Читать онлайн книгу "宿命"
е®їе‘Ѕ
Morgan Rice
еђёиЎЂй¬јж—Ґеї— #11
一本可以媲美《暮光之城》和《吸血鬼日记》的书,ж?ЇдёЂжњ¬еЏЄи¦ЃдЅ ејЂе§‹иЇ»е°±еїЌдёЌдЅЏжѓідёЂз›ґиЇ»е€°жњЂеђЋдёЂйЎµзљ„д№¦пјЃе¦‚жћњдЅ е–њж¬ўе†’й™©гЂЃз€±жѓ…е’ЊеђёиЎЂй¬јж•…дє‹пјЊиї™жњ¬д№¦жЈйЂ‚еђ€дЅ пјЃ – – Vampirebooksite. com иЇ„гЂЉиЅ¬еЏ?гЂ‹ењЁгЂЉе®їе‘ЅгЂ‹дёпјЊеЅ“еЌЃе…еІЃзљ„ж–Їе?‰дёЅВ·жЅ?恩醒过来并意识到自己жЈењЁеЏ?成一个吸血鬼时,她努力想弄ж?Ћз™Ѕи‡Єе·±жЈеЏ‘生着什么。在疏远了自己的父母朋友后,她唯一能转向的人只有塞奇 – – 那个迅速成为了她生命挚爱的神з§?з”·е©гЂ‚з„¶иЂЊпјЊеҐ№еЏ‘зЋ°пјЊеЎћеҐ‡зљ„е®¶пјЊе·Із»Џж— е¤„еЏЇеЇ»гЂ‚ж–Їе?‰дёЅпјЊе¤й›¶й›¶ењ°ењЁдё–з•ЊдёЉпјЊж— е¤„еЏЇеЋ»пјЊеҐ№еЇ»ж‰ѕжњ‹еЏ‹пјЊе№¶еЉЄеЉ›дёЋд»–д»¬е’Њи§ЈгЂ‚дёЂе€‡дјјд№Ће°±и¦Ѓдї®е¤Ќдє†пјЊд»–д»¬иЇ·еҐ№е’Њд»–д»¬дёЂиµ·еЏ‚еЉ еЋ»е“€еѕ·йЂЉжІідёЉдёЂеє§еєџејѓзљ„е°ЏеІ›дёЉзљ„ж—…иЎЊ – – дЅ†ж?ЇжЈеЅ“дє‹жѓ…жЃўе¤Ќзљ„ж—¶еЂ™пјЊж–Їе?‰дёЅзљ„зњџе®ћеЉ›й‡Џж?ѕзЋ°дє†гЂ‚她的朋友和敌人对于她比以往任何时候都困惑不解了。布雷克,仍然对她有好感,努力想修复关系。他看起来很真诚,而斯е?‰дёЅд№џзіЉж¶‚了。她挣扎着想ж?Їи¦Ѓе’Њеёѓй›·е…‹ењЁдёЂиµ·иї?ж?Їз‰еѕ…еЎћеҐ‡пјЊдЅ†еЎћеҐ‡е·Із»Џж— е¤„еЏЇеЇ»гЂ‚еЅ“ж–Їе?‰дёЅжњЂз»€ж‰ѕе€°дє†еЎћеҐ‡пјЊд»–们度过了她生命дёжњЂжµЄжј«зљ„ж—¶е…‰пјЊеђЊж—¶д№џе› дёєж‚Іе‰§иЂЊй»Їз„¶гЂ‚е› дёєеЎћеҐ‡е°±и¦Ѓж»дє†пјЊеЏЄиї?е‰©дё‹е‡ е¤©ж—¶й—ґжґ»зќЂдє†гЂ‚еђЊж—¶пјЊе‡Їе°”пјЊеЏ?ж€ђдє†еЏ¦дёЂдёЄе”ЇдёЂењЁиї™дё–з•ЊдёЉзљ„еђёиЎЂй¬јпјЊжЈењЁеЏ?еѕ—е—њиЎЂзљ„ж®‹жљґпјЊеЇ»ж‰ѕзќЂж–Їе?‰дёЅгЂ‚凯特琳、迦勒和艾登商量,他们每个人执行不同的任务 – – 迦勒去拦住和杀ж»е‡Їе°”,凯特琳去著名的耶鲁大е¦е›ѕд№¦й¦†пјЊз ”究古老的遗物,据说那遗物可以同时治疗和杀ж»еђёиЎЂй¬јгЂ‚иї™ж?Їе’Њж—¶й—ґзљ„иµ›и·‘пјЊиЂЊдё”д№џеЏЇиѓЅе¤Єж™љдє†гЂ‚ж–Їе?‰дёЅжЈењЁиї…йЂџиЅ¬еЏ?пјЊе‡ д№Ћж— жі•жЋ§е€¶и‡Єе·±зљ„ж”№еЏ?,而且随着时间每一刻的流逝,塞奇就更接近ж»дєЎгЂ‚随着本书在激动人心和令人震惊的转жЉ?дёиѕѕе€°й«?жЅ®пјЊж–Їе?‰дёЅе°†и¦ЃдЅње‡єдёЂдёЄе†іе®љжЂ§зљ„йЂ‰ж‹© – – дёЂдёЄе°†ж°ёиїњж”№еЏ?дё–з•Њзљ„йЂ‰ж‹©гЂ‚ж–Їе?‰дёЅдјљдёєж•‘塞奇的生命而作终极牺牲吗?她会为了爱情不惜冒一切危险吗? 书дёе……ж»ЎеЉЁдЅњгЂЃжµЄжј«гЂЃе†’й™©е’Њж‚¬з–‘е…ѓзґ гЂ‚зќЂж‰‹иЇ»иї™жњ¬д№¦пјЊе№¶е†Ќж¬Ўе…Ёиє«еїѓй™·е…Ґз€±жІід№‹дёеђ§гЂ‚ – – vampirebooksite. com (иЇ„гЂЉиЅ¬еЏ?гЂ‹)
ж‘©ж № иЋ±ж–Ї
е®їе‘Ѕ гЂЉеђёиЎЂй¬јж—Ґеї—гЂ‹#11
е…ідєЋж‘©ж №иЋ±ж–Ї
ж‘©ж №В·иЋ±ж–Їж?Їзі»е€—з•…й”Ђе°ЏиЇґгЂЉеђёиЎЂй¬јж—Ґеї—гЂ‹зљ„дЅњиЂ…пјЊиЇҐзі»е€—зљ„е°ЏиЇґдёЂе…±11жњ¬пјЊењЁйќ’е°‘з±»е°ЏиЇґз•…й”Ђж¦њдёеђЌе€—第一;他иї?写过另一部在畅销书榜上排过第一的系列小说《生е?三部曲》,该书目前由两本书构成,讲述了一个后启示录般的悬疑惊悚故事;ж¤е¤–пјЊд»–иї?写过另一部英雄史诗般奇幻系列巨著《术士的指环》,这部系列小说由13本小说构成,也曾经排行畅销书榜榜首。
ж‘©ж №зљ„д№¦зЋ°е·Іе€†е€«йЂљиї‡йџійў‘е’ЊзєёиґЁе‡єз‰€еЏ‘иЎЊпјЊеђЊж—¶д№џе·Із»Џиў«зї»иЇ‘ж€ђдє†еѕ·иЇгЂЃжі•иЇгЂЃж„Џе¤§е€©иЇгЂЃиҐїзЏз‰™иЇгЂЃж—ҐиЇгЂЃеЌЋиЇгЂЃз‘ће…ёиЇгЂЃиЌ·е…°иЇгЂЃењџиЂіе…¶иЇгЂЃд№Њж‹‰ењиЇгЂЃжЌ·е…‹иЇе’Њж–Їжґ›дјђе…‹иЇз‰е¤љдёЄз‰€жњ¬пј€ж›ґе¤љиЇиЁЂз‰€жњ¬еЌіе°†й™†з»жЋЁе‡єпј‰пјЊж¬ўиїЋиґд№°гЂ‚
ж‘©ж №е–њж¬ўж”¶е€°иЇ»иЂ…д»¬зљ„жќҐдїЎпјЊж‰Ђд»ҐиЇ·йљЏж„Џењ°и®їй—®зЅ‘з«™www.morganricebooks.comеЏ–еѕ—д»–зљ„йЂљдїЎж–№ејЏпјЊеђЊж—¶ж‚Ёиї?жњ‰жњєдјљж”¶е€°е…Ќиґ№зљ„иµ д№¦ж€–е…¶е®ѓзљ„дёЂдє›е°Џз¤јз‰©пј›ењЁиї™й‡Њж‚Ёиї?可以下载免费应用客户端以获得最新的独家新闻,也可以找到他的Facebookе’ЊTwitter的联系方式来和他取得联系。
е…ідєЋж‘©ж №иЋ±ж–Їзљ„йѓЁе€†еҐЅиЇ„
“一本可以媲美《暮光之城》和《吸血鬼日记》的书,ж?ЇдёЂжњ¬еЏЄи¦ЃдЅ ејЂе§‹иЇ»е°±еїЌдёЌдЅЏжѓідёЂз›ґиЇ»е€°жњЂеђЋдёЂйЎµзљ„д№¦пјЃе¦‚жћњдЅ е–њж¬ўе†’й™©гЂЃз€±жѓ…е’ЊеђёиЎЂй¬јж•…дє‹пјЊиї™жњ¬д№¦жЈйЂ‚еђ€дЅ пјЃвЂќ
    ——Vampirebooksite.com 评《转�》
“莱斯从一开始就将读者吸引进故事дёпјЊжЏЏиї°жЉЂе·§й«?超,超越了单纯的背景刻画……故事描述精彩,很容ж?“еї«йЂџй?…读。”
    ——《黑湖评论》评《转�》
вЂњдёЂдёЄдёєе№ґиЅ»иЇ»иЂ…иЂЊе†™зљ„е®ЊзѕЋж•…дє‹гЂ‚ж‘©ж №иЋ±ж–Їж€ђеЉџењ°еЇ№ж•…дє‹иї›иЎЊдє†жњ‰и¶Јзљ„иЅ¬жЉ?……让故事独特、令人耳目一新。ж¤зі»е€—围绕一个女е©вЂ“一个与众不同的女е©е±•ејЂпјЃж¤д№¦еѕ€е®№ж?“й?…读,但节奏非常快……适合е©еђењЁе®¶й•їй™ЄеђЊдё‹й?…иЇ»пј€еЌіPG级)。”
    ——《浪漫主义评论》评《转�》
“故事从一开始就吸引了我,让我爱不释手……这ж?ЇдёЂдёЄзҐћеҐ‡зљ„е†’й™©ж•…дє‹пјЊиЉ‚еҐЏеѕ€еї«гЂЃжѓ…иЉ‚дё°еЇЊпјЊжІЎжњ‰дёЂе€»и®©дєєж„џе€°ж— иЃЉгЂ‚вЂќ
    ——《超自然浪漫主义指南》评《转�》
вЂњж•…дє‹е……ж»Ўдё°еЇЊзљ„жѓ…иЉ‚гЂЃжµЄжј«дё»д№‰жѓ…и°ѓгЂЃе†’й™©е› еђе’Њж‚¬з–‘ж¦‚еїµгЂ‚ејЂе§‹иЇ»иї™жњ¬д№¦еђ§пјЊдЅ дјљз€±дёЌй‡Љж‰‹е№¶е†Ќж¬Ўе…Ёиє«еїѓеќ е…Ґз€±жІізљ„гЂ‚вЂќ
    ——vampirebooksite.com评《转�》
“情节非常棒。这ж?Їй‚Јз§ЌеЏЄи¦ЃдёЂиЇ»пјЊдЅ е°±дјљж™љдёЉиЇ»е€°е¤Єж™љиЂЊи€ЌдёЌеѕ—ж”ѕдё‹зљ„д№¦гЂ‚з»“е±Ђж‰Јдєєеїѓеј¦гЂЃеј•дєєе…ҐиѓњпјЊи®©дЅ жѓіз«‹еЌіиґд№°дё‹дёЂжњ¬д№¦пјЊзњ‹зњ‹е€°еє•еЏ‘生了什么。”
    ——《达拉斯评论》评《爱》
вЂњж‘©ж №иЋ±ж–Їе†Ќж¬ЎиЇЃж?Ћдє†и‡Єе·±ж?ЇдёЂдёЄйќћеёёжњ‰ж‰ЌеЌЋзљ„ж•…дє‹дЅњиЂ…вЂ¦вЂ¦иї™жњ¬д№¦е°†еђёеј•е¤§иЊѓе›ґзљ„иЇ»иЂ…пјЊеЊ…ж‹¬ж›ґе№ґиЅ»зљ„еђёиЎЂй¬јж•…дє‹е’ЊеҐ‡е№»з±»е°ЏиЇґз€±еҐЅиЂ…гЂ‚ж•…дє‹д»ҐдёЂдёЄе‡єдєєж„Џж–™гЂЃж‰Јдєєеїѓеј¦зљ„ж–№ејЏз»“е°ѕпјЊе°†и®©дЅ е¤§еђѓдёЂжѓЉгЂ‚вЂќ
    ——《浪漫主义评论》评《爱》
ж‘©ж №В·иЋ±ж–Їж‰Ђи‘—д№¦з±Ќз›®еЅ•
зЋ‹дёЋе·«её€
《龙族的崛起》(第一卷)
《勇者的崛起》(第二卷)
《荣誉的召唤》(第三卷)
гЂЉе‹‡ж°”зљ„зЈЁз єгЂ‹пј€з¬¬е››еЌ·пј‰
《�影下的王国》(第五卷)
жњЇеЈ«зљ„жЊ‡зЋЇ
《英雄所求》(第一卷)
《流水的国王》(第二卷)
《龙的命运》(第三卷)
《荣誉的呼唤》(第四卷)
《荣光的誓言》(第五卷)
гЂЉи‹±й›„зљ„е†Ій”‹гЂ‹ (第е…еЌ·)
《剑的仪式》 (第七卷)
гЂЉжЋ€дє€ж¦е™ЁгЂ‹ (第八卷)
《漫天咒иЇгЂ‹ (第九卷)
《以海为盾》 (第十卷)
《钢铁一般的统治》(第十一卷)
《火之地》 (第十二卷)
《女王们的统治》(第十三卷)
《兄弟之誓》(第十四卷)
《普通人的梦想》(第十五卷)
《骑士之ж€?》(第十е…еЌ·пј‰
《�斗即礼物》(第十七卷)
з”џе?дё‰йѓЁж›І
《竞技场I: 奴隶斗场》 (第一卷)
《竞技场II》 (第二卷)
еђёиЎЂй¬јж—Ґеї—
《转化》 (第一卷)
《相爱》 (第二卷)
《背叛》(第三卷)
гЂЉе‘ЅдёжіЁе®љгЂ‹ (第四卷)
《欲望 》(第五卷)
гЂЉи®ўе©љгЂ‹(第е…еЌ·)
《誓言 》(第七卷)
《发现 》(第八卷)
《复活 》(第九卷)
《渴望》 (第十卷)
《命运》 (第十一卷)
收听《吸血鬼日志》系列有声读物!
版权所属© 2012 ж‘©ж №иЋ±ж–Ї
版权所有。除1976е№ґзѕЋе›Ѕз‰€жќѓжі•е…Ѓи®ёзљ„жѓ…е†µе¤–пјЊжњЄз»ЏдЅњиЂ…дє‹е…€и®ёеЏЇпјЊд»»дЅ•з»„з»‡ж€–дёЄдєєдёЌеѕ—д»Ґд»»дЅ•ж–№ејЏе’ЊеђЌд№‰еЇ№жњ¬е‡єз‰€з‰©зљ„д»»дЅ•йѓЁе€†иї›иЎЊе†Ќз‰€гЂЃе€†еЏ‘гЂЃдј йЂЃж€–е‚Ёе?дєЋж•°жЌ®еє“ж€–жЈЂзґўзі»з»џдёгЂ‚
ж¤з”µеђд№¦еЏЄжЋ€жќѓдёЄдєєж‰Ђжњ‰гЂ‚ж¤д№¦дёЌе…Ѓи®ёе†Ќж¬Ўе‡єе”®ж€–иµ дє€д»–дєєгЂ‚е¦‚жћњж‚ЁжѓідёЋд»–дєєе€†дє«ж¤д№¦пјЊиЇ·дёєжЇЏдЅЌжЋҐж”¶иЂ…иґд№°дёЂдёЄйўќе¤–的副本。如果您жЈењЁй?…иЇ»зљ„ж¤д№¦йќћиґд№°ж‰Ђеѕ—пјЊж€–йќћдё“дёєж‚ЁдёЄдєєй?…иЇ»дЅїз”ЁпјЊиЇ·е°†ж¤д№¦йЂЂиї?,并иґд№°дёЂд»Ѕж‚Ёи‡Єе·±зљ„副本。感谢您尊重本书作者的辛勤劳动。
иї™ж?ЇдёЂжњ¬и™љжћ„小说,书дёзљ„еђЌе—、人物、事件、组织、地点、情节均出自作者的想象或纯属虚构。如有雷同,纯属巧合。
Jacket image Copyright Subbotina Anna, used under license from Shutterstock.com.
“意志命运往往背道而驰,
е†іеїѓе€°жњЂеђЋдјље…ЁйѓЁжЋЁеЂ’пјЊ
事实的结果总难符预料。”
    ——威廉·莎士比亚《哈姆雷特》
第一з«
凯特琳·жЅ?жЃ©з«™ењЁPete’sй…’еђ§еђЋйќўзљ„ж€їй—ґдёпјЊиє«иѕ№ж?Їиї¦е‹’гЂЃе±±е§†гЂЃжіўе€©е’ЊдєЊеЌЃе‡ дёЄи¦еЇџпјЊйЂЏиї‡ж‰“ејЂиЂЊжЇЃеќЏзљ„зЄ—ж€·еѕЂе¤–зњ‹пјЊе¤–йќўж?Їй—ЄзѓЃзќЂи¦иЅ¦зЃЇе…‰зљ„夜晚。她想知道自己的女儿到底发生了什么。斯е?‰дёЅпјЊеҐ№з”џе‘Ѕдёзљ„з€±пјЊи·‘иї›е¤њи‰ІдёпјЊењЁе¤–面的某个地方,独自一人,很可能很害怕–想到这里她的心被撕成两半。 жЇ”жѓіе€°ж–Їе?‰дёЅе¤±иёЄж›ґи®©е‡Їз‰№зђіж„џе€°еїѓз—›зљ„ж?ЇеҐ№еЏ?ж€ђзљ„й‚ЈдёЄж ·еђпјЊеҐ№и®°еї†дёзљ„她,她在跳出窗户之前她看到的她–那不ж?ЇеҐ№зљ„女儿。
那�别的东西。
凯特琳想到这里就发抖,但同时,尽可能否认,但ж?ЇеҐ№зџҐйЃ“й‚Јж?Їзњџзљ„。她一直以来都在和这个想法做斗争,挣扎着不去相信斯е?‰дёЅдёЌе†Ќж?Їдєєз±»иЂЊж?ЇзњџжЈзљ„吸血鬼的事实。凯特琳曾经和艾登争论,和神父争论,和迦勒争论,最重要的ж?ЇпјЊе’Њи‡Єе·±дє‰и®єпјЊеёЊжњ›зќЂпјЊзҐ€зҐ·зќЂпјЊй‚Јж?Їе€«зљ„д»Ђд№€еЋџе› гЂ‚дЅ†ж?ЇпјЊзЋ°ењЁеҐ№жІЎжњ‰д»Ђд№€еЏЇжЊЈж‰Ћдє†гЂ‚еҐ№е·Із»Џж— еЏЇи§Јй‡Љдє†гЂ‚
凯特琳一边望进夜色дёпјЊеїѓдёЂиѕ№ж‰‘通跳。她这次亲身经历,亲眼目睹,她的女儿转еЏ?了,吸食了那个人,获得了超人的力量。她把那个й«?大的人摔在墙上仿佛他ж?ЇдёЂж №з‰™зѕпјЊз„¶еђЋдёЂзњЁзњје¦‚ж¤иї…йЂџењ°и·іиї›е¤њж™љдёпјЊе·Із»ЏжІЎжњ‰д»Ђд№€еЏЇд»ҐиЇґж?ЋеҐ№еЏЇиѓЅиї?ж?Їдєєз±»дє†гЂ‚凯特琳知道,他们也没有任何办法能抓住她。她知道и¦еЇџж?ЇењЁжµЄиґ№ж—¶й—ґгЂ‚
еђЊж—¶пјЊд»Ље¤©д№џдёЌдёЂж ·пјЊе› дёєеҐ№дёЌж?Їе”ЇдёЂдёЂдёЄз›®зќ№иї™дє›зљ„人。凯特琳看到了迦勒、山姆、波利脸上的神情,可以从他们的眼дёзњ‹е‡євЂ“一种对超自然的震惊和害怕。斯е?‰дёЅпјЊй‚ЈдёЄд»–们在世界上最爱的人,已经不再ж?Їж–Їе?‰дёЅдє†гЂ‚
иї™ж?Їжњ‰е…іжў¦й‡гЂЃзҐћиЇќе’Њдј 说的东西,ж?Їе‡Їз‰№зђіж¤з”џжѓід№џжІЎжњ‰жѓіиї‡зљ„东西。这震撼了不仅仅她对斯е?‰дёЅзљ„зњ‹жі•пјЊд№џйњ‡ж’јдє†еҐ№еЇ№дё–з•Њзљ„зњ‹жі•гЂ‚иї™ж ·зљ„дє‹жѓ…жЂЋд№€еЏЇиѓЅзњџе®ће?ењЁпјџиї™дёЄдё–з•ЊдёЉжЂЋд№€иї?会有除了人类之外的其他东西е?ењЁпјџ
“�恩夫人?”
凯特琳转身,看到一个и¦еЇџз«™ењЁж—Ѓиѕ№пјЊж‰‹й‡Њж‹їзќЂзєёе’Њз¬”,耐心地看着她。
вЂњдЅ еђ¬е€°дє†ж€‘зљ„й—®йў?吗?”
凯特琳,发着抖,头晕晕的,慢慢地摇头。
“我很抱ж‰гЂ‚”她回з”пјЊеЈ°йџіе?¶е“‘,“我没听见。”
вЂњж€‘иЇґпјљдЅ и®¤дёєдЅ зљ„еҐіе„їеЏЇиѓЅдјљеЋ»е“Єй‡ЊпјџвЂќ
凯特琳叹口气,并想着问йў?。如果ж?Їд»Ґе‰Ќй‚ЈдёЄж–Їе?‰дёЅпјЊеҐ№еЏЇд»ҐиЅ»ж?“е‘ЉиЇ‰з”案–一个朋友家、健身房、约会、足球场……
但�,对这个新的斯�丽,她不知道。
“我希望我知道。”她终于回з”иЇґгЂ‚
еЏ¦дёЂдёЄи¦еЇџиµ°дёЉжќҐгЂ‚
“她可不可能去任何朋友那里?”他追问着,“男朋友?”
听到“男朋友”这个词后,凯特琳转身搜寻着房间,寻找那个现身在酒吧里的神з§?з”·е©зљ„任何踪影–塞奇–他说的。就ж?Їиї™д№€з®ЂеЌ•пјЊеЏЄжњ‰дёЂдёЄиЇЌпјЊд»їдЅ›еҐ№еє”该知道他ж?Їи°ЃдёЂж ·гЂ‚е‡Їз‰№зђіеї…йЎ»ж‰їи®¤д»ЋжќҐжІЎжњ‰и§Ѓиї‡и°ЃеѓЏд»–й‚Јж ·гЂ‚д»–е±•зЋ°е‡єзљ„еЉ›й‡Џи¶…иї‡еҐ№и®¤иЇ†зљ„ж‰Ђжњ‰дєєзљ„еЉ›й‡ЏпјЊиЂЊдё”д»–ж›ґеѓЏж?ЇдёЂдёЄж€ђе№ґдєєиЂЊдёЌж?ЇдёЂдёЄеЌЃе‡ еІЃзљ„е©еђгЂ‚他全身着黑,他那闪闪发光的眼睛和如雕刻般的脸颊让他看起来像从另一个世纪来到这里。
最奇怪的ж?ЇпјЊе‡Їз‰№зђіе›ћеї†иµ·д»–еЇ№й…’еђ§дёзљ„当地人做的事情。她知道迦勒和山姆远远有能力处理他们的事情,但ж?Їиї™дёЄз”·е©еЌґењЁд»–д»¬ж— иѓЅдёєеЉ›зљ„жѓ…е†µдё‹иї…йЂџиЋ·иѓњпјЊд»Ґж—‹йЈЋи€¬зљ„йЂџеє¦ж‰“еЂ’дє†ж‰Ђжњ‰й‚Јдє›дєєгЂ‚д»–ж?Їи°Ѓпјџд»–дёєд»Ђд№€дјљењЁиї™й‡Њпјџ
д»–дёєд»Ђд№€ењЁж‰ѕж–Їе?‰дёЅпјџ
дЅ†ж?ЇпјЊеЅ“е‡Їз‰№зђіе››е¤„еј жњ›пјЊеЌґжІЎжњ‰зњ‹е€°д»»дЅ•еЎћеҐ‡зљ„еЅ±еђпјЊдёЌзџҐйЃ“为什么他消失了。他和斯е?‰дёЅж?Їд»Ђд№€е…ізі»пјџеҐ№жѓізќЂгЂ‚她作为母亲的直觉告诉她他们两个很可能在一起了。但ж?Їд»–ж?Їи°Ѓпјџй‚ЈзҐћз§?еЏЄж?Їж›ґж·±дє†гЂ‚
凯特琳不打算向и¦еЇџжЏђиµ·иї™дёЄгЂ‚这一切太离奇了。
“不,”凯特琳撒谎说,иЇж°”不坚定,“就我所知没有。”
вЂњдЅ д№‹е‰ЌиЇґиї‡жњ‰дёЂдёЄз”·е©пјЊй‚ЈдёЄз”·е©е’ЊдЅ 们一起,卷进这场争斗дёпјџвЂќеЏ¦дёЂдёЄи¦еЇџиЇґпјЊвЂњдЅ 知道他的名е—吗?”
凯特琳摇摇头。
“塞奇。”波利走上来,插进话说,“他说过他的名е—ж?ЇеЎћеҐ‡гЂ‚”
дёЌзџҐйЃ“дёєд»Ђд№€пјЊе‡Їз‰№зђідёЌжѓіе‘ЉиЇ‰д»–д»¬пјЊеҐ№и§‰еѕ—жњ‰еї…и¦ЃдїќжЉ¤д»–гЂ‚иЂЊдё”еҐ№и§Јй‡ЉдёЌжё…дёєд»Ђд№€пјЊеҐ№еђЊж ·ж„џе€°пјЊеЎћеҐ‡д№џдёЌж?Їдєєз±»вЂ“而且她不打算把这告诉и¦еЇџпјЊиЂЊи®©ж‰Ђжњ‰дєєе†Ќж¬ЎжЂЂз–‘她疯了。
и¦еЇџз«™ењЁй‚Јй‡ЊпјЊжЅ¦иЌ‰ењ°е†™дё‹д»–зљ„еђЌе—。她想知道他们要怎么做。
вЂњиї™й‡Њзљ„иї™дє›е®¶дј™жЂЋд№€е¤„зђ†пјџвЂќжіўе€©иїЅй—®йЃ“пјЊж™¦ж°”ењ°зњ‹зќЂе‘Ёе›ґпјЊвЂњж‰Ђжњ‰иї™дє›еЏ‘иµ·ж–—ж®ґзљ„е‚»з“њпјџдЅ д»¬дёЌж‰“з®—ж‹?留他们吗?”
и¦еЇџдёЌи€’服地面面相觑。
е…¶дёдёЂдєєжё…дє†жё…е–‰е’™гЂ‚
“我们已经ж‹?з•™дє†е‡Їе°”пјЊе°±ж?Їй‚ЈдёЄиўе‡»дЅ 女儿的人。”这个и¦еЇџиЇґпјЊвЂњи‡ідєЋе…¶д»–人,好吧,坦白说,这ж?Їд»–д»¬еЇ№дЅ д»¬зљ„дѕ›иЇЌвЂ“д»–д»¬иЇґдЅ д»¬еЏ‘иµ·зљ„иї™ењєж–—ж®ґгЂ‚вЂќ
“我们没有!”迦勒说,并生气地走上去,非常愤怒,“我们进来这里找我女儿–然后他们设法�挡我们。”
“就像我说的,”и¦еЇџиЇґпјЊвЂњй‚Јж?ЇдЅ еЏЈдёиЇґзљ„他们。他们说ж?ЇдЅ ж‰“е‡єзљ„з¬¬дёЂдёЄж‹іе¤ґпјЊиЂЊдё”пјЊеќ¦з™ЅиЇґпјЊд»–д»¬дј¤еѕ—жЇ”дЅ д»¬дёҐй‡ЌгЂ‚е¦‚жћњж€‘д»¬ж‹?留他们,我们也要ж‹?з•™дЅ д»¬гЂ‚вЂќ
凯特琳盯着他们,郁积着愤怒。
вЂњй‚Јж€‘еҐіе„їе‘ўпјџвЂќеҐ№й—®пјЊвЂњдЅ д»¬ж‰“з®—жЂЋд№€ж‰ѕе€°еҐ№пјџвЂќ
вЂње¤«дєєпјЊж€‘еЏЇд»Ґеђ‘дЅ дїќиЇЃзљ„ж?ЇпјЊж€‘们现在所有的и¦еЉ›е·Із»ЏйѓЅењЁе¤–йќўж‰ѕдЅ еҐіе„їдє†гЂ‚вЂќиї™дёЄи¦еЇџиЇґпјЊвЂњдЅ†ж?Їй‚Је®ћењЁж?Їе¤Єйљѕж‰ѕе€°дёЂдёЄдєєпјЊе› 为不知道她会去哪里、以及为什么会离开。我们需要动机。”
вЂњдЅ иЇґеҐ№и·‘ејЂдє†пјЊвЂќеЏ¦дёЂдёЄи¦еЇџиЇґпјЊе№¶иµ°дёЉжќҐпјЊвЂњж€‘们不ж?Ћз™ЅгЂ‚еҐ№дёєд»Ђд№€и¦Ѓи·‘пјџдЅ д»¬е·Із»Џе€°дє†гЂ‚еҐ№е’ЊдЅ д»¬ењЁдёЂиµ·пјЊж?Їе®‰е…Ёзљ„。那她为什么要跑?”
凯特琳看看迦勒和其他人,然后他们也都不确定地看回来。
“我不知道。”她实话实说。
вЂњй‚Јд№€дЅ д»¬дёєд»Ђд№€дёЌж‹¦дЅЏеҐ№пјџвЂќеЏ¦дёЂдёЄи¦еЇџй—®пјЊвЂњж€–者追她?”
вЂњдЅ дёЌж?Ћз™ЅгЂ‚”凯特琳说,努力把话说圆,“她不只ж?Їи·‘пјЊиї?有跳。这就像……一只鹿,如果我们努力也没法抓住她。”
иї™дёЄи¦еЇџдёЌз›ёдїЎењ°зњ‹зњ‹е…¶д»–и¦еЇџгЂ‚
вЂњдЅ ж?ЇењЁе‘ЉиЇ‰ж€‘жњ‰дЅ д»¬иї™дє›ж‰Ђжњ‰зљ„е¤§дєєењЁпјЊеЌґжІЎжњ‰дёЂдєєиѓЅе°ќиЇ•жЉ“дЅЏеҐ№пјџеҐ№ж?Їд»Ђд№€пјџжџђдёЄеҐҐжћ—еЊ№е…‹иїђеЉЁе‘??”他怀疑地е?Із¬‘йЃ“гЂ‚
вЂњдЅ д»Љж™љж?ЇдёЌж?Їе–ќе¤љдє†пјЊе¤«дєєпјџвЂќеЏ¦дёЂдёЄи¦еЇџиЇґгЂ‚
“听着。”迦勒厉声说,走上前来,“我妻еђжІЎжњ‰зј–йЂ иї™дє›гЂ‚ж€‘д№џзњ‹е€°дє†гЂ‚ж€‘д»¬йѓЅзњ‹е€°дє†пјљж€‘ејџејџпјЊиї?有他妻еђд№џж?ЇгЂ‚ж€‘д»¬е››дёЄдєєйѓЅзњ‹е€°дє†гЂ‚дЅ и®¤дёєж€‘д»¬йѓЅзњ‹иЉ±дє†зњјпјџвЂќ
и¦еЇџдёѕиµ·дёЂеЏЄж‰‹гЂ‚
“没必要这么й?Іе¤‡гЂ‚我们都站在同一边。但ж?Їзњ‹зњ‹ж€‘д»¬иї™иѕ№пјљдЅ д»¬е‘ЉиЇ‰ж€‘дЅ д»¬зљ„е©еђи·‘еѕ—жЇ”й№їиї?еї«гЂ‚й‚Јж?Ћж?ѕиЇґдёЌйЂљгЂ‚д№џи®ёдЅ д»¬йѓЅиў«ж‰“жћ¶еј„ж?Џдє†е¤ґгЂ‚жњ‰ж—¶дє‹жѓ…зњ‹иµ·жќҐе№¶дёЌеѓЏиЎЁйќўдёЉй‚Јж ·гЂ‚ж€‘ж‰ЂиЇґзљ„ж?Їй‚ЈдёЂе€‡е‰ЌеђЋдёЌдёЂи‡ґгЂ‚”
иї™дёЄи¦еЇџе’Њд»–зљ„жђжЎЈдє¤жЌўдє†дёЂдёЄжЂЂз–‘的眼神,那个и¦еЇџиµ°дёЉжќҐгЂ‚
“就像我说的,我们的и¦еЉ›жЈењЁе¤–йќўж‰ѕдЅ еҐіе„їгЂ‚еЌЃд№‹е…«д№ќз¦»е®¶е‡єиµ°зљ„е©еђдјље›ће€°е®¶й‡ЊпјЊж€–иЂ…ењЁжњ‹еЏ‹е®¶й‡ЊгЂ‚ж‰Ђд»Ґж€‘е»єи®®дЅ д»¬жњЂеҐЅе›ће®¶еЋ»пјЊж”ѕеїѓз‰зќЂгЂ‚我打赌这里发生的一切就ж?ЇеҐ№жѓіи¦ЃдёЂз‚№з‚№еЏ›йЂ†пјЊз„¶еђЋе‡єеЋ»дёЂе¤њпјЊењЁж€ђдєєй…’еђ§е–ќе–ќй…’пјЊз„¶иЂЊдє‹жѓ…жњ‰дє›е¤±жЋ§зЅўдє†гЂ‚д№џи®ёеҐ№ењЁиї™й…’еђ§й‡ЊйЃ‡и§Ѓдє†дёЂдёЄе®¶дј™гЂ‚еЅ“дЅ д»¬иї™зѕ¤дєєжќҐзљ„ж—¶еЂ™пјЊеҐ№еЏЇиѓЅе°±йЂѓиµ°дє†пјЊе› дёєеҐ№и§‰еѕ—йљѕдёєжѓ…гЂ‚е›ће®¶еЋ»пјЊж€‘ж‰“иµЊеҐ№жЈењЁз‰дЅ 们。”и¦еЇџж–定地说,仿佛想利落地结束一切。
凯特琳摇着头,感到不胜挫败。
вЂњдЅ дёЌж?Ћз™ЅгЂ‚вЂќеҐ№иЇґпјЊвЂњдЅ дёЌдє†и§Јж€‘еҐіе„їгЂ‚ж–Їе?‰дёЅдёЌдјљеЋ»й…’吧,而且不会和什么奇怪的人жђи®ЄгЂ‚她来这里ж?Їе› 为她生病了。她来这里ж?Їе› дёєеҐ№жІЎе€«зљ„ењ°ж–№еЏЇеЋ»гЂ‚е› дёєеҐ№йњЂи¦Ѓжџђдє›дёњиҐїгЂ‚еҐ№жќҐиї™й‡Њж?Їе› 为她在转еЏ?гЂ‚дЅ ж?Ћз™Ѕеђ—пјџиЅ¬еЏ?。”
и¦еЇџзњ‹зќЂеҐ№пјЊд»їдЅ›еҐ№з–Їдє†гЂ‚凯特琳讨厌那眼神。
“转�?”他们重复道,仿佛她失去理智了。
凯特琳叹口气,绝望了。
вЂње¦‚жћњдЅ д»¬жІЎжњ‰ж‰ѕе€°еҐ№пјЊе¤–йќўзљ„дєєе°±дјљеЏ—дј¤гЂ‚вЂќ
й‚ЈдёЄи¦еЇџзљ±зќЂзњ‰гЂ‚
вЂњеЏ—дј¤пјџдЅ ењЁиЇґд»Ђд№€пјџдЅ еҐіе„їж›ѕз»Џж‰“дј¤иї‡дєєеђ—пјџеҐ№жњ‰ж¦е™Ёеђ—?”
е‡Їз‰№зђіж‘‡ж‘‡е¤ґпјЊж„џе€°ж— жЇ”жІ®дё§гЂ‚иї™дє›еЅ“ењ°и¦еЇџж°ёиїњдёЌдјљж?Ћз™ЅпјЊеҐ№еЏЄж?ЇењЁжµЄиґ№еЏЈж°”гЂ‚
“她没有ж¦е™ЁгЂ‚她从来没有伤过什么人。但ж?Їе¦‚жћњдЅ д»¬зљ„дєєж‰ѕе€°дє†еҐ№пјЊд»–д»¬ж°ёиїњж— жі•е€¶дЅЏеҐ№гЂ‚вЂќ
и¦еЇџд»¬з›ёдє’зњ‹дє†дёЂзњјпјЊд»їдЅ›ж–定凯特琳疯了,然后他们向后转身,走进下一个房间。
еЅ“е‡Їз‰№зђізњ‹е€°д»–д»¬з¦»ејЂдє†пјЊеҐ№иЅ¬иє«пјЊй‡Ќж–°зњ‹зќЂзЄ—е¤–пјЊйЂЏиї‡з ґзўЋзљ„зЋ»з’ѓзњ‹зќЂе¤њи‰ІгЂ‚
ж–Їе?‰дёЅпјЊеҐ№жѓізќЂпјЊдЅ ењЁе“Єй‡Њпјџе›ће€°ж€‘иє«иѕ№жќҐпјЊе®ќиґќгЂ‚ж€‘з€±дЅ гЂ‚ж€‘еѕ€жЉ±ж‰гЂ‚дёЌз®Ўж€‘еЃљдє†д»Ђд№€и®©дЅ дј¤еїѓзљ„дє‹жѓ…пјЊж€‘еѕ€жЉ±ж‰гЂ‚请回来。
凯特琳意识到,在所有的事情дёжњЂеҐ‡жЂЄзљ„ж?ЇпјЊеЅ“她想到斯е?‰дёЅз‹¬и‡ЄдёЂдєєпјЊењЁй‚Је¤–面时,她完全不为斯е?‰дёЅж„џе€°ж‹…еїѓгЂ‚
相反,她为别的人担惊受怕。
第二з«
е‡Їе°”еќђењЁи¦иЅ¦еђЋйќўпјЊеЏЊж‰‹ж‹·ењЁиє«еђЋпјЊз›ЇзќЂз‹зЄ„зљ„е·Ўи¦иЅ¦й‡Њзљ„з›‘з‹±пјЊж„џе€°и‡Єе·±е’Њд»Ґе‰ЌдёЌдёЂж ·гЂ‚д»–дЅ“е†…жњ‰д»Ђд№€ењЁж”№еЏ?,他不知道ж?Їд»Ђд№€пјЊдЅ†ж?Їд»–иѓЅж„џи§‰е®ѓењЁдЅ“е†…и†ЁиѓЂгЂ‚иї™и®©д»–жѓіиµ·д»–з¬¬дёЂж¬Ўз”Ёжµ·жґ›е› зљ„ж—¶еЂ™пјЊеЅ“й’€е¤ґжЋҐи§¦зљ®и‚¤зљ„й‚ЈдёЂй?µе†Іе‡»гЂ‚这种新感觉像一种灼烧的зѓжµЄпјЊж¶Њиї‡д»–зљ„иЎЂз®ЎпјЊе№¶дјґйљЏзќЂдёЂз§Ќж— ж•Њзљ„еЉ›й‡ЏгЂ‚д»–и§‰еѕ—е……ж»ЎеЉ›й‡ЏпјЊж„џе€°иЎЂз®Ўд»їдЅ›и¦Ѓд»ЋдЅ“е†…иїёеЏ‘е‡єжќҐпјЊд»їдЅ›иЎЂж¶ІењЁдЅ“е†…и†ЁиѓЂгЂ‚д»–ж„џе€°жЇ”з”џе‘Ѕдёд»»дЅ•ж—¶еЂ™йѓЅж›ґејєе¤§пјЊд»–и„ёдёЉгЂЃе‰Ќйўќе’ЊеђЋи„–еђзљ„皮肤刺疼着。他体内汹涌的力量ж?Їд»–дёЌзђ†и§Јзљ„гЂ‚
дЅ†ж?Їе‡Їе°”дёЌењЁд№ЋпјЊеЏЄи¦Ѓжњ‰еЉ›й‡ЏењЁй‚Јй‡ЊпјЊд»–е°±ж¬ўиїЋгЂ‚д»–йЂЏиї‡жњ¦иѓ§зљ„еЏЊзњјзњ‹е€°иї™дёЄдё–з•Њж?Їзєўи‰Ізљ„,然后视觉慢慢聚焦。在监笼后面,他看到两个и¦еЇџгЂ‚
当他耳朵里的咛咛声开始停下来时,他听到了他们的谈话,开始�平和的。
“这个еЏ?态已经走了很长时间了。”一个и¦еЇџеЇ№еЏ¦дёЂдёЄиЇґгЂ‚
“听说他刚刚出来。真�差劲。”
и¦еЇџејЂе§‹е¤§з¬‘起来,刺耳的声音径直穿过凯尔脑дёгЂ‚и¦иЅ¦жІїзќЂй«?йЂџи·Їй«?速驶下,车灯开着,凯尔越来越看清楚了周围,开始意识到他在哪里。他иї?ж?ЇењЁеђЊж ·зљ„第九大道,жЈй‡Ќж–°жњќз›‘狱驶去,那个他曾经在那里度过十五年的地方。他жЈењЁж‹је‡‘那晚的记忆:那个酒吧……那个女е©вЂ¦вЂ¦д»–жЈи¦Ѓдє«еЏ—和她在一起,然后……发生了什么事情。那个小巫婆咬了他。
ж„ЏиЇ†еѓЏжЅ®ж°ґдёЂж ·ж¶Њиї‡д»–гЂ‚еҐ№е’¬дє†д»–гЂ‚
凯尔努力想伸出手摸脖еђвЂ“й‚Јдё¤дёЄеЏЈеђиї?在跳动–但ж?Їд»–停下来了,他意识到自己的手жЈеЏЌй“ђењЁиє«еђЋгЂ‚
凯尔移动了手臂,让他惊讶的ж?ЇпјЊд»–没有费任何努力就挣开了手铐。他不相信地举起手腕,看着它们,被自己的力量震惊了。这对手铐ж?ЇдёЌж?ЇжІЎз”Ёзљ„пјџд»–зњ‹зќЂе®ѓд»¬ењЁд»–йќўе‰Ќж‚¬зќЂж‘‡ж‘‡ж™ѓж™ѓпјЊз„¶еђЋжѓізќЂпјЊд»–жЂЋд№€иѓЅеЃље€°й‚Јж ·пјџ
凯尔伸出手,然后摸着脖еђдёЉзљ„两个洞,他们很зѓпјЊд»їдЅ›й‚Је’¬зљ„一口深进了血管里。他坐在那里,看着悬挂着的摇晃的手铐,并想着:吸血鬼е?ењЁеђ—пјџй‚ЈеЏЇиѓЅеђ—пјџ
凯尔开心地笑了–�时候检验一下了。
凯尔拿着手铐,轻轻敲了敲面前的笼еђгЂ‚
дё¤дёЄи¦еЇџиЅ¬иї‡иє«жќҐпјЊеђ‘后看,这次,他们没有笑。现在,他们的脸看起来充满震惊:凯尔的双手自由了,他的手铐挣脱了。他жЈењЁй‚Јй‡Њж‘‡ж™ѓзќЂе®ѓд»¬пјЊе’§зќЂе?ґпјЊе№¶дёЂиѕ№д»Ќз„¶з”Ёж‰‹й“ђиЅ»ж•ІзќЂз¬јеђгЂ‚
“该ж»зљ„。”一个и¦еЇџеЇ№еЏ¦дёЂдёЄиЇґпјЊвЂњдЅ 没有铐紧他吗,比尔?”
“我铐紧了,我很肯定。我铐得比地狱�紧。”
“�不够紧。”凯尔咆哮着说。
дёЂдёЄи¦еЇџдјёж‰‹ж‹їжЉўпјЊеЏ¦дёЂдёЄзЊ›ењ°иё©дЅЏе€№иЅ¦гЂ‚
дЅ†ж?ЇдёЌе¤џеї«гЂ‚е‡Їе°”д»ҐдёЌеЏЇжЂќи®®зљ„йЂџеє¦дјёе‡єж‰‹пјЊж’•ејЂдє†й‡‘е±ћйљ”ж …пјЊд»їдЅ›й‚Јж?Їз‰™зѕеЃљзљ„,然后潜入前座。
凯尔踢打坐在д№?е®ўеёдёЉзљ„и¦еЇџпјЊж‹ЌеЋ»д»–手дёзљ„枪,然后缩回手,用и‚?з‹ з‹ е‡»дёдє†д»–,然后ж‰ж–иї™дёЄи¦еЇџзљ„и„–еђгЂ‚
еЏ¦дёЂдёЄи¦еЇџзЄЃз„¶иЅ¬иї‡ж–№еђ‘пјЊиЅ¦еђи·Њи·Њж’ћж’ћж‹ђиї‡й«?速公路,凯尔探过身去,抓住他的后脑勺,用自己的头撞他的头。空气дёе“Ќиµ·дёЂй?µжё…脆的响声,и¦еЇџзљ„血迸满凯尔的头。汽车侧斜过来,凯尔向外伸出手,想抓住轮еђпјЊдЅ†ж?Їе¤Єж™љдє†гЂ‚
иѕ†и¦иЅ¦зЄЃз„¶иЅ¬еђ‘е…¬и·Їзљ„еЏ¦дёЂиѕ№пјЊи¦жЉҐеЈ°е“ЌеЅ»з©єдёпјЊи¦иЅ¦ж’ћиї›еЏ¦дёЂиѕ†ејЂиї‡жќҐзљ„иЅ¦дёгЂ‚
凯尔飞出挡风玻璃,头先着地,落在�速公路上,他翻滚着,翻滚着。那辆车也弹跳着滚到一边。一辆车尖叫着朝凯尔急踩刹车,但�来不及了。那辆车碾过,凯尔感到胸前被压碎。
那辆车尖叫着停下来,凯尔躺在那里,呻吟着。一个三十岁左右的妇女从车上下来,尖叫着,е“е–ЉзќЂпјЊдёЂиѕ№и·‘еђ‘е‡Їе°”пјЊд»–жЈйќўжњќе¤©иєєзќЂгЂ‚
вЂње“¦пјЊж€‘зљ„е¤©пјЊдЅ иї?好吗?”她快速地说,“我努力想及时停下来。哦,天哪,我杀了一个人!哦,天哪!”
这个女人吓疯了,跪在他身边,流着眼泪。
突然,凯尔睁开眼睛,坐起来,看着这个女人。
她停жўе“е–ЉпјЊдёЂиѕ№йњ‡жѓЉењ°зњ‹зќЂд»–пјЊзњјзќ›ењЁиЅ¦зЃЇдёжѓЉи®¶ењ°зќЃе¤§дє†гЂ‚
е‡Їе°”е’§зќЂе?ґпјЊйќ 上前,将他那漂亮的狂喜的长牙越来越深地扎进她脖еђдёгЂ‚
иї™ж?Їд»–з”џе‘ЅдёжњЂзѕЋе¦™зљ„感觉。
当他喝着她的血时,女人尖叫着,他喂饱自己,直到她在他手дёж— еЉ›ењ°еЂ’дё‹гЂ‚
凯尔站起来,心满意足,然后转身,查看着空空的�速公路。
他竖了竖衣领,整了整衬衫,然后走出第一жҐгЂ‚那里镇еђдёЉиї?有许多债要讨回来–而那所有的要从斯е?‰дёЅејЂе§‹гЂ‚
第三з«
塞奇飞过空дёпјЊйЈћиї›з ґж™“时分 ,第一束й?іе…‰з…§дє®д»–и„ёдёЉзљ„дёЂж»ґжіЄж°ґпјЊд»–иї…йЂџжЉЉе®ѓжЉ№еЋ»гЂ‚д»–еѕ€з–Іжѓ«пјЊе› дёєж•ґдёЄж™љдёЉйЈћиЎЊеЇ»ж‰ѕж–Їе?‰дёЅиЂЊзњјзќ›жЁЎзіЉгЂ‚д»–и‚Їе®љд»–й‚Је¤©ж™љдёЉзњ‹е€°дє†еҐ№еҐЅе‡ ж¬ЎпјЊеЌґеЏЄж?ЇзЊ›з„¶ж‰‘向了陌生的女е©пјЊеҐіе©йњ‡жѓЉењ°зњ‹е€°д»–落地,然后他又再次飞起来。他开始怀疑自己能不能找到她了。
е“Єй‡ЊйѓЅж‰ѕдёЌе€°ж–Їе?‰дёЅпјЊеЎћеҐ‡дёЌж?Ћз™ЅгЂ‚他们之间的联结如ж¤ејєзѓ€пјЊд»–很肯定自己能感觉到她,感觉她能引他到她那里。他不ж?Ћз™ЅеЏ‘生了什么。她会不会ж»дє†пјџ
塞奇只能猜想事情可能ж?ЇеҐ№зЋ°ењЁе¤„дєЋжѓ…з»ЄйќћеёёдёЌзЁізљ„зЉ¶жЂЃпјЊеҐ№ж‰Ђжњ‰зљ„ж„џи§‰йѓЅиў«е±Џи”Ѕдє†пјЊз„¶еђЋд»–ж— жі•жЋҐж”¶е€°еҐ№ењЁе“Єй‡Њпј›ж€–иЂ…д№џи®ёпјЊеҐ№еќ е…Ґдє†ж·±ж·±зљ„зќЎзњ дёпјЊиї™ж?Їдёєе¤§дј—所知的吸血鬼在吸食第一个人之后会做的事情。那可能有些ж?Їи‡ґе‘Ѕзљ„,他知道,他想到她,独自一人,在外面的天知道什么的地方心就发痛。她会不会醒过来?
塞奇低低地飞着,自己也未发觉飞得如ж¤д№‹еї«пјЊз»Џиї‡ж‰Ђжњ‰д»–和她一起去过的熟悉的地方–他们е¦ж ЎгЂЃеҐ№е®¶й‡ЊвЂ“д»»дЅ•д»–еЏЇд»Ґжѓіе€°зљ„ењ°ж–№пјЊз”Ёд»–й‚ЈжїЂе…‰и€¬зљ„и§†зєїж‰«и§†зќЂж ‘дё‹е’ЊиЎ—йЃ“еЇ»ж‰ѕеҐ№гЂ‚
йљЏзќЂе¤Єй?іи¶ЉеЌ‡и¶Љй«?,时间一小时一小时过去,塞奇终于知道再寻找下去没有任何用处。他必须з‰зќЂеҐ№и‡Єе·±е‡єзЋ°пјЊж€–иЂ…з‰зќЂд»–能重新感知到她为жўгЂ‚
塞奇感到从未有过的劳累。他可以感到他的生命能力жЈењЁејЂе§‹ж¶€йЂЂгЂ‚他知道自己离ж»дєЎд№џеЏЄиї?жњ‰е‡ е¤©зљ„ж—¶й—ґдє†пјЊд»–ж„џе€°иѓёеЏЈгЂЃж‰‹и‡‚е’Њи‚©и†ЂеЏ€дёЂй?µз–јз—›пјЊд»–ж„џе€°дЅ“е†…жЈењЁжёђжёђж»еЋ»гЂ‚他知道他不久就要离开这个е°?世了,而他已经准备好平静面对。他只ж?Їжѓіе’Њж–Їе?‰дёЅдёЂиµ·еє¦иї‡д»–жњЂеђЋзљ„ж—¶е…‰гЂ‚
已经没有什么地方可找了,塞奇з›?ж—‹зќЂпјЊйЈћењЁд»–е®¶е“€еѕ·йЂЉжІіиѕ№еЌ ењ°е®Ѕе№їзљ„ж€їеђдёЉз©єпјЊдЅЋе¤ґдїЇи§†зќЂе®ѓгЂ‚д»–з›?ж—‹дє†дёЂењ€еЏ€дёЂењ€пјЊеѓЏдёЂеЏЄй№°пјЊжѓізќЂпјљд»–еє”дёЌеє”иЇҐи§Ѓд»–д»¬жњЂеђЋдёЂж¬Ўпјџд»–дёЌзџҐйЃ“иї™ж ·жњ‰д»Ђд№€ж„Џд№‰гЂ‚зЋ°ењЁпјЊд»–д»¬йѓЅе› дёєд»–жІЎжњ‰жЉЉж–Їе?‰дёЅеё¦жќҐиЂЊжЃЁд»–;而且他必须承认,他也恨他们。他最后一次离开的时候,他姐姐在他怀里ж»еЋ»пјЊиЂЊжґ›е°”жЈењЁжѓіжі•еЋ»жќЂж»ж–Їе?‰дёЅгЂ‚他不想再面对他们了。
然而同时,他没有别的地方可去。
еЅ“д»–йЈћзї”ж—¶пјЊеЎћеҐ‡еђ¬е€°вЂњз °з °з °вЂќзљ„еЈ°йџігЂ‚д»–дЅЋе¤ґпјЊзњ‹и§Ѓд»–зљ„е‡ дёЄиЎЁе…„ејџдёѕиµ·жњЁжќїпјЊй’‰ењЁзЄ—еђдёЉгЂ‚他们жЈдёЂдёЄжЋҐдёЂдёЄењ°е°ЃдЅЏд»–д»¬иї™еє§зҐ–дј зљ„ж€їеђпјЊеЎћеҐ‡иї?зњ‹и§ЃдєЊеЌЃе‡ дёЄд»–зљ„иЎЁе…„ејџжЈиµ·иє«йЈћиµ·жќҐгЂ‚д»–иў«жїЂиµ·дє†е…ґи¶ЈпјЊж?ѕз„¶пјЊжњ‰д»Ђд№€дє‹жѓ…еЏ‘з”џдє†гЂ‚
塞奇必须探个究竟。一方面他想知道他们要去哪里,他的家еєе°†еЏ?ж€ђд»Ђд№€ж ·вЂ“иЂЊеѕ€е¤§дёЂж–№йќўд»–жѓізџҐйЃ“д»–д»¬дјљдёЌдјљзџҐйЃ“ж–Їе?‰дёЅењЁе“Єй‡ЊгЂ‚也许他们дёжњ‰дєєзњ‹е€°ж€–听到什么东西。也许洛尔抓住了她。他必须知道。这ж?Їд»–е”ЇдёЂжњ‰зљ„зєїзґўгЂ‚
塞奇朝家里的房еђдїЇе†ІпјЊењЁе¤§зђ†зџіеђЋй™ўдёиђЅењ°пјЊеЃњењЁйЂљеѕЂз”±й«?大、古老的法式大门组成的后面入口处的宽й?”й?¶жўЇе‰ЌгЂ‚
当他接近大门的时候,门突然打开了。然后他看到他爸爸和妈妈走过来,以一种严厉而否认的神情面对着他。
вЂњдЅ е›ћжќҐеЃљд»Ђд№€пјџвЂќд»–е¦€е¦€й—®пјЊд»їдЅ›д»–ж?ЇдёЂдёЄдёЌеЏ—ж¬ўиїЋзљ„е…ҐдѕµиЂ…гЂ‚
вЂњдЅ е·Із»ЏжќЂж»дє†ж€‘们一次。”他爸爸说,“如果不ж?Їе› дёєдЅ пјЊж€‘д»¬зљ„дєєеЏЇиѓЅеЏЇд»Ґе№ёе…ЌдєЋж»гЂ‚дЅ ж?ЇдёЌж?Їиї?想过来杀ж»ж€‘们?”
塞奇皱了皱眉,他对他父母的否定感到如ж¤дёЌи€’жњЌгЂ‚
вЂњдЅ д»¬и¦ЃеЋ»е“Єй‡ЊпјџвЂќеЎћеҐ‡жџҐй—®йЃ“гЂ‚
вЂњдЅ иЇґеЋ»е“Єй‡ЊпјџвЂќд»–з€ёз€ёе›ће?ґиЇґпјЊвЂњд»–们一千年以来第一次召开大理事会。”
塞奇震惊地,看着他爸爸。
вЂњжіўе°”з‰№еџЋе ЎпјџвЂќд»–й—®пјЊвЂњдЅ д»¬и¦ЃеЋ»еЌѓеІ›пјџвЂќ
他爸妈愤怒地看着他。
вЂње’ЊдЅ жњ‰д»Ђд№€е…ізі»пјџвЂќд»–е¦€е¦€иЇґгЂ‚
塞奇不敢相信自己听到的。大理事会早在仿佛开天辟地之后就没有召见过他们,而且将他们所有的族类召集到同一个地方,可能不会有什么好事。
“但ж?Їдёєд»Ђд№€пјџвЂќд»–问,“为什么召集,?反жЈж€‘д»¬жЂЋж ·йѓЅдјљж»гЂ‚”
他爸爸走上前来,微笑着伸出一只手指戳着塞奇的胸口。
вЂњж€‘д»¬е’ЊдЅ дёЌдёЂж ·гЂ‚вЂќд»–ж„¤ж‡‘ењ°иЇґпјЊвЂњж€‘д»¬дёЌдјљдёЌж€?ж–—е°±иї™ж ·ж¶€ејжЋ‰гЂ‚我们将会ж?Їжњ‰еЏІд»ҐжќҐжњЂдјџе¤§зљ„军й?џпјЊж€‘们第一次都集合到同一个地方。人类将д»?出代价。我们将报复。”
вЂњжЉҐе¤Ќд»Ђд№€пјџвЂќеЎћеҐ‡й—®пјЊвЂњдєєз±»жІЎжњ‰еЇ№дЅ д»¬еЃљд»»дЅ•дє‹гЂ‚дЅ д»¬дёєд»Ђд№€и¦Ѓдј¤е®іж— иѕњзљ„дєєз±»пјџвЂќ
他爸爸朝他微笑。
“真ж?Їж„љи ўе€°ж»гЂ‚”他说,“我们为什么不可以?我们иї?有什么可失去的?他们要怎么做,杀了我们?”
他爸爸大笑起来,他妈妈跟上来,他们两个一边手握着手经过他,重重地撞了他的肩膀,准备起身飞翔。
еЎћеҐ‡ењЁд»–д»¬иє«еђЋе¤§е–ЉпјљвЂњж€‘и®°еѕ—ж›ѕз»ЏдЅ д»¬ж?Їиґµж—ЏгЂ‚”他说:“但ж?ЇзЋ°ењЁпјЊдЅ 们什么都不ж?ЇгЂ‚дЅ д»¬жЇ”д»Ђд№€йѓЅдёЌж?Їиї?不如。这就ж?Їз»ќжњ›её¦з»™дЅ 们的吗?”
他们转身,扔过一个鬼脸。
вЂњеЎћеҐ‡пјЊдЅ зљ„й—®йў?пјЊе°±ж?Їи™Ѕз„¶дЅ ж?Їж€‘们дёзљ„дёЂе‘?,却从来没有ж?Ћз™Ѕиї‡ж€‘们的族类。毁зЃж?Їж€‘д»¬ж‰Ђжњ‰дєєжѓіи¦Ѓзљ„гЂ‚еЏЄжњ‰дЅ пјЊд№џеЏЄжњ‰дЅ пјЊдёЂз›ґдёЌдёЂж ·гЂ‚вЂќ
вЂњдЅ ж?Їж€‘们从来没有理解过的е©еђгЂ‚вЂќд»–е¦€е¦€иЇґпјЊвЂњиЂЊдё”дЅ д»ЋжќҐйѓЅи®©ж€‘д»¬е¤±жњ›гЂ‚вЂќ
塞奇感到一й?µз—›и‹¦иї…йЂџдј йЃЌд»–пјЊж„џе€°е¤Єи™љеј±иЂЊж— жі•е›ћз”гЂ‚
当他们转身离开,塞奇�着气,召集全身的力量喊道:“斯�丽!她在哪里?告诉我!”
她妈妈转过身来,灿烂地微笑着。
вЂње“¦пјЊдЅ дёЌеї…ж‹…еїѓеҐ№гЂ‚вЂќд»–е¦€е¦€иЇґпјЊвЂњжґ›е°”дјљж‰ѕе€°еҐ№зљ„пјЊз„¶еђЋж‹Їж•‘ж€‘д»¬ж‰Ђжњ‰дєєгЂ‚еђ¦е€™д»–иЄ“ж»д№џдјљж‰ѕе€°зљ„。然后当我们所有人继з»жґ»дё‹еЋ»еђЋпјЊдЅ е€«жѓіж€‘д»¬дјљз»™дЅ з•™дёЂеёд№‹ењ°гЂ‚”
塞奇气得脸红了。
вЂњж€‘жЃЁдЅ д»¬пјЃвЂќд»–е–ЉйЃ“пјЊвЂњж€‘жЃЁдЅ д»¬дё¤дёЄдєєпјЃвЂќ
他父母只ж?ЇиЅ¬иї‡иє«пјЊеѕ®з¬‘зќЂпјЊиёЏдёЉе¤§зђ†зџіж Џжќ†пјЊе№¶иµ·иє«йЈћиї›з©єдёгЂ‚
塞奇站在那里,望着他们飞走,消失在空дёпјЊд»–е‰©дё‹зљ„е ‚иЎЁе…„ејџе§ђе¦№д»¬д№џеЉ е…Ґд»–д»¬гЂ‚д»–з«™ењЁй‚Јй‡ЊпјЊе¤й›¶й›¶пјЊз«™ењЁиў«е°Ѓзљ„зҐ–дј зљ„ж€їеђе‰ЌпјЊиї™й‡ЊжІЎжњ‰дёєд»–з•™дё‹д»»дЅ•дёњиҐїгЂ‚д»–зљ„е®¶дєєжЃЁд»–вЂ“д»–д№џеђЊж ·жЃЁд»–д»¬гЂ‚
洛尔,当想到他的时候,塞奇感到一�新生起的决心。他不能让他找到斯�丽。即使他体内感到这所有的疼痛,他知道他也必须最后一次召集全身的力量。他必须找到斯�丽。
иЄ“ж»д№џи¦Ѓж‰ѕе€°гЂ‚
第四з«
凯特琳坐在小车的д№?е®ўеёдёЉпјЊз‹з–ІеЉ›е°ЅгЂЃеїѓзўЋдёЌе·ІгЂ‚иї¦е‹’ејЂзќЂиЅ¦дёЌеЃњењ°ењЁз¬¬д№ќе¤§йЃ“дёЉпјЊејЂдёЉеЏ€ејЂдё‹пјЊиї™ж ·жђњеЇ»зќЂиЎ—йЃ“е·Із»ЏеҐЅе‡ дёЄе°Џж—¶дє†гЂ‚е¤©з©єе·Із ґж™“пјЊе‡Їз‰№зђіжЉ¬е¤ґйЂЏиї‡жЊЎйЈЋзЋ»з’ѓзњ‹зќЂеј‚ж ·зљ„е¤©з©єгЂ‚еҐ№жѓЉи®¶дєЋе·Із»Џз ґж™“дє†гЂ‚д»–д»¬е·Із»Џй©ѕй©¶дє†дёЂж•ґдёЄж™љдёЉпјЊд»–д»¬дё¤дёЄењЁе‰Ќеє§пјЊе±±е§†е’Њжіўе€©ењЁеђЋеє§пјЊеЏЊзњјдёЂз›ґз›ЇзќЂи·Їдё¤иѕ№пјЊж‰«иї‡жЇЏдёЂдёЄењ°ж–№пјЊеЇ»ж‰ѕж–Їе?‰дёЅгЂ‚有一次,他们呼啸着停下来,凯特琳觉得看到了她–然后发现那只ж?ЇдёЂеЏЄеЏ—дє†жѓЉеђ“зљ„д№Њйё¦гЂ‚
凯特琳合了一会眼,她感到眼皮如ж¤жІ‰й‡ЌгЂЃи‚їиѓЂпјЊиЂЊеЅ“她合着眼时,看到一辆辆车一束束车灯一闪而过,那ж?ЇжІЎжњ‰е°Ѕе¤ґзљ„иЅ¦жµЃпјЊе’ЊеҐ№дёЂж•ґдёЄе¤њж™љзњ‹е€°зљ„дёЂж ·гЂ‚еҐ№ж„џе€°жѓіе“гЂ‚
凯特琳内心感到如ж¤з©єжґћпјЊеѓЏдёЂдёЄйќћеёёзіџзі•зљ„母亲没有能够在那里好好保护斯е?‰дёЅвЂ“没有相信她,没有理解她,没有在她需要的时候在她身边。不知为什么,凯特琳觉得自己对这一切负有责任。而且想到她可能永远不能再见到自己的女儿就感到崩溃。
凯特琳开始е“泣,然后她睁开眼睛,迅速擦掉眼泪。迦勒伸出手,抓住她的手,但ж?ЇеҐ№жЉЉе®ѓж‹їејЂдє†гЂ‚凯特琳转身看着窗外,想要一个人,想要独处–想要ж»гЂ‚з”џе‘ЅдёжІЎжњ‰дє†еҐ№зљ„那个小女е©пјЊеҐ№ж„џе€°жІЎжњ‰д»Ђд№€з•™жЃ‹дє†гЂ‚
凯特琳感到一只手安慰地放在她肩膀上。她转身看到山姆俯身向前。
“我们已经开了一整夜车,”他说,“哪里都没有她的踪影。我们到过第九大道的每一寸。и¦еЇџд№џењЁе¤–面,有着比我们多得多的车。我们都累了,并且我们不知道她可能会在哪里。她甚至可能回家了,在з‰ж€‘们。”
“我同意。”波利说,“我说我们回家吧。我们需要休息。”
突然,一й?µж±ЅиЅ¦е–‡еЏеЈ°дј 来,凯特琳抬头看见一辆卡车жЈеђ‘他们开过来,他们开在了错误的车道上。
“迦勒!”凯特琳大喊。
迦勒突然在最后一秒钟调转方向,开出车道,重新回到他们本来的车道上,在离按喇еЏзљ„еЌЎиЅ¦дёЂжҐиїњзљ„ењ°ж–№ејЂиї‡еЋ»гЂ‚
凯特琳盯着他,心怦怦直跳,那个满脸疲惫的迦勒也看回来,眼睛里充着血。
“怎么回事?”她问。
“我很抱ж‰гЂ‚”他说,“我一定ж?Їж‰“瞌睡了。”
“这对任何人都没有什么好处。”波利说,“我们需要休息。我们需要回家。我们都з‹з–ІеЉ›е°Ѕдє†гЂ‚”
凯特琳考虑了一会,然后终于,过了好一会,她点点头。
“好吧。带我们回家。”
*
凯特琳坐在沙发上,太й?іеЌ‡иµ·гЂ‚她一页页翻着一本照相簿,里面ж?Їж–Їе?‰дёЅзљ„照片。她被汹涌而来的记忆浪潮淹没,回忆着不同年龄的斯е?‰дёЅгЂ‚е‡Їз‰№зђіз”Ёе¤§ж‹‡жЊ‡ж‘©ж“¦зќЂе®ѓд»¬пјЊж— жЇ”еёЊжњ›ж–Їе?‰дёЅзЋ°ењЁиѓЅењЁиї™й‡Ње’ЊеҐ№дёЂиµ·гЂ‚дёєж¤пјЊеҐ№ж„їж„Џд»?出一切,甚至自己的内心和灵й‚гЂ‚
凯特琳拿起从图书馆拿来的那本书上撕下的那页纸–那个古老的仪式,那个只要她及时赶回家就能救斯е?‰дёЅзљ„仪式,那个可以将她从吸血鬼з?џз–«дёжІ»з–—好的仪式。凯特琳将两半的纸页撕成碎片,然后洒在地板上。它们在露丝身边йЈ?落。露丝那庞大的身躯,蜷缩着躺在凯特琳旁边。
й‚ЈдёЂйЎµпјЊй‚ЈдёЄд»ЄејЏпјЊж›ѕз»ЏеЇ№е‡Їз‰№зђіжќҐиЇґж„Џе‘ізќЂй‚Јд№€е¤љпјЊзЋ°ењЁдёЂж— з”Ёе¤„гЂ‚ж–Їе?‰дёЅе·Із»ЏеђёйЈџдє†е€«дєєпјЊзЋ°ењЁпјЊжІЎжњ‰д»Ђд№€д»ЄејЏеЏЇд»Ґж•‘她了。
迦勒、山姆和波利也在房间里,都沉浸在自己的世界里,每个人都跌坐在沙发或椅еђй‡ЊпјЊйѓЅзќЎзќЂдє†ж€–半睡着。他们坐在那里,在深深的沉й»?дёпјЊж‰Ђжњ‰дєєйѓЅењЁз‰еѕ…ж–Їе?‰дёЅд»Ћй—Ёе¤–走进来,然而所有的人都怀疑她永远不会了。
зЄЃз„¶пјЊз”µиЇќй“ѓе“Ќдє†гЂ‚е‡Їз‰№зђіи·іиµ·жќҐпјЊжЉ“дЅЏз”µиЇќпјЊж‰‹йў¤жЉ–зќЂгЂ‚еҐ№еҐЅе‡ ж¬ЎжЉЉиЇќз’拿掉了,最后终于拿起来,放到耳边。
вЂњдЅ еҐЅпјЊдЅ еҐЅпјЊдЅ еҐЅпјџвЂќеҐ№иЇґпјЊвЂњж–Їе?‰дёЅпјЊж?ЇдЅ еђ—пјџж–Їе?‰дёЅпјџпјЃвЂќ
“夫人,我ж?Їж–ЇдёЃйЂљи¦е®?гЂ‚вЂќдёЂдёЄз”·дєєзљ„еЈ°йџідј жќҐгЂ‚
凯特琳的心一落千丈地意识到不�斯�丽。
вЂњж€‘ж‰“з”µиЇќдЅ ж?ЇжѓіиЇґж€‘们现在иї?ж?ЇжІЎжњ‰д»»дЅ•дЅ 女儿的消息。”
凯特琳的希望受到冲击。她抓着电话,紧紧抓着,充满绝望。
вЂњдЅ д»¬жІЎжњ‰и¶іе¤џеЉЄеЉ›гЂ‚вЂќеҐ№зЃ«е†’дё‰дё€ењ°иЇґгЂ‚
“夫人,我们已经尽我们–”
凯特琳没有з‰д»–е‰©дё‹зљ„е›ће¤ЌгЂ‚еҐ№вЂњз °вЂќењ°ж‘”дё‹иЇќз’,然后抓住电话,一条巨大的地线被撕扯着脱离墙面,她将它举过头顶,把它摔在地上。
迦勒、山姆和波利都跳了来,从睡梦дёжѓЉй†’,看着她,仿佛她发疯了。
凯特琳看着电话,觉得她也许真的�疯了。
凯特琳一й?µйЈЋдёЂж ·иµ°е‡єж€їй—ґпјЊж‰“ејЂй—ЁжќҐе€°е®Ѕе¤§зљ„е‰Ќй—Ёе»ЉдёЉпјЊз„¶еђЋдёЂдёЄдєєиµ°е‡єеЋ»пјЊеќђењЁдёЂеј зџіж¤…дёЉгЂ‚й»Ћж?Ћеѕ€е†·пјЊдЅ†еҐ№дёЌењЁд№ЋгЂ‚她感到对世界麻木了。
她双臂紧紧抱在胸前,并不停地在凉凉的十一月空气дёж‘‡ж™ѓзќЂгЂ‚她看向空荡荡的街面洒满新的一天的光芒,视野里没有一个人影,没有一辆行驶的汽车,所有的房еђйѓЅж?Їй»‘зљ„гЂ‚дё‡з±Ѓдї±еЇ‚гЂ‚дёЂдёЄе®ЊзѕЋиЂЊе®‰йќ™зљ„йѓЉе¤–иЎ—еЊєпјЊењ°дёЉжІЎжњ‰дёЂз‰‡ж ‘еЏ¶пјЊдёЂе€‡йѓЅеѕ€е№Іе‡ЂпјЊдёЂе€‡йѓЅж?Їжњ¬жќҐзљ„ж ·еђгЂ‚е®Ње…ЁжЈеёёгЂ‚
дЅ†ж?Їе‡Їз‰№зђізџҐйЃ“,一切都不再ж?ЇжЈеёёзљ„дє†гЂ‚еҐ№зЄЃз„¶и®ЁеЋЊиї™дёЄеҐ№ж›ѕз»Џз€±иї‡й‚Јд№€е¤ље№ґзљ„ењ°ж–№гЂ‚еҐ№и®ЁеЋЊиї™ж— еЈ°ж— жЃЇпјЊи®ЁеЋЊиї™еЇ‚йќ™пјЊи®ЁеЋЊиї™з§©еєЏгЂ‚д№џе› е¦‚ж¤еҐ№ж— жі•е€¶йЂ е™ЄеЈ°пјЊж— жі•ж‰“з ґиї™еЇ‚йќ™пјЊж— жі•жњ‰еЈ°йџіпјЊж— жі•жњ‰еЉЁдЅњпјЊж— жі•и®©еҐ№еҐіе„їе‡єзЋ°гЂ‚
ж–Їе?‰дёЅпјЊеҐ№й—дёЉзњјзќ›пјЊе“зќЂпјЊзҐ€зҐ·зќЂпјЊе›ће€°ж€‘иє«иѕ№пјЊиЇ·дЅ е›ће€°ж€‘иє«иѕ№гЂ‚
第五з«
ж–Їе?‰дёЅВ·жЅ?жЃ©ж„џе€°и‡Єе·±жј‚жµ®ењЁз©єдёгЂ‚她感到自己升起来,越来越й«?пјЊиЂідёд»їдЅ›жњ‰з™ѕдё‡еј 小翅膀扑闪扑闪的声音。她看过去,看到她жЈиў«дёЂзѕ¤иќ™иќ еђЉзќЂпјЊдёЉз™ѕдё‡еЏЄиќ™иќ пјЊе›ґзќЂеҐ№пјЊй»ЏењЁеҐ№иЎ¬иЎ«дёЉпјЊж‰?着她升到空дёгЂ‚
ж–Їе?‰дёЅиў«её¦зќЂз©їиї‡дє‘层,穿过她见过的最美的黎ж?ЋпјЊдє‘朵聚聚散散,整个橙色的天空燃烧着。她不ж?Ћз™ЅеЏ‘з”џдє†д»Ђд№€пјЊдЅ†ж?ЇпјЊдёЌзџҐдёєд»Ђд№€пјЊеҐ№дёЌе®іжЂ•гЂ‚她感到它们жЈеё¦еҐ№еЋ»жџђдёЄењ°ж–№пјЊе®ѓд»¬е…ЁйѓЅењЁеҐ№е‘Ёе›ґе°–叫着扑打翅膀,一边吊着她升进空дёпјЊеҐ№ж„џе€°и‡Єе·±д»їдЅ›ж?Їе®ѓд»¬дёзљ„дёЂе‘?гЂ‚
ењЁж–Їе?‰дёЅеЏЇд»Ґжђћжё…жҐљеЏ‘з”џд»Ђд№€д№‹е‰ЌпјЊиќ™иќ пјЊиЅ»иЅ»ењ°пјЊж”ѕдё‹еҐ№пјЊе°±ењЁеҐ№и§Ѓиї‡зљ„жњЂе¤§зљ„еџЋе Ўе‰ЌгЂ‚еЏ¤е Ўжњ‰еЏ¤иЂЃзљ„зџіеў™пјЊеҐ№з«™ењЁдёЂж‰‡е·Ёе¤§зљ„ж‹±еЅўй—Ёе‰ЌгЂ‚иќ™иќ йЈћиµ°дє†пјЊж¶€е¤±дє†пјЊе®ѓд»¬зї…и†Ђж‹Ќж‰“зљ„еЈ°йџіж¶€е¤±дє†гЂ‚
斯�丽面对门站着,然后,它慢慢地打开了。一束琥珀色光芒射出来,斯�丽感到被吸引进去。
ж–Їе?‰дёЅз©їиї‡й—Ёзљ„入口,穿过光芒,然后进入她见过的最大的房间。里面,完美立жЈжЋ’列着、面对着她站着的,ж?ЇдёЂж”ЇеђёиЎЂй¬је†›й?џгЂ‚他们全身着黑。她з›?旋在他们上空,俯视着他们,仿佛她ж?Їд»–们的领袖。
他们行动一致,伸出手掌拍打前胸。
вЂњдЅ дЅїдёЂдёЄе›Ѕе®¶иЇћз”џгЂ‚вЂќд»–д»¬е—Ўе—Ўењ°иЇґпјЊеЈ°йџідёЂи‡ґпјЊењЁеў™еЈЃй—ґе›ћиЌЎпјЊвЂњдЅ дЅїдёЂдёЄе›Ѕе®¶иЇћз”џпјЃвЂќ
吸血鬼们发出巨大的喊声,当他们这么做的时候,斯�丽被所有的吸引了,感到好像,终于,她找到了她的人。
ж–Їе?‰дёЅзљ„зњјзќ›зќЃејЂдє†пјЊеҐ№еђ¬е€°зЋ»з’ѓз ґзўЋзљ„еЈ°йџігЂ‚еҐ№еЏ‘зЋ°и‡Єе·±и„ёжњќдё‹иєєењЁж°ґжіҐењ°дёЉпјЊеҐ№зљ„и„ёйљѕеЏ—ењ°жЉµзќЂењ°пјЊењ°йќўеЇ’е†·гЂЃжњ‰ж°ґиЂЊжЅ®ж№їгЂ‚еҐ№зњ‹и§Ѓиљ‚иљЃдёЌеќ‡еЊЂењ°жњќеҐ№з€¬иї‡жќҐпјЊз„¶еђЋеҐ№е°†ж‰‹жЋЊж’‘зќЂжЅ®ж№їзљ„ж°ґжіҐењ°пјЊеќђиµ·жќҐпјЊиµ¶иµ°иљ‚иљЃгЂ‚
ж–Їе?‰дёЅеѕ€е†·пјЊеѕ€з—›пјЊеҐ№зљ„и„–еђе’ЊеђЋиѓЊе› дёєдёЌи€’жњЌзљ„зќЎе§їиЂЊж‰ж›ІзќЂгЂ‚жњЂй‡Ќи¦Ѓзљ„ж?ЇпјЊеҐ№ж„џе€°е€†дёЌжё…ж–№еђ‘пјЊе®іжЂ•ењ°зњ‹зќЂй™Њз”џзљ„е‘Ёе›ґгЂ‚еҐ№ењЁеЅ“ењ°дёЂдёЄе°ЏжЎҐдё‹йќўпјЊиєєењЁжЎҐдё‹зљ„ж°ґжіҐж–њеќЎдёЉпјЊе¤©з©єењЁе¤ґдёЉз ґж™“гЂ‚иї™й‡Њдё‹йќўеЏ‘е‡єйљѕй—»зљ„е°їе‘іе’Њи…ђзѓ‚зљ„е•¤й…’зљ„и‡е‘іпјЊж–Їе?‰дёЅзњ‹е€°ж°ґжіҐж–њеќЎе€°е¤„画满涂鸦,当她仔细看地面,看到空空的啤酒罐、垃圾和用过的针。她意识到自己在一个糟糕的地方。她看看四周,眨着眼,完全不知道自己在哪里,或者她ж?ЇжЂЋд№€е€°иї™й‡Њзљ„гЂ‚
еЏ€дј жќҐзЋ»з’ѓз ґзўЋзљ„еЈ°йџіпјЊдјґйљЏзќЂдёЂй?µи„љжҐеЈ°пјЊж–Їе?‰дёЅиї…йЂџиЅ¬иє«пјЊжЏђй«?и¦и§‰гЂ‚
大概十жҐиїњд№‹е¤–站着四个衣衫褴褛的流浪汉,看起来不ж?Їе–ќй†‰дє†е°±ж?ЇеђёжЇ’了,或者刚刚打完一架回来,都ж?ЇиѓЎеђж‹‰жёЈзљ„成年男еђгЂ‚他们盯着她,仿佛她ж?Їд»–д»¬зљ„зЋ©з‰©пјЊи„ёдёЉжЊ‚зќЂи‰ІзњЇзњЇзљ„еѕ®з¬‘пјЊйњІе‡єй»„дёЌж‹‰е‡ зљ„з‰™йЅїгЂ‚дЅ†ж?Їд»–们很强壮,她可以这么说,体宽而й«?大。当他们走近的时候,其дёдёЂдєєе°†дёЂдёЄе•¤й…’瓶еђж‰”下桥,打碎了。她知道他们没有安好心。
斯�丽努力想回忆自己�怎么来到这个地方的。这�一个她从来想也不会想要来的地方。她�不�被带到这里来的?她第一想到的�也许她被强暴了,但�她往下看,看到自己衣着完好,然后知道不�。她回想着,努力想记起�天晚上。
但�都�痛苦的模糊的画面。斯�丽回闪地想着:第九大道旁的酒吧……一场打架……但�所有的都�朦胧的。她不�很能想起细节。
вЂњдЅ зџҐйЃ“дЅ ж?ЇењЁж€‘们桥下,ж?Їеђ—?”其дёдёЂдёЄжµЃжµЄж±‰иЇґпјЊд»–们都走近来,站得更近了。斯е?‰дёЅжЂҐеї™еЉЁдє†еЉЁж‰‹е’Њи„љпјЊз„¶еђЋз«™иµ·жќҐпјЊйќўеЇ№д»–们,心里很害怕,但ж?ЇдёЌжѓіиЎЁзЋ°е‡єжќҐгЂ‚
“没有谁可以不交钱来这里。”另一个说。
“我很抱ж‰гЂ‚”她说,“我不知道我怎么来到这里的。”
“那ж?ЇдЅ зљ„й—®йў?。”另一个说,带着重重的喉音,朝她微笑。
“拜ж‰?。”斯е?‰дёЅиЇґпјЊеЉЄеЉ›и®©и‡Єе·±еђ¬иµ·жќҐеѕ€еќље®љпјЊдЅ†ж?ЇеҐ№зљ„声音在发抖,她后退一жҐпјЊвЂњж€‘不想惹任何麻烦。我现在就离开。我很抱ж‰гЂ‚”
ж–Їе?‰дёЅиЅ¬иє«и¦Ѓз¦»ејЂпјЊеҐ№зљ„心在胸膛里怦怦直跳。然后,突然,她听到跑жҐзљ„и„љжҐеЈ°пјЊж„џе€°дёЂеЏЄж‰‹з»•иї‡еҐ№зљ„喉咙,用一把刀抵着她的喉咙,那讨厌的带啤酒味的呼吸喷到她脸上。
вЂњдёЌпјЊдЅ е€«иµ°пјЊз”њеїѓгЂ‚вЂќд»–иЇґпјЊвЂњж€‘д»¬з”љи‡ійѓЅиї?没有相互认识呢。”
斯�丽挣扎着,但�这个人对她来说太强壮了,他的胡须扎着她的脸,他用脸摩挲着她的脸。
不一会,另外三个人出现在她前面,斯е?‰дёЅжЊЈж‰Ћж— 果后叫出来,然后感到他们可恶的手沿着她腹部往下,其дёдёЂдєєзљ„手伸到她腰部。
ж–Їе?‰дёЅејЇдё‹иє«пјЊж‰еЉЁзќЂпјЊеЉЄеЉ›жѓіжЊЈејЂжќҐпјЊдЅ†ж?Їд»–们太强壮了。其дёдёЂдєєдјёе‡єж‰‹пјЊж‹ЅејЂеҐ№зљ„皮带,她听到金属落到水泥地上的叮当声。
“拜ж‰?,放开我!”斯е?‰дёЅе°–еЏ«зќЂпјЊж‰еЉЁзќЂгЂ‚
第四个流浪汉伸出手,抓住牛仔裤的腰,然后往下拉,努力想把它拽开。斯�丽知道,如果她不做点什么,过不了一会,她会受伤。
她体内有东西在膨胀。她不ж?Ћз™Ѕж?Їд»Ђд№€пјЊдЅ†ж?Їй‚Је®Ње…Ёж·№жІЎдє†еҐ№пјЊдёЂи‚ЎиѓЅй‡Џж¶Њиї‡еҐ№пјЊд»Ћи„љдё‹еЌ‡иµ·пјЊеЌ‡иї‡еҐ№еЏЊи…їе’ЊдёЉиє«гЂ‚她感到那像一股灼烧的зѓй‡ЏпјЊж¶Њиї‡и‚©и†ЂгЂЃж‰‹и‡‚пјЊз›ґж¶Ње€°ж‰‹жЊ‡е°–гЂ‚еҐ№и„ёеЏ‘зєўпјЊиє«дёЉзљ„жЇЏж №жЇ›еЏ‘з«–иµ·пјЊж„џе€°дЅ“е†…жњ‰дёЂе›ўзЃ«з„°ењЁз‡ѓзѓ§гЂ‚еҐ№ж„џи§‰е€°дёЂи‚ЎеҐ№дёЌзђ†и§Јзљ„еЉ›й‡ЏпјЊж„џе€°еҐ№и‡Єе·±жЇ”д»–д»¬дёзљ„任何人都强大,感到比宇宙更强大。
她然后感到别的东西:一种原始的愤怒。这�一种新的感觉。她不再有逃开的欲望,现在她反而想待在这里,让这些人�出代价。她想要撕碎他们,撕碎他们的手和脚。
然后最终,她иї?ж„џе€°дёЂж ·дє‹жѓ…вЂ“йҐҐйҐїгЂ‚дёЂз§Ќж·±жІ‰з—›и‹¦зљ„йҐҐйҐїпјЊи®©еҐ№жѓіи¦ЃеђёйЈџгЂ‚
ж–Їе?‰дёЅеђ‘后仰,咆哮起来,那ж?ЇдёЂз§Ќз”љи‡іеђ“到了自己的声音,她的长牙伸出来,她向后仰并踢开摸着她牛仔裤的那个人。这一踢如ж¤д№‹й‡ЌпјЊе°†й‚ЈдёЄдєєиёўйЈће‡єеЋ»и¶іи¶іжњ‰дєЊеЌЃжҐиїњпјЊз›ґе€°д»–的头直直地撞在混凝土墙上。他倒下来,不省人事。
其他的人后退开来,松开了手,е?ґе·ґйњ‡жѓЉењ°е¤§еј зќЂпјЊе®іжЂ•ењ°з›ЇзќЂж–Їе?‰дёЅгЂ‚他们看起来仿佛意识到自己刚刚犯了一个巨大的错误。
他们иї?没能反应过来,斯е?‰дёЅж—‹иЅ¬иї‡жќҐпјЊз”Ёж‰‹и‚?击打那个抓着她的人,重重地击дёеҐ№зљ„下颌,他转了两圈,倒下来,不省人事。
ж–Їе?‰дёЅиЅ¬иє«пјЊе’†е“®зќЂпјЊйќўеЇ№зќЂеЏ¦е¤–两个人,仿佛一只野兽低头看着它的猎物。那两个流浪汉站在那里,眼睛害怕地睁大了,然后斯е?‰дёЅеђ¬е€°е“ЌеЈ°пјЊдЅЋе¤ґзњ‹е€°е…¶дёдёЂдєєењЁе°їиЈ¤еђгЂ‚
斯�丽伸出手,从地上捡起她的皮带,不紧不慢走过去。
这个人跌跌撞撞后退,惊呆了。
“不!”他抽噎着说,“拜�!我不�故意的!”
ж–Їе?‰дёЅиµ°дёЉе‰ЌпјЊе°†зљ®её¦з»•зќЂиї™дёЄдєєзљ„喉咙,然后一只手将他提起,他的脚摇晃着离开地面,人在е–?气,手紧紧抓着皮带。她提着他,й«?过头顶,直到他最终停жўжЊЈж‰ЋпјЊз?«дё‹жќҐпјЊж»дє†гЂ‚
ж–Їе?‰дёЅиЅ¬иє«пјЊйќўеЇ№еЏ¦дёЂдёЄжµЃжµЄж±‰пјЊй‚ЈдёЄдєєењЁе“пјЊжЂ•еѕ—еї?记了逃跑。她走上前去,长牙伸出,将它们扎进这个人的喉咙。他在她手里发抖,然后没过多久,他便躺在一滩血泊дёпјЊе››и‚ўз?«иЅЇгЂ‚
斯�丽听到远处有急促的声音,然后看过去,看到第一个流浪汉爬起来,呻吟着,慢慢地站起来。他看着她,眼睛害怕地睁大了,然后手脚并用,努力想跑开来。
她用脚踩住他。
“拜ж‰?,不要打伤我。”他低声е“着说,“我不ж?Їж•…ж„Џзљ„гЂ‚ж€‘дёЌзџҐйЃ“дЅ ж?Їд»Ђд№€пјЊдЅ†ж?Їж€‘дёЌж?Їж•…意的。”
вЂњж€‘еѕ€и‚Їе®љдЅ дёЌж?ЇгЂ‚”她回з”иЇґпјЊеЈ°йџій»‘жљ—иЂЊйќћдєєз±»пјЊвЂње°±еѓЏж€‘е°†еЇ№дЅ еЃљзљ„дє‹жѓ…д№џдёЌж?Їж•…意的。”
斯�丽抓住他衬衫后面,将他拎起来,旋转着,尽己所能将他直线扔出去。
流浪汉像еђеј№дёЂж ·йЈће‡єеЋ»пјЊењЁжЎҐдё‹жњќдёЉйЈћеЋ»пјЊд»–的头和肩膀撞碎水泥桥,然后扎进另一边,石头碎裂的声音响彻周围,她将他扔着穿过半个桥。他挂在那里,头扎进桥去,脚摇晃着悬在下面。
ж–Їе?‰дёЅеЏЄдёЂи·іе°±и·іе€°жЎҐйќўдёЉпјЊз„¶еђЋзњ‹зќЂд»–пјЊд»–зљ„дёЉеЌЉиє«еЌЎењЁж··е‡ќењџдёгЂ‚他尖叫着,头和肩膀露在外面,一动不能动。他ж‰еЉЁзќЂпјЊеЉЄеЉ›жѓіжЊЈејЂгЂ‚
дЅ†ж?Їд»–不能。不管有什么汽车过来他将会ж?Їй‚ЈдёЄжґ»з”џз”џзљ„з›®ж ‡гЂ‚
“把我弄出来!”他命令道。
斯�丽微笑着。
“也许下次。”她说,“享受交通吧。”
ж–Їе?‰дёЅиЅ¬иє«пјЊи·іиµ·жќҐпјЊйЈћиї›з©єдёпјЊи¶ЉйЈћи¶Љй«?пјЊй‚ЈдёЄз”·дєєзљ„е“喊声越来越模糊。她远离这个地方,不知道她在哪里,也不再在乎在哪里。她脑дёеЏЄи‹Ґйљђи‹ҐзЋ°дёЂдёЄдєєзљ„еЅ±еђвЂ“塞奇。他的脸еѕ?徊在她理智的大脑дёвЂ“他完美的雕刻般的下颌和е?ґе”‡пјЊд»–深情的双眼。她能感觉到他对她的爱。也能感觉自己对他的爱。
她不再知道自己在这个世界上的家在哪里,但�她不在乎,只要和他在一起就够了。
塞奇,她想着,з‰зќЂж€‘пјЊж€‘жќҐж‰ѕдЅ дє†гЂ‚
第е…з«
玛利亚和朋友们坐在南瓜地дёпјЊдёЂи„ёеЋЊдё–,嫉妒着他们所有的人。似乎每个人都有自己的男朋友,除了她。而那些看起来联系没有那么强的圈еђзљ„дєєд№џйѓЅжЊ¤дЅњдёЂе›ўгЂ‚
зЋ›е€©дєљеќђењЁдёЂе †еЌ—з“њдёЉпјЊиґќеЌЎе’ЊиґѕжЂќж?ЋењЁеҐ№ж—Ѓиѕ№пјЊеҐ№зњџзљ„不再知道自己更适合哪里了。玛利亚曾经有一个联系如ж¤зґ§еЇ†зљ„ењ€еђпјЊдёЂдёЄж°ёиїњдёЌдјљиў«ж‰“з ґзљ„ењ€еђпјЊеҐ№д»¬е››дёЄдєєвЂ“她、贝卡、贾思ж?ЋпјЊз„¶еђЋеЅ“然,иї?有她最好的朋友斯е?‰дёЅгЂ‚她们曾经形影不离。如果她们дёзљ„一个人没有男朋友,其他三个都会挺她。她和斯е?‰дёЅж›ѕз»ЏеЏ‘誓永远不要吵架,要上同一所大е¦пјЊи¦ЃеЃљеЅјж¤е©љз¤јзљ„дјґеЁ?,而且要一直住得离彼ж¤дёЌи¶…过十个街区的距离。
玛利亚曾经对她的朋友,对斯�丽,对所有的一切都那么肯定。
з„¶еђЋпјЊењЁиї‡еЋ»зљ„е‡ дёЄж?џжњџпјЊж‰Ђжњ‰зљ„事情开始分崩离析,没有任何预и¦гЂ‚ж–Їе?‰дёЅе°±ењЁеҐ№зњјзљ®дё‹жЉўиµ°дє†еЎћеҐ‡вЂ“那个玛利亚这么长时间以来唯一一个完全为之着迷的男е©гЂ‚当她想起那侮辱的时候,玛利亚的脸红了,斯е?‰дёЅи®©еҐ№зњ‹иµ·жќҐж„љи ўйЂЏдє†гЂ‚еҐ№д»Ќз„¶дёєеҐ№й‚Јж ·иЂЊжЉ“з‹‚пјЊиЂЊдё”еҐ№дёЌи®¤дёєи‡Єе·±дјљеЋџи°…еҐ№гЂ‚
玛利亚回忆起她们最后的争吵,斯�丽为自己辩驳,说塞奇喜欢她,说她没有抢走他。在内心深处,一方面玛利亚知道也许她�对的。但�,她仍然需要找一个人来责怪,而责怪她要容�得多。
жњ‰дєєжЌ…дє†жЌ…еҐ№пјЊзЋ›е€©дєљд»ЋеЌ—з“ње †дёЉж»‘дё‹жќҐпјЊж»‘е€°ењ°дёЉпјЊз‰›д»”иЈ¤дёЉжІѕж»ЎжіҐе·ґгЂ‚
“看着点!”她喊着,发出е??еЈ°гЂ‚
她看过去,看到那ж?ЇдёЂдёЄе–ќй†‰дє†зљ„з”·з”џгЂ‚иї™ж?Їз§‹ж—Ґе¤§иЃљдјљзљ„з¬¬дєЊе¤©пјЊеҐЅе‡ з™ѕдёЄеђЊе¦йѓЅењЁиї™й‡Њй›†еђ€пјЊеЃљзќЂдј з»џд»ҐжќҐеЃљзљ„дє‹жѓ…пјЊеЏ‚еЉ е…Ёж Ўж„љи ўзљ„вЂњж‘?南瓜”活动。所有人知道没有人真жЈењЁж‘?南瓜,他们统统只ж?Їе›ґзќЂеЌ—з“њењ°еќђзќЂпјЊе–ќзќЂзѓзѓзљ„и‹№жћњж±ЃпјЊеђѓзќЂз‚ёйќўењ€пјЊиЂЊй‚Јдє›еќЏе¦з”џдјљењЁи‹№жћњж±Ѓй‡ЊжЋєжќњжќѕеђй…’гЂ‚е°±ж?Їй‚Је…¶дёзљ„дёЂдёЄеќЏз”·е©жЌ…дє†жЌ…еҐ№гЂ‚д»–з”љи‡іжІЎжњ‰ж„ЏиЇ†и‡Єе·±й‚Јж ·еЃљдє†пјЊе№¶ењЁжЌ…е€°дє†д№‹еђЋиї?骂了难听的话。玛利亚认识他,而且她知道所有那些在这个年龄喝酒的男е©еђпјЊж— и®єжЂЋж ·жњЂеђЋзљ„дєєз”џйѓЅдјљдёЂдє‹ж— ж€ђпјЊж‰Ђд»Ґи‡іе°‘иї™дёЂз‚№е®‰ж…°дє†еҐ№гЂ‚
зЋ›е€©дєљеї…йЎ»жё…й†’дёЂдё‹е¤ґи„‘гЂ‚еҐ№ж— жі•е†ЌеїЌеЏ—е‘Ёе›ґзљ„дёЂе€‡дє†гЂ‚еҐ№еЏЄж?Їжѓіз¦»ејЂгЂ‚她仍然如ж¤ж°”急败坏,而现在她甚至不知道为什么。她失去了最好的朋友,即便ж?Їе’ЊиґѕжЂќж?Ће’ЊиґќеЌЎењЁдёЂиµ·пјЊеҐ№д№џи§‰еѕ—失败。更糟的ж?ЇпјЊеҐ№д»Ќз„¶ж„џе€°еЇ№еЎћеҐ‡зљ„强烈渴望,一想到他她就抓狂。
玛利亚站起来,жЈи¦Ѓиµ°ејЂгЂ‚
вЂњдЅ еЋ»е“Єй‡ЊпјџвЂќиґѕжЂќж?Ћй—®гЂ‚
玛利亚耸耸肩。
“只�去呼吸一些空气。”
玛利亚在拥挤的人群дёжЋЁжђЎзќЂиµ°зќЂпјЊењЁе°Џй•‡йѓЉеЊєзљ„农地里走得越来越远,看着所有的е©еђдёѕзќЂй©¬е…‹жќЇпјЊе›ґж€ђењ€еќђзќЂз¬‘着,所有人看起来如ж¤ејЂеїѓвЂ“所有人,但不包括她。ж¤ж—¶ж¤е€»пјЊеҐ№и®ЁеЋЊд»–们所有人。
玛利亚挤到人群尽头,继з»иµ°зќЂпјЊењЁиї·е®«и€¬зљ„зЋ‰з±іењ°й‡Њж‰ѕе€°дёЂе †е№ІиЌ‰ећ›гЂ‚
她双手抱着头,忍住泪水。她感到沮丧,不知道这ж?Їдёєд»Ђд№€гЂ‚е¤љеЌЉж?ЇпјЊеҐ№жѓіпјЊе› дёєж–Їе?‰дёЅдёЌе†ЌењЁеҐ№з”џжґ»дёдє†гЂ‚她曾经一天要发一百多条зџдїЎз»™еҐ№гЂ‚她不ж?Ћз™Ѕдёєд»Ђд№€дјљеЏ‘з”џиї™дёЂе€‡гЂ‚иЂЊдё”еҐ№ж— жі•еЃњжўжѓіеїµеЎћеҐ‡пјЊеЌідѕїеҐ№зџҐйЃ“他不喜欢她。她й—上眼睛,并祈祷着,祈祷着,祈祷着他会出现。
塞奇,我会д»?е‡єдёЂе€‡пјЊеҐ№жѓіпјЊжќҐиї™й‡ЊпјЊж€‘жѓідЅ пјЊж€‘йњЂи¦ЃдЅ гЂ‚
вЂњеѓЏдЅ иї™ж ·дёЂдёЄжј‚дє®зљ„е°ЏеЏЇдєєжЂЋд№€з‹¬и‡ЄдёЂдєєеќђењЁиї™й‡ЊпјџвЂќдёЂдёЄй»‘жљ—иї·дєєзљ„еЈ°йџідј жќҐгЂ‚
玛利亚退缩了,她睁开眼睛,完全被眼前看到的震惊了。这不ж?ЇеЎћеҐ‡гЂ‚дЅ†ж?ЇдёЂдёЄе°Џдј™еђпјЊе¦‚果可能的话甚至比塞奇иї?要帅气。他穿着黑色皮靴,黑色皮牛仔裤,黑色T恤衫,戴一条黑色的鲨鱼牙项链,穿一件相配的皮夹克。他有着灰色眼睛和棕色的波浪形头发,带着微微的完美笑容。他有着她见过的最性感的外表:他看起来像一个摇滚ж?Ћж?џз¦»ејЂдє†и€ћеЏ°пјЊеЏЄдёєеҐ№иЂЊжќҐгЂ‚
зЋ›е€©дєљзњЁдє†еҐЅе‡ ж¬Ўзњјзќ›пјЊз„¶еђЋзњ‹зњ‹е‘Ёе›ґпјЊжѓізџҐйЃ“иї™ж?ЇдёЌж?Їжњ‰дєєењЁејЂзЋ©з¬‘гЂ‚дЅ†ж?Їд»–ж?Їе”ЇдёЂдёЂдёЄењЁй‚Јй‡Њзљ„пјЊиЂЊд»–зЎ®е®ћж?ЇењЁе’ЊеҐ№иЇґиЇќпјЊиЂЊдёЌж?Їе€«зљ„什么人。她努力想回з”пјЊдЅ†ж?ЇиЇќеЌЎењЁдє†е–‰е’™й‡ЊгЂ‚
“漂亮?”这�她能说出的所有的话,她的心在胸腔里怦怦跳。
他笑了,而那�她听到过的最美的声音。
“拜ж‰?пјЊд»–д»¬йѓЅењЁзЋ©д№ђгЂ‚дЅ дёєд»Ђд№€дёЌпјџвЂќ
д»–жІЎжњ‰з‰дёЂдё‹пјЊдј?й›…ењ°иµ°иї‡жќҐпјЊдјёе‡єдёЂеЏЄж‰‹гЂ‚иЂЊеҐ№пјЊе‡ д№Ћж?ЇжІЎжњ‰ж„ЏиЇ†ењ°пјЊж‹‰зќЂд»–的手,跳下干草垛,跟着他,他们两个独自手拉手行走在玉米地дёгЂ‚她完全被他迷住了,她甚至没有停下来想一想或者意识到这事实上不同寻常。她的一个幻想еЏ?成了现实,并且控制了她。但ж?ЇеҐ№жІЎжњ‰зњџжЈж‰“算好问问йў?гЂ‚
вЂње‘ѓвЂ¦вЂ¦дЅ ж?Їи°ЃпјџвЂќеҐ№й—®пјЊиЇ•жЋўзќЂпјЊеЈ°йџійў¤жЉ–зќЂпјЊе› дёєи‡Єе·±зљ„ж‰‹ењЁд»–ж‰‹дёиЂЊж„џе€°дёЌиѓњжїЂеЉЁгЂ‚
“我жЈењЁзЋ‰з±іењ°дёеЇ»ж‰ѕдёЂдёЄзє¦дјљзљ„人。”他带着微笑说,他们一边往里走去,“这ж?Їж€‘的幸运日。玛利亚,ж?Їеђ—?”
她疑惑地看着他。
вЂњдЅ жЂЋд№€зџҐйЃ“ж€‘зљ„еђЌе—?”
他微笑着,大笑起来。
вЂњдЅ дёЂдјље°±дјљзџҐйЃ“ж€‘зљ„дє‹гЂ‚вЂќд»–иЇґпјЊвЂњж€‘е°±ж?ЇзџҐйЃ“所有事情。而至于我的名е—пјљдЅ еЏЇд»ҐеЏ«ж€‘жґ›е°”гЂ‚вЂќ
*
洛尔与斯е?‰дёЅзљ„朋友手牵手走着,庆幸自己这么容ж?“е°±иЇ±жѓ‘дє†еҐ№гЂ‚иї™дє›дєєз±»е¤Єи„†еј±пјЊе¤Єе¤©зњџгЂ‚иї™з”љи‡ідёЌе…¬е№івЂ“д»–з”љи‡ідёЌйњЂи¦Ѓз”Ёе€°и‡Єе·±зљ„еЉ›й‡ЏпјЊиЂЊдё”дёЌз”Ёе¤љд№…пјЊд»–е°±е·Із»Џж‹‰зќЂеҐ№зљ„ж‰‹дє†гЂ‚дёЂж–№йќўпјЊд»–жѓіеђёйЈџеҐ№пјЊжѓіеђёиµ°еҐ№з”џе‘Ѕзљ„иѓЅй‡ЏпјЊз„¶еђЋе¤„зђ†жЋ‰еҐ№пјЊе°±еѓЏд»–еЇ№е€«зљ„дєєз±»еЃљзљ„й‚Јж ·гЂ‚
дЅ†ж?ЇеЏ¦дёЂж–№йќўд»–е‘ЉиЇ‰и‡Єе·±и¦Ѓжњ‰иЂђеїѓгЂ‚жЇ•з«џпјЊд»–йЈћиї‡дє†ж•ґдёЄд№Ўжќ‘пјЊе°±ж?Їдёєдє†ж‰ѕе€°еҐ№гЂ‚洛尔一直在想找到斯е?‰дёЅзљ„еЉћжі•пјЊз„¶иЂЊеЅ“д»–йЈћиЎЊж—¶пјЊд»–ж„џи§‰е€°дє†зЋ›е€©дєљејєзѓ€зљ„ж„џи§‰з©їйЂЏдє†е®‡е®™пј›д»–ж„џи§‰е€°дє†еҐ№еЇ№еЎћеҐ‡зљ„жёґжњ›пјЊеҐ№зљ„з»ќжњ›гЂ‚й‚ЈеѓЏдёЂдёЄзЈЃй“ЃдёЂж ·еђёеј•зќЂд»–гЂ‚
洛尔在空дёйЂљиї‡й№°дёЂж ·зљ„眼睛看到了玛利亚,然后他俯冲往下飞,意识到她会ж?Їе®ЊзѕЋзљ„诱惑对象–一个如ж¤е¤еЌ•гЂЃе¦‚ж¤жњ‰еј±з‚№зљ„дєєпјЊиЂЊдё”е’Њж–Їе?‰дёЅе¦‚ж¤дєІиї‘。如果有人能有办法找到斯е?‰дёЅпјЊй‚ЈдёЂе®љж?ЇеҐ№гЂ‚洛尔决定要和她交朋友,利用她找到斯е?‰дёЅпјЊиЂЊеЅ“他成功了,就杀了她。同时,他也许иї?可以玩弄一下她。这个可怜的人会相信任何她想要的幻想。
“呃……我不ж?Ћз™ЅвЂ¦вЂ¦вЂќд»–д»¬дёЂиѕ№иµ°пјЊзЋ›е€©дєљдёЂиѕ№иЇґпјЊеЈ°йџіењЁеЏ‘жЉ–пјЊзґ§еј пјЊвЂње†Ќз»™ж€‘и§Јй‡ЉдёЂж¬ЎгЂ‚дЅ иЇґдЅ ж?Їй‚ЈдёЄвЂ¦вЂ¦й‚ЈдёЄе€љжќҐиї™й‡ЊпјџвЂќ
洛尔大笑。
“差不多�。”他说。
вЂњж‰Ђд»ҐпјЊй‚ЈдёЄпјЊдЅ дјљдёЌдјљеЋ»ж€‘д»¬е¦ж ЎдёЉе¦пјџвЂќеҐ№й—®гЂ‚
“我觉得我没有时间上е¦гЂ‚”他回з”иЇґгЂ‚
вЂњдЅ ж?Їд»Ђд№€ж„ЏжЂќпјџдЅ дёЌж?Їе’Њж€‘дёЂж ·е№ґйѕ„еђ—пјџвЂќеҐ№й—®гЂ‚
“我�。但�我在很久以前就读完书了。”
жґ›е°”е‡ д№Ћи¦ЃиЇґвЂње‡ дёЄдё–зєЄвЂќе‰ЌпјЊдЅ†е№ёиїђзљ„ж?ЇпјЊд»–在最后一秒制жўдє†и‡Єе·±гЂ‚
“很久以前?那ж?Їд»Ђд№€ж„ЏжЂќпјџдЅ ж?Їи·ізє§дє†иї?ж?Їд»Ђд№€пјџвЂќеҐ№зњ‹зќЂд»–,睁大羡慕的眼睛,然后他对着她微笑。
вЂњз±»дјјдєЋй‚Јж ·зљ„гЂ‚вЂќд»–иЇґпјЊвЂњй‚Јд№€дЅ зљ„жњ‹еЏ‹д»¬йѓЅе›ће€°иї™й‡ЊпјЊењЁжґѕеЇ№дёЉпјџвЂќд»–жЋҐзќЂиЇґгЂ‚
玛利亚点点头。
“�的,所有的,除了……好吧,我和她不再�朋友了,所以,�的,所有的。”
“除了谁?”洛尔问,被激发了兴趣。
玛利亚脸红了。
“好吧,我以前最好的朋友,她不在这里。但�就像我说的,我们已经不再�朋友了。”
“斯�丽?”他问,然后立即后悔泄露太多。
玛利亚看着他,充满疑惑。
вЂњй‚ЈдёЄпјЊдЅ жЂЋд№€зџҐйЃ“ж‰Ђжњ‰иї™дёЂе€‡пјџдЅ ж?ЇдёЌж?ЇпјЊй‚ЈдёЄпјЊењЁи·џиёЄж€‘?”
洛尔开始感到她对他的回避,而他不想失去她。他看着她,ж‰?起她的脸,让她盯着他,自己的眼睛也闪闪发光地看着她的。她眨了眨眼,当她这么做时,他抹去了她记忆дёд»–们前三十秒的对话。
зЋ›е€©дєљзњЁдє†е‡ ж¬Ўзњјзќ›пјЊз„¶еђЋд»–ж‹‰иµ·еҐ№зљ„ж‰‹пјЊд»–д»¬з»§з»иµ°зќЂгЂ‚
е…ій—记忆。他想,让我们重新开始。
вЂњж‰Ђд»ҐдЅ зљ„жњ‹еЏ‹д»¬е›ће€°й‚Јй‡ЊпјЊеЏ‚еЉ жґѕеЇ№пјџвЂќд»–жЋҐзќЂиЇґгЂ‚
玛利亚点点头。
“�的,所有的,除了……好吧,我和她不再�朋友了,所以,�的,所有的。”
“除了谁?”洛尔问,被激起了兴趣。
玛利亚脸红了。
“好吧,我以前最好的朋友。她不在这里。但�就像我说的,我们已经不再�朋友了。”
洛尔这次停下来,想着他要说的话。
вЂњдЅ д»¬дё¤дёЄд№‹й—ґеЏ‘з”џдє†д»Ђд№€пјџвЂќд»–е°Џеїѓзїјзїјењ°й—®гЂ‚
玛利亚耸耸肩,然后他们继з»й»?й»?地走着,他们的靴еђењЁе№ІиЌ‰дёЉеЏ‘е‡єе?Ћеђ±еЈ°гЂ‚
вЂњдЅ дёЌж?ЇдёЂе®љи¦Ѓе‘ЉиЇ‰ж€‘гЂ‚вЂќжґ›е°”з»€дєЋиЇґпјЊвЂњдёЌз®ЎжЂЋж ·пјЊж€‘зџҐйЃ“иў«жњ‹еЏ‹з–Џиїњзљ„ж„џи§‰гЂ‚ж€‘иЎЁе“ҐеЎћеҐ‡гЂ‚ж€‘д»¬ж›ѕз»ЏдєІе¦‚е…„ејџгЂ‚зЋ°ењЁпјЊж€‘д»¬з”љи‡ійѓЅдёЌе’ЊеЅјж¤иЇґиЇќгЂ‚”
玛利亚带着同情抬头看着他。
“那真糟糕。”她说,“发生什么了?”
洛尔耸耸肩。
вЂњиЇґжќҐиЇќй•їгЂ‚вЂќвЂње‡ дёЄдё–зєЄй‚Јд№€й•їгЂ‚вЂќд»–жѓіиЎҐе……иЇґпјЊдЅ†ж?Їд»–控制了自己。
玛利亚点头,��感到同情他。
вЂњеҐЅеђ§пјЊе› дёєдјјд№ЋдЅ зђ†и§ЈгЂ‚вЂќеҐ№иЇґпјЊвЂњж‰Ђд»ҐпјЊж€‘дјље‘ЉиЇ‰дЅ гЂ‚ж€‘дёЌзџҐйЃ“иї™ж?Їдёєд»Ђд№€пјЊй‚ЈдёЄж€‘з”љи‡ідёЌдє†и§ЈдЅ пјЊдЅ†ж?Їж€‘ж„џи§‰дЅ иѓЅзђ†и§Јж‰Ђжњ‰дє‹жѓ…гЂ‚вЂќ
洛尔安抚地朝她微笑。
“我似乎对人们有那种影响力。”他说。
“不管怎么说。”玛利亚继з»иЇґпјЊвЂњж€‘жњ‹еЏ‹пјЊж–Їе?‰дёЅпјЊеҐ№пјЊжЉўиµ°дє†ж€‘е–њж¬ўзљ„дёЂдёЄз”·е©гЂ‚不过我已经不再在乎那个男е©дє†гЂ‚”
玛利亚停下来,洛尔感到她想说更多别的话,然后他读出了她的想法:
好吧,这ж?ЇењЁи§Ѓе€°дЅ 之后,就ж?Їй‚Јж ·гЂ‚
洛尔微笑起来。
“抢走了某人的男朋友。”洛尔说,摇着头,“没有比那更糟糕的了。”
他更紧地握着她的手,然后玛利亚对着他微微一笑。
вЂњж‰Ђд»ҐдЅ д»¬дёЌе†Ќж?Їжњ‹еЏ‹дє†пјџвЂќжґ›е°”иЇґзќЂпјЊиЇ•жЋўзќЂгЂ‚
玛利亚摇摇头。
“不ж?Їдє†гЂ‚我想彻底和她了ж–。我对ж¤ж„џе€°жњ‰дє›зіџзі•гЂ‚我ж?ЇиЇґпјЊеҐ№д»Ќз„¶ењЁж€‘的最爱的行列,我们在脸书иї?有所有的上面仍然ж?ЇеҐЅеЏ‹гЂ‚我иї?жІЎжњ‰еЃљеѕ—й‚Јд№€з»ќгЂ‚дЅ†ж?Їж€‘没有再打电话或发зџдїЎз»™еҐ№гЂ‚我们以前一天都会互发一百条зџдїЎгЂ‚”
вЂњдЅ ж №жњ¬е°±жІЎжњ‰иЇ•зќЂеЏ‘зџдїЎз»™еҐ№еђ—?”
玛利亚摇摇头。
“我真的不想说这个。”她说。
洛尔感到自己追问得太紧了。他将�有很多时间引诱她,去探出他想知道的关于斯�丽的东西。同时,他必须让她相信他–完全信任他。
他们来到玉米地дёеїѓпјЊз„¶еђЋеЃњдё‹жќҐпјЊз«™ењЁй‚Јй‡ЊгЂ‚зЋ›е€©дєљзњ‹еђ‘е€«е¤„пјЊжґ›е°”еЏЇд»Ґж„џи§‰е‡єжќҐеҐ№жњ‰е¤љзґ§еј гЂ‚
вЂњж‰Ђд»ҐпјЊй‚ЈдёЄпјЊзЋ°ењЁи¦ЃжЂЋд№€ж ·пјџвЂќеҐ№й—®зќЂпјЊж‰‹ењЁеЏ‘жЉ–пјЊвЂњд№џи®ёж€‘д»¬еє”иЇҐиї”е›ћеЋ»пјџвЂќеҐ№иЎҐе……иЇґгЂ‚
他读出了她的想法:
我希望他不要返回去。我希望他吻我。拜�,吻我。
洛尔伸出手,ж‰?иµ·еҐ№зљ„и„ёпјЊйќ иї‡еЋ»пјЊдєІеђ»дє†еҐ№гЂ‚
ејЂе§‹пјЊзЋ›е€©дєљжЉ—ж‹’зќЂпјЊеѕЂеђЋйќ гЂ‚
дЅ†ж?ЇеђЋжќҐпјЊеҐ№ићЌеЊ–ењЁдє†д»–зљ„еђ»дёгЂ‚他可以感觉她完全融化在他的吻дёпјЊз„¶еђЋд»–知道,现在,她完全ж?Їд»–зљ„дє†гЂ‚
第七з«
ж–Їе?‰дёЅйЈћиї‡ж—©ж™Ёзљ„天空,擦掉眼泪,仍然对桥下的意外感到受惊,然后努力想弄ж?Ћз™Ѕи‡Єе·±еЏ‘生的一切。她жЈењЁйЈћгЂ‚她简直不敢相信。她不知道为什么,但ж?Їзї…и†Ђй•їе‡єжќҐдє†пјЊз„¶еђЋеҐ№е°±иї™ж ·иµ·йЈћдє†пјЊйЈћиї›з©єдёпјЊд»їдЅ›й‚Јж?Їдё–界上最自然不过的事情。她不ж?Ћз™Ѕиї™дє›е…‰зєїдёєд»Ђд№€дјљеј„疼眼睛,为什么皮肤在太й?ідё‹ејЂе§‹еЏ‘з—’гЂ‚ж‰Ђе№ёзљ„ж?ЇпјЊе¤©ж°”жЈењЁиЅ¬й?ґпјЊз„¶еђЋеҐ№зЁЌеѕ®ж¬Јж…°дє†дёЂдє›пј›дЅ†ж?ЇпјЊд»Ќз„¶пјЊеҐ№ж„џе€°и‡Єе·±дёЌж?Їи‡Єе·±гЂ‚
ж–Їе?‰дёЅж„џе€°е¦‚ж¤иї·иЊ«пјЊе¦‚ж¤е¤еЌ•пјЊдёЌзџҐйЃ“自己要去哪里。她感到自己不能回家–在那一切发生后,在发现她妈妈希望她ж»еђЋпјЊењЁеЏ‘зЋ°д»–д»¬ж‰Ђжњ‰дєєйѓЅи®ЁеЋЊеҐ№зљ„ж—¶еЂ™гЂ‚еҐ№еђЊж ·дёЌиѓЅеЋ»жњ‹еЏ‹й‚Јй‡ЊгЂ‚жЇ•з«џпјЊзЋ›е€©дєљзЋ°ењЁд№џи®ЁеЋЊеҐ№пјЊиЂЊдё”дјјд№ЋеҐ№д№џи®©е…¶д»–зљ„дєєйѓЅз«™ењЁдє†еҐ№зљ„еЇ№з«‹йќўгЂ‚еҐ№дёЌиѓЅе›ћеЋ»е¦ж ЎпјЊе°±ж?ЇдёЌиѓЅй‡Ќж–°е›ће€°ж™®йЂљз”џжґ»дёпјЊе°¤е…¶ж?ЇењЁеҐ№е’Њи–‡и–‡е®‰ењЁжґѕеЇ№дёЉе¤§ж‰“дёЂжћ¶еђЋгЂ‚
ж–Їе?‰дёЅдёЂж–№йќўжѓіињ·зј©ж€ђдёЂе›ўж»еЋ»гЂ‚еҐ№ж„џе€°и‡Єе·±ењЁдё–з•ЊдёЉе·Іж— е®¶еЏЇеЅ’гЂ‚
ж–Їе?‰дёЅйЈћиї‡е®¶д№ЎдёЉз©єпјЊеЅ“她经过她家房еђж—¶пјЊењЁиї™й‡ЊдїЇи§†зќЂе®ѓж„џи§‰е¦‚ж¤еҐ‡жЂЄгЂ‚ж–Їе?‰дёЅйЈћеѕ—и¶іе¤џй«?以й?Ід»»дЅ•дєєзњ‹и§ЃпјЊеҐ№д»ҐдёЂз§Ќйёџзљ„视觉看着自己的家乡,那ж?ЇеҐ№д»ЋжќҐжІЎжњ‰еЃљиї‡зљ„гЂ‚еҐ№зњ‹е€°дє†е®ЊзѕЋе€’е€†зљ„иЎ—еЊєпјЊй‚Јзџ©еЅўзљ„ж јеђпјЊй‚Је№Іе‡Ђзљ„иЎ—йЃ“пјЊй‚Јж•™е ‚зљ„е°–еЎ”пјЊеҐ№зњ‹е€°е€°е¤„ж?Їз”µзєїпјЊз”µиЇќжќ†пјЊеЂѕж–њзљ„房顶–有些ж?ЇжњЁз“¦пјЊжњ‰дє›ж?ЇзџіжќїпјЊе¤љж•°жњ‰е‡ з™ѕе№ґдє†гЂ‚еҐ№зњ‹е€°йёџе„їж –жЃЇењЁе±‹йЎ¶дёЉпјЊиї?зњ‹е€°дёЂеЏЄе¤еЌ•зљ„紫色气球朝她升过来。
这上面十一月的空气很冷,刺疼着脸,斯�丽感到冷。她想要下去,去哪里取暖。
ж–Їе?‰дёЅдёЌеЃњењ°йЈћзќЂпјЊеЉЄеЉ›жѓізќЂпјЊе”ЇдёЂдёЂдёЄеҐ№иѓЅзњ‹и§Ѓзљ„пјЊе”ЇдёЂдёЂеј жЊЃз»ењЁеҐ№и„‘жµ·дёй—ЄзЋ°зљ„и„ёж?ЇеЎћеҐ‡зљ„。他没有在之前约定好的派对上出现,他对她食言了,而这仍然让她抓狂。斯е?‰дёЅи§‰еѕ—他不想再见到她了。
然后,仍然,她不ж?Їзњџзљ„清楚发生了什么。也许,仅仅也许,他没有出现ж?Їжњ‰д»Ђд№€еЋџе› 的。也许他终究ж?Їз€±еҐ№зљ„гЂ‚
ж–Їе?‰дёЅи¶Љж?ЇжѓіпјЊи¶Љж?Їи§‰еѕ—еҐ№йњЂи¦Ѓи§Ѓд»–гЂ‚еҐ№йњЂи¦Ѓи§Ѓе€°дёЂеј з†џж‚‰зљ„и„ёпјЊжџђдёЄењЁдё–з•ЊдёЉе…іеїѓеҐ№зљ„дєєпјЊй‚ЈдёЄз€±еҐ№зљ„дєєгЂ‚ж€–иЂ…пјЊи‡іе°‘пјЊй‚ЈдёЄж›ѕз»Џз€±иї‡еҐ№зљ„дєєгЂ‚
ж–Їе?‰дёЅдё‹дє†дёЂдёЄе†іе®љгЂ‚她转身,朝西,朝河流,朝她知道塞奇住的地方飞去。她继з»йЈћиЎЊењЁй•‡еђзњ‹дёЌе€°зљ„ењ°ж–№пјЊдїЇи§†зќЂдё‹йќўдё»и¦Ѓзљ„иЎ—йЃ“пјЊе№¶ењЁйЈћиЎЊзљ„ж—¶еЂ™е°†е®ѓд»¬дЅњдёєдёЂз§ЌжЊ‡з¤єж ‡еї—гЂ‚еҐ№зљ„еїѓи·іеѕ€еї«пјЊеҐ№ж„ЏиЇ†е€°еҐ№дёЌз”Ёе¤љд№…е°±еЏЇд»Ґе€°иѕѕд»–й‚Јй‡Њдє†гЂ‚
当她飞出镇еђпјЊйЈЋж™Їж”№еЏ?дє†пјљжІЎжњ‰е®ЊзѕЋжЋ’е€—зљ„иЎ—еЊєе’Њж€їеђпјЊиї™й‡Њзљ„ж€їеђж›ґе°‘пјЊеЊєеќ—ж›ґе¤§пјЊж ‘ж›ґе¤љвЂ¦вЂ¦иї™дє›еЊєеќ—д»Ћдё¤и‹±дє©еЏ?ж€ђе››и‹±дє©пјЊе€°е…英亩,然后十,二十……她жЈењЁиї›е…Ґж€їдє§еЊєгЂ‚
ж–Їе?‰дёЅе€°иѕѕжІіиѕ№пјЊз„¶еђЋеЅ“еҐ№иЅ¬иє«пјЊжІїзќЂжІійЈћж—¶пјЊиѓЅзњ‹е€°дё‹йќўж‰Ђжњ‰зљ„е¤§жҐјпјЊйЃЌеёѓзќЂй•їй•їзљ„е››е¤„е»¶дјёзљ„иЅ¦йЃ“пјЊиЅ¦йЃ“дё¤ж—Ѓз°‡ж‹ҐзќЂеЏ¤иЂЃзљ„ж©Ўж ‘пјЊе°Ѕе¤ґж?Їд»¤дєєи‚ѓз„¶зљ„大门。所有一切都散发着财富、历史、金钱和权力的气息。
ж–Їе?‰дёЅз»Џиї‡е®ѓд»¬дёдёЂж ‹жњЂе¤§е’ЊжњЂй«?й›…зљ„е¤§жҐјдёЉз©єпјЊе¤§жҐјжј‚дє®ењ°еє§иђЅењЁз¦»и·Їиѕ№е‡ и‹±дє©е¤„пјЊжЈеҐЅењЁжІіиѕ№гЂ‚иї™ж?ЇдёЂе®¶з”Ёзџіе¤ґз Њж€ђзљ„иЂЃж€їеђпјЊжњ‰зќЂжњЂзѕЋдёЅзљ„螺旋形状和塔楼,看起来更像ж?ЇдёЂеє§еџЋе ЎиЂЊйќћж€їеђгЂ‚е®ѓзљ„зѓџе›±зЄЃе‡єењЁз©єдёпјЊеѓЏж?ЇдёЂеє§иЂёе…Ґе¤©е ‚зљ„зЃЇеЎ”гЂ‚ж–Їе?‰дёЅд»ЋжќҐжІЎжњ‰ж„ЏиЇ†е€°еЎћеҐ‡зљ„家如ж¤зѕЋдёЅпјЊз›ґе€°ж¤е€»д»ЋдёЉз©єзњ‹е€°гЂ‚
ж–Їе?‰дёЅйЈћеѕ—更低了,俯冲下去,心怦怦直跳,她如ж¤зґ§еј 。塞奇甚至会不会想再见到她?如果他不想怎么办?如果不想,她不知道她иї?可以去哪里。
ж–Їе?‰дёЅењЁе‰Ќй—Ёе‰ЌзќЂењ°пјЊиЅ»иЅ»ењ°иђЅдё‹жќҐпјЊж”¶иµ·зї…и†ЂпјЊз„¶еђЋжЉ¬е¤ґзњ‹зќЂиї™ж ‹зџіе¤ґе¤§еЋ¦гЂ‚еЅ“еҐ№иї™д№€еЃљж—¶пјЊеҐ№ж„џе€°и‡Єе·±зљ„е†…еїѓењЁеЏ?е†·гЂ‚еҐ№дёЌиѓЅзђ†и§Ји‡Єе·±ж‰Ђзњ‹е€°зљ„пјљиї™ж ‹ж€їеђпјЊж‰Ђжњ‰зљ„,都封住了。在美丽的彩色玻璃窗的地方,封着夹板,匆忙地被钉上。她上次到访这里时看到的所有活动的区域,什么都没有了。
这里一片荒凉。
ж–Їе?‰дёЅеђ¬е€°дёЂй?µеђ±еђ±зљ„响声。她看向旁边,看到一扇生锈的门在轻轻摇晃,在风дёеђ±еђ±дЅње“ЌгЂ‚这感觉像ж?Їе·Із»ЏеҐЅе‡ 千年没有人住在这里了。
ж–Їе?‰дёЅйЈће€°ж€їеђзљ„еђЋйќўпјЊиђЅењЁе®Ѕй?”的大理石广场дёпјЊз„¶еђЋжЉ¬е¤ґзњ‹зќЂж€їеђиЎЁйќўпјЊиї™й‡Њд№џдёЂж ·гЂ‚ж€їеђе®Ње…Ёз©єжЋ‰дє†пјЊе°ЃдЅЏдє†гЂ‚д»їдЅ›пјЊж‰Ђжњ‰ж›ѕз»Џе?ењЁзљ„пјЊйѓЅдёЌе¤Ќе?ењЁдє†гЂ‚
斯�丽转身,看着不规则的地面延伸至河边,凝视着云朵漫天的地平线,�暗的天空酝酿着暴风雨。她前后左右寻找着塞奇。
她感觉他不在这里,不在房еђй‡ЊпјЊдёЌењЁд»»дЅ•ењ°ж–№гЂ‚
д»–иµ°дє†гЂ‚
ж–Їе?‰дёЅдёЌж•ўз›ёдїЎгЂ‚д»–зњџзљ„иµ°дє†гЂ‚
ж–Їе?‰дёЅеќђдё‹жќҐпјЊе°†ж‰‹ж”ѕењЁи†ќз›–дёЉпјЊе“了起来。他真的就那么讨厌她吗?他ж?ЇдёЌж?Їд»ЋжќҐжІЎжњ‰з€±иї‡еҐ№пјџ
ж–Їе?‰дёЅеќђењЁй‚Јй‡ЊпјЊе“зќЂпјЊз›ґе€°еҐ№еќ е…Ґз©єи™ље’Њйє»жњЁдёгЂ‚еҐ№з›®е…‰з©єжґћпјЊжѓізќЂжЂЋд№€еЉћгЂ‚дёЂж–№йќўеҐ№жѓіз ґй—ЁиЂЊе…Ґе†Іиї›ж€їеђпјЊжІЎжњ‰е€«зљ„еЋџе› пјЊеЏЄж?Їжѓіеѕ—е€°жё©жљ–е’Њеє‡жЉ¤гЂ‚дЅ†ж?ЇеҐ№зџҐйЃ“дёЌиѓЅй‚Јж ·еЃљгЂ‚еҐ№дёЌж?ЇзЅЄзЉЇгЂ‚
斯�丽手抱着脑袋坐在那里,仿佛过了永远那么久,感到双眼之间一种强烈的压迫感,知道她必须去什么地方,做什么事。但�去哪里?
дёЌзџҐд»Ђд№€еЋџе› пјЊж–Їе?‰дёЅе†Ќж¬Ўжѓіе€°жњ‹еЏ‹д»¬гЂ‚玛利亚讨厌她,但ж?Їе…¶д»–人没有理由讨厌她。她们曾经那么亲密。即便她不能和玛利亚说话,也许她可以和贝卡和贾思ж?ЋиЇґиЇќгЂ‚жЇ•з«џпјЊж–Їе?‰дёЅжІЎжњ‰еЇ№еҐ№д»¬еЃљиї‡д»»дЅ•дє‹гЂ‚而且朋友的意义ж?Їд»Ђд№€пјЊдёЌе°±ж?ЇзЋ°ењЁиї™з§Ќж—¶еЂ™йњЂи¦Ѓзљ„еђ—пјџ
ж–Їе?‰дёЅз«™иµ·жќҐпјЊж“¦жЋ‰зњјжіЄпјЊеђ‘е‰ЌиёЏе‡єдё‰жҐпјЊи·іиї›з©єдёгЂ‚她会找到她的朋友们,请求她们让她进家里,只ж?Їиї‡е¤њпјЊз„¶еђЋе†Ќж‰“з®—ж‹їи‡Єе·±зљ„дєєз”џжЂЋд№€еЉћгЂ‚
第八з«
神父麦克马伦跪在зҐеќ›е‰ЌпјЊд»–的手颤抖着紧紧握着玫瑰经,清晰地祈祷着。同时,他也必须承认,祈祷自己受到保护。他的脑海дёд»Ќз„¶й—Єиї‡й‚ЈдёЄеѕ€е¤ље¤©е‰Ќиў«еҐ№е¦€е¦€её¦иї‡жќҐзљ„女е©ж–Їе?‰дёЅзљ„з”»йќўвЂ“й‚ЈдёЄж—¶еЂ™з”љи‡іењЁиї™й‡ЊпјЊењЁд»–зљ„зҐћењЈд№‹ењ°пјЊж‰Ђжњ‰зљ„зЄ—ж€·йѓЅз ґзўЋдє†гЂ‚зҐћз€¶жЉ¬е¤ґпјЊзњ‹зќЂе‘Ёе›ґпјЊдјјд№ЋжѓізџҐйЃ“иї™дёЂе€‡ж?ЇдёЌж?Їзњџзљ„发生了–同时他感到胃里一й?µйљѕеЏ—,他被现在用夹板封住的之前的窗еђзљ„жѓ…ж™ЇжЏђй†’зќЂгЂ‚
иЇ·ж±‚дЅ пјЊе¤©з€¶пјЊиµђж€‘д»¬д»ҐжЉ¤дЅ‘пјЊиµђеҐ№д»ҐжЉ¤дЅ‘гЂ‚д»ЋеҐ№й‚Јй‡Њж‹Їж•‘ж€‘д»¬гЂ‚е№¶д»ЋеҐ№й‚Јй‡Њж‹Їж•‘еҐ№и‡Єе·±гЂ‚ж€‘иЇ·ж±‚дёЂдёЄжЊ‡з¤єгЂ‚
麦克马伦神父不知道怎么办。他ж?ЇдёЂдёЄе°Џй•‡еђзљ„зҐћз€¶пјЊжњ‰зќЂдёЂдёЄе°Џй•‡зљ„ж•™еЊєпјЊд»–жІЎжњ‰иѓЅеЉ›е¤„зђ†иї™ж ·дёЂдёЄй‡Ќе¤§зљ„зЃµжЂ§дє‹д»¶гЂ‚д»–ж›ѕз»ЏиЇ»иї‡е®ѓзљ„дј иЇґпјЊдЅ†ж?Їд»–从来不知道它ж?Їзњџзљ„,而且当然从来没有亲眼目睹它。
现在,在他花了一整个人生的时间向上帝祈祷,在花了一生的时间向别人讲述善的与恶的势力后,他亲眼目睹了它。真жЈзљ„зЃµжЂ§еЉїеЉ›жЈењЁж€?ж–—пјЊе°±ењЁењ°зђѓдёЉпјЊж?ѕзЋ°з»™ж‰Ђжњ‰дєєзњ‹гЂ‚现在,他经历了它–他曾经和别人谈到和读到的–亲自。
иЂЊе®ѓеђ“еѕ—д»–и¦Ѓж»гЂ‚
иї™ж ·зљ„й‚ЄжЃ¶зњџзљ„иѓЅиЎЊиµ°ењЁењ°зђѓдёЉеђ—пјџд»–жѓізќЂгЂ‚е®ѓжќҐи‡Єе“Єй‡Њпјџе®ѓжѓіи¦Ѓд»Ђд№€пјџеЏ€дёєд»Ђд№€е®ѓжќҐе€°д»–иї™й‡ЊпјЊй™ЌиђЅењЁд»–йќўе‰Ќпјџ
麦克马伦神父立即联系了梵蒂冈,报告了发生的事情,请求他们的帮助,请求指示。最重要的ж?ЇпјЊд»–жѓізџҐйЃ“жЂЋд№€ж ·жњЂеҐЅењ°её®еЉ©иї™дёЄеЏЇжЂњзљ„еҐіе©гЂ‚有没有什么古老的祈祷,古老的仪式,ж?Їд»–不知道的?
但�,让他灰心的�,他一直没有得到回复。
зҐћз€¶и·ЄењЁй‚Јй‡ЊпјЊзҐ€зҐ·зќЂпјЊе°±еѓЏд»–жЇЏе¤©дё‹еЌ€еЃљзљ„й‚Јж ·пјЊзЋ°ењЁзҐ€зҐ·ж—¶й—ґж›ґй•їпјЊж›ґеЉЄеЉ›гЂ‚
зҐћз€¶зЄЃз„¶з•Џзј©дє†дёЂдё‹пјЊж•™е ‚й«?е¤§зљ„ж‹±еЅўжњЁй—ЁвЂњз °вЂќењ°ж‰“ејЂдє†пјЊе…‰зєїењЁд»–иє«еђЋеЂѕжі»иї›жќҐпјЊдёЂй?µеЇ’冷的风冲击着他后背。他立即赶到一й?µеЇ’ж„ЏпјЊиЂЊй‚ЈдёЌд»…д»…ж?ЇжќҐи‡Єжё©еє¦зљ„гЂ‚
他感到某种黑暗的东西进入这个地方。
神父的心怦怦直跳,他迅速站起来,转身,面对门口,想知道那会ж?Їд»Ђд№€гЂ‚д»–ж–њзќЂзњјзњ‹иї›е…‰зєїдёгЂ‚
走进来三个人影,他们大概е…еЌЃеІЃе·¦еЏіпјЊжњ‰зќЂи‹Ќз™Ѕзљ„е¤ґеЏ‘пјЊе…Ёиє«зќЂй»‘пјЊж€ґзќЂй»‘и‰Ізљ„йѕџз”ІйЎ№й“ѕпјЊз©їзќЂй»‘и‰Іж•™еЈ«жњЌгЂ‚д»–з–‘жѓ‘ењ°ж‰“й‡Џд»–д»¬пјЊд»–д»¬иє«дёЉжњ‰д»Ђд№€дёЌдёЂж ·пјЊжњ‰д»Ђд№€е‡¶й™©зљ„йў„е…†гЂ‚д»–д»¬зњ‹иµ·жќҐе’Њд»–зњ‹иї‡зљ„д»»дЅ•зҐћз€¶йѓЅдёЌдёЂж ·гЂ‚
“麦克马伦神父?”他们дёдёЂдєєй—®йЃ“гЂ‚
神父站在原地,看着他们走近,颤抖地点点头。
вЂњдЅ ж?Їи°ЃпјџвЂќд»–й—®пјЊвЂњж€‘еЏЇд»Ґеё®еЉ©дЅ д»Ђд№€пјџвЂќ
вЂњдЅ иЇ·ж€‘д»¬жќҐзљ„гЂ‚вЂќдёЂдёЄдєєиЇґгЂ‚
神父看着他,疑惑不解。
“我有吗?”
他们走过来,当他们这么做时,其дёдёЂдєєж‹їе‡єдёЂеј зєёгЂ‚
神父接过纸,�来自梵蒂冈 的。
“他们派我们过来调查。”其дёдёЂдєєиЇґгЂ‚
神父感到些许放松,但�,仍然,用恐惧的眼神打量他们,为他们的突然出现感到吃惊。
вЂњж€‘еѕ€ж•¬дЅ©дЅ д»¬дёЂи·Їд»Ћж„Џе¤§е€©жќҐе€°иї™й‡ЊгЂ‚вЂќд»–иЇґпјЊвЂњи°ўи°ўдЅ д»¬зљ„е€°жќҐгЂ‚дЅ д»¬иѓЅеё®еї™еђ—пјџвЂќ
з„¶иЂЊпјЊиї™дє›дєєжІЎжњ‰зђ†д»–пјЊйѓЅиЅ¬иї‡иє«еЋ»пјЊж‰“й‡ЏзќЂзЄ—ж€·дёЉзљ„е¤№жќїпјЊеїѓйў†зҐћдјљењ°з›ёдє’еЇ№и§†пјЊд»їдЅ›д»–д»¬д»Ґе‰Ќзњ‹иї‡иї™ж ·зљ„пјЊд»їдЅ›д»–д»¬дє‹е®ћдёЉзџҐйЃ“еЏ‘з”џдє†д»Ђд№€гЂ‚
вЂњдЅ иЇґзљ„й‚ЈдёЄеҐіе©гЂ‚”一人说,声音低沉而黑暗,“她叫什么名е—?”
“她叫斯е?‰дёЅгЂ‚”麦克马伦神父回з”гЂ‚
“姓什么?”那同一个人问道。
神父看着他,不确定。他不知道自己ж?Їеђ¦и¦ЃдїќжЉ¤и‡Єе·±зљ„教民,保护她的隐私。但ж?Їд»–知道那ж?Їж„љи ўзљ„пјЊиї™дє›дєєж?Їж•™дјљзљ„гЂ‚
“жЅ?恩。”他回з”,越来越感到犹疑。
当他说的时候,一个人写下了名е—гЂ‚
“那她住在哪里?”他接着问。
зЋ°ењЁзҐћз€¶ж„џе€°ж›ґеЉ дёЌзЎ®е®љдє†гЂ‚д»–жё…дє†жё…е–‰е’™гЂ‚
вЂње‡єдєЋе°Љй‡Ќз›®зљ„пјЊж€‘еЏЇд»Ґй—®й—®дЅ д»¬дёєд»Ђд№€и¦Ѓй—®ж‰Ђжњ‰иї™дє›й—®йў?吗?”
иї™дё‰дёЄдєєдёЌж»Ўењ°еЅјж¤зњ‹зњ‹пјЊз„¶еђЋе…¶дёдёЂдєєиµ°дёЉе‰ЌжќҐгЂ‚他走得太近,神父后退了半жҐгЂ‚
“如果我们要帮助她。”他缓慢地说,声音ж?Џжљ—пјЊвЂњж€‘д»¬йњЂи¦ЃзџҐйЃ“ж‰Ђжњ‰дє‹жѓ…гЂ‚вЂќд»–еђ‘е‰Ќйќ пјЊвЂњж‰Ђжњ‰дє‹жѓ…гЂ‚вЂќ
神父清了清喉咙,从他的凝视дёиЅ¬з§»ејЂжќҐгЂ‚
вЂњеҐЅеђ§вЂ¦вЂ¦вЂќзҐћз€¶иЇґпјЊз„¶еђЋеЃњдё‹жќҐпјЊвЂњж€‘жѓізџҐйЃ“дЅ д»¬и®Ўе€’жЂЋд№€её®еЉ©еҐ№гЂ‚д№џи®ёж€‘еЏЇд»Ґеё¦еҐ№жќҐж•™е ‚й‡ЊжЋҐеЏ—её®еЉ©пјџвЂќ
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=43692071) на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Если текст книги отсутствует, перейдите по ссылке
Возможные причины отсутствия книги:
1. Книга снята с продаж по просьбе правообладателя
2. Книга ещё не поступила в продажу и пока недоступна для чтения