Читать онлайн книгу "Rebel, Pěšec, Král"

Rebel, PД›ЕЎec, KrГЎl
Morgan Rice


Koruny A SlГЎvy #4
Morgan Rice přišla s něčím, co se zdá být příslibem další brilantní série, která nás zavede do fantasy plné odvahy, cti, udatnosti, magie a víry ve vlastní osud. Morgan dokázala vytvořit silné postavy, které nás přimějí je obdivovat na každé stránce.. Doporučuji do knihovny každého čtenáře, který miluje dobře napsanou fantasy literaturu. Books and Movie Reviews, Roberto Mattos (komentář k Vzestup draků) REBEL, PĚŠEC, KRÁL je čtvrtá kniha ze série bestsellerů epické fantasy ságy KORUNY A SLÁVY od Morgan Rice, která začíná knihou OTROKYNĚ, BOJOVNICE, KRÁLOVNA. Sedmnáctiletá Ceres je krásná, chudá dívka z imperiálního města jménem Delos. Probouzí se v zajetí. Její armáda je zničená, její lidé zajati, rebelové rozdrceni. Potom, co ji zradili, se musí dát znovu dohromady. Podaří se jejím lidem ještě někdy povstat?Thanos pluje na Ostrov vězňů, protože se dozvěděl, že Ceres žije, a myslí si, že ji tam najde. Sám se tak ocitá v pasti. Na své nebezpečné cestě je neustále mučen pomyšlením na Stephanii, která je sama a čeká jeho dítě. Cítí se rozervaný životem. Ale když se snaží vrátit do Delosu, aby se setkal s oběma svými láskami, setká se se zradou tak obrovskou, že navždy změní jeho život. Stephania, zavržená žena, nesedí s rukama v klíně. Svůj vliv a vztek obrací proti těm, které miluje nejvíc. A právě její zrada může být nejnebezbečnější ze všech. Právě ona by mohla trvale zničit království. REBEL, PĚŠEC, KRÁL vypráví epický příběh tragické lásky, pomsty, zrady, ambicí a předurčení. Kniha plná nezapomenutelných postav a dech beroucí akce nás přenese do světa, na který nikdy nezapomeneme, a přiměje nás znovu a znovu se zamilovávat do fantasy. Akcí nabitá fantasy, která jistě potěší fanoušky předchozích knih od Morgan Rice, stejně jako fanoušky děl jako je série ODKAZ DRAČÍCH JEZDCŮ od Christophera Paoliniho… Fanoušci fikce pro mladé budou toto poslední dílo Riceové hltat a pak škemrat o přídavek. The Wanderer, A Literary Journal (komentář k Vzestup draků) Kniha čtvrtá ze série Koruny a slávy vyjde již brzy!







REBEL, PДљЕ EC, KRГЃL



(KORUNY A SLГЃVY--KNIHA ДЊTVRTГЃ)



MORGAN RICE



(PЕ?ELOЕЅIL TOMГЃЕ  SLAVГЌK)


Morgan Rice



Morgan Rice je autorkou epickГ© fantasy sГЎgy ДЊARODДљJЕ®V PRSTEN, kterГЎ obsahuje 17 knih, podle USA Today je tato sГЎga bestsellerem ДЌГ­slo jedna; podle USA Today jsou bestsellerem ДЌГ­slo jedna takГ© jejГ­ dalЕЎГ­ sГЎgy, jako jsou: sГ©rie UPГЌЕ?ГЌ ЕЅURNГЃLY, obsahujГ­cГ­ 12 knih; sГ©rie TRILOGIE PЕ?EЕЅITГЌ, postapokalyptickГЅ thriller; epickГ© fantasy sГ©rie KRГЃLOVГ‰ A ДЊARODДљJOVГ‰, sklГЎdajГ­cГ­ se ze ЕЎesti knih; a takГ© zbrusu novГ© epickГ© fantasy sГЎgy KORUNY A SLГЃVY. AutorДЌiny knihy jsou dostupnГ© v tiЕЎtД›nГ© i audio verzi, a byly pЕ™eloЕѕeny do vГ­ce neЕѕ 25 jazykЕЇ.

Morgan se rГЎda zajГ­mГЎ o nГЎzory svГЅch ДЌtenГЎЕ™ЕЇ, takЕѕe se prosГ­m nezdrГЎhejte navЕЎtГ­vit jejГ­ webovГ© strГЎnky www.morganricebooks.com (http://www.morganricebooks.com), kde se mЕЇЕѕete pЕ™idat do seznamu kontaktЕЇ, zГ­skat knihu zdarma, stejnД› jako dalЕЎГ­ akДЌnГ­ bonusy, stГЎhnout si zdarma aplikace, mГ­t pЕ™ehled o poslednГ­ch novinkГЎch, pЕ™idat se na autorДЌin Facebook ДЌi Twitter, a jednoduЕЎe bГЅt s Morgan v kontaktu!


VybranГ© ohlasy na tvorbu Morgan Rice



“Pokud jste si mysleli, že po přečtení ságy ČARODĚJŮV PRSTEN už nebudete mít pro co žít, mýlili jste se. Ve VZESTUPU DRAKŮ přišla Morgan Rice s něčím, co se zdá být příslibem další brilantní série, která nás zavede do fantasy světa plného trolů, draků, odvahy, cti, udatnosti, magie a víry ve vlastní osud. Morgan dokázala vytvořit silné postavy, které nás přimějí je obdivovat na každé stránce... Doporučuji do knihovny každého čtenáře, který miluje dobře napsanou fantasy literaturu.”

--Books and Movie Reviews

Roberto Mattos



“Akcí nabitá fantasy, která jistě potěší fanoušky předchozích knih od Morgan Rice, stejně jako fanoušky děl jako je série ODKAZ DRAČÍCH JEZDCŮ od Christophera Paoliniho…. Fanoušci fikce pro mladé budou toto poslední dílo Riceové hltat a pak žebrat o přídavek.”

--The Wanderer, A Literary Journal (komentГЎЕ™ k Vzestup drakЕЇ)



“Oduševnělá fantasy, která do svého příběhu spřádá vlákna záhad a intrik. Cesta hrdiny je o získávání odvahy a uvědomění si smyslu života, který vede k růstu, dospělosti a dokonalosti….Pro všechny, kdo hledají napínavá fantasy dobrodružství, hrdiny a akčně pojatý sled událostí, který žene Thora po cestě, na níž se z malého dětského snílka postupně stává mladým mužem, jenž neohroženě čelí nebezpečí, i když jsou vyhlídky na přežití bídné….A to je pouhý začátek epické ságy pro mladé čtenáře.”

--Midwest Book Review (D. Donovan, eBook Reviewer)



“ČARODĚJŮV PRSTEN má všechny rysy potřebné pro jasný úspěch: hlavní i vedlejší příběh, záhadná atmosféra, stateční rytíři a rozkvétající vztahy, které zacelují rány na zlomených srdcích, a dále také podvod či zrada. Slibuje dlouhé hodiny zábavy a jistě uspokojí všechny věkové kategorie. Dílo najde své místo v knihovnách u všech příznivců fantasy literatury.”

--Books and Movie Reviews, Roberto Mattos



“V tГ©to akcГ­ nabitГ© prvnГ­ knize epickГ© fantasy sГ©rie ДЊarodД›jЕЇv prsten (kterГЎ mГЎ momentГЎlnД› jiЕѕ 14 svazkЕЇ), RiceovГЎ pЕ™edstavuje ДЌtenГЎЕ™ЕЇm ДЌtrnГЎctiletГ©ho Thorgrina „Thora“ McLeoda, jehoЕѕ sen je stГЎt se vojГЎkem StЕ™Г­brnГЅch, elitnГ­ jednotky rytГ­Е™ЕЇ, kterГЎ slouЕѕГ­ krГЎli… RiceovГЎ skvД›le pГ­ЕЎe a mГЎ fascinujГ­cГ­ pЕ™edpoklady.”

--Publishers Weekly


Knihy od Morgan Rice



CESTA OCELI

POUZE KDO JE HODEN (Kniha ДЌ.1)



KORUNY A SLГЃVY

OTROKYNДљ, BOJOVNICE, KRГЃLOVNA (Kniha ДЌ.1)

TULAČKA, VĚZEŇKYNĚ, PRINCEZNA (Kniha č.2)

RYTГЌЕ?, NГЃSLEDNГЌK, PRINC (Kniha ДЌ.3)

REBEL, PДљЕ EC, KRГЃL (Kniha ДЌ.4)

VOJГЃK, BRATR, ДЊARODДљJ (kniha ДЌ.5)



KRÁLOVÉ A ČARODĚJOVÉ

VZESTUP DRAKЕ® (Kniha ДЌ.1)

POVSTГЃNГЌ STATEДЊNГќCH (Kniha ДЌ.2)

OTДљЕЅE CTI (Kniha ДЌ.3)

ZROZENГЌ UDATNOSTI (Kniha ДЌ.4)

Е?ГЌЕ E STГЌNЕ® (Kniha ДЌ.5)

NOC STATEДЊNГќCH (Kniha ДЌ.6)



ДЊARODДљJЕ®V PRSTEN

CESTA HRDINY (Kniha ДЌ.1)

POCHOD KRГЃLЕ® (Kniha ДЌ.2)

OSUD DRAKЕ® (Kniha ДЌ.3)

POKЕ?IK CTI (Kniha ДЌ.4)

SLAVNГЃ PЕ?ГЌSAHA (Kniha ДЌ.5)

ГљTOK CHRABRГќCH (Kniha ДЌ.6)

OBЕ?AD MEДЊЕ® (Kniha ДЌ.7)

MOC ZBRANГЌ (Kniha ДЌ.8)

NEBE KOUZEL (Kniha ДЌ.9)

MOЕ?E Е TГЌTЕ® (Kniha ДЌ.10)

PANOVГЃNГЌ OCELI (Kniha ДЌ.11)

ZEMĚ OHŇŮ (Kniha č.12)

VLГЃDA KRГЃLOVEN (Kniha ДЌ.13)

BRATRSKГЃ PЕ?ГЌSAHA (Kniha ДЌ.14)

SEN SMRTELNГЌKЕ® (Kniha ДЌ.15)

RYTГЌЕ?SKГ‰ KLГЃNГЌ (Kniha ДЌ.16)

DAR BITVY (Kniha ДЌ.17)



TRILOGIE PЕ?EЕЅITГЌ

ARГ‰NA JEDNA: OTROKГЃЕ?I (Kniha ДЌ.1)

ARÉNA DVĚ (Kniha č.2)

ARГ‰NA TЕ?I (Kniha ДЌ.3)



VAMPIRE, FALLEN

PЕ?ED ГљSVITEM (Kniha ДЌ.1)



UPГЌЕ?ГЌ ЕЅURNГЃLY

PROMДљNДљNГЃ (Kniha ДЌ.1)

MILOVANГЃ (Kniha ДЌ.2)

ZRAZENГЃ (Kniha ДЌ.3)

PЕ?EDURДЊENA (Kniha ДЌ.4)

ЕЅГЃDANГЃ (Kniha ДЌ.5)

ZASNOUBENГЃ (Kniha ДЌ.6)

ZASLГЌBENГЃ (Kniha ДЌ.7)

NALEZENГЃ (Kniha ДЌ.8)

VZKЕ?ГЌЕ ENГЃ (Kniha ДЌ.9)

TOUЕЅГЌCГЌ (Kniha ДЌ.10)

PROKLETГЃ (Kniha ДЌ.11)

POSEDLГЃ (Kniha ДЌ.12)








Chcete knihy zdarma?

Zaregistrujte se na e-mail list Morgan Rice a zГ­skejte zdarma 4 knihy, 3 mapy, 1 aplikaci, 1 hru, 1 grafickГЅ romГЎn a exkluzivnГ­ dГЎrky! Pro registraci navЕЎtivte: www.morganricebooks.com (http://www.morganricebooks.com)



Copyright В© 2016 Morgan Rice. VЕЎechna prГЎva vyhrazena. S vГЅjimkou povolenГ­ podle U.S. Copyright Act 1976, ЕѕГЎdnГЎ z ДЌГЎstГ­ tГ©to publikace nesmГ­ bГЅt, bez pЕ™edchozГ­ho svolenГ­ autora, za ЕѕГЎdnГЅch okolnostГ­ reprodukovГЎna, distribuovГЎna nebo pЕ™evГЎdД›na do jakГЅchkoliv jinГЅch formГЎtЕЇ, ani uchovГЎvГЎna ve sdГ­lenГ© databГЎzi. Tento ebook je licencovГЎn vГЅluДЌnД› pro VaЕЎe osobnГ­ vyuЕѕitГ­. Tento ebook nesmГ­ bГЅt dГЎle prodГЎvГЎn nebo darovГЎn ostatnГ­m lidem. Pokud chcete knihu sdГ­let s dalЕЎГ­ osobou, zakupte si prosГ­m dalЕЎГ­ kopie. Pokud ДЌtete tuto knihu, ale nezakoupili jste si ji, nebo nebyla zakoupena pouze pro VaЕЎe pouЕѕitГ­, vraЕҐte ji prosГ­m a poЕ™iДЏte si svou vlastnГ­ kopii. DД›kujeme, Еѕe respektujete usilovnou prГЎci, kterou autorka na vznik tohoto titulu musela vynaloЕѕit. Obsah tГ©to knihy je fiktivnГ­. JmГ©na, osobnostnГ­ charakteristiky, organizace, mГ­sta, udГЎlosti a konflikty jsou beze zbytku produktem autorДЌiny pЕ™edstavivosti, nebo je jejich pouЕѕitГ­ fiktivnГ­. JakГЎkoliv podobnost se skuteДЌnГЅmi osobami, aЕҐ jiЕѕ ЕѕivГЅmi nebo mrtvГЅmi, je ДЌistД› nГЎhodnГЎ.

ObГЎlka Ivan Bliznetsov, pouЕѕito v licenci istock.com.


OBSAH



KAPITOLA PRVNГЌ (#ua917f7ed-423f-5d67-a89e-ffc96ccce856)

KAPITOLA DRUHГЃ (#u839752ed-3d4a-5e5b-ad11-2efceab59511)

KAPITOLA TЕ?ETГЌ (#ua8ebd1bb-f48f-5201-9c9a-45b9c8a8cf5d)

KAPITOLA ДЊTVRTГЃ (#u915671b5-a337-57dc-919b-8314a670b3de)

KAPITOLA PГЃTГЃ (#uad07a50b-4be0-5af7-b5c8-b4513a628f16)

KAPITOLA Е ESTГЃ (#u1632b9bf-3239-51c0-9f14-73417f8431c5)

KAPITOLA SEDMГЃ (#ufe52302b-eca3-5774-bd83-db7065154f89)

KAPITOLA OSMГЃ (#ub9a3e44e-847a-5078-bfd0-73f6f89fb202)

KAPITOLA DEVГЃTГЃ (#uefdfd4fd-1680-5dcb-b901-3b802dd05baf)

KAPITOLA DESГЃTГЃ (#litres_trial_promo)

KAPITOLA JEDENГЃCTГЃ (#litres_trial_promo)

KAPITOLA DVANГЃCTГЃ (#litres_trial_promo)

KAPITOLA TЕ?INГЃCTГЃ (#litres_trial_promo)

KAPITOLA ДЊTRNГЃCTГЃ (#litres_trial_promo)

KAPITOLA PATNГЃCTГЃ (#litres_trial_promo)

KAPITOLA Е ESTNГЃCTГЃ (#litres_trial_promo)

KAPITOLA SEDMNГЃCTГЃ (#litres_trial_promo)

KAPITOLA OSMNГЃCTГЃ (#litres_trial_promo)

KAPITOLA DEVATENГЃCTГЃ (#litres_trial_promo)

KAPITOLA DVACГЃTГЃ (#litres_trial_promo)

KAPITOLA DVACГЃTГЃ PRVNГЌ (#litres_trial_promo)

KAPITOLA DVACГЃTГЃ DRUHГЃ (#litres_trial_promo)

KAPITOLA DVACГЃTГЃ TЕ?ETГЌ (#litres_trial_promo)

KAPITOLA DVACГЃTГЃ ДЊTVRTГЃ (#litres_trial_promo)

KAPITOLA DVACГЃTГЃ PГЃTГЃ (#litres_trial_promo)

KAPITOLA DVACГЃTГЃ Е ESTГЃ (#litres_trial_promo)

KAPITOLA DVACГЃTГЃ SEDMГЃ (#litres_trial_promo)

KAPITOLA DVACГЃTГЃ OSMГЃ (#litres_trial_promo)

KAPITOLA DVACГЃTГЃ DEVГЃTГЃ (#litres_trial_promo)

KAPITOLA TЕ?ICГЃTГЃ (#litres_trial_promo)

KAPITOLA TЕ?ICГЃTГЃ PRVNГЌ (#litres_trial_promo)




KAPITOLA PRVNГЌ


ZatГ­mco loДЏ prorГЎЕѕela moЕ™skГ© vlny, cГ­til Thanos uvnitЕ™ podivnou prГЎzdnotu. S kaЕѕdГЅm zГЎbД›rem vesel se vzdaloval dГЎl a dГЎl od domova. UЕѕ nД›kolik dnГ­ nespatЕ™ili pevninu, ЕѕГЎdnГЅ ostrov, nic. Thanos stГЎl na pЕ™Г­di lodi a hledД›l do dГЎlky. Pozoroval obzor a ДЌekal, kdy nД›co koneДЌnД› naruЕЎГ­ prГЎzdnotu rozlehlГ©ho oceГЎnu. Jen myЕЎlenka na to, co na nД›j v dГЎlce mЕЇЕѕe ДЌekat, kdo na nД›j v dГЎlce mЕЇЕѕe ДЌekat, mu brГЎnila v tom, aby naЕ™Г­dil kapitГЎnovi nГЎvrat.

Ceres.

NД›kde tam byla a on ji hodlal najГ­t.

„Jsi si tГ­m jistГЅ?“ zeptal se ho kapitГЎn, a pЕ™istoupil k nД›mu. „Nikdo, koho znГЎm, by se nechtД›l vypravit na Ostrov vД›zЕ€ЕЇ.“

Co na to Thanos mohl odpovД›dД›t? ЕЅe to nevД›dД›l? ЕЅe si sГЎm tak trochu pЕ™ipadГЎ jako jejich loДЏ, kterou hnaly kupЕ™edu zГЎbД›ry vesel, ale vГ­tr se ji snaЕѕil tlaДЌit zpД›t?

PotЕ™eba najГ­t Ceres v nД›m ale pЕ™emГЎhala vЕЎechno ostatnГ­. Hnala Thana kupЕ™edu, naplЕ€ovala ho vzruЕЎenГ­m z moЕѕnosti, Еѕe ji najde. Kdysi si byl jistГЅ, Еѕe je pryДЌ, Еѕe uЕѕ ji nikdy nespatЕ™Г­. KdyЕѕ se dozvД›dД›l, Еѕe by mohla bГЅt naЕѕivu, zaplavila ho takovГЎ vlna radosti, aЕѕ mД›l pocit, Еѕe ho srazГ­ na kolena.

PЕ™esto ale nemohl popЕ™Г­t, Еѕe chvГ­lemi myslel i na Stephanii. Nutila ho ohlГ­Еѕet se zpГЎtky, v nД›kterГЅch okamЕѕicГ­ch dokonce pomГЅЕЎlel i na to, Еѕe by se vrГЎtil. Konec koncЕЇ, byla to poЕ™ГЎd jeho Еѕena a on ji opustil. Nosila jeho dГ­tД› a on od nГ­ odeЕЎel. Nechal ji v pЕ™Г­stavu. JakГЅ muЕѕ by tohle udД›lal vlastnГ­ ЕѕenД›?

„Pokusila se mД› zabГ­t,“ pЕ™ipomnД›l si Thanos.

„Co jsi Е™Г­kal?“ zeptal se kapitГЎn a Thanos si uvД›domil, Еѕe pЕ™emГЅЕЎlel nahlas.

„Nic,“ pronesl Thanos a povzdechl si. „PopravdД›, sГЎm nevГ­m. NД›koho hledГЎm a Ostrov vД›zЕ€ЕЇ je jedinГ© mГ­sto, kde by mohla bГЅt.“

VД›dД›l, Еѕe se Ceresina loДЏ potopila cestou na ostrov. Pokud by pЕ™eЕѕila, pak dГЎvalo smysl, Еѕe by se na nД›j nakonec dostala, nebo ne? To takГ© vysvД›tlovalo, proДЌ o nГ­ Thanos od ztroskotГЎnГ­ nic neslyЕЎel. Thanos vД›Е™il tomu, Еѕe kdyby mД›la moЕѕnost se k nД›mu vrГЎtit, udД›lala by to.

„Se mi zdГЎ, Еѕe je to dost velkГЅ risk – nevД›dД›t,“ Е™ekl kapitГЎn.

„StojГ­ za to,“ ujistil ho Thanos.

„MusГ­ bГЅt opravdu vГЅjimeДЌnГЎ, jestliЕѕe je lepЕЎГ­ neЕѕ panГ­ Stephania,“ pronesl paЕЎerГЎk s ГєЕЎklebkem, kvЕЇli kterГ©mu ho Thanos mГЎlem praЕЎtil.

„MluvГ­ЕЎ o mojГ­ ЕѕenД›,“ upozornil ho Thanos, ale sГЎm si uvД›domoval, jakГЅ je v tom rozpor. Nemohl ji brГЎnit, kdyЕѕ to byl prГЎvД› on, kdo ji nechal v pЕ™Г­stavu, na druhou stranu ona pЕ™edtГ­m naЕ™Г­dila jeho smrt. PravdД›podobnД› si za to vЕЎechno mohla sama.

Teď ještě kdyby o tom dokázal přesvědčit sám sebe. Kdyby jeho myšlenky na Ceres nenarušovaly myšlenky na Stephanii. Na to, že s ním byla na rušných královských hostinách, že s ním byla v okamžicích, kdy neměl náladu mluvit, na to, jak vypadala ráno po svatební noci…

„VГ­ЕЎ urДЌitД›, Еѕe mД› dokГЎЕѕeЕЎ bezpeДЌnД› dostat na Ostrov vД›zЕ€ЕЇ?“ zeptal se Thanos. Nikdy tam nebyl, ale vД›dД›l, Еѕe celГЅ ostrov by mД›l fungovat jako dobЕ™e stЕ™eЕѕenГЎ pevnost, ze kterГ© pro jejГ­ obyvatele nebylo Гєniku.

„JistД›Еѕe, to je snadnГ©,“ ujistil ho kapitГЎn. „ObДЌas to tam navЕЎtД›vujeme. StrГЎЕѕnГ­ prodГЎvajГ­ vД›znД›, kterГ© se jim podaЕ™ilo zlomit. DД›lajГ­ z nich otroky. KdyЕѕ se pЕ™iblГ­ЕѕГ­me, poutajГ­ je ke kЕЇlЕЇm na pobЕ™eЕѕГ­, abychom si je mohli prohlГ©dnout.“

Thanos si uЕѕ dГЎvno uvД›domil, Еѕe toho muЕѕe nenГЎvidГ­. PЕ™esto se ale rozhodl svoji nenГЎvist nedГЎvat najevo, protoЕѕe paЕЎerГЎk byl jeho jedinou ЕЎancГ­, jak se dostat na ostrov a najГ­t Ceres.

„NemГЎm v Гєmyslu se setkat se strГЎЕѕnГЅmi,“ podotkl.

MuЕѕ pokrДЌil rameny. „NevadГ­. ProstД› se pЕ™iblГ­ЕѕГ­me, vysadГ­me tД› ve ДЌlunu a budeme pokraДЌovat, jako by se jednalo o bД›Еѕnou nГЎvЕЎtД›vu. A pak na tebe poДЌkГЎme nedaleko od pobЕ™eЕѕГ­. Ale upozorЕ€uju tД›, Еѕe ne moc dlouho. KdyЕѕ se zdrЕѕГ­me delЕЎГ­ dobu, strГЎЕѕnГ­ zaДЌnou mГ­t podezЕ™enГ­, Еѕe mГЎme nД›co za lubem.“

Thanos v ЕѕГЎdnГ©m pЕ™Г­padД› nepochyboval o tom, Еѕe by ho paЕЎerГЎk opustil pЕ™i nejmenЕЎГ­m nГЎznaku nebezpeДЌГ­, kterГ© by hrozilo jemu nebo jeho lodi. MuЕѕ jako on nemohl pochopit lГЎsku. Pro nД›j to bylo pravdД›podobnД› nД›co, co si ДЌlovД›k mohl koupit za pЕ™imД›Е™enГЅ obnos v pЕ™Г­stavu, na hodinu ДЌi dvД›. Ale i tak dostal Thana aЕѕ sem, a to bylo jedinГ©, na ДЌem teДЏ zГЎleЕѕelo.

„UvД›domujeЕЎ si, Еѕe i kdyЕѕ tu Еѕenu na OstrovД› vД›zЕ€ЕЇ najdeЕЎ,“ zeptal se kapitГЎn, „Еѕe uЕѕ nemusГ­ bГЅt takovГЎ, jakou si ji pamatujeЕЎ?“

„Ceres bude vЕѕdycky Ceres,“ nedal se Thanos.

SlyЕЎel, jak druhГЅ muЕѕ posmД›ЕЎnД› odfrkl. „Je snadnГ© tohle Е™Г­ct, ale ty nevГ­ЕЎ, jakГ© vД›ci tam provГЎdД›jГ­. NД›kteЕ™Г­, kterГ© nГЎm prodГЎvajГ­ jako vД›znД›, jsou uЕѕ tak mimo, Еѕe se nepostarajГ­ ani sami o sebe, pokud jim to nenaЕ™Г­dГ­me. UmЕ™eli by hlady, kdybychom jim nenaЕ™Г­dili, aby nД›co snД›dli.“

„Jsem si jistГЅ, Еѕe vГЎm to takhle vyhovuje,“ vyЕЎtД›kl Thanos.

„NemГЎЕЎ mД› moc v lГЎsce, co?“ zeptal se kapitГЎn.

Thanos jeho otázku ignoroval a dál hleděl na moře. Oba dobře znali odpověď, a právě teď měl lepší věci na přemýšlení. Musel vymyslet způsob, jak najít Ceres, ať už—

„Je to zemД›?“ zeptal se a ukГЎzal do dГЎlky.

Nebylo to nic vГ­c neЕѕ teДЌka na obzoru, ale i tak pЕЇsobila bezГєtД›ЕЎnД›. Obklopovaly ji mraky a pЕ™evalujГ­cГ­ se vlny. ДЊГ­m vГ­ce se blГ­Еѕili, tГ­m vД›tЕЎГ­ pocit hrЕЇzy v Thanovi narЕЇstal.

Ostrov vystupoval z vody jako Е™ada ЕѕulovГЅch ГєtesЕЇ, kterГ© pЕЇsobily jako zuby nД›jakГ© obrovskГ© nestvЕЇry. Na nejvyЕЎЕЎГ­m bodД› ostrova stГЎla baЕЎta, majГЎk, na kterГ©m neustГЎle plГЎpolal oheЕ€, jako by mД›l odradit vЕЎechny, kdo by se sem snad mohli dostat. Thanos vidД›l, Еѕe na jednГ© stranД› ostrova jsou stromy, ale vypadaly, Еѕe jsou suchГ© a opadanГ©.

KdyЕѕ se pЕ™ibliЕѕovali, vidД›l Thanos okna, kterГЎ vypadala, Еѕe jsou vytesanГЎ pЕ™Г­mo do skal. Jako by byl celГЅ ostrov poddolovanГЅ, aby se na nД›j veЕЎlo vГ­c vД›zЕ€ЕЇ. TakГ© vidД›l kamenitГ© plГЎЕѕe, na kterГЅch se povalovaly vybД›lenГ© kosti. SlyЕЎel skЕ™eky a zbledl, kdyЕѕ si uvД›domil, Еѕe nedokГЎЕѕe urДЌit, jestli je to skЕ™ehotГЎnГ­ moЕ™skГЅch ptГЎkЕЇ nebo lidskГЅch bytostГ­.

Thanos si pЕ™ipravoval ДЌlun, aby mohl odrazit ke kamenitГ© plГЎЕѕi, a otЕ™ГЎsl se odporem, kdyЕѕ si vЕЎiml, Еѕe do okolnГ­ch skal jsou pЕ™ikovanГЎ pouta v takovГ© vГЅЕЎce, Еѕe bД›hem pЕ™Г­livu musela bГЅt ponoЕ™enГЎ pod hladinou. Jeho pЕ™edstavivost mu okamЕѕitД› Е™ekla, k ДЌemu asi slouЕѕily: k muДЌenГ­ ДЌi popravД› vД›zЕ€ЕЇ za pomoci vln. HromГЎdky kostГ­ na pobЕ™eЕѕГ­ vyprГЎvД›ly svЕЇj vlastnГ­ pЕ™Г­bД›h.

KapitГЎn paЕЎerГЎckГ© lodi se k nД›mu obrГЎtil a usmГЎl se.

„VГ­tej na OstrovД› vД›zЕ€ЕЇ.“




KAPITOLA DRUHГЃ


SvД›t pЕ™ipadal Stephanii bez Thana jako bezГєtД›ЕЎnГ© mГ­sto. PЕ™ipadal jГ­ chladnГЅ i pЕ™es teplo sluneДЌnГ­ch paprskЕЇ, kterГ© jГ­ dopadaly na kЕЇЕѕi. PrГЎzdnГЅ i pЕ™es davy lidГ­ kolem hradu. ZГ­rala na mД›sto a pЕ™emГЅЕЎlela nad tГ­m, jak by ho s chutГ­ vypГЎlila do zГЎkladЕЇ, protoЕѕe pro ni uЕѕ nic nemД›lo smysl. Nemohla dД›lat nic jinГ©ho neЕѕ neДЌinnД› sedД›t u okna a utГЎpД›t se ve svГ© bolesti, v pocitu, Еѕe jГ­ nД›kdo vyrval srdce z tД›la.

Možná, že jí ho někdo skutečně vyrve. Konec konců, kvůli Thanovi riskovala vše. Jaký byl vlastně trest za pomoc zrádci? Stephania znala správnou odpověď, protože byla stejná, jako odpověď na všechny ostatní otázky v záležitostech Impéria – cokoli, co král nařídí. Neměla pochybnosti, že ji za to nechá zemřít.

Jedna z jejГ­ch sluЕѕebnГЅch jГ­ nabГ­dla uklidЕ€ujГ­cГ­ bylinnГ© tonikum. Stephania ho nepЕ™ijala, i kdyЕѕ ho dГ­vka poloЕѕila na malГЅ kamennГЅ stolek.

„MГЎ panГ­,“ Е™ekla dГ­vka. „NД›kterГ© dГ­vky… pЕ™emГЅЕЎlejí… nemД›li bychom se chystat k opuЕЎtД›nГ­ mД›sta?“

„OpuЕЎtД›nГ­ mД›sta?“ zeptala se Stephania. SlyЕЎela, Еѕe jejГ­ hlas znГ­ hloupД› a ploЕЎe.

„Jde o to… nejsme v nebezpeДЌГ­? Vzhledem k tomu, co se stalo. A co jsme pro tebe udД›laly, co jsme udД›laly pro Thana.“

„Pro Thana!“ To jmГ©no na okamЕѕik vyrazilo Stephanii dech. VzГЎpД›tГ­ ji zalila vlna vzteku. Stephania sebrala lahviДЌku s odvarem. „NeodvaЕѕuj se pЕ™ede mnou pronГЎЕЎet jeho jmГ©no ty hloupГЎ holko! Vypadni! Vypadni!“

RozzuЕ™enД› mrЕЎtila lahviДЌkou. SluЕѕebnГЎ se sklonila, coЕѕ Stephanii podrГЎЕѕdilo jeЕЎtД› vГ­c, ale zvuk tЕ™Г­ЕЎtГ­cГ­ho se skla jГ­ maliДЌko zlepЕЎil nГЎladu. HnД›dГЎ tekutina se rozstЕ™Г­kla po zdi. Stephania si jГ­ uЕѕ dГЎl nevЕЎГ­mala.

„AЕҐ mД› nikdo neruЕЎГ­!“ rozkЕ™ikla se na dГ­vku. „Nebo tД› nechГЎm stГЎhnout z kЕЇЕѕe.“

Stephania potЕ™ebovala bГЅt sama se svГЅmi myЕЎlenkami, i kdyЕѕ to byly myЕЎlenky tak ДЌernГ©, Еѕe ДЌГЎsteДЌnД› mД›la chuЕҐ vrhnout se z balkonu do prГЎzdna, jen aby to vЕЎechno ukonДЌila. Thanos byl pryДЌ. Kolik toho dokГЎzala, kolik toho vymyslela. A Thanos byl pryДЌ. Nikdy dЕ™Г­v nevД›Е™ila v lГЎsku a pak pЕ™iЕЎel on. VЕѕdycky si myslela, Еѕe je to jen slabost, kterГЎ otevГ­rГЎ ДЌlovД›ka bolesti, ale s nГ­m se to zdГЎlo jako pЕ™imД›Е™enГ© riziko. A teДЏ se ukГЎzalo, Еѕe mД›la pravdu. LГЎska jen umoЕѕЕ€ovala svД›tu, aby ДЌlovД›ku snadnД›ji ublГ­Еѕil.

Stephania zaslechla zvuk otevГ­rajГ­cГ­ch se dveЕ™Г­ a prudce se obrГЎtila. Hledala nД›co, co by po pЕ™Г­chozГ­m mohla hodit.

„Е?ekla jsem, Еѕe nechci, aby mД› nД›kdo ruЕЎil!“ vyЕЎtД›kla jeЕЎtД› dЕ™Г­v, neЕѕ uvidД›la, kdo veЕЎel.

„Tak to nenГ­ moc milГ©,“ pronesl Lucious a veЕЎel do mГ­stnosti. „A jГЎ jsem tД› sem pЕ™itom doprovodil, abych ti zajistil bezpeДЌnost.“

Lucious byl obleДЌenГЅ jako princ z pohГЎdky. V bГ­lГ©m sametu zdobenГ©m zlatГЅmi vГЅЕЎivkami a barevnГЅmi drahokamy. U pasu se mu houpala dГЅka. VГЅjimeДЌnД› na sobД› nemД›l svoji zlatou zbroj a meДЌ. Dokonce i jeho vlasy vypadaly, Еѕe jsou ДЌerstvД› umytГ©. Naprosto ДЌistГ©, bez mД›stskГ©ho prachu. Na Stephanii pЕЇsobil spГ­ЕЎ jako trubadГєr, kterГЅ se chystГЎ pД›t milostnГ© pГ­snД› pod jejГ­m oknem neЕѕ jako muЕѕ, kterГЅ mД›l bГЅt povД›Е™en organizacГ­ obrany mД›sta.

„Doprovodil?“ zeptala se Stephania s ГєsmД›ЕЎkem. „To je to slovo?“

„Zajistil jsem ti bezpeДЌnou cestu skrz vГЎlkou zmГ­tanГ© ulice naЕЎeho mД›sta,“ pronesl Lucious. „Moji muЕѕi dohlГ©dli na to, aby ses nestala koЕ™istГ­ rebelЕЇ nebo aby tД› neunesl ten tvЕЇj vraЕѕednickГЅ manЕѕel. Copak jsi neslyЕЎela, Еѕe uprchnul?“

Stephania se zamraДЌila. Co za hru to s nГ­ Lucious hrГЎl?

„SamozЕ™ejmД›, Еѕe o tom vГ­m,“ vyЕЎtД›kla na nД›j. Vstala, protoЕѕe se jГ­ nelГ­bilo, kdyЕѕ se nad nГ­ Lucious naklГЎnД›l. „Byla jsem tam.“

Sledovala, jak Lucious s posmД›ЕЎnГЅm pЕ™ekvapenГ­m pozvedl oboДЌГ­. „ProДЌ, mГЎ milГЎ Stephanie, se pЕ™iznГЎvГЎЕЎ k tomu, Еѕe jsi sehrГЎla nД›jakou roli v ГєtД›ku tvГ©ho manЕѕela? ЕЅГЎdnГЅ dЕЇkaz totiЕѕ neukazuje tvГЅm smД›rem.“

Stephania na nД›j nevzruЕЎenД› pohlГ©dla. „Co jsi udД›lal?“

„JГЎ neudД›lal nic,“ odpovД›dД›l Lucious a oДЌividnД› si to vЕЎechno uЕѕГ­val. „PopravdД› jsem usilovnД› pГЎtral po pravdД›. Velice usilovnД›.“

CoЕѕ v LuciovД› pЕ™Г­padД› znamenalo muДЌenГ­ lidГ­. Stephania se krutostem nijak nevyhГЅbala, ale rozhodnД› se v nich nevyЕѕГ­vala tolik, jako on.

Povzdechla si. „PЕ™estaЕ€ si tu se mnou hrГЎt, Lucie. Co jsi udД›lal?“

Lucious pokrДЌil rameny. „DohlГ©dl jsem na to, aby vЕЎe probГ­halo tak, jak chci, aby to probГ­halo,“ Е™ekl. „AЕѕ budu mluvit s otcem, Е™eknu mu, Еѕe Thanos na ГєtД›ku zabil nД›kolik strГЎЕѕnГЅch. Jeden ze strГЎЕѕnГЅch dokonce pЕ™iznal, Еѕe Thanovi s ГєtД›kem pomohl. ChtД›l pomoct rebelЕЇm. Je smЕЇla, Еѕe nepЕ™eЕѕil, aby svЕЇj pЕ™Г­bД›h mohl zopakovat pЕ™ed krГЎlem. SlabГ© srdce.“

Lucious se oДЌividnД› ujistil, Еѕe nikdo, kdo Stephanii vidД›l, nepЕ™eЕѕil. Dokonce, i kdyЕѕ Stephanii znechucovala neteДЌnost, s jakou to Lucious pronГЎЕЎel, jedna jejГ­ ДЌГЎst uЕѕ pЕ™emГЅЕЎlela, co pro ni z toho plyne v souvislosti se vЕЎГ­m ostatnГ­m.

„ZdГЎ se, Еѕe ve spiknutГ­ hrГЎla roli i jedna z tvГЅch sluЕѕebnГЅch,“ pronesl Lucious. „Thanos ji pravdД›podobnД› svedl, smutnГ©.“

Stephania zrudla vzteky. „To jsou moje sluЕѕebnГ©!“

Nebyla to jen myЕЎlenka na Еѕenu, kterГЎ jГ­ slouЕѕila tak oddanД›, aЕѕ jГ­ to uЕЎkodilo, i kdyЕѕ ta byla sama o sobД› dost ЕЎpatnГЎ. Bylo to i pomyЕЎlenГ­ na to, Еѕe se Lucious odvГЎЕѕil ublГ­Еѕit nД›komu, kdo naprosto jasnД› patЕ™il jГ­. Nebyla to jen myЕЎlenka na to, Еѕe nД›kdo, kdo jГ­ slouЕѕГ­, dojde k ГєhonД›. Byla to urГЎЕѕka!

„A pЕ™esnД› o to jde,“ pronesl Lucious. „PЕ™Г­liЕЎ mnoho lidГ­ ji vidД›lo, jak vyЕ™izuje tvГ© zГЎleЕѕitosti. A kdyЕѕ jsem tГ© dГ­vce nabГ­dl jejГ­ Еѕivot vГЅmД›nou za to, Еѕe prozradГ­ vЕЎe, co vГ­, byla mi velice nГЎpomocnГЎ.“

Stephania odvrГЎtila zrak. „ProДЌ to vЕЎechno dД›lГЎЕЎ, Lucie?“ ProДЌ jsi mД› prostД› nenechal odplout s Thanem?“

„Thanos tД› nebyl hoden,“ pronesl Lucious. „RozhodnД› nebyl hoden toho, aby byl ЕЎЕҐastnГЅ.“

„A proДЌ jsi zatajil roli, kterou jsem v tom sehrГЎla?“ zeptala se Stephania. „Nemusel jsi dД›lat vЕЇbec nic, mohl ses dГ­vat, jak mД› popravГ­.“

„I o tom jsem uvaЕѕoval,“ pЕ™iznal Lucious. „Nebo alespoЕ€ o tom, Еѕe o tebe poЕѕГЎdГЎm krГЎle, aЕѕ mu oznГЎmГ­me, Еѕe Thanos uprchl. Ale byla pЕ™Г­liЕЎ velkГЎ pravdД›podobnost, Еѕe by tД› jednoduЕЎe nechal popravit, a to jsem si nemohl dovolit.“

Nikdo jinГЅ by o tom nedokГЎzal mluvit tak otevЕ™enД›, ale tohle byl Lucious. Nikdo jinГЅ by na to ani nepomyslel. PoЕѕГЎdat krГЎle o Stephanii, jako by byla jen nД›jakГЎ vД›c. UЕѕ z toho pomyЕЎlenГ­ se Stephanii zvedal Еѕaludek.

„Ale pak mi to doЕЎlo,“ pronesl Lucious. „JГЎ si totiЕѕ naЕЎi hru uЕѕГ­vГЎm aЕѕ moc na to, abych pЕ™ipustil nД›co podobnГ©ho. NavГ­c to nebyl zpЕЇsob, jakГЅm jsem tД› chtД›l zГ­skat. Chci, abys byla mГЅm partnerem, abychom si byli rovni. Abys byla skuteДЌnД› mГЎ.“

Stephania pЕ™eЕЎla na balkon, potЕ™ebovala se nadechnout ДЌerstvГ©ho vzduchu. Lucious byl zblГ­zka cГ­tit po drahГ© rЕЇЕѕovГ© vodД› a silnГЅch parfГ©mech, kterГ© oДЌividnД› zvolil tak, aby maskovaly pach krve z jeho bД›ЕѕnГЅch ДЌinnostГ­.

„O ДЌem to tu mluvГ­ЕЎ?“ zeptala se Stephania, i kdyЕѕ uЕѕ mД›la pomД›rnД› jasnou pЕ™edstavu o tom, kam Lucious mГ­Е™Г­ a co po nГ­ bude chtГ­t. O vЕЎech lidech u dvora shГЎnД›la co nejvГ­ce informacГ­, a to samozЕ™ejmД› platilo i o Luciovi a jeho tuЕѕbГЎch.

I kdyЕѕ v tom moЕѕnГЎ nebyla tak dobrГЎ, jak si myslela. NeuvД›domila si, Еѕe se jГ­ Lucious infiltroval do sГ­tД› jejГ­ch donaЕЎeДЌЕЇ a ЕЎpehЕЇ. NevД›dД›la, co Thanos provГЎdГ­, aЕѕ do chvГ­le, kdy bylo pЕ™Г­liЕЎ pozdД›.

Ty dva ale nebylo moЕѕnГ© ani v nejmenЕЎГ­m porovnГЎvat. Lucious byl naprosto bez jakГ©koli morГЎlky a zГЎsad. Nezastavil by se pЕ™ed niДЌГ­m, snaЕѕil se hledat zpЕЇsoby, jak ublГ­Еѕit ostatnГ­m. Thanos byl silnГЅ a zГЎsadovГЅ, milujГ­cГ­ a ochranitelskГЅ.

Ale prГЎvД› on ji opustil. OdeЕЎel od nГ­ a pЕ™itom vД›dД›l, jakГЅ osud na ni asi ДЌekГЎ.

Lucious ji vzal za ruku. SvГ­ral ji nД›ЕѕnД›ji, neЕѕ by si Stephania myslela, Еѕe dokГЎЕѕe. I tak ale bojovala se znechucenГЅm zachvД›nГ­m, kdyЕѕ si zvedl jejГ­ dlaЕ€ ke rtЕЇm a polГ­bil ji na vnitЕ™nГ­ stranu zГЎpД›stГ­. CГ­tila, jak jГ­ v nД›m pulzuje krev.

„Lucie,“ pronesla Stephania a stГЎhla ruku zpД›t. „Jsem vdanГЎ Еѕena.“

„MГЎlokdy mi to pЕ™iЕЎlo jako pЕ™ekГЎЕѕka,“ podotkl Lucious. „A buДЏme upЕ™Г­mnГ­, Stephanie, pochybuji o tom, Еѕe tobД› by to nД›kdy vadilo.“

Stephaniin vztek se znovu naplno rozhoЕ™el. „Nic o mnД› nevГ­ЕЎ.“

„VГ­m o tobД› vЕЎechno,“ Е™ekl Lucious. „A ДЌГ­m vГ­c tД› poznГЎvГЎm, tГ­m vГ­c jsem si jistГЅ, Еѕe jsme stvoЕ™eni jeden pro druhГ©ho.“

Stephania od nД›j chtД›la zГ­skat odstup, ale Lucious ji nГЎsledoval. SamozЕ™ejmД›. Byl to muЕѕ, kterГ©ho nikdy nikdo neodmГ­tl.

„Zamysli se nad tГ­m, Stephanie,“ Е™ekl jГ­. „Myslel jsem si, Еѕe jsi jen husiДЌka s dutou hlavou, ale pak jsem zjistil, Еѕe jsi kolem Delosu upletla hustou sГ­ЕҐ. VГ­ЕЎ, jak jsem si potom pЕ™ipadal?“

„NaЕЎtvanД›, protoЕѕe jsem z tebe udД›lala hlupГЎka?“ hГЎdala Stephania.

„DГЎvej si pozor,“ varoval ji Lucious. „VД›Е™ mi, Еѕe nechceЕЎ, abych se na tebe zlobil. Ne, jГЎ tД› v tu chvГ­li obdivoval. DЕ™Г­v jsem si totiЕѕ myslel, Еѕe by ses mi mohla na jednu ДЌi dvД› noci hodit do postele. Pak jsem ale zjistil, Еѕe bys mohla stГЎt za vГ­c. ЕЅe moЕѕnГЎ skuteДЌnД› chГЎpeЕЎ, jak svД›t funguje.“

Ano, to Stephania chГЎpala velice dobЕ™e. Mnohem lГ©pe neЕѕ by lidГ© jako je Lucious kdy tuЕЎili. On mД›l svoje postavenГ­, kterГ© ho chrГЎnilo pЕ™ed vЕЎemi svД›tskГЅmi nГЎstrahami. Stephania mД›la pouze svoji hlavu.

„A pak sis uvД›domil, Еѕe se pЕ™esnД› hodГ­me jeden k druhГ©mu?“ zeptala se Stephania. „Tak to mi Е™ekni, jak chceЕЎ vyЕ™eЕЎit mЕЇj sЕ€atek s Thanem.“

„To je vД›c, kterou nenГ­ nutnГ© se trГЎpit,“ pronesl Lucious, jako by to ЕЎlo vyЕ™eЕЎit lusknutГ­m prstu. „Potom, co udД›lal, jsem si myslel, Еѕe bys byla rГЎda, kdyby ses toho zГЎvazku zbavila.“

Bylo by vГЅhodnГ©, kdyby to vyЕ™eЕЎili knД›ЕѕГ­, protoЕѕe jinak by Stephania riskovala moЕѕnost, Еѕe ji poskvrnГ­ Thanovy zloДЌiny. PoЕ™ГЎd by byla Еѕenou zrГЎdce, dokonce i kdyЕѕ se Lucious postaral o to, aby nebyla spojenГЎ s jeho ГєtД›kem.

„Nebo, pokud bys chtД›la,“ prohlГЎsil Lucious, „jsem si jistГЅ, Еѕe by nebylo sloЕѕitГ© zajistit jeho skon. Konec koncЕЇ, tobД› se to uЕѕ mГЎlem podaЕ™ilo. NezГЎleЕѕГ­ na tom, kam uprchl. Dal by se zajistit dalЕЎГ­ zabijГЎk, kterГЅ ho najde a odstranГ­. Ty bys mohla truchlit… nД›jakou dobu. Jsem si jistГЅ, Еѕe by ti ДЌernГЎ sluЕЎela. VlastnД› ti sluЕЎГ­ ГєplnД› cokoli.“

V LuciovД› pohledu bylo nД›co, co Stephanii znepokojovalo. Jako kdyby se snaЕѕil odhadnout, jak by vypadala, kdyby na sobД› nic nemД›la. PodГ­vala se mu zpЕ™Г­ma do oДЌГ­ a snaЕѕila se znГ­t, jako by se jednalo o obchodnГ­ jednГЎnГ­.

„A pak co?“ zeptala se.

„A pak by ses vdala za mnohem vhodnД›jЕЎГ­ho prince,“ odpovД›dД›l Lucious. „Pomysli na to vЕЎechno, co bychom spolu mohli dokГЎzat. S tГ­m, co ty vГ­ЕЎ, a tГ­m, co jГЎ dokГЎЕѕu. SpoleДЌnД› bychom mohli vlГЎdnout ImpГ©riu. RebelovГ© by nic nezmohli. MusГ­ЕЎ uznat, Еѕe bychom byli nГЎdhernГЅ pГЎr.“

Stephania se rozesmГЎla. Nemohla si pomoct. „Ne, Lucie. Nebyli, protoЕѕe k tobД› krom opovrЕѕenГ­ necГ­tГ­m vЕЇbec nic. Jsi obyДЌejnГЅ hrdloЕ™ez. A co hЕЇЕ™, jsi pЕ™Г­ДЌinou toho, Еѕe jsem pЕ™iЕЎla o vЕЎechno. ProДЌ bych vЕЇbec mД›la pЕ™emГЅЕЎlet nad sЕ€atkem s tebou?“

Sledovala, jak rysy v LuciovД› obliДЌeji tvrdnou.

„Mohl bych tД› k tomu pЕ™inutit,“ podotkl Lucious. „Mohl bych tД› pЕ™inutit udД›lat cokoli, co bych si pЕ™ГЎl. MyslГ­ЕЎ si, Еѕe se nemohu postarat o to, aby vЕЎichni zjistili, jakou roli jsi hrГЎla v Thanovu ГєtД›ku? MoЕѕnГЎ jsem si tu tvoji sluЕѕebnou nechal jako pojistku.“

„SnaЕѕГ­ЕЎ se mД› pЕ™inutit ke sЕ€atku?“ zeptala se Stephania. JakГЅ muЕѕ by se snГ­Еѕil k nД›ДЌemu takovГ©mu?

Lucious rozpЕ™ГЎhl ruce. „Nejsme tak rozdГ­lnГ­, jak si myslГ­ЕЎ, Stephanie. Ty hrajeЕЎ svoji hru. NemГЎЕЎ zГЎjem o nД›jakГ©ho blГЎzna, kterГЅ by k tobД› pЕ™iЕЎel s pugГ©tem kvД›tin a nД›kolika cetkami. NavГ­c by ses mД› nauДЌila milovat. AЕҐ uЕѕ bys chtД›la nebo ne.“

Znovu k nГ­ natГЎhl ruku a Stephania mu poloЕѕila dlaЕ€ na hruДЏ. „Dotkni se mД› a neodejdeЕЎ odsud ЕѕivГЅ.“

„TakЕѕe chceЕЎ, abych odhalil tvoji roli v ThanovД› ГєtД›ku?“ zeptal se.

„ZapomnД›l jsi na svoji vlastnГ­ ДЌГЎst,“ Е™ekla Stephania. „Konec koncЕЇ, ty jsi o tom vД›dД›l. Jak by asi krГЎl reagoval, kdybych mu to vЕЎechno Е™ekla?“

ДЊekala, Еѕe se Lucious rozzuЕ™Г­, moЕѕnГЎ Еѕe ji dokonce uhodГ­. MГ­sto toho se ale usmГЎl.

„VД›dД›l jsem, Еѕe se ke mnД› pЕ™esnД› hodГ­ЕЎ,“ Е™ekl. „Dokonce, i kdyЕѕ jsi na tom tak straЕЎnД› ЕЎpatnД›, jsi naЕЎla zpЕЇsob, jak se mnou bojovat. SkvД›lГ©. SpoleДЌnД› bychom dokГЎzali naprosto cokoli. SamozЕ™ejmД› to bude chtГ­t trochu ДЌasu, neЕѕ si to uvД›domГ­ЕЎ, to je jasnГ©. HodnД› jsi toho proЕѕila.“

ZnД›l pЕ™esnД› tak, jak by mД›l znГ­t zhrzenГЅ nГЎpadnГ­k, kvЕЇli ДЌemuЕѕ mu Stephania vД›Е™ila jeЕЎtД› mГ­Е€.

„UdД›lej si ДЌas a zamysli se nad vЕЎГ­m, co jsem ti Е™ekl,“ pronesl Lucious. „PopЕ™emГЅЕЎlej nad vЕЎГ­m, co by ti sЕ€atek se mnou mohl pЕ™inГ©st. UrДЌitД› si to porovnej s tГ­m, co by tД› ДЌekalo jako Еѕenu, kterГЎ si vzala zrГЎdce. MoЕѕnГЎ mД› zatГ­m nemilujeЕЎ, protoЕѕe lidГ© jako my nedД›lajГ­ rozhodnutГ­ zaloЕѕenГЎ na podobnГЅch blГЎznovstvГ­ch. DД›lГЎme je podle toho, co nГЎm pЕ™inese uЕѕitek. Jsme lepЕЎГ­ neЕѕ ostatnГ­. A poznГЎme ty, kteЕ™Г­ jsou stejnГ­ jako my.“

Stephania nebyla v ЕѕГЎdnГ©m pЕ™Г­padД› jako Lucious, ale vД›dД›la, Еѕe bude lepЕЎГ­ mlДЌet. ProstД› jen chtД›la, aby uЕѕ koneДЌnД› odeЕЎel.

„A mezitГ­m,“ Е™ekl Lucious, kdyЕѕ vidД›l, Еѕe neodpovГ­, „pro tebe mГЎm dГЎrek. SluЕѕebnГЎ, o kterГ© jsme se bavili, si myslela, Еѕe bys ho mohla potЕ™ebovat. Е?ekla mi o tobД› vЕЎechno moЕѕnГ©, kdyЕѕ Еѕebrala o Еѕivot.“

Z vГЎДЌku na opasku vytГЎhl ampuli a poloЕѕil ji na stolek u okna.

„Е?ekla mi, proДЌ jsi musela utГ©ct z hostiny krvavГ©ho mД›sГ­ce,“ pronesl Lucious. „Е?ekla mi o tvГ©m tД›hotenstvГ­. Je jasnГ©, Еѕe Thanovo dГ­tД› bych nikdy vychovГЎvat nemohl. Vypij to a nebudou problГ©my. V ЕѕГЎdnГ©m smyslu slova.“

Stephania chtД›la ampuli sebrat a hodit ji po nД›m. Uchopila ji do ruky, aby to udД›lala, ale on uЕѕ byl pryДЌ.

I tak ji chtД›la zahodit, ale neudД›lala to. Posadila se k oknu a podГ­vala se na lahviДЌku.

Byla prЕЇhlednГЎ s prЕЇzraДЌnou tekutinou. Slunce ji prozaЕ™ovalo a vypadala mnohem nevinnД›ji, neЕѕ skuteДЌnД› byla. KdyЕѕ to vypije, bude si moct vzГ­t Lucia. DД›sivГЎ myЕЎlenka. Dostalo by se jГ­ tak ale jednoho z nejmocnД›jЕЎГ­ch postavenГ­ v ImpГ©riu. KdyЕѕ to vypije, zbavГ­ se tak poslednГ­ pamГЎtky na Thana.

Dlouho nehnutД› sedД›la a nevД›dД›la, co mГЎ dД›lat. Po chvГ­li se jГ­ zaДЌaly po tvГЎЕ™i pomalu kutГЎlet slzy.

MoЕѕnГЎ by to opravdu mД›la vypГ­t.




KAPITOLA TЕ?ETГЌ


Ceres se ze všech sil snažila probrat. Bojovala se závoji temnoty, které se ji snažily stáhnout dolů. Připadala si, jako kdyby se topila a bojovala s vodním proudem. Dokonce i teď slyšela křik umírajících. Léčka. Bitva. Nutila se probudit, jinak bude všechno ztraceno…

Prudce otevЕ™ela oДЌi a vyskoДЌila na nohy, aby pokraДЌovala v boji. Nebo se o to spГ­ЕЎ pokusila. NД›co, co ji drЕѕelo za kotnГ­ky a zГЎpД›stГ­, jГ­ v tom zabrГЎnilo. KoneДЌnД› ze sebe setЕ™ГЎsla spГЎnek a uvidД›la, kde je.

Obklopovaly ji kamennГ© stД›ny, vymezovaly prostor stД›ЕѕГ­ dost velkГЅ k tomu, aby si Ceres mohla lehnout. Nebyla tu postel, jen tvrdГЎ kamennГЎ podlaha. MalГ© zamЕ™Г­ЕѕovanГ© okГ©nko dovnitЕ™ pouЕЎtД›lo trochu svД›tla. Ceres cГ­tila svazujГ­cГ­ tГ­hu okovЕЇ na zГЎpД›stГ­ch a kotnГ­cГ­ch. VidД›la masivnГ­ okov ve zdi, kterГЅm prochГЎzel Е™etД›z. TД›ЕѕkГ© dveЕ™e pobitГ© Еѕelezem, kterГ© ji ubezpeДЌily v tom, Еѕe je vД›znД›m. Е?etД›z prochГЎzel okovem ve zdi a od zdi pak vedl do otvoru ve dveЕ™Г­ch. Ceres doЕЎlo, Еѕe kdyЕѕ za Е™etД›z nД›kdo zvenДЌГ­ zatГЎhne, pЕ™inutГ­ ji dojГ­t aЕѕ k okovu ve zdi.

To, Еѕe ji tu takhle drЕѕГ­, Ceres naplnilo vztekem. ZatГЎhla za okov a snaЕѕila se ho vytrhnout ze zdi. VyuЕѕГ­vala k tomu veЕЎkerou svoji sГ­lu a moc. Nic se ale nestalo.

Bylo to, jako by mД›la v hlavД› mlhu, snaЕѕila se skrz ni proniknout, a dokonce to vypadalo, Еѕe tu a tam skrz mlhu probleskujГ­ starГ© vzpomГ­nky, ale byly to jen jejich zlomky.

Ceres si vzpomГ­nala, Еѕe se mД›stskГЎ brГЎna otevЕ™ela a „rebelové“ je tak pozvali do mД›sta. Vjela do nД›j i se svГЅmi muЕѕi. Myslela si, Еѕe je vede do klГ­ДЌovГ© bitvy o mД›sto.

Ceres klesla zpД›t na podlahu. VЕЎechno ji bolelo a nД›kterГ© neviditelnГ© rГЎny byly hlubЕЎГ­ neЕѕ ty na tД›le.

„NД›kdo nГЎs zradil,“ pronesla tiЕЎe sama k sobД›.

MД›li nakroДЌeno k vГ­tД›zstvГ­ a nД›kdo je vЕЎechny zradil. AЕҐ uЕѕ kvЕЇli penД›zЕЇm nebo proto, Еѕe se bГЎl, ДЌi touЕѕil po moci, nД›kdo zniДЌil vЕЎe, o co se tak dlouho snaЕѕili, a nechal je vjet do pasti.

Pak se Ceres rozpomnД›la. VzpomnД›la si na synovce lorda Westa, kterГ©mu z krku trДЌel ЕЎГ­p. Na bezradnГЅ, nevД›Е™Г­cГ­ pohled, kterГЅ se mu mihl ve tvГЎЕ™i, neЕѕ se zhroutil ze sedla.

VzpomnД›la si na salvy ЕЎГ­pЕЇ tak hustГ©, Еѕe zastГ­nily slunce, na barikГЎdy a oheЕ€.

MuЕѕi lorda Westa se pokouЕЎeli pГЎlit po lukostЕ™elcГ­ch, kteЕ™Г­ na nД› ГєtoДЌili. Ceres vД›dД›la, Еѕe umГ­ pouЕѕГ­vat luky pЕ™i jГ­zdД› na koni. VidД›la, jak zkuЕЎenД› s nimi zachГЎzeli cestou do Delosu. Pokud to bylo nutnГ©, byli schopnГ­ lovit za plnГ©ho trysku. KdyЕѕ vypustili prvnГ­ salvu jako odpovД›ДЏ na nepЕ™ГЎtelskou palbu, dovolila si Ceres na okamЕѕik zadoufat. ZdГЎlo se jГ­ totiЕѕ, Еѕe jsou to muЕѕi, kteЕ™Г­ dokГЎЕѕou pЕ™ekonat vЕЎechny problГ©my.

NedokГЎzali. Luciovi lukostЕ™elci stГЎli v krytech na stЕ™echГЎch a muЕѕi lorda Westa tak byli v pЕ™Г­liЕЎ velkГ© nevГЅhodД›. NД›kdy v prЕЇbД›hu chaotickГ© bitvy zaДЌaly ze stЕ™ech pЕ™ilГ©tat nejen ЕЎГ­py, ale takГ© zГЎpalnГ© hrnce s olejem. Ceres se zmocnila neskonalГЎ hrЕЇza, kdyЕѕ sledovala, jak muЕѕe kolem zachvacujГ­ plameny. Jen Lucious byl schopen pouЕѕГ­t oheЕ€ jako zbraЕ€ ve svГ©m vlastnГ­m mД›stД› a nestarat se o to, jestli se plameny nerozЕЎГ­Е™Г­ i na pЕ™ilehlГ© domy. Ceres slyЕЎela Е™iДЌenГ­ konГ­, nГЎЕ™ek muЕѕЕЇ padajГ­cГ­ch ze sedel.

MД›la bГЅt schopnГЎ je zachrГЎnit. Pokusila se v sobД› vyvolat svoji moc, ale mГ­sto toho cГ­tila jen prГЎzdnotu. ДЊernou prГЎzdnotu tam, kde vЕѕdycky nachГЎzela sГ­lu a odvahu porazit svГ© nepЕ™ГЎtele.

Stále ještě se snažila vyvolat svoji moc, když se její kůň vzepjal a vyhodil ji ze sedla…

Ceres se pЕ™inutila vrГЎtit myЕЎlenkami do souДЌasnosti. Na nД›kterГ© udГЎlosti totiЕѕ bylo lepЕЎГ­ nevzpomГ­nat. AДЌkoli souДЌasnost nebyla o mnoho lepЕЎГ­, protoЕѕe zvenДЌГ­ bylo slyЕЎet nГЎЕ™ek muЕѕe, kterГЅ s nejvД›tЕЎГ­ pravdД›podobnostГ­ umГ­ral.

Ceres se pokusila dostat k oknu. Dokonce i to ji stГЎlo spoustu sil. Е?etД›z na rukou ji tГ­Еѕil. MД›la pocit, jako by ji nД›co spГЎlilo zevnitЕ™. Jako by z nГ­ nД›co vysГЎlo vЕЎechnu sГ­lu, kterou kdy mД›la. MД›la pocit, Еѕe se tГ©mД›Е™ ani nedokГЎЕѕe postavit, natoЕѕ, aby se nД›jakГЅm zpЕЇsobem dokГЎzala vyprostit z pout.

PodaЕ™ilo se jГ­ natГЎhnout ruce k mЕ™Г­Еѕi a vzГ­t je do dlanГ­, jako by se je chystala vytrhnout. Pravdou ale bylo, Еѕe v podstatД› jen dГ­ky nim se stГЎle jeЕЎtД› dokГЎzala udrЕѕet na nohou. KdyЕѕ se podГ­vala na nГЎdvoЕ™Г­, kterГ© se rozklГЎdalo pod jejГ­ novou celou, rozhodnД› takovou podporu potЕ™ebovala.

Ceres tam spatЕ™ila muЕѕe lorda Westa stojГ­cГ­ v dlouhГЅch Е™adГЎch. VojГЎk za vojГЎkem. VЕЎichni na sobД› mД›li zbytky zbrojГ­, i kdyЕѕ v mnoha pЕ™Г­padech byly zbroje rozbitГ© nebo je z vojГЎkЕЇ nД›kdo strhal. ЕЅГЎdnГЅ z nich nemД›l zbraЕ€. MД›li spoutanГ© ruce a velkГ© mnoЕѕstvГ­ jich kleДЌelo. Na tom pohledu bylo nД›co neskuteДЌnД› smutnГ©ho. Tolik z nД›j ДЌiЕЎela porГЎЕѕka, Еѕe se to ani nedalo popsat slovy.

Ceres na nГЎdvoЕ™Г­ poznГЎvala i dalЕЎГ­ lidi. Rebely. Z pohledu na nД› se Ceres svГ­ral Еѕaludek jeЕЎtД› vГ­c. MuЕѕi lorda Westa s nГ­ ЕЎli z vlastnГ­ vЕЇle, riskovali kvЕЇli nГ­ svГ© Еѕivoty a Ceres za nД› cГ­tila zodpovД›dnost. RebelovГ©, muЕѕi i Еѕeny, ale patЕ™ili k tД›m, kterГ© znala.

VidД›la mezi nimi Anku. Anka byla pЕ™ipoutanГЎ v samotnГ©m stЕ™edu vЕЎech ostatnГ­ch. Ruce mД›la spoutanГ© za zГЎdy a pЕ™ivГЎzanГ© ke kЕЇlu tak vysoko, aby se nemohla posadit nebo pokleknout kvЕЇli odpoДЌinku. Provaz uvГЎzanГЅ kolem krku hrozil, Еѕe ji uЕЎkrtГ­ ve chvГ­li, kdy by se zkusila uvolnit. Ceres vidД›la, Еѕe mГЎ zkrvavenou tvГЎЕ™, ale nikdo se s tГ­m nesnaЕѕil nic udД›lat, jako by na nГ­ vЕЇbec nezГЎleЕѕelo.

Ceres se z toho pohledu dД›lalo ЕЎpatnД›. Byly tam jejГ­ pЕ™ГЎtelГ©. V nД›kterГЅch pЕ™Г­padech ЕЎlo o lidi, kterГ© znala celГ© roky. NД›kteЕ™Г­ byli zranД›nГ­. Ceres ucГ­tila bodnutГ­ vzteku, kdyЕѕ si uvД›domila, Еѕe se jim nikdo nesnaЕѕГ­ pomoct. VЕЎichni jen stГЎli nebo kleДЌeli, stejnД› jako vojГЎci.

A pak jejГ­ pohled padl na vД›ci, kterГ© ДЌekaly opodГЎl. Ceres netuЕЎila, k ДЌemu nД›kterГ© z nich slouЕѕГ­, ale podle zbytku si to dokГЎzala domyslet. Byly tam kЕЇly k nabodГЎvГЎnГ­ lidГ­, ЕЎpalky na stГ­nГЎnГ­ hlav, ЕЎibenice a ohnivГ© koЕЎe ke ЕѕhavenГ­ Еѕeleza. A bylo toho jeЕЎtД› mnohem vГ­c. O tolik vГ­c, Еѕe Ceres zaДЌala chГЎpat, kdo se rozhodl to vЕЎechno vyuЕѕГ­t.

Pak spatЕ™ila Lucia a zГ­skala tak naprostou jistotu. Za vЕЎechno mohl on a to znamenalo, Еѕe svГЅm zpЕЇsobem byla na vinД› i ona. Kdyby jen byla rychlejЕЎГ­ a dostihla ho ve chvГ­li, kdy zvГ­tД›zila v souboji s jeho ЕЎampionem. Kdyby jen naЕЎla zpЕЇsob, jak ho zabГ­t, dЕ™Г­v, neЕѕ k tomuhle doЕЎlo.

Lucious stГЎl nad vЕ™eЕЎtГ­cГ­m vojГЎkem a kroutil meДЌem, kterГЅm ho probodl. PЕ™imД›l ho tak k dalЕЎГ­mu bolestivГ©mu vГЅkЕ™iku. Ceres vidД›la menЕЎГ­ skupinu muДЌitelЕЇ a popravДЌГ­ch kolem. Vypadali, jako by si dД›lali poznГЎmky, nebo jen oceЕ€ovali, Еѕe v jejich profesi nД›kdo naЕЎel tak zvrГЎcenГ© zalГ­benГ­. Ceres si pЕ™ГЎla, aby mohla pouЕѕГ­t svoji moc a vЕЎechny je zabГ­t.

Lucious vzhlГ©dl a Ceres fyzicky ucГ­tila moment, kdy se jeho oДЌi setkaly s jejГ­mi. Bylo to nД›co na zpЕЇsob vГЅjevЕЇ, o kterГЅch zpГ­vajГ­ bardi ve svГЅch pГ­snГ­ch. Jako kdyЕѕ se setkajГ­ pohledy dvou zamilovanГЅch. S tГ­m rozdГ­lem, Еѕe tady ЕЎlo o ДЌistou nenГЎvist. Ceres by v tu chvГ­li zabila Lucia jakГЅmkoli dostupnГЅm zpЕЇsobem a vytuЕЎila, Еѕe i on si pro ni nД›co chystГЎ.

VidД›la, jak se pomalu usmГЎl a naposled zatoДЌil meДЌem v rГЎnД›. OДЌi stГЎle upГ­ral na Ceres. Pak se napЕ™Г­mil a nepЕ™Г­tomnД› si utЕ™el zakrvГЎcenГ© ruce do kusu hadru. ChvГ­li stГЎl jako herec, kterГЅ se chystГЎ pЕ™ednГ©st Е™eДЌ pЕ™ed nedoДЌkavГЅm publikem. Ceres ale pЕ™ipadal jako obyДЌejnГЅ Е™eznГ­k.

„VЕЎichni tito muЕѕi a Еѕeny zradili ImpГ©rium,“ prohlГЎsil Lucious. „VЕЎichni ale myslГ­m vГ­me, Еѕe to nenГ­ vaЕЎe vina. Byli jste podvedeni. OstatnГ­ vГЎs svedli na scestГ­. Svedla vГЎs na nД› jedna konkrГ©tnГ­ osoba.“

Ceres vidД›la, jak k nГ­ stЕ™elil dalЕЎГ­m pohledem.

„TakЕѕe jsem se rozhodl nabГ­dnout milost tД›m z vГЎs, kteЕ™Г­ se mi podvolГ­. Plazte se pЕ™ede mnou. Е kemrejte o otroctvГ­ a budete uЕЎetЕ™eni. V ImpГ©riu nenГ­ nikdy dost dЕ™Г­ДЌЕЇ.“

Nikdo se nepohnul. Ceres netuЕЎila, jestli na nД› mГЎ bГЅt hrdГЎ, nebo zaДЌГ­t kЕ™iДЌet, aby tu nabГ­dku pЕ™ijali. Konec koncЕЇ, museli vД›dД›t, co pЕ™ijde, pokud ji nepЕ™ijmou.

„Ne?“ zeptal se Lucious a v hlase mu zaznГ­valo pЕ™ekvapenГ­. Ceres si pomyslela, Еѕe moЕѕnГЎ skuteДЌnД› pЕ™edpoklГЎdal, Еѕe se vЕЎichni dobrovolnД› nechajГ­ zotroДЌit, aby si zachrГЎnili Еѕivot. MoЕѕnГЎ, Еѕe skuteДЌnД› nerozumД›l tomu, o co rebelЕЇm jde. Nebo tomu, Еѕe jsou horЕЎГ­ vД›ci neЕѕ smrt. „Nikdo?“

Ceres sledovala, jak mu z tvГЎЕ™e mizГ­ pЕ™edstГ­ranГЅ klid. Jako kdyЕѕ spadne maska a odhalГ­, co se skrГЅvГЎ pod nГ­.

„Tohle se stane, kdyЕѕ vy, hlupГЎci, zaДЌnete poslouchat lЕЇzu, kterГЎ vГЎm lЕѕe!“ pronesl Lucious. „ZapomnД›li jste, kde je vaЕЎe mГ­sto! ZapomnД›li jste, Еѕe vЕЎechno, co vy, spodino, udД›lГЎte, mГЎ svГ© nГЎsledky. ZemЕ™ete. VЕЎichni do poslednГ­ho zemЕ™ete. A jГЎ se postarГЎm o to, aby to byl takovГЅ zpЕЇsob smrti, o kterГ©m si budou ЕЎeptat vЕЎichni, kteЕ™Г­ jen pomyslГ­ na to, Еѕe by mohli zradit svГ© pГЎny. A postarГЎm se o to tak, Еѕe sem nechГЎm pЕ™ivГ©st vaЕЎe rodiny, aby se dГ­valy. SpГЎlГ­m jejich ubohГ© chatrДЌe a pЕ™inutГ­m je sledovat, jak tu budete Е™vГЎt!“

O tom, Еѕe to udД›lГЎ, nemД›la Ceres nejmenЕЎГ­ pochyby. VidД›la ho, jak ukazuje na jednoho vojГЎka a pak kyne k jednomu z nГЎstrojЕЇ, kterГ© ДЌekaly opodГЎl.

„ZaДЌnД›te tГ­mhle. Nebo zaДЌnД›te kГЅmkoli jinГЅm, je mi to jedno. Jen se postarejte o to, aby vЕЎichni pЕ™ed smrtГ­ poЕ™ГЎdnД› trpД›li.“ Pak ukГЎzal smД›rem k CeresinД› cele. „A postarejte se o to, aby ona byla poslednГ­. PЕ™inuЕҐte ji, aby sledovala, jak vЕЎichni do jednoho umГ­rajГ­. Chci, aby z toho ЕЎГ­lela. Chci, aby pochopila, jak bezmocnГЎ ve skuteДЌnosti je. AЕҐ uЕѕ svГЅm muЕѕЕЇm napovГ­dala o krvi PrastarГЅch cokoli.“

Ceres odstoupila od zamЕ™Г­ЕѕovanГ©ho okna, ale nД›kdo ji musel sledovat zpoza dveЕ™Г­, protoЕѕe zatГЎhl za Е™etД›z a pЕ™itГЎhl ji tak zpД›t ke zdi. Nemohla od nГ­ odstoupit ani o kousek. A rozhodnД› nemohla odvrГЎtit pohled od okna, skrz kterГ© vidД›la, jak jeden z popravДЌГ­ch zkoumГЎ ostrost svГ© sekery.

„Ne,“ Е™ekla a snaЕѕila se vzbudit v sobД› sebedЕЇvД›ru, kterou ale vЕЇbec necГ­tila. „Ne, tohle nedopustГ­m. Najdu zpЕЇsob, jak to zastavit.“

Nepokusila se v sobД› vyvolat moc, jako to obvykle dД›lala. PonoЕ™ila se do prostoru, ve kterГ©m na ni jejГ­ moc obvykle ДЌekala. SnaЕѕila se dostat do stejnГ©ho rozpoloЕѕenГ­ mysli, jakГ© ji uДЌili lesnГ­ lidГ©. Hledala svoji moc se stejnou jistotou, s jakou by se snaЕѕila ulovit nД›jakГ© ukrГЅvajГ­cГ­ se zvГ­Е™e.

A pЕ™esnД› tak se pЕ™ed nГ­ moc skrГЅvala. Ceres ji nedokГЎzala najГ­t. ZkouЕЎela vЕЎechno, co ji jen napadlo. SnaЕѕila se zklidnit. SnaЕѕila se rozpomenout na pocit, kterГЅ v nГ­ dЕ™Г­vД›jЕЎГ­ pouЕѕitГ­ moci vyvolalo. SnaЕѕila se silou vЕЇle pЕ™inutit moc, aby jГ­ kolovala v ЕѕilГЎch jako dЕ™Г­v. Dokonce ji zkusila i zoufale pЕ™emlouvat, vyjednГЎvat s nГ­, jako by to byla jinГЎ bytost, a ne jinГЎ jejГ­ ДЌГЎst.

Nic z toho nezabralo, a tak se Ceres pokusila zatЕ™ГЎst Е™etД›zem, kterГЅ ji poutal. CГ­tila, jak se jГ­ okovy zakously do zГЎpД›stГ­. Cukala sebou, ale nepodaЕ™ilo se jГ­ zГ­skat vГ­c prostoru neЕѕ na nataЕѕenГ­ paЕѕe.

Ceres by mД›la bГЅt schopnГЎ Е™etД›z jednoduЕЎe pЕ™etrhnout. MД›la by bГЅt schopnГЎ se osvobodit a zachrГЎnit vЕЎechny tam venku. MД›la by bГЅt, ale prГЎvД› teДЏ to nedokГЎzala a nejhorЕЎГ­ na tom bylo, Еѕe ani nevД›dД›la proДЌ. ProДЌ ji moc, kterou dЕ™Г­v tolikrГЎt pouЕѕila, opustila tak nГЎhle? ProДЌ se tohle muselo stГЎt?

ProДЌ nemohla udД›lat to, co chtД›la? Ceres cГ­tila, jak se jГ­ snahou udД›lat alespoЕ€ nД›co, hrnou slzy do oДЌГ­. Zoufale pЕ™emГЅЕЎlela nad tГ­m, jak ostatnГ­m pomoci.

Venku zatГ­m zaДЌaly popravy a Ceres nemohla dД›lat nic, aby je zastavila.

A co bylo horЕЎГ­, vД›dД›la, Еѕe aЕѕ Lucious skonДЌГ­ s tД›mi venku, bude na Е™adД› ona.




KAPITOLA ДЊTVRTГЃ


Sartes se probudil a okamЕѕitД› byl pЕ™ipraven bojovat. Pokusil se vstГЎt, a kdyЕѕ se mu to nedaЕ™ilo, zaДЌal se zmГ­tat. VzГЎpД›tГ­ ho ale nakopla bota patЕ™Г­cГ­ drsnД› vypadajГ­cГ­mu muЕѕi leЕѕГ­cГ­mu naproti.

„MyslГ­ЕЎ, Еѕe se tu mЕЇЕѕeЕЎ roztahovat?“ vyЕЎtД›kl.

MuЕѕ mД›l holou hlavu a mnoЕѕstvГ­ tetovГЎnГ­. Na ruce mu chybД›l prst, zЕ™ejmД› o nД›j pЕ™iЕЎel pЕ™i nД›jakГ© potyДЌce. Byly doby, kdy by se pЕ™ed nГ­m Sartes roztЕ™ГЎsl strachy, ale to bylo dЕ™Г­v, neЕѕ ho odvedli do armГЎdy a neЕѕ se pЕ™idal k rebelЕЇm. Bylo to pЕ™ed tГ­m, neЕѕ zjistil, jak vypadГЎ skuteДЌnГ© zlo.

Byli tam i dalЕЎГ­ muЕѕi, natД›snanГ­ v prostoru omezenГ©m dЕ™evД›nГЅmi stД›nami. SvД›tlo dovnitЕ™ pronikalo jen nД›kolika mezerami mezi prkny. Sartovi to ale staДЌilo, aby si prohlГ©dl ostatnГ­ obyvatele tД›snГ©ho prostoru. A byl to nepЕ™Г­jemnГЅ pohled. PotetovanГЅ muЕѕ naproti vypadal ze vЕЎech nejpЕ™Г­jemnД›ji. Vzhledem k tomu, kolik se jich kolem tГ­snilo, ucГ­til Sartes pЕ™eci jen zГЎchvД›v strachu. A nejen kvЕЇli tomu, co by mu asi mohli udД›lat. Co ho ДЌekalo dГЎl, kdyЕѕ ho zavЕ™eli s muЕѕi, jako byli tihle?

Sartes mД›l pocit, jako by se celГЅ prostor pohyboval, a tak zariskoval, otoДЌil se zГЎdy k pobudЕЇm a pЕ™itiskl oko k jednГ© ze ЕЎtД›rbin ve stД›nД›. Venku uvidД›l ubГ­hajГ­cГ­ praЕЎnou a kamenitou krajinu. NepoznГЎval ji. Jak daleko od Delosu mohl bГЅt?

„To je vЕЇz,“ Е™ekl. „My jsme ve voze.“

„Vida ho, kluka,“ pronesl holohlavГЅ muЕѕ. NeumД›le se pokouЕЎel napodobit SartЕЇv hlas, ale nedaЕ™ilo se mu to, takЕѕe to tГ©mД›Е™ nebylo poznat. „Jsme na voze. Tenhle kluk je fakt gГ©nius. No, gГ©nie, co kdybys zavЕ™el klapaДЌku? UЕѕ tak je dost ЕЎpatnГЅ, Еѕe nГЎs vezou k dehtovГЅm jГЎmГЎm, a teДЏ do toho jeЕЎtД› ty a tvoje moudra.“

„DehtovГЅm jГЎmГЎm?“ zeptal se Sartes a vЕЎiml si zГЎblesku vzteku, kterГЅ se mihl muЕѕi po tvГЎЕ™i.

„MyslГ­m, Еѕe jsem ti Е™ekl, abys mlДЌel,“ vyЕЎtД›kl pobuda. „MoЕѕnГЎ, Еѕe kdyЕѕ ti nacpu do krku pГЎr tvГЅch vlastnГ­ch zubЕЇ, tak uЕѕ zmlkneЕЎ.“

JinГЅ muЕѕ se protГЎhl. StГ­snД›nГЅ prostor se nГЎhle zdГЎl pЕ™Г­liЕЎ malГЅ na to, aby se do nД›j veЕЎel. „JedinГЅ, koho slyЕЎГ­m mluvit, jsi ty. Co kdybyste sklapli oba?“

Rychlost, s jakou holohlavec zmlknul, prozradila Sartovi hodně o tom, jak nebezpečný druhý muž je. Sartes pochyboval o tom, že si tím vytvořil nějaké přátele, ale z armády věděl, že takoví muži nemají přátele – mají jen své oběti a patolízaly.

KdyЕѕ zjistil, kam majГ­ namГ­Е™eno, bylo tД›ЕѕkГ© mlДЌet. DehtovГ© jГЎmy byly jednГ­m z nejtД›ЕѕЕЎГ­ch trestЕЇ, kterГ© ImpГ©rium mД›lo. Byly tak nebezpeДЌnГ© a nepЕ™Г­jemnГ©, Еѕe ti, kteЕ™Г­ tam byli poslГЎni, mД›li ЕЎtД›stГ­, kdyЕѕ pЕ™eЕѕili prvnГ­ rok. Bylo to horkГ© a smrtГ­cГ­ mГ­sto. Ze zemД› tam trДЌely kosti dГЎvno mrtvГЅch drakЕЇ a strГЎЕѕe tam pЕ™emГЅЕЎlely jen nad tГ­m, kdy koneДЌnД› budou moct zase hodit nД›jakГ©ho nemocnГ©ho nebo kolabujГ­cГ­ho vД›znД› do dehtu.

Sartes se pokusil rozpomenout, jak se sem dostal. DД›lal zvД›da rebelЕЇm, snaЕѕil se zjistit, kterou branou by bylo moЕѕnГ© dostat dovnitЕ™ Ceres a muЕѕe lorda Westa. NaЕЎel tu pravou. DokГЎzal si vybavit i radost, jakou v tu chvГ­li cГ­til, protoЕѕe to byl opojnГЅ pocit. Pak vyrazil zpД›t, aby o svГ©m objevu informoval ostatnГ­.

UЕѕ byl tak blГ­zko, kdyЕѕ na nД›j zaГєtoДЌila maskovanГЎ postava. Byl tak blГ­zko, Еѕe pЕ™Г­mo cГ­til pЕ™Г­tomnost ostatnГ­ch rebelЕЇ. MД›l pocit, Еѕe je koneДЌnД› v bezpeДЌГ­, a v tu chvГ­li ho z nД›j nД›kdo vytГЎhl.

„PanГ­ Stephania posГ­lГЎ pozdravy.“

Ta slova rezonovala Sartovi v pamД›ti. Byla to poslednГ­ slova, kterГЎ slyЕЎel, neЕѕ upadl do bezvД›domГ­. SouДЌasnД› dГ­ky nim zjistil, kdo za tГ­m stojГ­, a takГ© to, Еѕe selhal. Nechali ho dojГ­t aЕѕ tГ©mД›Е™ k cГ­li a pak ho zajali.

KvЕЇli nim zЕЇstala Ceres a ostatnГ­ bez informacГ­, kterГ© se Sartovi podaЕ™ilo zГ­skat. UvД›domil si, Еѕe mГЎ strach o sestru i o otce, o Anku a ostatnГ­ rebely. NetuЕЎil, co se s nimi dГЎl dД›lo, kdyЕѕ nevД›dД›li, kterou brГЎnu majГ­ otevЕ™Г­t. Mohlo se jim podaЕ™it zГ­skat mД›sto i bez jeho pomoci?

Muselo se jim to podaЕ™it, opravil se Sartes. ProtoЕѕe prГЎvД› teДЏ, aЕҐ uЕѕ tak nebo tak, muselo bГЅt po vЕЎem. Museli najГ­t jinou brГЎnu nebo jinou cestu do mД›sta, Еѕe ano? Museli to nД›jak dokГЎzat, protoЕѕe to byla jedinГЎ dalЕЎГ­ moЕѕnost.

Sartes nad tím nechtěl přemýšlet, ale bylo nemožné ty myšlenky potlačit. Jedinou další možností totiž bylo, že selhali. Přinejlepším si Ceres mohla uvědomit, že není žádná cesta dovnitř, aniž by se zmocnila brány, a díky tomu zjistit, že je i se svými muži v pasti mezi městem a blížící se armádou. A přinejhorším… už mohli být všichni mrtví.

Sartes zavrtД›l hlavou. Tomu nechtД›l vД›Е™it. Nemohl tomu vД›Е™it. Ceres by si naЕЎla zpЕЇsob, jak se s tГ­m vyrovnat a jak zvГ­tД›zit. Anka byla vynalГ©zavД›jЕЎГ­ neЕѕ kdokoli jinГЅ, s kГЅm se kdy Sartes setkal. Otec byl silnГЅ a ostatnГ­ rebelovГ© mД›li odhodlГЎnГ­, kterГ© plynulo z vД›domГ­, Еѕe bojujГ­ za sprГЎvnou vД›c. Najdou zpЕЇsob, jak zvГ­tД›zit.

Sartes si takГ© musel pЕ™ipomenout, Еѕe to, co se dД›je s nГ­m, je rovnД›Еѕ pouze doДЌasnГ©. RebelovГ© zvГ­tД›zГ­, coЕѕ znamenalo, Еѕe zajmou Stephanii a ona jim bude muset Е™Г­ct, co udД›lala. PЕ™ijdou si pro nД›j. StejnД›, jako ho Anka a otec vysvobodili, kdyЕѕ ho drЕѕeli v armГЎdnГ­m tГЎboЕ™e.

Ale na jakГ© mГ­sto to mГ­Е™il? Sartes ucГ­til, Еѕe rytmus pohybu vozu se zmД›nil. VyhlГ©dl skrz ЕЎkvГ­ru v prknech a zjistil, Еѕe rovnГЎ krajina se zmД›nila v krajinu posetou krГЎtery a skalisky, v jГЎmГЎch bublala horkГЎ jezГ­rka tekutГ© temnoty. Dokonce i ze svГ©ho mГ­sta cГ­til ostrГЅ, hoЕ™kГЅ zГЎpach dehtu.

VidД›l pracujГ­cГ­ lidi stojГ­cГ­ v Е™adГЎch. Sartes vidД›l Е™etД›zy, kterГ© poutaly vЕѕdy dva muЕѕe k sobД›. NabГ­rali dehet do vД›der a pЕ™edГЎvali je ostatnГ­m, aby ho dopravili dГЎl. VidД›l strГЎЕѕnГ© s biДЌi, kteЕ™Г­ na vД›znД› dohlГ­Еѕeli. TakГ© vidД›l, jak se jeden vД›zeЕ€ kvЕЇli biДЌovГЎnГ­ zhroutil. StrГЎЕѕnГЅ ho osvobodil z pout a skopnul ho do nejbliЕѕЕЎГ­ jГЎmy. Dehtu trvalo neskuteДЌnД› dlouhou dobu, neЕѕ zadusil jeho Е™ev.

Sartes se nutil odvrГЎtit zrak, ale nedokГЎzal to. Nemohl odtrhnout oДЌi od hrЕЇzy, kterГЎ se pЕ™ed nГ­m odehrГЎvala. Od klecГ­, kterГ© oДЌividnД› slouЕѕily jako ubikace pro vД›znД›. Od strГЎЕѕnГЅch, kteЕ™Г­ se k vД›zЕ€ЕЇm chovali hЕЇЕ™ neЕѕ ke zvГ­Е™atЕЇm.

Sledoval to tak dlouho, aЕѕ vЕЇz zastavil. OtevЕ™eli ho vojГЎci, kteЕ™Г­ vЕѕdy mД›li v jednГ© ruce zbraЕ€ a v druhГ© Е™etД›zy.

„VД›zni, vystoupit,“ vykЕ™ikl jeden. „Nebo ten vЕЇz zapГЎlГ­me i s vГЎmi uvnitЕ™, ЕЎmejdi!“

Sartes s ostatnГ­mi se vyЕЎoural do sluneДЌnГ­ho svД›tla a teprve teДЏ si uvД›domil skuteДЌnou hrЕЇzu, kterou tohle mГ­sto na vЕЎechny pЕЇsobilo. VГЅpary tu byly tak hustГ©, aЕѕ ho tГ©mД›Е™ omrГЎДЌily. DehtovГ© jГЎmy kolem bublaly v podivnГ©m nepЕ™edvГ­datelnГ©m rytmu. ZatГ­mco se Sartes dГ­val, okraj jednГ© jГЎmy se zЕ™Г­til a sesunul pЕ™Г­mo do dehtu.

„Tohle jsou dehtovГ© jГЎmy,“ oznГЎmil vojГЎk, kterГЅ je pЕ™edtГ­m vyhГЎnД›l z vozu. „Ani se na nД› nesnaЕѕte zvykat. VЕЎichni budete mrtvГ­ dЕ™Г­v, neЕѕ se vГЎm to podaЕ™Г­.“

NejhorЕЎГ­ na tom je, pomyslel si Sartes, zatГ­mco mu pЕ™ipГ­nali pouta ke kotnГ­ku, Еѕe mГЎ moЕѕnГЎ pravdu.




KAPITOLA PГЃTГЃ


Thanos vytГЎhl ДЌlun na kamenitou plГЎЕѕ a odvracel pЕ™itom zrak od pout pod liniГ­ pЕ™Г­livu. PokraДЌoval vzhЕЇru po plГЎЕѕi a s kaЕѕdГЅm krokem mД›l pocit, Еѕe si ho urДЌitД› musГ­ nД›kdo vЕЎimnout. Nebyl vЕЇbec krytГЅ. Bylo pЕ™Г­liЕЎ snadnГ© ho tu zahlГ©dnout a Thanos rozhodnД› nechtД›l, aby ho nД›kdo vidД›l na mГ­stД›, jako bylo tohle.

VyЕЎkrГЎbal se na stezku a zastavil se. Ke znechucenГ­, kterГ© cГ­til, se pЕ™idal jeЕЎtД› vztek, kdyЕѕ si vЕЎiml, co se nachГЎzГ­ po obou stranГЎch cesty. Byly tam tД›snГ© klece pro vД›znД›, kЕЇly, lГЎmacГ­ kola a ЕЎibenice. VЕЎechno oДЌividnД› urДЌenГ© k tomu, aby pЕ™inГЎЕЎelo co nejmГ©nД› pЕ™Г­jemnou smrt odsouzencЕЇm. Thanos uЕѕ samozЕ™ejmД› o Ostrovu vД›zЕ€ЕЇ hodnД› slyЕЎel, ale i tak ho pohled na vЕЎechno kolem znechucoval. NejradД›ji by celГЅ ostrov smetl z povrchu svД›ta.

DrЕѕel se stezky a pЕ™emГЅЕЎlel, jakГ© to je pro ty, kterГ© tudy vodГ­. BГЅt obklopen skalnГ­mi stД›nami a vД›dД›t, Еѕe jedinГ©, co na konci ДЌekГЎ, je smrt. Opravdu Ceres skonДЌila na tomhle mГ­stД›? UЕѕ jen z tГ© myЕЎlenky se Thanovi svГ­ral Еѕaludek.

Kdesi vepЕ™edu uslyЕЎel Thanos vГЅkЕ™iky, skЕ™eky a nГЎЕ™ky, kterГ© znД›ly tak, Еѕe mohly pochГЎzet od zvГ­Е™ete stejnД›, jako od ДЌlovД›ka. NД›co v tom zvuku ho pЕ™inutilo zastavit se, podvД›domГ­ mu Е™eklo, aby se pЕ™ipravil na nГЎsilГ­. Rychle seЕЎel z cesty a snaЕѕil se nahlГ©dnout pЕ™es skalisko, kterГ© mu brГЎnilo ve vГЅhledu.

To, co uvidД›l, mu vyrazilo dech. VidД›l bД›ЕѕГ­cГ­ho muЕѕe, jehoЕѕ bosГ© nohy nechГЎvaly na kamenitГ©m povrchu krvavГ© stopy. MД›l na sobД› rozedranГ© ЕЎaty, jeden rukГЎv volnД› visel z ramene. Na zГЎdech mД›l trЕѕnou rГЎnu. Vlasy i vousy mД›l neudrЕѕovanГ© a zacuchanГ©. Jen to, Еѕe jeho rozedranГ© ЕЎaty byly vyrobenГ© z hedvГЎbГ­, naznaДЌovalo, Еѕe pЕЇvodnД› pochГЎzГ­ z vyЕЎЕЎГ­ vrstvy.

MuЕѕ, kterГЅ ho pronГЎsledoval, vypadal jeЕЎtД› divoДЌeji. NД›co v jeho vzhledu ДЌi pohybu zpЕЇsobovalo, Еѕe si Thanos pЕ™ipadal jako koЕ™ist. PronГЎsledovatel byl obleДЌenГЅ do smД›si koЕѕenГ©ho obleДЌenГ­. Vypadalo, jako by ho nakradl od rЕЇznГЅch lidГ­, navГ­c bylo podivnГЅm zpЕЇsobem zabahnД›nГ© a uЕЎpinД›nГ©. Thanos pЕ™edpoklГЎdal, Еѕe to tak bylo schvГЎlnД›, aby se muЕѕ mohl v lese lГ©pe maskovat. V jednГ© ruce svГ­ral bijГЎk a v druhГ© krГЎtkou dГЅku. SkЕ™eky, kterГ© vydГЎval, zatГ­mco pronГЎsledoval prvnГ­ho muЕѕe, zpЕЇsobovaly, Еѕe se Thanovi jeЕѕily vlasy na hlavД›.

Bez pЕ™emГЅЕЎlenГ­ vyrazil kupЕ™edu. Nemohl jen tak pЕ™ihlГ­Еѕet a sledovat, jak jeden ДЌlovД›k vraЕѕdГ­ druhГ©ho. Dokonce ani tady ne, na mГ­stД›, kde vЕЎichni spГЎchali nД›jakГЅ zloДЌin, protoЕѕe jinГЎ moЕѕnost, jak se sem dostat, neexistovala. PЕ™ekonal hЕ™eben a spД›chal dolЕЇ na mГ­sto, kolem kterГ©ho oba muЕѕi museli probД›hnout. PrvnГ­ z nich se mu vyhnul a probД›hnul kolem. DruhГЅ se zastavil a vycenil na nД›j ostrГ© zuby.

„Tak tu mГЎme dalЕЎГ­ koЕ™ist,“ pronesl a vrhl se na Thana.

Thanos dГ­ky svГ©mu vГЅcviku zareagoval dostateДЌnД› rychle. Vyhnul se bodnutГ­ dГЅkou. BijГЎk ho ale zasГЎhl do ramene. Thanos si nevЕЎГ­mal bolesti a udeЕ™il pД›stГ­ v rychlГ©m hГЎku. UcГ­til nГЎraz, jak jeho pД›st trefila muЕѕovu ДЌelist. Divoch se zhroutil v bezvД›domГ­ k zemi.

Thanos se rozhlГ©dl a vЕЎiml si, Еѕe na nД›j pronГЎsledovanГЅ muЕѕ zГ­rГЎ s vykulenГЅma oДЌima.

„Neboj se,“ Е™ekl Thanos. „Nechci ti ublГ­Еѕit. JГЎ jsem Thanos.“

„Herek,“ pronesl muЕѕ chraplavГЅm hlasem. Thanovi to pЕ™ipadalo, jako by muЕѕ dlouhou dobu s nikГЅm nemluvil. „Já—“

Od zalesnД›nГ© ДЌГЎsti ostrova se ozval dalЕЎГ­ kЕ™ik. TentokrГЎt to znД›lo jako spousta hlasЕЇ spojenГЅch v jednom pokЕ™iku, kterГЅ vydД›sil dokonce i Thana.

„Rychle, tudy.“

MuЕѕ chytil Thana za paЕѕi a vyrazil s nГ­m smД›rem k Е™adД› skalisek. Thanos nГЎsledoval a pЕ™ikrДЌil se v mezeЕ™e, do kterГ© nebylo vidД›t z cesty, ale odkud mД›li dostateДЌnГЅ rozhled pro pЕ™Г­pad nebezpeДЌГ­. Thanos z muЕѕe cГ­til strach, a tak se snaЕѕil zЕЇstat co nejvГ­c v klidu.

Thanos si pЕ™ГЎl, aby ho pЕ™edtГ­m bГЅvalo napadlo sebrat omrГЎДЌenГ©mu muЕѕi nЕЇЕѕ, ale na to uЕѕ bylo pozdД›. TeДЏ mohli jen tiЕЎe ДЌekat, aЕѕ se ostatnГ­ lovci dostanou na mГ­sto, na kterГ©m jeЕЎtД› pЕ™ed chvГ­lГ­ bojoval.

VidД›l je pЕ™ichГЎzet ve velkГ© skupinД›. KaЕѕdГЅ z nich vypadal ГєplnД› jinak. VЕЎichni byli ozbrojenГ­ zbranД›mi, kterГ© byly oДЌividnД› vyrobenГ© z ДЌehokoli, co bylo po ruce. Ti, kdo na sobД› mД›li vГ­c neЕѕ jen nejzГЎkladnД›jЕЎГ­ hadry, byly obleДЌenГ­ do nejrЕЇznД›jЕЎГ­ch nakradenГЅch vД›cГ­. Ve skupinД› byli muЕѕi i Еѕeny a vЕЎichni vypadali hladovД› a nebezpeДЌnД›. DivocГ­ a napЕЇl umГ­rajГ­cГ­ hladem.

Thanos sledoval, jak jedna z Еѕen pЕ™istoupila k omrГЎДЌenГ©mu muЕѕi a ЕЎЕҐouchla do nД›j nohou. Na okamЕѕik se mu zastavil dech, protoЕѕe kdyby se muЕѕ probral, Е™ekl by ostatnГ­m, co se stalo a vЕЎichni by se je vydali hledat.

Ale muЕѕ se neprobral, protoЕѕe k nД›mu Еѕena poklekla a podЕ™Г­zla mu krk.

Thanos ztuhnul. Herek mu poloЕѕil ruku na rameno.

„ZapomenutГ­ neodpouЕЎtД›jГ­ slabost,“ zaЕЎeptal. „LovГ­ kohokoli mЕЇЕѕou, protoЕѕe ti nahoЕ™e v pevnosti jim nic nedarujГ­.“

„Jsou to vД›zni?“ zeptal se Thanos.

„My vЕЎichni jsme tu vД›zni,“ odpovД›dД›l Herek. „Dokonce i strГЎЕѕe jsou vД›zni, kteЕ™Г­ se dostali aЕѕ na vrchol a teДЏ si naplno uЕѕГ­vajГ­ krutost, kterou jim umoЕѕЕ€uje prГЎce pro ImpГ©rium. AЕѕ na tebe, ty nejsi vД›zeЕ€, Еѕe ne? NemГЎЕЎ pohled nД›koho, kdo proЕЎel pevnostГ­.“

„Nejsem,“ pЕ™iznal Thanos. „Tohle mГ­sto… vД›zni tu hlГ­dajГ­ jinГ© vД›znД›?“

NejhorЕЎГ­ na tom bylo, Еѕe si to klidnД› dokГЎzal pЕ™edstavit. Byla to jedna z vД›cГ­, kterГ© by odpovГ­daly pЕ™edstavГЎm jeho otce, krГЎle. Poslat vД›znД› do pekla a dГЎt jim ЕЎanci se vyhnout bolesti tГ­m, Еѕe se postarajГ­ o peklo ostatnГ­m.

„ZapomenutГ­ jsou nejhorЕЎГ­,“ pronesl Herek. „KdyЕѕ se vД›zeЕ€ nenechГЎ zlomit, nebo kdyЕѕ je pЕ™Г­liЕЎ ЕЎГ­lenГЅ ДЌi tvrdohlavГЅ, pokud nepracuje nebo se snaЕѕГ­ bojovat, vyhodГ­ ho ven. Dozorci je pak lovГ­. VД›tЕЎina z nich zaДЌne Еѕebrat, aby je vzali zpГЎtky.“

Thanos nad tГ­m nechtД›l ani pЕ™emГЅЕЎlet, ale musel, protoЕѕe tu mohla bГЅt Ceres. UpГ­ral zrak na skupinu zdivoДЌelГЅch vД›zЕ€ЕЇ, a pЕ™itom si ЕЎeptal s Herekem.

„NД›koho tu hledГЎm,“ Е™ekl Thanos. „Mohli ji sem pЕ™ivГ©zt. Jmenuje se Ceres. Bojovala v ArГ©nД›.“

„Princezna bojepГЎn,“ zaЕЎeptal Herek. „VidД›l jsem ji bojovat v ArГ©nД›. Ale ne, nevГ­m o tom, Еѕe by ji sem pЕ™ivezli. Kdyby ano, vД›dД›l bych to. RГЎdi nГЎs pЕ™edvГЎdД›jГ­ novД› pЕ™Г­chozГ­m, aby vidД›li, co je tu ДЌekГЎ. A ji bych si rozhodnД› zapamatoval.“

Thanovi se sevřelo srdce v hrudi. Byl si tak jistý, že tu Ceres najde, vsadil vše na jednu kartu, dal vše za to, aby se sem dostal, protože to byla jediná stopa, kterou měl. Pokud tu ale nebyla… kam se měl vydat ji hledat?

NadД›je z nД›j zaДЌala mizet stejnД› jako krev z HerekovГЅch chodidel poranД›nГЅch ostrГЅmi kameny.

Krev, na kterou Zapomenutí zírali, sledovali, kam vede…

„BД›Еѕ!“ vykЕ™ikl Thanos s nalГ©havostГ­, kterГЎ pЕ™ebГ­jela dokonce i jeho smutek. Rychle vytГЎhl Hereka z Гєkrytu.

KlopГЅtal po rozbitГ© kamenitГ© cestД› pЕ™Г­mo smД›rem k pevnosti. Doufal, Еѕe to je smД›r, kterГЅm je ZapomenutГ­ nebudou chtГ­t pronГЎsledovat. PЕ™esto je ale nГЎsledovali a Thanos musel Hereka doslova tГЎhnout, aby s nГ­m udrЕѕoval krok.

Nad hlavou mu proletД›lo kopГ­, Thanos se zachvД›l, ale nezastavil. OdvГЎЕѕil se ohlГ©dnout a zjistil, Еѕe se k nim vД›zЕ€ovГ© pЕ™ibliЕѕujГ­. Lovili se stejnou jistotou, jako vlДЌГ­ smeДЌka. Thanos vД›dД›l, Еѕe by se mД›l otoДЌit a bojovat, ale nemД›l zbranД›. PЕ™inejlepЕЎГ­m mohl pouЕѕГ­t nД›kterГЅ z kamenЕЇ u cesty.

Zpoza kamenЕЇ kolem cesty se vynoЕ™ily postavy v ДЌernГ© kЕЇЕѕi a krouЕѕkovГЅch koЕЎilГ­ch. V rukГЎch drЕѕeli luky. Thanos zareagoval bez pЕ™emГЅЕЎlenГ­, vrhl se na zem a strhl s sebou i Hereka.

Nad hlavou jim proletД›ly ЕЎГ­py a Thanos sledoval skupinu zdivoДЌelГЅch vД›zЕ€ЕЇ, jak se hroutГ­ k zemi jako podЕҐatГЎ kukuЕ™ice. Jeden se obrГЎtil, aby utekl, ale schytal ЕЎГ­p do zad.

KdyЕѕ se trojice muЕѕЕЇ v ДЌernГ©m pЕ™iblГ­Еѕila, Thanos vstal. V jejich ДЌele krГЎДЌel stЕ™Г­brovlasГЅ, rozloЕѕitГЅ muЕѕ. Luk si pЕ™ehodil napЕ™Г­ДЌ pЕ™es zГЎda a tasil dlouhГЅ nЕЇЕѕ.

„Ty jsi princ Thanos?“ zeptal se, kdyЕѕ se pЕ™ed nimi zastavil.

V tu chvГ­li si Thanos uvД›domil, Еѕe ho zradili. PaЕЎerГЎckГЅ kapitГЎn prozradil jeho pЕ™Г­tomnost na ostrovД›. AЕҐ uЕѕ kvЕЇli zlatu, nebo proto, Еѕe nechtД›l problГ©my.

PЕ™inutil se zЕЇstat stГЎt zpЕ™Г­ma. „Ano, jГЎ jsem Thanos,“ Е™ekl. „A ty jsi?“

„JГЎ jsem Elsius, dohlГ­ЕѕГ­m na to tady. Kdysi mi Е™Г­kali Е?eznГ­k Elsius. ZabijГЎk Elsius. Ale teДЏ uЕѕ zabГ­jГ­m jen ty, kteЕ™Г­ si to zasluhujГ­.“

Thanos uЕѕ to jmГ©no slyЕЎel. Bylo to jmГ©no, kterГЅm se straЕЎily dД›ti, se kterГЅmi vyrЕЇstal. Е?eznГ­k Elsius byl urozenГЅ ДЌlovД›k, kterГЅ zabГ­jel a mrzaДЌil, aЕѕ si o nД›m dokonce i ImpГ©rium zaДЌalo myslet, Еѕe je pЕ™Г­liЕЎ zlГЅ na to, aby zЕЇstal na svobodД›. VyprГЎvД›ly se smyЕЎlenГ© pЕ™Г­bД›hy o tom, co Elsius provГЎdД›l tД›m, kteЕ™Г­ se mu dostali do rukou. Thanos v tuhle chvГ­li alespoЕ€ doufal, Еѕe jsou jen smyЕЎlenГ©.

„PokusГ­ЕЎ se mД› teДЏ zabГ­t?“

Thanos se snaЕѕil, aby jeho hlas znД›l pohrdavД›, i kdyЕѕ u sebe nemД›l ЕѕГЎdnou zbraЕ€, aby se v pЕ™Г­padnГ©m souboji mohl brГЎnit.

„Ale ne, mЕЇj princi. MГЎme s tebou mnohem vД›tЕЎГ­ plГЎny. TvЕЇj doprovod ovЕЎem…“

Thanos vidД›l, Еѕe se ho Herek pokouЕЎГ­ zastavit, ale nebyl dost rychlГЅ. Elsius udД›lal krok kupЕ™edu a neskuteДЌnД› rychle Hereka nД›kolikrГЎt bodnul. ДЊepel zajГ­ЕѕdД›la do masa rychlostГ­ blesku. Elsius muЕѕe drЕѕel ve vzpЕ™Г­menГ© poloze, jako by mu chtД›l zabrГЎnit zemЕ™Г­t dЕ™Г­v, neЕѕ bude pЕ™ipraven.

Nakonec nechal vД›znД› padnout k zemi. Pak se obrГЎtil k Thanovi a ve tvГЎЕ™i mД›l ГєЕЎklebek ve kterГ©m nebylo tГ©mД›Е™ nic lidskГ©ho.

„JakГЅ je to pocit, princi Thane,“ zeptal se, „stГЎt se vД›znД›m?“




KAPITOLA Е ESTГЃ


Lucious si zamiloval pach hoЕ™Г­cГ­ch domЕЇ. Bylo v nД›m nД›co uklidЕ€ujГ­cГ­ho, nД›co, dГ­ky ДЌemu v nД›m rostlo vzruЕЎenГ­ a nД›co mnohoslibnГ©ho.

„PoДЌkejte si na nД›,“ Е™ekl pohodlnД› usazenГЅ v sedle.

MuЕѕi, kteЕ™Г­ byli rozptГЅlenГ­ kolem, obklГ­ДЌili domy, kterГ© vypalovali. Domy bylo hodnД› nadsazenГ© slovo, ve skuteДЌnosti to byly tak nuznГ© chatrДЌe, Еѕe ani nemД›lo smysl je rabovat. MoЕѕnГЎ ale nakonec pЕ™eci jen prozkoumajГ­ jejich popel.

TeДЏ byl ale ДЌas se bavit.

Lucious si vЕЎiml pohybu, kdyЕѕ ze svГЅch domovЕЇ vybД›hli prvnГ­ lidГ©. Pokynul rukou v obrnД›nГ© rukavici, od jejГ­Еѕ zlatГ© barvy se odrГЎЕѕelo slunce.

„Tamhle!“

PobГ­dl konД› a vyrazil kupЕ™edu. Pozvedl kopГ­ a hodil jГ­m po jednГ© z utГ­kajГ­cГ­ch osob. Jeho muЕѕi zatГ­m kolem pobГ­jeli muЕѕe a Еѕeny, naЕѕivu nechГЎvali jen nД›kterГ©, a to jen v pЕ™Г­padД›, Еѕe mД›li pocit, Еѕe za nД› na trhu s otroky dostanou sluЕЎnГЅ obnos.

Lucious zjistil, Еѕe vypalovГЎnГ­ vesnic je ve skuteДЌnosti umД›nГ­. Bylo dЕЇleЕѕitГ© nevЕ™Г­tit se jen tak na nГЎves a slepД› nezapalovat vЕЎechno kolem. Tak to dД›lali amatГ©Е™i. KdyЕѕ se nГЎjezdnГ­ci vЕ™Г­tili dovnitЕ™, lidГ© prostД› utekli pryДЌ. KdyЕѕ se pГЎlilo ve ЕЎpatnГ©m poЕ™adГ­, hrozilo, Еѕe v plamenech zЕЇstane spousta cennostГ­. KdyЕѕ se nechalo pЕ™Г­liЕЎ mnoho ГєnikovГЅch cest, hrozilo, Еѕe zГЎstup novГЅch otrokЕЇ, kterГ© ve vesnici nachytajГ­, bude v zГЎvД›ru mnohem kratЕЎГ­, neЕѕ by mohl bГЅt.

PЕ™Г­pravy byly klГ­ДЌovГ©. Musel nechat muЕѕe, aby se seЕ™adili do formace jeЕЎtД› daleko pЕ™ed vesnicГ­, aby si vesniДЌanГ© nevЕЎimli jeho tak zГЎЕ™ivГ©ho brnД›nГ­. NД›kteЕ™Г­ totiЕѕ utГ­kali uЕѕ kdyЕѕ ho zahlГ©dli v dГЎlce. Luciovi se to lГ­bilo. To, Еѕe se ho bГЎli, bylo dobЕ™e. Bylo to prГЎvo, kterГ© mu nГЎleЕѕelo.

TeДЏ byli v dalЕЎГ­ fГЎzi. VypГЎlili nД›kterГ© z nejmГ©nД› hodnotnГЅch domЕЇ. SamozЕ™ejmД› od stЕ™echy. NahГЎzeli pochodnД› na stЕ™echu a ДЌekali. LidГ© nemohli utГ­kat ven, kdyЕѕ jim vypalovali Гєkryty od zemД›, a kdyЕѕ neutГ­kali, nebyla to ЕѕГЎdnГЎ zГЎbava.

O něco později přijde tradiční drancování následované mučením lidí podezřelých ze sympatizování s rebely a těch, kteří skrývali cennosti. A pak samozřejmě přijdou popravy. Lucious se při té myšlence pousmál. Obvykle popravoval jen proto, aby ostatní viděli, co je může potkat. Dnes to ale bude… rozsáhlejší.

KdyЕѕ projГ­ЕѕdД›l vesnicГ­, uvД›domil si, Еѕe myslГ­ na Stephanii. Tasil meДЌ a sekal nalevo i napravo. Za normГЎlnГ­ch okolnostГ­ by na jejГ­ styl odmГ­tnutГ­ nereagoval tak mГ­rnД›. Kdyby to zkusila jakГЎkoli mladГЎ Еѕena z tГ©hle vesnice, Lucious by ji pravdД›podobnД› stГЎhl zaЕѕiva z kЕЇЕѕe mГ­sto toho, aby ji poslal otrokГЎЕ™ЕЇm.

Stephania ale byla jinГЎ. NeЕЎlo jen o to, Еѕe byla krГЎsnГЎ a elegantnГ­. KdyЕѕ si myslel, Еѕe je to jen hloupГЎ husiДЌka, chtД›l ji dostat jen proto, aby se mohl chvГЎstat pЕ™ed ostatnГ­mi.

TeДЏ se ale ukГЎzalo, Еѕe je vГ­c neЕѕ jen to. A Lucious si uvД›domil, Еѕe k nГ­ zaДЌГ­nГЎ cГ­tit nД›co vГ­c. Nebyla jen skvД›lГЅm doplЕ€kem pro budoucГ­ho krГЎle. Byla nД›kГЅm, kdo rozumГ­ fungovГЎnГ­ svД›ta a kdo byl pЕ™ipraven intrikovat, aby zГ­skal to, co chce.

A prГЎvД› proto se Lucious rozhodl nechat ji jГ­t a neupozorЕ€ovat na jejГ­ roli krГЎle. UЕѕГ­val si hru, kterou spolu rozehrГЎli. Zahnal ji do kouta a ona se rozhodla stГЎhnout ho s sebou dolЕЇ. PЕ™emГЅЕЎlel, jakГЅ bude jejГ­ dalЕЎГ­ krok.

Z myšlenek ho vytrhl pohled na dva muže, kteří svými meči mířili na jednu rodinu – tlustého muže, starší ženu a tři děti.

„ProДЌ stГЎle jeЕЎtД› dГЅchajГ­?“ zeptal se Lucious.

„VГЅsosti,“ ЕЎkemral muЕѕ, „prosГ­m. Moje rodina byla vЕѕdy vД›rnГЎ tvГ©mu otci. Jsme nejponГ­ЕѕenД›jЕЎГ­ poddanГ­. S rebely nemГЎme nic spoleДЌnГ©ho.“

„ChceЕЎ snad Е™Г­ct, Еѕe jsem se spletl?“ zeptal se Lucious.

„Jsme loajГЎlnГ­, vГЅsosti. ProsГ­m.“

Lucious naklonil hlavu ke stranД›. „DobrГЎ tedy, vidГ­m, Еѕe jsi skuteДЌnД› vД›rnГЅ poddanГЅ. Budu tedy laskavГЅ. DovolГ­m, aby jedno z tvГЅch dД›tГ­ pЕ™eЕѕilo. Dokonce tД› nechГЎm vybrat, kterГ© to bude. VlastnД› ti to naЕ™izuji.“

„A-ale… nemЕЇЕѕu vybГ­rat ze svГЅch dД›tГ­,“ pronesl muЕѕ.

Lucious se obrГЎtil ke svГЅm muЕѕЕЇm. „VidГ­te? Dokonce, i kdyЕѕ jim to pЕ™Г­mo naЕ™Г­dГ­m, neposlouchajГ­. Zabijte je vЕЎechny, aЕҐ nemusГ­m marnit ДЌas s jim podobnГЅmi. VЕЎichni v tГ©hle vesnici musГ­ bГЅt mrtvГ­ nebo zaЕ™azeni mezi otroky. A aЕҐ to nemusГ­m opakovat.“

Odjel smД›rem k dalЕЎГ­m hoЕ™Г­cГ­m budovГЎm, zatГ­mco se za nГ­m ozvaly vydД›ЕЎenГ© vГЅkЕ™iky. ZdГЎlo se, Еѕe to nakonec opravdu bude pЕ™ekrГЎsnГ© rГЎno.




KAPITOLA SEDMГЃ


„Pracujte rychleji, lemry lГ­nГЅ!“ kЕ™iДЌel strГЎЕѕnГЅ a Sartes se zachvД›l, kdyЕѕ ucГ­til ЕЎvihnutГ­ biДЌe na zГЎdech. Kdyby mohl, otoДЌil by se a na strГЎЕѕnГ©ho by se vrhl. Beze zbranД› by to ale byla sebevraЕѕda.

MГ­sto zbranД› mД›l v ruce vД›dro. Е?etД›zem byl pЕ™ipoutanГЅ k dalЕЎГ­mu vД›zni a oДЌekГЎvalo se od nД›j, Еѕe bude nabГ­rat dehet a lГ­t ho do velkГ©ho sudu, ve kterГ©m ho pak odvГЎЕѕeli pryДЌ k dalЕЎГ­mu vyuЕѕitГ­. Dehet slouЕѕil k utД›sЕ€ovГЎnГ­ lodГ­ a zatГ©kajГ­cГ­ch stЕ™ech, ke spГЎrovГЎnГ­ nejjemnД›jЕЎГ­ho dlГЎЕѕdД›nГ­ a vodД›odolnГЅch zdГ­. Byla to tД›ЕѕkГЎ prГЎce a to, Еѕe kaЕѕdГЅ vД›zeЕ€ byl pЕ™ipoutanГЅ k nД›komu dalЕЎГ­mu, ji jeЕЎtД› ztД›Еѕovalo.

Chlapec, ke kterГ©mu byl pЕ™ipoutanГЅ Sartes, nebyl o nic vД›tЕЎГ­ neЕѕ on, ale byl hubenД›jЕЎГ­. Sartes jeЕЎtД› neznal jeho jmГ©no, protoЕѕe strГЎЕѕnГ­ trestali kaЕѕdГ©ho, kdo se snaЕѕil bavit. Sartes pЕ™edpoklГЎdal, Еѕe si pravdД›podobnД› mysleli, Еѕe chystajГ­ vzpouru. KdyЕѕ se rozhlГ©dl po muЕѕГ­ch kolem, uvД›domil si, Еѕe moЕѕnГЎ majГ­ pravdu.

DehtovГ© jГЎmy byly mГ­stem, kam posГ­lali ty nejhorЕЎГ­ typy lidГ­ Delosu, a bylo to tu znГЎt. ProbГ­haly tu hГЎdky o jГ­dlo i o to, kdo je nejdrsnД›jЕЎГ­. ЕЅГЎdnГЅ spor ale netrval pЕ™Г­liЕЎ dlouho. Kdykoli se objevili strГЎЕѕnГ­, vЕЎichni zmlkli a sklonili hlavy. Ti, kteЕ™Г­ nebyli dost rychlГ­, skonДЌili buДЏ zbiДЌovanГ­ na zemi, nebo v nД›kterГ© z jam.

Chlapec, kterГЅ byl k Sartovi pЕ™ipoutanГЅ, vypadal, Еѕe mezi ostatnГ­ vЕЇbec nezapadГЎ. Byl hubenГЅ jako tyДЌka a zdГЎlo se, Еѕe se pЕ™i tahГЎnГ­ tД›ЕѕkГЅch vД›der zlomГ­. Byl od dehtu celГЅ ЕЎpinavГЅ a tu a tam od nД›j mД›l dokonce popГЎleniny.

Z jГЎmy se vyvalil oblak plynЕЇ. Sartovi se podaЕ™ilo rychle zadrЕѕet dech, ale jeho spoleДЌnГ­k takovГ© ЕЎtД›stГ­ nemД›l. ZaДЌal se dusit a kaЕЎlat. Sartes ucГ­til trhnutГ­ Е™etД›zu, kdyЕѕ chlapec klopГЅtnul a pak uЕѕ jen sledoval, jak zaДЌГ­nГЎ padat.

Sartes nemД›l ДЌas pЕ™emГЅЕЎlet. Zahodil vД›dro a vrhnul se kupЕ™edu. Doufal, Еѕe bude dost rychlГЅ. SevЕ™el prsty kolem chlapcovy paЕѕe. Ta byla tak tenkГЎ, Еѕe SartЕЇv stisk mu musel pЕ™ipadat jako dalЕЎГ­ pouta.

Chlapec se nebezpeДЌnД› naklГЎnД›l nad vyvД›rajГ­cГ­ dehet, zatГ­mco Sartes ho tГЎhl zpД›t. CГ­til horko stoupajГ­cГ­ z jГЎmy, cГ­til, jako ho pГЎlГ­ na kЕЇЕѕi, a tГ©mД›Е™ kvЕЇli nД›mu chlapce pustil. PЕ™esto se mu podaЕ™ilo ho udrЕѕet a pustil ho teprve ve chvГ­li, kdy oba stГЎli nohama pevnД› na zemi.

Chlapec se roztЕ™ГЎsl a lapal po dechu. ZdГЎlo se, Еѕe se snaЕѕГ­ nД›co Е™Г­ct.

„UЕѕ je to dobrГ©,“ uklidЕ€oval ho Sartes. „Jsi v poЕ™ГЎdku. NesnaЕѕ se mluvit.“

„DГ­ky,“ Е™ekl chlapec. „Pomoz… mi… vstГЎt. StrГЎЕѕní—“

„Co se to tu dД›je?“ zahulГЎkal jeden ze strГЎЕѕnГЅch a dЕЇraznost svГ© otГЎzky podtrhl ЕЎlehnutГ­m biДЌe tak prudkГЅm, aЕѕ Sartes vykЕ™ikl. „ProДЌ se tu povalujeЕЎ?“

„VГЅpary, pane,“ Е™ekl Sartes. „Jen ho na chvГ­li omГЎmily.“

TГ­m si vyslouЕѕil dalЕЎГ­ ЕЎlehnutГ­. Sartes si v duchu pЕ™ГЎl, aby mД›l v ruce zbraЕ€. Cokoli, co by mohl pouЕѕГ­t na svoji obranu. Nebylo tu ale nic jinГ©ho neЕѕ vД›dro a strГЎЕѕnГЅch bylo pЕ™Г­liЕЎ mnoho. Ceres by samozЕ™ejmД› naЕЎla zpЕЇsob, jak je vЕЎechny pomocГ­ vД›dra porazit. Ta myЕЎlenka ho pЕ™imД›la se pousmГЎt.

„AЕѕ budeЕЎ smД›t promluvit, Е™eknu ti to,“ prohlГЎsil vojГЎk. Nakopl chlapce, kterГ©ho Sartes zachrГЎnil. „Ty, vstГЎvej. Jestli nemЕЇЕѕeЕЎ pracovat, jsi k niДЌemu. Pokud jsi tu k niДЌemu, mЕЇЕѕeЕЎ skoДЌit do dehtu, jako vЕЎichni ostatnГ­.“

„On vstane,“ Е™ekl Sartes a rychle pomohl chlapci na nohy. „PodГ­vej, je v poЕ™ГЎdku. Byly to jen vГЅpary.“

TentokrГЎt mu nevadilo, Еѕe ho vojГЎk znovu udeЕ™il. Znamenalo to, Еѕe si pЕ™estal vЕЎГ­mat druhГ©ho chlapce.

„V tom pЕ™Г­padД› oba zpГЎtky do prГЎce. UЕѕ tak jste se flГЎkali dost dlouho.“

Oba chlapci se pak vrГЎtili k nabГ­rГЎnГ­ dehtu. Sartes dД›lal, co mohl, aby nabГ­ral co nejvГ­c, protoЕѕe druhГЅ chlapec byl oДЌividnД› pЕ™Г­liЕЎ slabГЅ na to, aby nabГ­ral vГ­c.

„JГЎ jsem Sartes,“ zaЕЎeptal a po oДЌku sledoval strГЎЕѕe.

„Bryant,“ zaЕЎeptal druhГЅ chlapec a tvГЎЕ™il se pЕ™itom nervГіznД›. Sartes slyЕЎel, jak znovu zakaЕЎlal. „DГ­ky, Еѕe jsi mi zachrГЎnil Еѕivot. Pokud budu mГ­t moЕѕnost ti to splatit, udД›lГЎm to.“

Pak ztichl, protoЕѕe kolem znovu proЕЎli strГЎЕѕnГ­.

„VГЅpary jsou nebezpeДЌnГ©,“ pronesl Sartes, aby udrЕѕel hovor.

„SeЕѕerou ti plГ­ce,“ navГЎzal Bryant. „Dokonce i nД›kteЕ™Г­ strГЎЕѕnГ­ kvЕЇli nim zemЕ™eli.“

Pronesl to, jako by ЕЎlo o nД›co naprosto normГЎlnГ­ho. Sartovi na tom ale nic normГЎlnГ­ho nepЕ™ipadalo.

Sartes se na nД›j podГ­val. „NevypadГЎЕЎ jako zloДЌinec.“

VidД›l, jak se chlapec bolestivД› uЕЎklГ­bl. „Moje rodina… princ Lucious dorazil na naЕЎi farmu a vypГЎlil ji. Zabil mi rodiДЌe. Odvedl moji sestru. A mД› poslal sem, jednoduЕЎe proto, Еѕe se mu chtД›lo.“

Sartovi to znД›lo aЕѕ pЕ™Г­liЕЎ povД›domД›. Lucious byl opravdu zlГЅ. VyuЕѕГ­val jakoukoli zГЎminku k tomu, aby mohl ubliЕѕovat ostatnГ­m. NiДЌil rodiny jen tak, protoЕѕe mohl.

„Tak proДЌ si nezjednat spravedlnost?“ zeptal se Sartes. PokraДЌoval v tahГЎnГ­ dehtu z jГЎmy a dГЎval pozor, aby se nepЕ™iblГ­Еѕili ЕѕГЎdnГ­ strГЎЕѕnГ­.

Chlapec se na nД›j podГ­val jako na ЕЎГ­lence. „A jak to mГЎm udД›lat? Jsem na to sГЎm.“

„RebelovГ© nejsou nikdy sami,“ podotkl Sartes.

„Jako kdyby se zajГ­mali o to, co se se mnou stane,“ odporoval Bryant. „Dokonce ani nevГ­, Еѕe jsme tady.“

„Pak se budeme muset dostat my k nim,“ zaЕЎeptal Sartes.

VidД›l, jak chlapec leknutГ­m vykulil oДЌi.

„To nemЕЇЕѕeЕЎ. Pokud se jen zmГ­nГ­ЕЎ o ГєtД›ku, strГЎЕѕnГ­ nГЎs povД›sГ­ nad dehtovou jГЎmu a pomalu nГЎs do nГ­ budou spouЕЎtД›t. UЕѕ jsem to vidД›l. ZabijГ­ nГЎs.“

„A co se stane, kdyЕѕ tu zЕЇstaneme?“ nedal se Sartes. „Kdybys byl pЕ™ipoutanГЅ k nД›komu jinГ©mu, co by teДЏ s tebou bylo?“

Bryant zavrtД›l hlavou. „Jsou tu pЕ™ece dehtovГ© jГЎmy a strГЎЕѕnГ­. Jsem si jistГЅ, Еѕe tu budou pasti. OstatnГ­ vД›zni nГЎm taky nepomЕЇЕѕou.“

„Ale uЕѕ nad tГ­m pЕ™emГЅЕЎlГ­ЕЎ, Еѕe ano?“ zeptal se Sartes. „Ano, bude to riskantnГ­, ale nД›co riskovat je poЕ™ГЎd lepЕЎГ­ neЕѕ ДЌekat na jistou smrt.“

„A jak bychom to asi mД›li udД›lat?“ zeptal se Bryant. „Na noc nГЎs zavГ­rajГ­ do klece a pЕ™es den jsme spoutanГ­ Е™etД›zy.“

AlespoЕ€ na to znal Sartes odpovД›ДЏ. „UteДЌeme spoleДЌnД›. PoДЌkГЎme na sprГЎvnou chvГ­li. VД›Е™ mi, o ГєtД›cГ­ch uЕѕ nД›co vГ­m.“

NeЕ™ekl mu ale, Еѕe tohle je zatГ­m zdaleka nejhorЕЎГ­ situace, v jakГ© se kdy ocitl. NeЕ™ekl svГ©mu novГ©mu spoleДЌnГ­kovi ani to, jak malГ© ЕЎance majГ­. VД›dД›l, Еѕe nenГ­ nutnГ© Bryanta dД›sit vГ­c, neЕѕ uЕѕ vydД›ЕЎenГЅ je. PЕ™esto se ale museli dostat pryДЌ.

VД›dД›l, Еѕe kdyby tu mД›li zЕЇstat delЕЎГ­ dobu, nepЕ™eЕѕil by ani jeden z nich.




KAPITOLA OSMГЃ


Thanos byl napjatГЅ jako zvГ­Е™e pЕ™ipravenГ© ke skoku. KrГЎДЌel obklГ­ДЌenГЅ trojicГ­ vД›zЕ€ЕЇ smД›rem k pevnosti, kterГЎ byla dominantou ostrova. Na kaЕѕdГ©m kroku vyhlГ­Еѕel moЕѕnou Гєnikovou cestu, ale v otevЕ™enГ©m terГ©nu a s luky, kterГ© mД›li jeho vД›znitelГ©, by nemД›l ЕЎanci.

„I to je moЕѕnГ© Е™eЕЎenГ­,“ pronesl Elsius, kterГЅ krГЎДЌel za nГ­m. „Nebudu ti tvrdit, Еѕe tД› ДЌekГЎ pЕ™Г­jemnД›jЕЎГ­ osud, kdyЕѕ jdeЕЎ s nГЎmi, ale pЕ™eЕѕijeЕЎ dГ©le. Na tomhle ostrovД› nemГЎЕЎ kam utГ©ct. MoЕѕnГЎ tak k ZapomenutГЅm, ale to bych tД› ulovil mnohem dЕ™Г­v, neЕѕ by ses k nim dostal.“

„ProДЌ se tedy nepokusit skonДЌit to co nejrychleji?“ odpovД›dД›l Thanos a snaЕѕil se skrГЅvat, jak ho pЕ™ekvapilo, Еѕe Elsius pЕ™esnД› odhadl jeho myЕЎlenky. „Е Г­p do zad nemЕЇЕѕe bГЅt tak straЕЎnГЅ.“

„NenГ­ to horЕЎГ­ neЕѕ bodnutГ­ meДЌem,“ odpovД›dД›l Elsius. „Ano, ano, slyЕЎeli jsme o tom dokonce i tady. StrГЎЕѕnГ­ nГЎm obДЌas nД›co Е™eknou, kdyЕѕ pЕ™ivГЎЕѕejГ­ novГ© vД›znД›. Ale vД›Е™ mi, kdyЕѕ tД› budu lovit jГЎ, nebude tД› ДЌekat rychlГЎ smrt. A teДЏ jdi dГЎl, vД›zni.“

Thanos ho poslechl, ale vД›dД›l, Еѕe v ЕѕГЎdnГ©m pЕ™Г­padД› nesmГ­ dojГ­t aЕѕ do pevnosti. Pokud by to udД›lal, uЕѕ nikdy by nespatЕ™il dennГ­ svД›tlo. NejlepЕЎГ­ ДЌas k ГєtД›ku byl vЕѕdy co nejdЕ™Г­ve po zajetГ­. Dokud mД›l ДЌlovД›k jeЕЎtД› sГ­lu. Proto se nepЕ™estГЎval rozhlГ­Еѕet a snaЕѕil se odhadnout terГ©n a sprГЎvnou chvГ­li.

„Nevyjde ti to,“ pronesl Elsius. „ZnГЎm lidi. VГ­m, co chystajГ­. Je ГєЕѕasnГ©, kolik se toho dozvГ­ЕЎ, kdyЕѕ nД›koho rozsekГЎvГЎЕЎ na kousky. MyslГ­m, Еѕe v tu chvГ­li ti odhalГ­ svoje pravГ© jГЎ.“

„TakЕѕe ty vГ­ЕЎ, na co myslГ­m?“ zeptal se Thanos.

„Jen mi to Е™ekni. Tvoje urГЎЕѕky mi den nepokazГ­. Zato tobД› ano.“

„MyslГ­m, Еѕe jsi zbabД›lec,“ prohlГЎsil Thanos. „SlyЕЎel jsem o tvГЅch zloДЌinech. NД›kolik vraЕѕd lidГ­, kteЕ™Г­ se nemohli brГЎnit. A teДЏ chvГ­li velГ­ЕЎ bandД› zloДЌincЕЇ, kteЕ™Г­ bojujГ­ mГ­sto tebe. Jsi trapnГЅ.“

Thanos zezadu uslyЕЎel smГ­ch.

„A to je vЕЎechno, co umГ­ЕЎ?“ zeptal se Elsius. „Jsem zklamanГЅ. O tohle se snaЕѕГ­ЕЎ? Vyprovokovat mД›, abys mohl bojovat? Opravdu myslГ­ЕЎ, Еѕe jsem tak hloupГЅ? Vy dva, chyЕҐte ho. Princi Thane, pokud se pohneЕЎ, stЕ™elГ­m ti ЕЎГ­p nД›kam, kde tД› to bude hodnД› bolet.“

Thanos cГ­til, jak ho strГЎЕѕnГ­ chytili za paЕѕe a pevnД› ho zadrЕѕeli na mГ­stД›. Byli to silnГ­ muЕѕi, oДЌividnД› zvyklГ­ vypoЕ™ГЎdГЎvat se s neposluЕЎnГЅmi vД›zni. Na mГ­stД› ho obrГЎtili tak, aby stГЎl ДЌelem k Elsiovi, kterГЅ uЕѕ mД›l pЕ™ipravenГЅ luk.

PЕ™esnД› tak, jak Thanos doufal.

ZaДЌal se potГЅkat se strГЎЕѕnГЅmi, kteЕ™Г­ ho drЕѕeli, a uslyЕЎel, jak se Elsius smД›je.

„NeЕ™Г­kej, Еѕe jsem tД› nevaroval.“

Zaslechl zadrnДЌenГ­ tД›tivy. NesnaЕѕil se ale vytrhnout strГЎЕѕГ­m ze sevЕ™enГ­, jak si ostatnГ­ mysleli. MГ­sto toho se obrГЎtil a strhl jednoho muЕѕe pЕ™Г­mo do drГЎhy letГ­cГ­ho ЕЎГ­pu. CГ­til, jak zasaЕѕenГ©ho muЕѕe ЕЎokovalo, kdyЕѕ mu z hrudi vyjel hrot ЕЎГ­pu.

Jeho stisk pak povolil, strГЎЕѕnГЅ chytil ЕЎГ­p a Thanos nezavГЎhal. Vrhl se na druhГ©ho strГЎЕѕnГ©ho, vytrhl mu od pasu nЕЇЕѕ a pak strДЌil odzbrojenГ©ho muЕѕe vЕЎГ­ silou pЕ™Г­mo na Elsia. Dva vД›zni se srazili a upadli. ZatГ­mco se pokouЕЎeli vstГЎt, sebral Thanos luk mrtvГ©ho muЕѕe, pobral tolik ЕЎГ­pЕЇ, kolik mohl, a vyrazil pryДЌ.

PЕ™eskakoval kameny rozesetГ© vЕЎude kolem, snaЕѕil se kliДЌkovat, a pЕ™itom se co nejrychleji dostat do Гєkrytu. PravdД›podobnД› mu zachrГЎnilo Еѕivot to, Еѕe se nesnaЕѕil dostat zpГЎtky ke ДЌlunu, ale mГ­sto toho mГ­Е™il ke stromЕЇm.

„Tam jsou jen ZapomenutГ­!“ kЕ™iДЌel za nГ­m Elsius.

Thanos se pЕ™ikrДЌil a kolem hlavy mu prosviЕЎtД›l ЕЎГ­p. CГ­til, Еѕe byl tak blГ­zko, aЕѕ mu rozvГ­Е™il vlasy. ZabijГЎk, pЕ™ed kterГЅm utГ­kal, byl opravdu dobrГЅ stЕ™elec.

Thanos také vystřelil šíp, ale téměř se ani nepodíval, kam míří. Kdyby zastavil dost dlouho na to, aby mohl zamířit, nepochyboval o tom, že by ho zasáhl jeden z šípů, které svištěly kolem. Nebo hůř – Elsius by se mohl postarat o to, aby Thana některý ze šípů pouze zranil. Pak by ho mohl chytit a odtáhnout do pevnosti.

Thanos se rychle skryl za kГЎmen a slyЕЎel, jak se od nД›j odrГЎЕѕejГ­ ЕЎГ­py. Znovu naslepo vystЕ™elil a pak se dal do bД›hu. PodvД›domД› se na chvГ­li zastavil a kolem proletД›l dalЕЎГ­ ЕЎГ­p.

Pak prudce vyrazil a co nejrychleji bД›Еѕel ke stromЕЇm. SnaЕѕil se pohybovat tak, aby se nedalo odhadnout, kam pobД›ЕѕГ­ dГЎl, ale nejvГ­c se soustЕ™edil na rychlost. ДЊГ­m rychleji se dostane mezi stromy, tГ­m lГ©pe. VystЕ™elil dalЕЎГ­ ЕЎГ­p, aniЕѕ by se podГ­val, kam mГ­Е™Г­. Rychle uskoДЌil stranou a vyhnul se tГ­m dalЕЎГ­mu ЕЎГ­pu. Pak se skryl za nejbliЕѕЕЎГ­ strom a slyЕЎel, jak se do nД›j zabodl jinГЅ ЕЎГ­p.

Thanos se na moment zastavil a naslouchal. Srdce mu divoce buЕЎilo, ale pЕ™esto slyЕЎel Elsia, jak vydГЎvГЎ rozkazy.

„Jdi a pЕ™iveДЏ dalЕЎГ­ dozorce,“ naЕ™Г­dil. „JГЎ zatГ­m budu pokraДЌovat v lovu na prince.“

Thanos se zaДЌal prodГ­rat mezi stromy. VД›dД›l, Еѕe se musГ­ dostat co nejdГЎl, neЕѕ dorazГ­ strГЎЕѕe. KdyЕѕ jich bude dost, budou ho moct obklГ­ДЌit a pak by nemД›l ЕЎanci, aЕҐ uЕѕ by bojoval sebelГ©pe.

PЕ™esto si musel dГЎvat pozor. NД›kde vzadu slyЕЎel Elsia, ЕЎustД›nГ­ listГ­ a obДЌasnГ© zapraskГЎnГ­ vД›tviДЌky. NavГ­c mД›l jeho protivnГ­k stГЎle jeЕЎtД› luk a uЕѕ ukГЎzal, Еѕe je ochotnГЅ i schopnГЅ ho pouЕѕГ­t.

„VГ­m, Еѕe mД› slyЕЎГ­ЕЎ,“ ozvalo se vzadu konverzaДЌnГ­m tГіnem. Jako by rozhovor mezi lovcem a koЕ™istГ­ byl nД›co ГєplnД› normГЎlnГ­ho. „UrДЌitД› jsi uЕѕ byl na lovu. SamozЕ™ejmД›, Еѕe ano, vЕѕdyЕҐ jsi princ.“

Thanos neodpovД›dД›l.

„No ovЕЎem, chГЎpu,“ pronesl Elsius. „NechceЕЎ prozradit, kde prГЎvД› jsi. ChceЕЎ zЕЇstat hezky skrytГЅ a doufat, Еѕe si udrЕѕГ­ЕЎ dostateДЌnГЅ nГЎskok. LidГ©, kterГ© jsem lovil tam venku, to taky zkouЕЎeli. Nikdy se jim to nepodaЕ™ilo.“

Mezi stromy prosviЕЎtД›l ЕЎГ­p a jen tak tak minul pЕ™ikrДЌenГ©ho Thana. Thanos vystЕ™elil a pak vyrazil mezi stromy pryДЌ.

„Tak se mi to lГ­bГ­,“ ozval se Elsius. „DГЎvej pozor, aby tД› nechytili ZapomenutГ­. MД› se bojГ­, ale ty… ty jsi pro nД› jen koЕ™ist.“

Thanos ho ignoroval a bД›Еѕel stГЎle dГЎl. NГЎhodnД› kliДЌkoval sem a tam, dokud nemД›l jistotu, Еѕe ho od pronГЎsledovatele dД›lГ­ dostateДЌnГЎ vzdГЎlenost.

Zastavil se. Elsia uЕѕ neslyЕЎel. SlyЕЎel ale nД›koho jinГ©ho. NД›koho, kdo tiЕЎe klel. NapЕЇl naЕЎtvanД› a napЕЇl ufЕ€ukanД›. Pomalu pokraДЌoval kupЕ™edu. Nemohl si dovolit spД›chat. Nemohl tu niДЌemu vД›Е™it.

DoЕЎel na okraj malГ© mГЅtiny. K jeho pЕ™ekvapenГ­ na nГ­ spatЕ™il Еѕenu, kterГЎ visela za kotnГ­k chycenГЎ v pasti. TmavГ© vlasy mД›la zapletenГ© do copu, kterГЅ se pomalu pohupoval a otГ­ral se o zem. MД›la na sobД› hrubГ© kalhoty a nГЎmoЕ™nickou tuniku. RozhodnД› nadГЎvala jako nГЎmoЕ™nГ­k, zatГ­mco se snaЕѕila vyprostit z provazu, na kterГ©m visela. Nevypadalo to, Еѕe by to k nД›ДЌemu bylo.

Thanos naprosto jasnД› vД›dД›l, Еѕe je to celГ© souДЌГЎst nД›jakГ© vД›tЕЎГ­ pasti. BuДЏ mД›la za Гєkol ho zpomalit, nebo jejГ­ klenГ­ rychle pЕ™ilГЎkГЎ pozornost ZapomenutГЅch.

PЕ™esto ji tam ale nemohl jen tak nechat. Thanos vstoupil na mГЅtinu s noЕѕem v nataЕѕenГ© ruce.

„Co jsi zaДЌ?“ vykЕ™ikla Еѕena. „DrЕѕ se zpГЎtky ty smradlavГЎ ZapomenutГЎ opice! Kdybych mД›la svЕЇj meč—“

„MoЕѕnГЎ bys mohla chvГ­li mlДЌet, neЕѕ sem pЕ™ilГЎkГЎЕЎ vЕЎechny vД›znД› kolem,“ pronesl Thanos, kdyЕѕ pЕ™eЕ™Г­zl provaz, kterГЅ ji poutal. „JГЎ jsem Thanos.“

„Felene,“ odpovД›dД›la Еѕena. „Co tu dД›lГЎЕЎ, Thane?“

„UtГ­kГЎm pЕ™ed muЕѕi, kteЕ™Г­ se mД› chystajГ­ zabГ­t. SnaЕѕГ­m se dostat zpГЎtky ke ДЌlunu,“ odpovД›dД›l Thanos. NГЎhle dostal nГЎpad a okamЕѕitД› zaДЌal znovu lГ­ДЌit past.

„Ty mГЎЕЎ ДЌlun?“ zeptala se Felene. Thanos si vЕЎiml, Еѕe si udrЕѕuje odstup. „MoЕѕnost dostat se z tohohle bohy zapomenutГ©ho ЕЎutru? ZdГЎ se, Еѕe asi pЕЇjdu s tebou.“

Thanos zavrtД›l hlavou. „Asi nebudeЕЎ chtГ­t bГЅt poblГ­Еѕ. LidГ©, kteЕ™Г­ mД› pronГЎsledujГ­, tu budou uЕѕ brzy.“

„NemЕЇЕѕe to bГЅt horЕЎГ­ neЕѕ to, s ДЌГ­m jsem se tu potГЅkala dЕ™Г­v.“

Thanos znovu zavrtД›l hlavou. „PromiЕ€, ale neznГЎm tД›. Na tomhle ostrovД› mЕЇЕѕeЕЎ bГЅt za cokoli. Co jГЎ vГ­m, klidnД› bys mД› mohla bodnout do zad, sotva k tomu dostaneЕЎ pЕ™Г­leЕѕitost.“

ЕЅena vypadala, Еѕe se s nГ­m zaДЌne dohadovat, ale zvuk pЕ™ichГЎzejГ­cГ­ z lesa ji pЕ™imД›l zvednout hlavu. Vypadala pЕ™i tom jako vydД›ЕЎenГЎ laЕ€. Pak nГЎhle vyrazila pryДЌ.

Thanos si z nГ­ vzal pЕ™Г­klad a rychle zmizel mezi stromy. Sledoval, jak na mГЅtinu veЕЎel Elsius, luk pЕ™ipravenГЅ v rukГЎch. Thanos sГЎhl po luku, kterГЅ sebral mrtvГ©mu muЕѕi, a uvД›domil si, Еѕe mu nezbyly ЕѕГЎdnГ© ЕЎГ­py. NezbГЅvalo mu nic jinГ©ho neЕѕ vystoupit zpoza stromu, za kterГЅm se skrГЅval.

„Doufal jsem, Еѕe z tebe bude lepЕЎГ­ koЕ™ist,“ prohlГЎsil Elsius.

„PojДЏ blГ­Еѕ a uvidГ­ЕЎ, jak nebezpeДЌnГЅ umГ­m bГЅt,“ odpovД›dД›l Thanos.

„Ale ne, takhle to nefunguje,“ Е™ekl Elsius, ale pЕ™esto udД›lal krok kupЕ™edu.

Thanos zaslechl tichГ© prasknutГ­ a past spustila. Sledoval, jak vytГЎhla Elsia vzhЕЇru. Е Г­py se mu vysypaly z toulce. Thanos je sebral a vyrazil zpГЎtky mezi stromy. UЕѕ slyЕЎel zvuky blГ­ЕѕГ­cГ­ch se lidГ­. Jestli to byli ZapomenutГ­ nebo dalЕЎГ­ dozorci, na tom vlastnД› nezГЎleЕѕelo.

SpД›chal mezi stromy a uЕѕ si mohl dovolit zamГ­Е™it ke ДЌlunu. VД›dД›l, Еѕe ho nikdo nesleduje. ChvГ­lemi mД›l pocit, Еѕe zahlГ©dl obrysy postavy mezi listГ­m nebo nД›kde za nГ­m a pak uslyЕЎel Е™ev, kterГЅ mohl pochГЎzet jen od Elsia.

Zpoza stromu nedaleko Thana se vyЕ™Г­til ZapomenutГЅ. Vrhl se pЕ™Г­mo na nД›j. Thanos mД›l tuЕЎit, Еѕe se mu nepodaЕ™ilo setЕ™ГЎst ГєplnД› vЕЎechny. MuЕѕ ЕЎvihl sekerou, kterГЎ vypadala, Еѕe je vyrobenГЎ ze stehennГ­ kosti mrtvГ©ho nepЕ™Г­tele. Thanos ukroДЌil stranou, vyhnul se Гєtoku, rychle muЕѕe bodnul a pokraДЌoval v ГєtД›ku.

TeДЏ uЕѕ slyЕЎel dalЕЎГ­. LoveckГЅ pokЕ™ik se nesl mezi stromy. Dorazil na otevЕ™enГ© prostranstvГ­ a spatЕ™il skupinu ElsiovГЅch dozorcЕЇ, kteЕ™Г­ bД›Еѕeli z druhГ© strany. Thanovi se rozbuЕЎilo srdce, kdyЕѕ se za nГ­m z lesa vynoЕ™il tucet postav v improvizovanГЅch brnД›nГ­ch. Zahnul prudce vpravo, vyhnul se jednomu ГєtoДЌnГ­kovi a pokraДЌoval v bД›hu dГЎl, zatГ­mco se obД› skupiny srazily a daly se do boje.

NД›kolik postav se odpoutalo a pokraДЌovalo v jeho pronГЎsledovГЎnГ­, ale Thanos vidД›l, Еѕe vД›tЕЎina jich zЕЇstala a bojovala. VidД›l ZapomenutГ©, jak se vrhli na dozorce. MД›li na svГ© stranД› zuЕ™ivost a vztek, ale ti z opevnД›nГ© strany ostrova mД›li skuteДЌnГ© zbroje a lepЕЎГ­ zbranД›. Thanos pochyboval, Еѕe ZapomenutГ­ majГ­ nД›jakou ЕЎanci na vГ­tД›zstvГ­, a ani si nebyl jistГЅ, jestli by chtД›l, aby zvГ­tД›zili.

Vyhýbal se rozeklaným skaliskům a snažil se najít cestu zpět ke člunu. Pokud se mu podaří se k němu dostat… no, bude to složité, vzhledem k tomu, že ho pašeráci zradili, ale i tak si najde způsob, jak z ostrova zmizet.

TeДЏ bylo jeho nejvД›tЕЎГ­m problГ©mem vymyslet, jak se dostat k lodi. Kdyby bД›Еѕel pЕ™Г­mo zpД›t po vlastnГ­ch stopГЎch, bylo by snadnГ© ho najГ­t a nemД›l by ЕѕГЎdnou moЕѕnost, jak setЕ™ГЎst pronГЎsledovatele. Nemohl si ani dovolit se zastavit, i kdyЕѕ zvuky pronГЎsledovГЎnГ­ se zmД›nily ve zvuky potyДЌky.

Zdálo se mu, že narazil na začátek cesty zpět na pláž, a tak po ní vyrazil. Dával si přitom pozor na případnou léčku. Zdálo se, že na něj nikdo nečeká. Už jen kousek a bude zpátky u člunu. Podaří se mu—

ProbД›hl zatГЎДЌkou k plГЎЕѕi a zastavil se. StГЎl tam jeden ze ZapomenutГЅch. ObrovskГЎ svalnatГЎ postava se tyДЌila nad ThanovГЅm ДЌlunem. Nebo spГ­ЕЎe nad tГ­m, co z nД›j zbylo. Dokonce i kdyЕѕ na nД›j Thanos koukal, mГЎchal vД›zeЕ€ meДЌem, kterГЅ v jeho rukГЎch vypadal jako pГЎrГЎtko, a ЕЎtГ­pal na kusy prkna, kterГЎ jeЕЎtД› zbГЅvala.

Thanovi se zastavilo srdce.

Z ostrova teДЏ nebylo Гєniku.




KAPITOLA DEVГЃTГЃ


KdyЕѕ se Lucious vrГЎtil do hradu, popravy byly stГЎle jeЕЎtД› v plnГ©m proudu. PЕ™esnД› tak, jak mД›ly bГЅt. NechtД›l, aby jeho muЕѕi skonДЌili pЕ™Г­liЕЎ rychle. ChtД›l tam bГЅt, aby si to mohl takГ© vychutnat.

A co vГ­c, chtД›l, aby tam byla Ceres a aby vЕЎechno sledovala co nejdГ©le. Lucious se na okamЕѕik zadГ­val k jejГ­mu oknu. VД›dД›l, Еѕe tam je, spoutanГЎ v Е™etД›zech, a Еѕe se musГ­ dГ­vat na nГЎdvoЕ™Г­. JistГЅm zpЕЇsobem ho to uspokojovalo.

Mnohem vГ­c ho ale uspokojovalo sledovat nГЎdvoЕ™Г­, na kterГ©m se odehrГЎvaly popravy. MuЕѕi a Еѕeny tam kleДЌeli v ГєhlednГЅch Е™adГЎch, kolem kterГЅch prochГЎzeli popravДЌГ­ se sekerami. PrГЎvД›, kdyЕѕ jednoho z nich sledoval, si popravДЌГ­ vybral muЕѕe, pЕ™inutil ho sklonit hlavu, zvedl sekeru do vГЅЕЎky a perfektnГ­m sekem ho sЕҐal. Hlava se odkutГЎlela opodГЎl.

„Co to mГЎ bГЅt?“ rozkЕ™ikl se Lucious rozzlobenД›. Byl pryДЌ jen hodinu nebo moЕѕnГЎ dvД›, ale uЕѕ to vypadalo, Еѕe byla popravena celГЎ Е™ada vojГЎkЕЇ lorda Westa. V podstatД› vЕЎechny je sЕҐali.

„DД›lГЎme to, co jsi nГЎm naЕ™Г­dil, vГЅsosti,“ odpovД›dД›l popravДЌГ­. „Popravujeme je.“

„Ale moc vГЎm to nejde!“ vyЕЎtД›kl Lucious. PopravdД› jim to ЕЎlo aЕѕ pЕ™Г­liЕЎ dobЕ™e. „SekГЎte jim hlavy? Chci, aby trpД›li! Chci, abyste pЕ™iЕЎli s vlastnГ­mi nГЎpady. NeЕ™ekl jsem vГЎm snad, Еѕe mГЎte pouЕѕГ­t vЕЎechny myslitelnГ© zpЕЇsoby popravy?“




Конец ознакомительного фрагмента.


Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=43694351) на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.



Если текст книги отсутствует, перейдите по ссылке

Возможные причины отсутствия книги:
1. Книга снята с продаж по просьбе правообладателя
2. Книга ещё не поступила в продажу и пока недоступна для чтения