїm, xГ©t cho cГ№ng, ngГ i Д‘ang б»џ đỉnh cao quyб»Ѓn lб»±c, vГ cГі thб»ѓ trб»‹ vГ¬ vЖ°ЖЎng quб»‘c thГЄm ba mЖ°ЖЎi nДѓm nб»Їa, dГ№ ngЖ°б»ќi thб»«a kбєї Д‘Ж°б»Јc chб»Ќn lб»±a ngГ y hГґm nay khГґng thб»ѓ ngб»“i lГЄn ngai vГ ng hГ ng thбєp kб»·, tбєp lệ truyб»Ѓn thб»‘ng lГ m ngГ i khГі chб»‹u, nГі cГі thб»ѓ phГ№ hб»Јp vб»›i thб»ќi kб»і của bбєc tiГЄn Д‘бєї, nhЖ°ng nГі hoГ n toГ n khГґng thб»ѓ ГЎp dụng б»џ thб»ќi Д‘iб»ѓm nГ y.
NgГ i hбєЇng giб»Ќng.
“ChГєng ta cГі mбє·t б»џ Д‘Гўy Д‘б»ѓ thб»±c hiện theo tбєp lệ truyб»Ѓn thб»‘ng. NhЖ° cГЎc con Д‘ГЈ biбєїt, vГ o ngГ y nГ y, ngГ y cЖ°б»›i chб»‹ cбєЈ, nhiệm vụ của ta lГ truyб»Ѓn ngГґi cho ngЖ°б»ќi kбєї vб»‹, mб»™t ngЖ°б»ќi Д‘Ж°б»Јc chб»Ќn Д‘б»ѓ cai trб»‹ vЖ°ЖЎng quб»‘c nГ y. Nбєїu ta bДѓng hГ , chбєіng cГі ngЖ°б»ќi nГ o phГ№ hб»Јp hЖЎn hoГ ng hбєu, mбє№ cГЎc con. NhЖ°ng theo luбєt lệ của vЖ°ЖЎng quб»‘c, chỉ vб»‹ vua Д‘Ж°б»Јc chб»Ќn mб»›i Д‘Ж°б»Јc thб»«a nhбєn. VГ¬ vбєy, ta phбєЈi chб»Ќn lб»±a.”
MacGil ngб»«ng lбєЎi, suy nghД©. Mб»™t cбєЈm giГЎc tД©nh lбє·ng bao trГ№m xung quanh, vГ ngГ i cГі thб»ѓ cбєЈm nhбєn Д‘Ж°б»Јc nhбєn sб»©c nбє·ng của sб»± chб»ќ Д‘б»Јi, NgГ i nhГ¬n vГ o mбєЇt chГєng, thấy trong Д‘Гі nhб»Їng biб»ѓu lб»™ khГЎc nhau. NgЖ°б»ќi con khГґng Д‘Ж°б»Јc thб»«a nhбєn mб»™t cГЎch chГnh thб»©c trГґng bГ¬nh thбєЈn, vГ¬ biбєїt rбє±ng mГ¬nh sбєЅ khГґng Д‘Ж°б»Јc lб»±a chб»Ќn. Гђб»©a con vб»›i nhб»Їng nhбєn thб»©c lбє§m lбєЎc ГЎnh lГЄn sб»± tham vб»Ќng. Гђб»©a say xỉn trГґng gia ngoГ i cб»a sб»‘; thб»ќ ЖЎ. CГґ con gГЎi quay lбєЎi nhГ¬n ngГ i vб»›i sб»± trГ¬u mбєїn, biбєїt rбє±ng, cГґ khГґng thuб»™c vб»Ѓ buб»•i bГ n thбєЈo ngГ y hГґm nay. Cбєu Гєt cЕ©ng giб»‘ng nhЖ° vбєy.
“Kendrich, ta luГґn xem con nhЖ° mб»™t ngЖ°б»ќi con thЖ°c sб»±, nhЖ°ng luбєt lệ của vЖ°ЖЎng quб»‘c ngДѓn cбєЈn ta giao quyб»Ѓn lб»±c cho ngЖ°б»ќi khГґng Д‘Ж°б»Јc cГґng nhбєn mб»™t cГЎch chГnh thб»©c.”
Kendrick khom ngЖ°б»ќi. “ThЖ°a vua cha, con chЖ°a bao kб»і vб»Ќng ngЖ°б»ќi sбєЅ lГ m nhЖ° vбєy. Con hГ i lГІng vб»›i thГўn phбєn của mГ¬nh. Xin Д‘б»«ng Д‘б»ѓ Д‘iб»Ѓu nГ y lГ m ngЖ°б»ќi bбєn tГўm”
TrГЎi tim MacGil thбєЇt lбєЎi trЖ°б»›c cГўu trбєЈ lб»ќi ấy, ngГ i cбєЈm thấy nГі rất thГ nh thбєt vГ muб»‘n truyб»Ѓn ngГґi cho Д‘б»©a con nГ y hЖЎn ai hбєїt.
“Còn lại bốn đứa. Reece, con là một chà ng trai trẻ toà n vẹn, toà n vẹn nhất mà ta từng biết. Nhưng con còn quá trẻ để có thể đảm đương trọng trách.”
“Con cЕ©ng mong Ж°б»›c nhЖ° vбєy, thЖ°a Vua cha,” Reece khom ngЖ°б»ќi, Д‘ГЎp lб»ќi.
“Godfrey, ngЖ°ЖЎi lГ mб»™t trong ba ngЖ°б»ќi cГі quyб»Ѓn thб»«a kбєї chГnh thб»©c – nhЖ°ng ngЖ°ЖЎi chб»Ќn con Д‘Ж°б»ќng lГЈng phГ cuб»™c sб»‘ng б»џ nhб»Їng quГЎn tб»u Д‘iбєїm, vб»›i nhб»Їng Д‘iб»Ѓu rГЎc rЖ°б»џi, ngЖ°ЖЎi Д‘Ж°б»Јc trao nhб»Їng Д‘бє·c Гўn trong cuб»™c sб»‘ng, nhЖ°ng chГєng bб»‹ ngЖ°ЖЎi ruб»“ng bб»Џ. Nб»—i thất vб»Ќng lб»›n nhất trong cuб»™c Д‘б»ќi ta, chГnh lГ ngЖ°ЖЎi.”
Godfrey nhДѓn mбє·t, tб»Џ vбє» khГґng Д‘Ж°б»Јc thoбєЈi mГЎi cho lбєЇm.
“Tб»‘t rб»“i, vбєy thГ¬, con nghД© mГ¬nh Д‘ГЈ xong việc б»џ Д‘Гўy, con sбєЅ lбєЎi Д‘Гўm Д‘бє§u vГ o quГЎn tб»u Д‘iбєїm, Д‘Ж°б»Јc khГґng, thЖ°a cha?”
Sau cái cúi mình đầy thách thức và vội vã, Godfrey quay lưng hiên ngang rời phòng.
“Quay lại đây!” MacGil gắt. “NGAY BÂY GIỜ!”
Godfrey tiбєїp tục bЖ°б»›c khệnh khбєЎng, phб»›t lб»ќ mб»Ќi thб»©, bЖ°б»›c qua phГІng vГ kГ©o cГЎnh cб»a. Hai tГЄn lГnh gГЎc Д‘б»©ng б»џ Д‘Гі.
MacGil nб»•i Д‘iГЄn vб»›i cЖЎn giбєn dб»Ї khi Д‘ГЎm lГnh gГЎc nhГ¬n ngГ i, ГЅ dГІ hб»Џi.
NhЖ°ng Godfrey khГґng Д‘б»Јi lГўu, Д‘бє©y chГєng sang mб»™t bГЄn, Д‘i tб»›i Д‘бєЎi sбєЈnh Д‘ang mб»џ.
“Giб»Ї nГі lбєЎi!” MacGil gбє§m lГЄn. “Giб»Ї nГі trГЎnh xa nГі khб»Џi tбє§m mбєЇt HoГ ng hбєu. Ta khГґng muб»‘n mбє№ nГі bб»‹ ГЎm бєЈnh bб»џi cбєЈnh nГ y trong ngГ y cЖ°б»›i con gГЎi mГ¬nh.”
“VГўng, thЖ°a Гђб»©c vua,” chГєng nГіi, Д‘Гіng cб»a lбєЎi rб»“i chбєЎy Д‘uб»•i theo gГЈ.
MacGil ngồi đó, thở mạnh, mặt đỏ bừng, cố kiềm chế. Hà ng ngà n lần, ngà i tự hỏi phải là m gì
vб»›i Д‘б»©a con ngб»— ngЖ°б»Јc nhЖ° vбєy.
NgГ i quay lбєЎi nhГ¬n nhб»Їng Д‘б»©a con Д‘б»©ng б»џ Д‘Гі. Bб»‘n Д‘б»©a chГєng quay lбєЎi phГa ngГ i, Д‘б»Јi chб»ќ trong sб»± tД©nh lбє·ng ngб»™t ngбєЎt. MacGil hГt mб»™t hЖЎi thбєt sГўu, cб»‘ gбєЇng tбєp trung.
“Còn lại hai ngươi,” ngà i nói tiếp. “Và trong số đó, ta sẽ chọn ra người kế vị.”
MacGil quay lбєЎi phГa cГґ con gГЎi.
“Gwendolyn, người ta chọn sẽ là con.”
Tất cả đều há hốc mồm kinh ngạc; chúng dường như bị sốc, trong đó có cả Gwendolyn.
“NgЖ°б»ќi nГіi thбєt chб»©, thЖ°a cha?” Gareth hб»Џi. “NgЖ°б»ќi nГіi chб»Ќn Gwendolyn?”
“ThЖ°a Vua cha, con cбєЈm thấy thбєt vinh dб»±,” Gwendolyn nГіi. “NhЖ°ng con khГґng thб»ѓ Д‘Гіn nhбєn Д‘iб»Ѓu nГ y. Con lГ phбєn nб»Ї.”
“Ðúng vбєy, phбєn nб»Ї nhi khГґng bao giб»ќ Д‘Ж°б»Јc chб»Ќn Д‘б»ѓ kбєї vб»‹ ngai vГ ng gia tб»™c MacGil. NhЖ°ng ta quyбєїt Д‘б»‹nh Д‘Гўy lГ lГєc Д‘б»ѓ thay Д‘б»•i tục lệ truyб»Ѓn thб»‘ng. Gwendolyn, con lГ ngЖ°б»ќi phụ nб»Їa vб»›i tinh thбє§n vГ cб»‘t cГЎch hoГ n mб»№ nhất trong sб»‘ nhб»Їng ngЖ°б»ќi phụ nб»Ї trбє» ta tб»«ng biбєїt. Con cГІn trбє», ChГєa trб»ќi sбєЅ tiбєїp thГЄm sб»©c mбєЎnh cho con, Ta hi vб»Ќng mГ¬nh sб»‘ng đủ lГўu Д‘б»ѓ chỉ dбєЎy thГЄm cho con, vГ khi thб»ќi gian chГn muб»“i, con sбєЅ đủ khГґn ngoan Д‘б»ѓ trб»‹ vГ¬ vЖ°ЖЎng quб»‘c. VГ№ng đất nГ y, ngЖ°б»ќi dГўn nЖЎi nГ y sбєЅ thuб»™c quyб»Ѓn cai quбєЈn của con.”
“NhЖ°ng thЖ°a Cha!” Gareth gГ o lГЄn, mбє·t tГЎi mГ©t. “Con lГ con trai cбєЈ Д‘Ж°б»Јc thб»«a nhбєn mб»™t cГЎch chГnh thб»©c nhất! LuГґn luГґn, trong lб»‹ch sб» gia tб»™c MacGil, quyб»Ѓn trб»‹ vГ¬ Д‘Ж°б»Јc truyб»Ѓn lбєЎi cho con trai cбєЈ!”
“Ta lГ Vua,” giб»Ќng MacGil Д‘anh lбєЎi, “Ta cГі quyб»Ѓn quyбєїt Д‘б»‹nh tбєp lệ truyб»Ѓn thб»‘ng.”
“NhЖ°ng Д‘iб»Ѓu Д‘Гі lГ khГґng cГґng bбє±ng!” Gareth van nГ i, giб»Ќng cбє§u khбє©n. “Con cho rбє±ng mГ¬nh xб»©ng Д‘ГЎng trб»џ thГ nh Vua. Chб»© khГґng phбєЈi lГ em gГЎi, chỉ lГ phбєn nб»Ї!”
“Ngбєm ngay miệng lбєЎi, thбє±ng nhГЈi!” MacGil gбє§m lГЄn, giб»Ќng run rбє©y vГ¬ cЖЎn thб»‹nh nб»™. “NhГ ngЖ°ЖЎi dГЎm chб»‘ng lбєЎi phГЎn xГ©t của ta sao?”
“Ta đã quyết định rồi,” MacGil nói. “Người phải tôn trọng ý ta, và phục tùng theo, như bao thần dân ở vương quốc của ta. Bây giờ các ngươi hãy đi ra ngoà i hết đi.”
Mấy đứa con ngà i cúi đầu nhanh chóng và vội vã rời phòng.
NhЖ°ng Gareth dб»«ng б»џ cб»a, khГґng chб»‹u rб»ќi Д‘i.
Hắn quay lại, và , một mình, đối diện với cha mình.
MacGil nhГ¬n thấy nб»—i thất vб»Ќng hiện trГЄn khuГґn mбє·t nГі. RГµ rГ ng, hбєЇn Д‘ГЈ mong Д‘б»Јi mГ¬nh sбєЅ lГ ngЖ°б»ќi kбєї vб»‹ ngГ y hГґm nГ y. Thбєm chГ: hбєЇn muб»‘n Д‘iб»Ѓu Д‘Гі. Tuyệt vб»Ќng. Nhб»Їng Д‘iб»Ѓu nГ y khГґng lГ m MacGil ngбєЎc nhiГЄn chГєt nГ o – vГ Д‘Гі cЕ©ng lГ lГЅ do mГ ngГ i Д‘ГЈ khГґng lб»±a chб»Ќn.
“Tại sao người lại ghét bỏ con, thưa Cha?” hắn hỏi
“Ta không ghét bỏ gì con. Chỉ đơn giản ta thấy con không phù hợp để trị vì vương quốc.”
“TбєЎi sao lбєЎi nhЖ° vбєy?” Gareth khбє©n khoбєЈn.
“Bб»џi vГ¬ Д‘Гі lГ chГnh xГЎc nhб»Їng Д‘iб»Ѓu con Д‘ang tГ¬m kiбєїm.”
GЖ°ЖЎng mбє·t Gareth chuyб»ѓn tб»« tб»‘i sang Д‘б»Џ sбє«m. RГµ rГ ng, MacGil muб»‘n cho nГі thấy bбєЈn ngГЈ trong con ngЖ°б»ќi mГ¬nh. MacGil quan sГЎt ГЎnh mбєЇt con trai mГ¬nh, chỉ thấy bГ№ng lГЄn ngб»Ќn lб»a thГ№ hбєn, Д‘iб»Ѓu ngГ i khГґng bao giб»ќ cГі thб»ѓ tЖ°б»џng tЖ°б»Јng nб»•i.
KhГґng nГіi lб»ќi nГ o, Gareth lao ra khб»Џi phГІng vГ Д‘Гіng sбє§m cб»a lбєЎi.
Trong tiбєїng Д‘б»™ng vang dб»™i, MacGil rГ№ng mГ¬nh. NgГ i hб»“i tЖ°б»џng lбєЎi ГЎnh nhГ¬n của Д‘б»©a con trai, cбєЈm giГЎc sб»± thГ№ hбєn lГЄn Д‘бєїn tбєn cГ№ng, Д‘iб»Ѓu thбєm chГ ngГ i chЖ°a tб»«ng thấy б»џ kбє» thГ№. LГєc nГ y, ngГ i nghД© Д‘бєїn Argon, vб»Ѓ lб»ќi cбєЈnh bГЎo vб»Ѓ nguy hiб»ѓm cбєn kб»Ѓ.
NГі cГі thб»ѓ gбє§n Д‘бєїn mб»©c nhЖ° vбєy sao?
CHЖЇЖ NG SГЃU
Thor chбєЎy hбєїt tб»‘c lб»±c trГЄn khoбєЈng sГўn rб»™ng lб»›n của đấu trЖ°б»ќng, lấy hбєїt sб»©c bГ¬nh sinh Д‘б»ѓ chбєЎy. б»ћ phГa sau, cбєu nghe thấy tiбєїng bЖ°б»›c chГўn của nhб»Їng vệ binh của NhГ vua, ngay sГЎt sau lЖ°ng cбєu. Hб»Ќ Д‘uб»•i theo cбєu trong khung cбєЈnh nГіng nб»±c vГ bụi bбє·m, vб»«a chбєЎy vб»«a nguyб»Ѓn rủa. TrЖ°б»›c mбє·t cбєu lГ cГЎc thГ nh viГЄn— vГ cбєЈ cГЎc tГўn binh—của Д‘б»™i quГўn Legion, hГ ng chục chГ ng trai, giб»‘ng cбєu, nhЖ°ng lб»›n hЖЎn vГ khб»Џe hЖЎn. Hб»Ќ Д‘Ж°б»Јc huấn luyện vГ kiб»ѓm tra trong cГЎc Д‘б»™i hГ¬nh khГЎc nhau, mб»™t sб»‘ giГЎo nГ©m, sб»‘ khГЎc nГ©m lao, mб»™t vГ i ngЖ°б»ќi luyện tбєp sб» dụng thЖ°ЖЎng. Hб»Ќ nhбєЇm vГ o cГЎc mục tiГЄu б»џ xa, vГ hiбєїm khi bб»‹ trЖ°б»Јt. ГђГўy lГ nhб»Їng Д‘б»‘i thủ cбєЎnh tranh của cбєu, hб»Ќ cГі vбє» khГі nhбє±n.
Trong số đó có hà ng chục hiệp sĩ thực thụ, họ là các thà nh viên của Silver, đứng trong một hình bán nguyệt rộng lớn và quan sát các tân binh. Họ đang dánh giá để quyết định xem ai sẽ ở lại và ai sẽ phải ra về.
Thor hiб»ѓu cбєu phбєЈi chб»©ng tб»Џ bбєЈn thГўn, phбєЈi gГўy ấn tЖ°б»Јng vб»›i nhб»Їng ngЖ°б»ќi nГ y. Chỉ trong khoбєЈnh khбєЇc thГґi, cГЎc vệ binh sбєЅ tГіm Д‘Ж°б»Јc cбєu, vГ nбєїu cГі bất kб»і cЖЎ hб»™i nГ o cho cбєu gГўy ấn tЖ°б»Јng thГ¬ Д‘Гўy chГnh lГ lГєc. NhЖ°ng mГ lГ m thбєї nГ o? TГўm trГ cбєu rб»‘i bб»ќi trong khi Д‘ang bб»‹ truy Д‘uб»•i, cбєu quyбєїt Д‘б»ѓ khГґng bб»‹ Д‘Ж°a ra khб»Џi Д‘Гўy
Khi Thor chбєЎy bДѓng qua sГўn, nhб»Їng ngЖ°б»ќi khГЎc bбєЇt Д‘бє§u chГє ГЅ. Mб»™t sб»‘ tГўn binh dб»«ng việc thб»±c hiện bГ i thi vГ quay ngЖ°б»ќi lбєЎi, mб»™t sб»‘ hiệp sД© cЕ©ng vбєy. Trong khoбєЈnh khбєЇc, Thor cбєЈm thấy mб»Ќi sб»± chГє ГЅ Д‘ang tбєp trung vГ o cбєu. Hб»Ќ nhГ¬n ngЖЎ ngГЎc, vГ cбєu tin hб»Ќ Д‘ang phГўn vГўn khГґng biбєїt ngЖ°б»ќi Д‘ang chбєЎy nЖ°б»›c rГєt trГЄn sГўn của hб»Ќ, vб»›i ba vệ binh của NhГ vua Д‘ang Д‘uб»•i theo sau lГ ai. ГђГўy khГґng phбєЈi lГ cГЎch cбєu muб»‘n gГўy ấn tЖ°б»Јng. CбєЈ Д‘б»ќi, cбєu luГґn mЖЎ Ж°б»›c gia nhбєp Legion, nhЖ°ng Д‘Гўy tuyệt Д‘б»‘i khГґng phбєЈi lГ nhб»Їng gГ¬ cбєu tб»«ng hГ¬nh dung.
Thor vб»«a chбєЎy vб»«a suy nghД© xem phбєЈi lГ m gГ¬, Д‘б»™t nhiГЄn mб»™t diб»…n biбєїn Д‘ГЈ giГєp cбєu. Mб»™t tГўn binh to con quyбєїt Д‘б»‹nh gГўy ấn tЖ°б»Јng vб»›i nhб»Їng ngЖ°б»ќi khГЎc bбє±ng cГЎch ngДѓn cбєЈn Thor. Cao lб»›n, cЖЎ bбєЇp cuб»“n cuб»™n, to gбє§n gấp Д‘Гґi Thor, nГі vung thanh kiбєїm gб»— của mГ¬nh lГЄn Д‘б»‹nh chбє·n Д‘Ж°б»ќng Thor.
Thor cГі thб»ѓ thấy nГі quyбєїt tГўm quбєt ngГЈ Thor, khiбєїn cбєu trб»џ nГЄn lб»‘ bб»‹ch trЖ°б»›c mб»Ќi ngЖ°б»ќi, vГ do Д‘Гі, giГ nh lấy lб»Јi thбєї hЖЎn so vб»›i cГЎc tГўn binh khГЎc.
Гђiб»Ѓu nГ y khiбєїn Thor tб»©c giбєn. Thor chбєіng cГі tranh chấp gГ¬ vб»›i anh chГ ng nГ y, Д‘Гўy khГґng phбєЈi lГ cuб»™c đấu của cбєu. NhЖ°ng chГnh nГі khiбєїn cбєu phбєЈi chiбєїn đấu chỉ bб»џi vГ¬ nГі muб»‘n giГ nh lб»Јi thбєї vб»›i nhб»Їng ngЖ°б»ќi khГЎc.
Khi nГі tiбєїn Д‘бєїn gбє§n hЖЎn, Thor khГґng dГЎm tin vГ o tбє§m vГіc của nГі: NГі ГЎp Д‘бєЈo Thor rб»“i quбєЇc mбєЇt nhГ¬n xuб»‘ng cГ№ng vб»›i lб»Ќn tГіc Д‘en dГ y che kГn trГЎn, vГ nГі cГі cГЎi hГ m vuГґng vб»©c vГ lб»›n nhất mГ Thor tб»«ng nhГ¬n thấy. Cбєu khГґng biбєїt lГ m sao Д‘б»ѓ chб»‘ng lбєЎi anh chГ ng nГ y.
Thбє±ng nhГіc tấn cГґng Thor bбє±ng thanh kiбєїm gб»— của mГ¬nh, Thor biбєїt rбє±ng nбєїu cбєu khГґng hГ nh Д‘б»™ng nhanh thГ¬ cбєu sбєЅ bб»‹ loбєЎi ngay lбєp tб»©c.
PhбєЈn xбєЎ của Thor lбєЎi trб»—i dбєy. Theo bбєЈn nДѓng cбєu lấy chiбєїc nГЎ của mГ¬nh ra, lГ№i ngЖ°б»ќi ra sau, vГ bбєЇn hГІn Д‘ГЎ vГ o tay thбє±ng nhГіc tГўn binh. HГІn Д‘ГЎ bay Д‘бєїn trГєng mục tiГЄu vГ Д‘бєp vГ o thanh kiбєїm trong tay cбєu chГ ng, cб»© nhЖ° thб»ѓ chГnh nГі Д‘ГЈ hбєЎ thanh kiбєїm xuб»‘ng. NГі hГ©t lГЄn, nбєЇm chбє·t bГ n tay.
Thor khГґng lГЈng phГ thб»ќi gian. Lб»Јi dụng thб»ќi cЖЎ, cбєu lao tб»›i tấn cГґng, nhбєЈy lГЄn khГґng trung, rб»“i nhбєЇm thбєіng cбєu chГ ng mГ Д‘ГЎ, Д‘бєЎp hai chГўn trЖ°б»›c thбєіng vГ o ngб»±c nГі. NhЖ°ng ngЖ°б»ќi nГі quГЎ lб»›n nГЄn giб»‘ng nhЖ° Thor Д‘ГЎ vГ o mб»™t cГўy sб»“i vбєy. NГі chỉ bб»‹ xГЄ dб»‹ch Д‘i chГєt Гt, Thor bất thГ¬nh lГ¬nh khб»±ng lбєЎi, rб»“i ngГЈ xuб»‘ng dЖ°б»›i chГўn thбє±ng nhГіc tГўn binh.
ГђГўy khГґng phбєЈi lГ Д‘iб»Ѓm lГ nh, Thor nghД©, khi cбєu ngГЈ xuб»‘ng đất kГЁm theo mб»™t tiбєїng uб»µch, tai cбєu Г№ Д‘i.
Thor cб»‘ gбєЇng Д‘б»©ng dбєy, nhЖ°ng thбє±ng nhГіc kia Д‘ГЈ nhanh hЖЎn cбєu mб»™t bЖ°б»›c. NГі cГєi xuб»‘ng, tГєm lấy Thor, vбєt cбєu ra sau lЖ°ng mГ¬nh vГ nГ©m cбєu lГЄn khГґng trung. Mбє·t cбєu Д‘бєp xuб»‘ng đất, dГnh Д‘бє§y bụi bбє©n.
ГђГЎm Д‘Гґng cГЎc chГ ng trai nhanh chГіng tбєp trung thГ nh mб»™t vГІng trГІn xung quanh hб»Ќ vГ cб»• vЕ©. Thor thấy xấu hб»• vГ bб»‹ lГ m nhục.
Thor Д‘б»©ng dбєy, nhЖ°ng thбє±ng nhГіc kia Д‘ГЈ quГЎ nhanh. NГі Д‘ГЈ б»џ ngay phГa trГЄn Д‘бє§u cбєu, ghГ¬m cбєu xuб»‘ng. TrЖ°б»›c khi Thor kб»‹p hiб»ѓu ra, thГ¬ cuб»™c đấu Д‘ГЈ biбєїn thГ nh mб»™t trбєn đấu vбєt, vГ trб»Ќng lЖ°б»Јng của thбє±ng nhГіc tГўn binh lГ rất lб»›n.
Thor cГі thб»ѓ nghe thấy tiбєїng la trбє§m của cГЎc tГўn binh khГЎc khi chГєng tбєЎo hГ¬nh thГ nh vГІng trГІn, la hГ©t, lo lбєЇng sб»Ј Д‘б»• mГЎu. Bб»™ mбє·t của thбє±ng nhГіc cau cГі; nГі chГ¬a ngГіn tay cГЎi của mГ¬nh ra vГ dГ vГ o mбєЇt Thor. Thor khГґng dГЎm tin—dЖ°б»ќng nhЖ° gГЈ trai nГ y thб»±c sб»± muб»‘n lГ m cбєu bб»‹ thЖ°ЖЎng. Cбєu ta muб»‘n giГ nh lб»Јi thбєї Д‘бєїn vбєy sao?
Ở giây cuối cùng, Thor xoay đầu tránh, khiến bà n tay của thằng nhóc trượt đi, lao và o đám bụi. Thor nắm lấy cơ hội để lăn ra khỏi bên dưới của chân nó.
Thor nhбєЈy bбєt dбєy, Д‘б»‘i mбє·t vб»›i thбє±ng nhГіc, cЕ©ng Д‘ГЈ dбєy. thбє±ng nhГіc tГўn binh lao vГ o tấn cГґng, vung nбєЇm đấm vГ o mбє·t Thor, Thor cГєi xuб»‘ng kб»‹p; chỉ nghe thấy tiбєїng vГ№ sЖ°б»Јt qua, Thor nhбєn ra nбєїu nбєЇm đấm của nГі mГ Д‘ГЎnh trГєng thГ¬ cГі lбєЅ quai hГ m của cбєu sбєЅ bб»‹ Д‘бєp vб»Ў. Thor Д‘б»©ng lГЄn và đấm vГ o bụng nГі, nhЖ°ng chбєіng cГі tГЎc dụng gГ¬ mấy; chỉ giб»‘ng nhЖ° đấm vГ o mб»™t khГєc gб»—.
TrЖ°б»›c khi Thor kб»‹p phбєЈn б»©ng, thбє±ng nhГіc giГЎng khuб»·u tay vГ o mбє·t Thor.
Thor lГ№i lбєЎi, lбєЈo Д‘бєЈo vГ¬ cГє Д‘ГЎnh. Giб»‘ng nhЖ° lГ cбєu bб»‹ bГєa giГЎng, tai cбєu Г№ Д‘i.
Lб»Јi dụng lГєc Thor vấp ngГЈ, vГ vбє«n Д‘ang cб»‘ gбєЇng hoГ n hб»“n, thГ¬ thбє±ng nhГіc tГўn binh tiбєїp tục tấn cГґng vГ Д‘ГЎ mбєЎnh vГ o ngб»±c Thor. Cбєu bay vб»Ѓ phГa sau rб»“i rЖЎi xuб»‘ng, lЖ°ng chбєЎm đất. Mấy Д‘б»©a khГЎc vбє«n tiбєїp tục cб»• vЕ©.
Thor, chГіng mбє·t, cб»‘ ngб»“i dбєy, nhЖ°ng thбє±ng kia lбєЎi lao vГ o tấn cГґng tiбєїp, nГі vung nбєЇm đấm, vГ giГЎng mбєЎnh vГ o mбє·t Thor, Д‘бє©y cбєu ngГЈ ra đất mб»™t lбє§n nб»Їa – rб»“i gục hбєіn xuб»‘ng.
Thor nбє±m Д‘Гі, nghe nhб»Їng tiбєїng hГІ reo trбє§m của nhб»Їng Д‘б»©a khГЎc, cбєЈm thấy vб»‹ mбє·n của mГЎu chбєЈy ra tб»« mЕ©i mГ¬nh, lem Д‘бє§y ra khuГґn mбє·t. Cбєu rГЄn rỉ trong Д‘au Д‘б»›n. Cбєu nhГ¬n lГЄn vГ thấy thбє±ng nhГіc Д‘Гґ con quay Д‘i, tiбєїn thбєіng vб»Ѓ phГa nhб»Їng ngЖ°б»ќi bбєЎn Д‘ang Дѓn mб»«ng chiбєїn thбєЇng của nГі.
Thor muб»‘n bб»Џ cuб»™c. GГЈ nГ y quГЎ Д‘Гґ con, cГі Д‘ГЎnh trГєng cЕ©ng vГґ Гch, vГ cбєu cЕ©ng nghД© chuyện nГ y vГґ thЖ°б»џng vГґ phбєЎt. NhЖ°ng cГі mб»™t cГЎi gГ¬ Д‘Гі tб»« sГўu bГЄn trong thГґi thГєc cбєu. Cбєu khГґng thб»ѓ Д‘б»ѓ thua dб»… dГ ng nhЖ° thбєї, trЖ°б»›c mбє·t bao nhiГЄu con ngЖ°б»ќi б»џ Д‘Гўy.
Гђб»«ng bб»Џ cuб»™c. Гђб»©ng lГЄnД‘i. Гђб»©ng lГЄn!
Bбє±ng cГЎch nГ o Д‘Гі Thor Д‘ГЈ hб»“i phục sб»©c mбєЎnh. RГЄn rỉ, cбєu trб»џ mГ¬nh rб»“i chб»‘ng Д‘Ж°б»Јc tay lГЄn, sau Д‘Гі lГ Д‘бє§u gб»‘i rб»“i tб»« tб»« Д‘б»©ng dбєy trГЄn Д‘Гґi chГўn. Cбєu Д‘б»‘i mбє·t vб»›i cбєu chГ ng kia, mГЎu vбє«n Д‘ang chбєЈy, mбєЇt sЖ°ng vГ№ Д‘бєїn mб»©c khГґng nhГ¬n Д‘Ж°б»Јc, khГі thб»џ. Cбєu giЖЎ nбєЇm đấm lГЄn.
Thằng nhóc to con quay lại và nhìn chằm chằm và o Thor. Nó lắc đầu hoà i nghi.
"Tб»‘t hЖЎn lГ mГ y nГЄn nбє±m yГЄn Д‘Гі Д‘i, thбє±ng nhГЈi" nГі Д‘e dб»Ќa vГ bбєЇt Д‘бє§u tiбєїn lбєЎi phГa Thor.
"ÐỦ RỒI!" Một tiếng hét vang lên. "Elden, đứng lại!"
Một hiệp sĩ đột nhiên bước lên, chen và o giữa họ, giơ bà n tay ra cản Elden không cho đến gần Thor. Ðám đông bỗng yên lặng, tất cả đều đang nhìn và o chà ng hiệp sĩ; rõ rà ng người nà y đang yêu cầu sự tôn trọng.
Thor nhГ¬n lГЄn, cбєЈm thấy kГnh nб»ѓ trЖ°б»›c tбє§m vГіc của vб»‹ hiệp sД©. Anh ta khoбєЈng hai mЖ°ЖЎi, cao lб»›n, vai rб»™ng, hГ m vuГґng vб»©c, vб»›i mГЎi tГіc mГ u nГўu Д‘Ж°б»Јc chДѓm chГєt cбє©n thбєn. Thor lбєp tб»©c thấy cбєЈm mбєїn ngЖ°б»ќi thanh niГЄn nГ y. ГЃo giГЎp vГ phụ kiện cao cấp của anh ta lГ m bбє±ng bбєЎc Д‘ГЎnh bГіng, Д‘Ж°б»Јc bao phủ bб»џi cГЎc biб»ѓu tЖ°б»Јng hoГ ng gia: biб»ѓu tЖ°б»Јng chim Ж°ng của gia Д‘Г¬nh MacGil. Cб»• hб»Ќng của Thor khГґ khб»‘c: cбєu khГґng thб»ѓ tin nб»•i lГ cбєu Д‘ang Д‘б»©ng trЖ°б»›c mбє·t mб»™t thГ nh viГЄn hoГ ng tб»™c.
"GiбєЈi thГch Д‘i, cбєu bГ©," anh ta nГіi vб»›i Thor. "TбєЎi sao ngЖ°ЖЎi khГґng Д‘Ж°б»Јc mб»ќi lбєЎi cГІn dГЎm tấn cГґng vГ o đấu trЖ°б»ќng của chГєng ta?"
TrЖ°б»›c khi Thor kб»‹p trбєЈ lб»ќi, Д‘б»™t nhiГЄn, ba tГЄn vệ binh của NhГ vua phГЎ vб»Ў vГІng trГІn vГўy quanh. NgЖ°б»ќi lГnh chỉ huy dб»«ng lбєЎi ngay Д‘Гі, thб»џ khГі nhб»Ќc, chỉ tay vГ o Thor.
“Nó đã chống lại lệnh của chúng tôi!" gã vệ binh quát lên. "Tôi sẽ còng thằng oắt nà y lại và tống nó và o ngục tối!"
"Tôi không là m gì sai cả!" Thor phản đối.
"KhГґng Ж°?" hбєЇn ta hГ©t lГЄn. "Ngang nhiГЄn xГґng vГ o Д‘б»‹a phбєn của NhГ vua mГ khГґng Ж°?"
"TГґi chỉ muб»‘n mб»™t cЖЎ hб»™i!" Thor hГ©t lГЄn, quay lбєЎi, vбє» cбє§u xin vб»‹ hiệp sД© Д‘ang Д‘б»©ng trЖ°б»›c mбє·t mГ¬nh, mб»™t thГ nh viГЄn của gia Д‘Г¬nh hoГ ng gia. "TГґi chỉ muб»‘n mб»™t cЖЎ hб»™i Д‘б»ѓ Д‘Ж°б»Јc gia nhбєp vГ o Д‘б»™i quГўn Legion!"
"Bãi huấn luyện nà y chỉ dà nh cho những người được mời thôi," một giọng nói cộc cằn vang lên.
Mб»™t chiбєїn binh bЖ°б»›c vГ o bГЄn trong vГІng trГІn, chб»«ng nДѓm mЖ°ЖЎi tuб»•i, thГўn hГ¬nh to lб»›n vГ chбєЇc nб»‹ch, Гґng ta cГі cГЎi Д‘бє§u hГіi, rГўu ngбєЇn, vГ mб»™t vбєїt sбє№o chбєЎy ngang qua mЕ©i. TrГґng Гґng ta giб»‘ng nhЖ° mб»™t ngЖ°б»ќi lГnh chuyГЄn nghiệp dГ nh tất cбєЈ cuб»™c Д‘б»ќi Д‘б»ѓ cб»‘ng hiбєїn cho binh nghiệp—vГ qua cГЎc dấu hiệu trГЄn ГЎo giГЎp của Гґng ta, cГўy ghim cГ i bбє±ng vГ ng trГЄn ngб»±c, Гґng ta cГі vбє» lГ sД© quan chỉ huy của hб»Ќ. TrГЎi tim Thor Д‘бєp nhanh hЖЎn khi thấy dấu hiệu cho biбєїt: Гґng ta lГ mб»™t vб»‹ tЖ°б»›ng.
"Thб»±c tГ¬nh thГ¬ tГґi khГґng Д‘Ж°б»Јc mб»ќi, thЖ°a ngГ i" Thor nГіi. "ГђГі lГ sб»± thбєt. NhЖ°ng cбєЈ Д‘б»ќi, tГґi luГґn mЖЎ Ж°б»›c Д‘Ж°б»Јc Д‘бєїn Д‘Гўy. Chỉ Д‘б»ѓ giГ nh lấy mб»™t cЖЎ hб»™i Д‘б»ѓ thб»ѓ hiện bбєЈn thГўn. TГґi cЕ©ng cГі khбєЈ nДѓng nhЖ° bất kб»і ngЖ°б»ќi nГ o б»џ Д‘Гўy. Xin hГЈy cho tГґi mб»™t cЖЎ hб»™i Д‘б»ѓ chб»©ng minh. Xin lГ m ЖЎn. Gia nhбєp Legion lГ mЖЎ Ж°б»›c duy nhất của tГґi."
"Chiến trường không phải là chỗ dà nh cho những kẻ mơ mộng," ông ta trả lời cộc lốc. "Nơi đó là dà nh cho những chiến binh. Không có ngoại lệ nà o đối với các quy định của chúng ta: các tân binh đã được chọn."
Vб»‹ tЖ° lệnh gбєt Д‘бє§u, ngay sau Д‘Гі ngЖ°б»ќi vệ binh ГЎp sГЎt Thor, lГґi cГ№m ra.
NhЖ°ng Д‘б»™t nhiГЄn vб»‹ hiệp sД©, thГ nh viГЄn gia Д‘Г¬nh hoГ ng gia, bЖ°б»›c vб»Ѓ phГa trЖ°б»›c Д‘Ж°a lГІng bГ n tay ra dấu ngДѓn ngЖ°б»ќi vệ binh.
"CГі lбєЅ, dб»‹p nГ o Д‘Гі, mб»™t ngoбєЎi lệ cЕ©ng cГі thб»ѓ Д‘Ж°б»Јc chấp nhбєn," anh ta nГіi.
NgЖ°б»ќi vệ binh nhГ¬n anh Д‘бє§y kinh ngбєЎc, rГµ rГ ng muб»‘n nГіi, nhЖ°ng phбєЈi cб»‘ bЖ°ng miệng lбєЎi nhбє±m bГ y tб»Џ sб»± tГґn kГnh vб»›i mб»™t thГ nh viГЄn hoГ ng gia.
"Ta ngЖ°б»Ўng mб»™ tinh thбє§n của cбєu," vб»‹ hiệp sД© nГіi tiбєїp. "TrЖ°б»›c khi chГєng ta loбєЎi cбєu, ta muб»‘n thấy khбєЈ nДѓng của cбєu."
"Nhưng Kendrick, chúng tôi có quy định của chúng tôi-" vị tướng nói, rõ rà ng ông ta không hà i lòng chút nà o.
"Hoà ng tộc ban hà nh các quy định," Kendrick trả lời một cách lạnh lùng, "và đội quân Legion tuân lệnh Hoà ng tộc."
"ChГєng tГґi tuГўn lệnh cha cбєu, NhГ vua—chб»© khГґng phбєЈi cбєu," vб»‹ tЖ°б»›ng ngang ngбєЎnh vбє·n lбєЎi.
Bбє§u khГґng khГ trб»џ nГЄn bбєї tбєЇc, cДѓng thбєіng. Thor khГґng tin nб»•i cбєu vб»«a chГўm ngГІi cho Д‘iб»Ѓu gГ¬.
"Ta hiб»ѓu cha ta, vГ biбєїt Гґng ấy muб»‘n Д‘iб»Ѓu gГ¬. Г”ng sбєЅ muб»‘n cho cбєu bГ© nГ y lГ mб»™t cЖЎ hб»™i. VГ Д‘Гі lГ nhб»Їng gГ¬ chГєng ta sбєЅ lГ m."
Sau vГ i giГўy phГєt cДѓng thбєіng, vб»‹ tЖ°б»›ng cuб»‘i cГ№ng cЕ©ng lГ№i lбєЎi.
Kendrick quay sang Thor, mбєЇt dГЎn chбє·t vГ o cбєu, Д‘Гґi mбєЇt mГ u nГўu ГЎnh lГЄn vбє» quбєЇc thЖ°б»›c. KhuГґn mбє·t của mб»™t vб»‹ hoГ ng tб», cЕ©ng lГ gЖ°ЖЎng mбє·t của mб»™t chiбєїn binh.
"Ta sбєЅ cho cбєu mб»™t cЖЎ hб»™i," anh ta nГіi vб»›i Thor. "HГЈy xem liệu cбєu cГі Д‘ГЎnh trГєng Д‘Ж°б»Јc Д‘iб»ѓm Д‘Гch Д‘Гі khГґng."
Anh ta chỉ vГ o mб»™t chб»“ng cб»Џ khГґ б»џ tГt xa phГa bГЄn kia bГЈi tбєp, cГі mб»™t vбєїt Д‘б»Џ nhб»Џ б»џ trung tГўm. Mб»™t sб»‘ thanh giГЎo bб»‹ mбєЇc kбє№t trong Д‘б»‘ng cб»Џ khГґ, nhЖ°ng khГґng cГі cГЎi nГ o trГєng vГ o hб»“ng tГўm.
"Nбєїu cбєu cГі thб»ѓ lГ m Д‘iб»Ѓu khГґng ai trong sб»‘ nhб»Їng ngЖ°б»ќi khГЎc lГ m Д‘Ж°б»Јc—nбєїu cбєu cГі thб»ѓ bбєЇn trГєng Д‘iб»ѓm Д‘Гі tб»« vб»‹ trГ nГ y, thГ¬ cбєu cГі thб»ѓ gia nhбєp cГ№ng chГєng tГґi."
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=43697703) на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Если текст книги отсутствует, перейдите по ссылке
Возможные причины отсутствия книги:
1. Книга снята с продаж по просьбе правообладателя
2. Книга ещё не поступила в продажу и пока недоступна для чтения